А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я ?
 
 

и союз 1. соединит, эм; 2. присоединит, да (де, та, те); и вот настала ночь мине туьн де болды; 3. перечислит, да (де, та, те); и тот и другой анавы да, баскасы да; и он, и я мен де, ол да; и так далее эм сондай баска; и тому подобное тагы да сондайлар.

ибо союз неге десе, сога коьре. =та (=те) коьре.

ива ж. тал.

ивовый прил.: ивовые листья тал япыраклары.

иволга ж. иволга (торгай тукымыннан болган, сарнайтаган кус).

игла ж. 1. (иголка) ийне; 2. (хвоя) шоькир, тегенек; 3. (у животных) ийне, тегенек, иглы ежа кирпи ийнелери, кирпи тегенеклери.

игнорировать сов. и несов. кери кагув, эске алмав, эсапка алмав, билекоьре сезбев.

иго ср. эзуьв, кысув, ебир, залы млык.

иголка ж. см. игла.

игра ж. 1. действие от играть;

2.      ойын; шахматная игра шахмат ойыны; настольные игры столда ойналатаган ойынлар.

играть несов. 1. ойнав; 2. муз., театр. (исполнять) ойнав; играть на сцене сценада ойнав; 3.         (сверкать) ойнав, яйнав; солнце играет на поверхности воды куьннинъ коьзи сув уьстинде ойнайды.

игривый прил. (шаловливый)

ойыншыл, ойыншан, ойынды суьетаган. игрок м. ойнавшы. игрушечный прил.: игрушечный магазин ойыншык магазини;

игрушечное ружьё ойыншык мыл ты к.

игрушка ж. ойыншык. идеал м. 1. идеал (ымтылыслардынъ энъ йогары мыраты); 2. идеал (бир заттынъ толы кепте коьринуьви); он идеал честности ол намыслылыктынъ идеалы.

идеализировать сов. и несов. идеалластырув (биревди яде бир затты ушынында болганыннан ар тык этип коьз алдына кел-тируьв).

идеализм м. филос. идеализм (материализмге кара-карсы болган философия йоьнелиси, агымы).

идеалист м. 1. идеалист (идеалистический философияды яклавшы, ога иеруьвши); 2. разг. идеалист (ушын акыйкатлыкты ойы ман идеалластырувшы адем).

идеалистический прил. идеалистический; идеалистическое мировоззрение дуньяга идеалистический коьз карас.

идеальный прил. минсиз, бек яхшы.

идейный прил. (идеологически направляющий) идейный; под идейным руководством идейный етекшилик астында.

идентичный прил. усас, бирдей, тенъ.

идеолог ж. идеолог (кайдай болса да бир класс идеологиясын яклавшы эм ога иеруьвши).

идеологический прил.: идеологическая борьба идеология куьреси.

идеология ж. идеология (обществодынъ бе лги ли карас, туьсинис, анъланые системасы; идеологиядынъ кеплери: политика, мораль, искусство, философия, наука, дин эм с. б.).

идея ж. 1. идея, ой (бир зат акында туыг туьсинис); политические идеи политический идеялар; передовые идеи алдышы идеялар; 2. туьп ой, туьп идея; идея романа романнынъ туьп идеясы.

идиом м., идиома ж. лингв. идиом, идиома (соьз бе-соьз коьширип болмайтаган соьйлем).

идиот м. 1. мед. идиот, акылга ярты киси; 2. бран. (дурак) тентек, берли, яры акыл, акмак.

идол м. рел. сын тас (алла орнына юритилетаган сын).

идти несов. 1. барув, юруьв; идти вперёд алдыга барув; он идёт быстро ол тез юреди; 2. (отправляться) кетуьв, йоьнев; поезд идёт в пять часов поезд бес саатте кетеди; 3. (выходить, исходить) шыгув, яйылув, таралув; из трубы идёт дым туьтин ожактан шыгады; 4. (пролегать) барув; дорога идёт лесом йол орман ишиннен барады; 5. (об осадках) явув; идёт снег кар явады; 6. (совершаться, длиться) болып туры, бола ятыр, барады; бой идёт уже несколько часов согыс энди бир неше саат болып туры; дела идут успешно ислер онъыслы кепте барадылар; 7. (предназначаться, употребляться) шыгув, кетуьв; на платье идёт три метра шёлка коьйлекке (шыбага) уын метр йибек кетеди; 8. (проходить) озув; дни идут своим чередом куьнлер оьз адетинше озадылар; 9. (быть к лицу) келисуьв, ярасув; вам идёт это платье бу коьйлек сизге ярасады; идти на войну кавгага барув; идти войной на кого-л. кавга баслав; идти на уступки разылык беруьв (коьнуьв); из раны идёт кровь ярадан кан агады; часы идут верно саат дурыс юреди.

иду, идёшь и т. д. наст. вр. от идти.

иероглиф м. иероглиф (толы бир туьсинисти, айырым бувьшды яде сести билдируъвцщ белгилерден болган бурынгы язув; иероглифлы язувдынъ белгиси).

иждивенец м. асыравдагы адем.

иждивение ср. асыравда болув; быть на чьём-л. иждивении биревдинъ асыравында болув.

иждивенческий прил. асыравда болувлык; иждивенческие настроения перен. неодобр, киси елкесинде яшавга ымтылув (шалысув).

из предлог с род. п. 1. (откуда?) =дан (=ден, =тан, =тен, =нан, =нен); выйти из дому уьйден шыгув; 2.материале) =дан (ден, =тан, =тен, =нан, =нен); сделать из дерева агаштан ясав (этуьв); 3. (при изменениях, превращениях) дан (ден, тан, =тен, =наы, =нен); из посёлка возник город авылдан кала болып оьсти; 4. (при обозначении части целого) алдынгы манелерде эм =дынъ (=динъ, =тынъ, =тинъ, =нынъ, =нинъ); одно из двух экевининъ биреви; один из ста юзден бирев; лучший из всех барисининъ артыгы.

изба ж. уьй; изба-читальня изба-читальня, окув уьйи.

избавитель м. куткарувшы, саклавшы, саклап алып калувшы.

избавить сов. куткарув, саклав, алып калув.

избавиться сов. кутылув, сакланув; избавиться от простуды сувык алувдан сакланув.

избалованный прил. эрке, яйранъ, эркеленип бузылган; избалованный ребёнок яйранъ бала.

избаловать сов. эркелетип йиберуьв, эркелетуьв, эркелетип бузув.

избаловаться сов. яйранъ болув, эркеленип бузылув.

избегать сов. разг. айланып шыгув; я избегал весь город мен савлай калады айланып шыктым избегать несов. 1. см. избежать; 2. кашув; вы избегаете меня сиз меннен кашасыз.

избегнуть сов. см. избежать.

избежание ср.: во избежание сакланув; кашув; во избежание ошибок янълыстан сакланув (кашув).

избежать сов. кашынув; не избежать наказания язадан кашынып болмас.

избиение ср. 1. действие от избить; 2. (массовое убийство) кырув, оьлтируьв.

избиратель м. сайлавшы.

избирательный прил.: избирательная система сайлав системасы; сайлав йосыгы.

избирать несов. см. избрать.

избитый прил. 1. согылган, урылган; 2. перен. коьп айтылган, шайналган; избитая тема шайналган тема.

избить сов. согув, урув; яншув, эзуьв, уватув, бузув.

избранник м. сайланмыш, сайланган; избранник народа халктынъ сайланмышы.

избранный прил. 1. (лучший) сайланган; избранные произведения советских писателей советский писательлерининъ инувшыларынынь) сайланган произведениелери; 2. (привилегированный) сайланган.

избрать сов. сайлав; избрать в народные судьи халк судьясы этип сайлав.

избыток м. 1. (излишек) арткан, артык; 2. (обилие) толылык; от избытка чувств сезимлерининъ толылыгыннан.

изведать сов. сынап билуьв, танып билуьв, анълав, туьсинуьв; изведать горя кайгы шегуьв; кайгыды танып билуьв.

изведывать несов. см. изведать.

изверг м. яман, каты, осал (киси).

извержение ср. атылып шыгув, былактырылып тасланув; извержёние вулкана вулканнан атылып шыгув.

известие ср. 1. хабар, билдируьв; передача последних известий сонъгы хабарларды беруьв; 2. только мн. (периодическое издание) билдируьвлер; Известия Академии наук Наукалар Академиясынынъ билдируьвлери.

известить сов. хабар этуьв, билдируьв; известить о своём приезде оьзининъ келуьви акында хабар этуьв.

извёстка ж. кириш, киреш.

известковать несов. с.-х. киришлев; известковать почву топыракты киришлев.

известность ж. атаклылык, данлылык, белгилилик; таныслык; пользоваться известностью атаклы болув; поставить в известность белгилилигин билдируьв.

известный прил. 1. (знакомый) таныс, белгили; известное всем событие барисине де белгили ис; 2. (знаменитый) атаклы, белгили, данлы; известный поэт атаклы поэт; в известных случаях кайбир аьллерде, белгили бир аьллерде.

известняк м. мин. кириштас.:

известь ж. кириш; гашёная известь эгилген кириш.

извещение ср. 1. действие от известить; 2. (письменное сообщение) билдируьв кагыт; я получил извещение мен билдируьв кагыт алдым.

извиваться несов. бурылув, буратыкланув, бурмаланув, тогайланув, туье мойынланув.

извилина ж. буратык, бурылма-бурылма, туье мойын, бурылган ер, тогайланган ер, йыйырык, йыйыршык; извилины реки йылгадынъ бурылган ерлери; извилины мозга мыйдынъ йыйыршыклары.

извилистый прил. буратыклы, буратык, бурылмалы; извилистая тропинка буратыклы сокпак.

извинение ср. кешируьв, кеш дев; просить извинения кешируьв тилев.

извинить сов. кешируьв; извините! кеширинъиз!

извиниться сов. кеширинъиз деп тилев, кешируьвди тилев; извиниться за опоздание кешиккен уьшин бас кеш деп тилев.

извлекать несов. см. извлечь.

извлечение ср. 1. действие от извлечь; 2. (выдержка, цитата) алынган кесек, уьзимте.

извлечь сов. (вынуть) шыгарув; извлечь пулю из раны ярадан куьллерди шыгарув; извлечь корень мат. тамыр тавьш шыгарув; ) извлечь пользу пайда табув.

извне нареч. тыскы, кыргы; помощь извне тыскы ярдам.

извозчик м. уст. арбашы.

изворачиваться несов. бурылув, бургаланув; эбин тавып шыгув.

изворотливый прил.эпли, арекетшил, шалыскыр, тапкыр; изворотливый человек арекетшил киси.

извратить сов. (ложно истолковать) бузув, туьрлендируьв (манесин); извратить факты болган затты туьрлендируьв.

извращённый прич. и прил. бузылган, бузык; извращённые факты дурыс коьрсетилмеген фактлар; извращённый вкус бузылган кылык.

изгиб м. бурылыс, айланыс; изгиб реки йылгадынъ бурылысы.

изгибать несов. см. изогнуть.

изгибаться несов. см. изогнуться.

изгладить сов. муттырув, йоюв, йок этуьв, кетируьв, шыгарув, таслав; время изгладило надпись заман язувды кетирди; изгладить из памяти что-л. перен. эстен шыгарув.

изгладиться несов. (стать незаметным, стереться) мутылув, йойылув, бузып йок этилуьв, кетирилуьв.

изгнание ср. 1. действие от изгнать; изгнание за пределы страны элдинъ ишиннен кувып йиберуьв; 2. (ссылка) суьргин; жить в изгнании суьргинде яшав.

изгнанник ж. суьргинге йиберилген.

изгнать сов. кувув, кувып шыгарув, шыгарып таслав; изгнать из своей среды оьз арасыннан кувып йиберуьв.

изголовье ср. бас бети; у изголовья бас бетинде.

изгонять несов. см. изгнать.

изгородь м. беркитпе, кора.

изготавливать несов. см. изготовить.

изготовить сов. (приготовить) ясав, азирлев, ясап коюв, азирлеп коюв (шыгарув).

изготовиться сов. (приготовиться) азирленуьв, азир болып турув; изготовиться к бою согыска азирленуьв.

изгрызть сов. кайзав, кемируьв.

издавать несов. см. издать.

издавна нареч. коьптен, коьптен бери, бурыннан, бурыннанбери.

издалека, издали нареч. алыстан, йырактан, алые ерден; прийти издалека алые ерден келуьв; увидеть издали алыстан коьруьв.

издание ср. 1. действие от издать; издание закона закон шыгарув; 2. (изданное произведение) баспа, басылып шыгарылган; четвёртое издание собрания сочинений В. И. Ленина В. И. Лениннинъ сочинениелерининъ йийынтыгынынъ доьртинши баспасы.

издательство ср. издательство.

издать сов. 1. (выпустить в свет) басып шыгарув; издать книгу книгады басып шыгарув;

2.      (опубликовать) шыгарув; издать закон закон шыгарув;

3. (произвести) шыгарув, шыгарып йиберуьв; издать звук сес шыгарув.

издевательство ср. (насмешка, глумление) селекелев, корлав, мыскыллав, маскаралав.

издеваться несов. селекелев, корлав, мыскыллав, маскаралав.

изделие ср. исленген зат, ясалган зат; промышленные изделия промышленность затлары.

издержки мн. (затраты) шыктаж, карыж; издержки производства эк. ислеп шыгарувдынъ шыктажлары; путевые издержки йол шыктажлары.

издохнуть сов. (умереть о животном) арам оьлуьв.

изжарить сов. кувырув, кыздырув, куьйдируьв.

изжевать сов. шайнав, шайнап кутылув.

изживать несов. см. изжить.

изжить сов. йогалтув, йок этуьв, тайдырув; изжить имеющиеся недостатки бар кемшиликти йок этуьв.

изжога ж. сарув янув, сарув кайнав, сарув куьюв.

из-за предлог с род. п. 1. (откуда?) =дап (ден, =тан, =тен, =нан, =нсп); артьшнан; встать из-за стола стол артьшнан турув; из-за двери капы артьшнан; 2. (по причине) себеп, уьшин, коьре, ... лыктан; из-за тебя сенинъ уьшин.

излагать несов. см. изложить.

излечение ср. 1. (лечение) дарманланув, эмленуьв; находиться на излечении эмленуьвде болув; 2. (выздоровление) савланув, ийги болув, эмленуьв.

излечимый прил. сав этип болатаган, саваратаган; излечимая болезнь сав этип болатаган аврув (мараз).

излечить сов. эмлеп сав этуьв, дарманлап сав этуьв. сав этуьв, эмлев, дарманлав.

излить j:oe. (выразить) айтып беруьв, айтып салув, коьнъилдегин айтув, коьнъилдегин босатув; излить досаду корлыкты айтув.

излишек м. (избыток) артып калган, керегиннен артык; этого количества нам хватит с излишком бу санлар бизге артыгы ман да етер. излишне нареч. артык, керексиз. излишний прил. керегиннен артык, артык, керексиз; излишняя торопливость керексиз асыгыслык; считать излишним артык деп санав.

изловить сов. ыслав, тутув; ыслап алув, тутып алув; авлап ыслав.

изложение ср. 1. (от изложить) анълатув, айтув, билдируьв; приступить к изложению дела исин айтып анълатувга кирисуьв; 2. (пересказ) айтып беруьв, анълатып беруьв; айтув, анълатув; краткое изложение кыскаша анълатув.

изложить сов. айтув, анълатув, билдируьв; изложить свою просьбу оьзининъ тилегин айтув.

излом м. 1. (место излома) сынган орын, бузылган орын; 2. перен. (поворот, сгиб) тикбурылыс, бирден бурылыс, кайтув; изломы дороги йолдынъ тик бурылыслары.

изломать сов. сындырув, бузув; изломать игрушки ойыншыкты сындырув.

излучать несов. 1. (испускать лучи) ярык таратув, нур таратув (шашув, себуьв); 2. перен. яйнатув.

излучина ж. (реки) бурылган орын, бурылма.

излюбленный прил. энъ суьйикли, энъ яраткан, энъ ярайтаган; излюбленный приём энъ ярайтаган йосык (йол).

измазать сов. батырув, кирлев, бояв.

измарать сов. разг. батырув, бояв, кирлев.

изматывать несов. разг. см. измотать.

измельчать I сов. 1. (стать мелким) сай этуьв, сайыланув; 2. перен, (выродиться) осалланув.

измельчать II несов. см. измельчить.

измельчить сов. уваклав, туврав.

измена ж. кыяиат, кыянатлык, сатылув, туьзлигин йоюв; государственная измена государственный кыянатлык.

изменение ср. 1. действие от изменить; 2. (поправка, перемена) оьзгеленуьв, оьзгелетуьв, авысув; внести изменение оьзгелик киргистуьв.

изменить сов. 1. (видоизменить) туьрлентуьв, оьзгелетуьв, авыстырув; изменить договор договорды туьрлентуьв; 2. (предать) кыянат этуьв, сатув; изменить Родине Тувган элине кыянат этуьв; 3. бузув, таслав; изменить привычке уьйреншигин таслав.

измениться сов. туьрленуьв, авысув, оьзгеленуьв; погода резко изменилась ава бирден бек туьрленди.

изменник м. (предатель) кыянатши, алдавшы, алдаткыш, сатылган, сатлык.

изменчивый прил. (непостоянный) туьрленетаган, оьзгеленетаган, авысатаган; изменчивая погода туьрленетаган ава.

изменять несов. см. изменить.

измерение ср. 1. действие от измерить; измерение роста бойды оьлшев; 2. мат. (мера) оьлшев; в кубе три измерения кубта уьш оьлшев бар.

измерительный прил. оьлшев, оьлшейтаган; измерительные приборы оьлшейтаган кур ал (алат).

измерить сов. оьлшев; измерить больному температуру аврувдынъ температурасын оьлшев измерить длину узынлыкты оьлшев.

измерять несов. см. измерить.

измождённый прил. йоьнъкиген, йоралган, арыган, талган; измождённый вид йоьнъкиген коьринис.

измокнуть сое. сувланув, йибинуьв, шылбырав, шылбыр сув болув, шыланув.

изморозь ж. (иней) кырав.

изморось ж. (мелкий дождь) буьркип явган ямгыр, увак-увак ямгыр.

измотать сов. разг. аьлсиретуьв, аьлден тайдырув, йоьнъкитуьв, каксатув; измотать нервы разг. нервти каксатув.

измотаться сов. каксав.

измученный прил. кыйналган, язаланган азапланган; йоьнъкиген, аьлсиреген, карувсызланган; измученный вид йонъкиген коьринис.

измучить сов. кыйнав, азаплав, аьлсиретуьв, йоьнъкитуьв.

измучиться сов. кыйналув, йоьнъкуьв, аьлсирев; он измучился от долгого ожидания ол узак заман куьтип турувдан аьлсиреди.

измышлять несов. (выдумывать) ойлап шыгарув, оьтирикти ойлав.

измять сов. яншув, эзуьв, уйпалав.

измяться сов. яншылув, эзилуьв, уйпаланув.

изнанка ж. ишки як; изнанка материи кумаштынъ ишки ягы; изнанка событий перен. болган ислердинъ ясыртын ягы.

изнашивать несов. см. износить.

изнашиваться несов. см. износиться.

изнеженный прил. эрке, назлы, дадак; изнеженный человек назлы оьскен адем.

изнежить сов. эркелетуьв, назлы этуьв, дадаксытув.

изнемогать несов. см. изнемочь.

изнеможение ср. аьлсизленуьв,

аьлсирев, йоьнъкуьв, куьшсиз ленуьв; дойти до изнеможения аьлсиревге етуьв.

изнемочь сов. аьлсирев, аьлсизленуьв, йоьнъкуьв.

износ м. разг. тозув; износ механизмов механизмлердинъ тозувы.

износить сов. тоздырув; износить обувь аяк кийим тоздырув.

износиться сов. тозув, эскируьв; части машины износились машинадынъ кесеклери тоздылар.

изношенный прил. (негодный для употребления) эскирген, тозган, мыржайган, кийилген; изношенное платье эскирген кийим.

изнурение ср. (утомление) йоьнъкуьв, аьлсирев, абдырав; дойти до крайнего изнурения айлакта аьлсиреген аьлге етуьв.

изнурённый прил. йоьнъкиген, аьлсиреген; изнурённый вид йоьнъкиген коьринис.

изнурительный прил. йоьнъкитстагап, аьлсирететаган, аьлсизлендирстагап; изнурительная болезнь йоьпъкитетаган аврув.

изнурить сов. йоьнъкитуьв, аьлсиретуьв, абдыратув.

изнуриться сов. йоьнъкуьв, аьлсирев, абдырав.

изнурять несов. см. изнурить.

изнуряться несов. см. изнуриться.

изнутри нареч. иштен, ишки яктан; дверь заперта изнутри капы иштен киртли.

изнывать несов. (томиться) йоьнъкуьв, аьлсирев, сагынув, иш пысув; изнывать от жажды сувсап йоьнъкуьв.

изобилие ср. моллык, коьплик; мол, коьп, номай; изобилие продуктов азык туьликлердинъ моллыгы.

изобиловать несов. мол болув, номай болув, коьп болув; реки СССР изобилуют рыбой СССР йылгаларында балыклар мол.

изобличать несов. см. изобличить.

изобличительный прил. ашувшы, ашатаган, ашып коьрсететаган (айыбын, сырын); изобличительный документ ашып коьрсететаган документ.

изобличить сов. в чём. ашув, ашып коьрсетуьв (айыбын, сырын); изобличить врага душпанды ашып коьрсетуьв.

изображать несов. см. изобразить.

изображение ср. 1. действие от изобразить; 2. (воспроизведение) суьвретлев, суьвретленуьв, суьвретленген сын; монета с изображением герба герб суьвретленген акша; 3. физ. савле; савлеленуьв, шагылысув, сызба, сызбалав.

изобразительный прил. суьвретлендиретаган, кевделендиретаган, кевделендирилетаган сын; изобразительное искусство суьвретлендирилген искусство.

изобразить сов. 1. (воспроизвести) суьцретлев, суьвретлендируьв, суьвретлеп коьрсетуьв, суьв-ретлендирип коьрсетуьв, кевделендируьв, кевделендирип коьрсетуьв; изобразить на полотне море тенъизди кетенде суьвретлеп коьрсетуьв; 2. (выразить) билдируьв, коьрсетуьв; его лицо изобразило испуг онынъ юзи коркканлыкты коьрсетти.

изобрести сов. ойлап шыгарув, ойлап табув,ойлап ясав; изобрести новый станок янъы станок ойлап шыгарув.

изобретатель м. ойлап шыгарувшы, ойлап табувшы.

изобретательность ж. ойлап шыгаргышлык, ойлап табкышлык; проявить изобретательность ойлап шыгаргышлыкты коьрсетуьв. изобретательный прил. тапкыр, оьткир ойлы, ойлап тапкыр; изобретательный ум тапкыр акыл.

изобретать несов. см. изобрести.

изобретение ср. 1. действие от изобрести; 2. (изобретённая вещь) ойлап шыгарылган зат; янъы шыгарылган зат; новые изобретения янъы ойлап шыгарылган затлар.

изогнутый прил. (кривой) кыйшайган, бултайган, кыйшык, бултык.

изогнуть сов. буьгуьв, шов, бултайтув.

изогнуться сов. буьгилуьв, ийилуьв, буькреюв.

изодрать сов. разг. йыртув, йырткылав; изодрать в клочья кесек-кесек этип йыртув.

изолированный прил. 1. (отдельный) айырымланган, айырым этилген, авлак, аваша; изолированная комната айырымланган комната; 2. (отделённый) айырылган, баскаланган, баска ерге айырылынган, айырым болган.

изолировать сов. и несов. 1. (отделить) айырув, айырып коюв, баска этип коюв; изолировать больного аврувды (кисици) айырып коюв; 2. тех. каплав, каплап коюв, куьплеп коюв.

изолятор м. 1. тех. изолятор (электрический агынды оьткермейтаган зат, мысалы каучук, сисе); 2. изолятор, айырым боьлме; изолятор для больных аврув кисилер уьшин айырым боьлме.

изоляционный прил. тех. оьткермсйтаган, айыратаган (электричество агынын); изоляционная лента оьткермейтаган лента.

изоляция ж. 1. действие от изолировать; 2. тех. айырув.

изорванный прич. и прил. йыртылгап, йыртык, албырялбыр.

изорвать сов. йырткылав, йыртув, йырткышлав.

изорваться сов. йыртылув, йырткыланув, йырткышланув.

изощрённый прил. камбиллескен, тамамланган, оьткирленген; изощрённый ум оьткир акыл.

изощрить несов. см. изощрять.

изощрять сов. оьткир этуьв, оьткирлестируьв, сезгирлестируьв.

из-под предлог с род. п. 1. астын-нан, туьбиннен; 2. яныннан, алые болмаган ерден; приехал из-под Тулы Туладан алые болмаган ерден келди; 3. =даи (=ден, =тан, =тен, =нан, =нен); освободить из-под стражи тутнактан босатув.

изразец м. (мн. изразцы) шын тас.

изразцовый прил. шын таслан-ган, шын; изразцовая печь шын тасланган пеш (шын суьртилген пеш, шын ягылган пеш).

израненный прил. ер-ери яраланган, бек яраланган.

израсходовать сов. шыктажлав, карыжлав, шыгарып кутарув, шыгарып йиберуьв.

изредка нареч. сийректе бир, арада бир, ара-тура, саякта бир, саяк-суякта.

изрезать сов. кесуьв, кескилеп кутарув, яраланув, ярык-ярык болув, ярдырув.

изрекать несов. см. изречь.

изречение ср. соьз (туьпли, маслагатлы соьз).

изречь сов. ирон. айтув, соьйлев.

изрешетить сов. тескилев, тесик-тесик этуьв; изрешетить пулями куьллер мен элек-шелтек этуьв.

изрубить сов. 1. шавып кутарув, уваклав, туврав; мелко изрубить мясо этти увактуврав; 2. (шашкой, саблей) шабув; кескилеп оьлтируьв. шалув.

изрыть сов. казып кутарув, шунъкыр этуьв; актарув; поле, изрытое снарядами ядыралар шунъкыр-шунъкыр эткен ер.

изрядно нареч. разг. (значительно) хыйлы, номай, мол.

изумительный прил. ажел, тамаша, тамашадай; изумительные способности ажеп сулыплык.

изумить сов. ажеплендируьв, ажепке калдырув, тамашаландырув, тамаша калдырув.

изумиться сов. ажепленуьв, ажеп-синуьв, ажепке калув, тамашаланув, тамаша болув, тамаша калув.

изумление ср. ажеп, ажепленуьв, тамаша, тамашаланув; прийти в изумление ажепке калув.

изумлённый прил. ажеплеиген, ажеп калган; изумлённый взгляд ажепленген карав.

изумлять несов. см. изумить.

изумляться несов. см. изумиться.

изумруд м. зуьбаржат (оьте коьрсеткиш ашык ясыл mac, баалы mac).

изумрудный прил. (о цвете) зуьбаржаттай ясыл туьсли.

изуродовать сов. бузув, осаллатув, эршилетуьв, сакатлав; оспа изуродовала его лицо шешек онынъ бетин бузган.

изучать несов. см. изучить.

изучение ср. уьйренуьв, окув.

изучить сов. 1. (освоить) уьйренип билуьв; изучить стенографию, стенографияды уьйренип билуьв; 2. (исследовать) уьйренип билуьв, тергеп билуьв.

изъездить сов. юрип (айланып) шыгув, кыдырув; изъездить всю страну бари элди айланып шыгув.

изъявительный прил. грам.: изъявительное наклонение хабар наклонение.

изъявить сов. билдируьв, айтув; изъявить согласие разылыгын Сшлдируьв.

изъявлять несов. см. изъявить.

изъян м. (недостаток) кемшилик, зыян, зарар; товар с изъяном кемшиликли товар.

изъять сов. алып таслав, шыгарып таслав, айырып таслав, йок этуьв; изъять из употребления кулланувдан шыгарып таслав.

изымать несов. см. изъять.

изыскание ср. 1. действие от изыскать; изыскание возможности эбин ойлап табув; 2. только мн. тергеп излев, излев, изленуьв; геологические изыскания геологический изленуьв.

изыскать сов. излеп табув, излев; изыскать средство средстволар излеп табув.

изыскивать несов. см. изыскать.

изюм м. курыган юзим.

изящный прил. бек аруьв, ярасыклы, келбаклы, келисли, ыспайы, коьркем; изящный костюм бек аруьв костюм.

икать несов. сынъкылдав.

икнуть сов. и однокр. сынък этуьв.

икона ж. икона (христианларда аллалардынъ суьврети).

икота ж. сынъкылдак тутув.

икра ж. увылдык; рыбы мечут икрубалыклар увылдык таслайдылар.

икры мн. (ног) борбай, балтыр, балтыр эти.

ил м. ылай.

или союз 1. разделит, я, яде; вам чаю или кофе? сизге шайма яде кофеме?; 2. пояснит, я, яде; аэроплан или самолёт аэроплан яде самолёт; 3. вопросит. я, яде; или ты не слыхал об этом? яде сен ол акта эситпединъме?

илистый прил. ылайлы, ылгаллы; илистая почва ылгаллы топырак (ер).

иллюстрация ж. 1. действие от иллюстрировать; 2. (рисунок) иллюстрация, суьврет; журнал с иллюстрациями суьвретли журнал.

иллюстрированный прил. суьвретли, суьвретленген; иллюстрированный журнал суьвретли журнал.

иллюстрировать сов. и несов.

1.      (снабжать рисунками) суьвретлев, суьвретлер ясав; иллюстрировать детскую книгу балалар книгасына суьвретлер ясав; 2. (приводить примеры) суьвретлеп коьрсетуьв. им мест. личн. 1. твор. п. ед. ч. от он и оно оны ман, онынъ ягыннан; задание выполнено им заданиеды ол толтырган;

2.      дат. п. мн. ч. от они оларга, олар; передайте им привет оларга салам айтынъыз.

имени род. и дат. п. от ими.

имение ср. имение, йыйыншык муьлк (помещик хозяйствосы бийлеген ер).

именительный прил. грам.: именительный падёж бас келис.

именно частица 1. тап сол, тап оьзи; это именно он бу таи оьзи; 2. атап айтканда, санап коьрсеткенде, олайдегени, сога коьре, энди, сонъ; фрукты, а именно: яблоки, груши и сливы емислер, атап айтканда: ал мал ар, алмытлар эм коькемлер.

именной прил. аты салынган; именные часы аты язылган саат; именной чек ат салынган чек.

именованный прил. атлы, аталган; именованное число мат. атлы сан.

именовать несов. (называть) уст. ат тагу в, ат атав, атын айтув.

именоваться несов. уст. (называться) ат тагылув, ат аталув, аталув, ... деп айтылув.

иметь несов. бар болув, тутув, юритуьв; иметь при себе паспорт оьзииинъ янында паспорт юритуьв.

иметься несов. бар; имеется ли у вас этот номер журнала? сизде журналдынъ бу номери барма?

ими мест. личн. твор. п. от они олар, олар ягыннан; ими выполнено задание задание ди олар толтырдылар.

имитация ж. 1. (подражание) эркилев; 2. (подделка) оьзиндей этип этуьв, усатув, усатып ясав; имитация жемчуга ынжыды оьзиндей этип этуьв.

имитировать несов. 1. (подражать) эркилев; имитировать голоса животных айванлардынъ сеслерин эркилев; 2. (подделывать) оьзиндей этип этуьв; ... дей этуьв, усатув, усатып ясав.

иммигрант м. иммигрант (дайым турмага ят элге коьшкен киси).

иммиграция ж. ят элге коьшуьв (дайым турмага ят элге коьшуьв).

иммигрировать сов. и несов. ят элге коьшуьв.

иммунитет м. мед. иммунитет (юкпалы аврувларды яде айырым б up увларды организмнинъ юктырмавлыгы).

император м. император, патша.

империализм м. империализм (капитализмнинъ энъ йогары эм сонъгы стадиясы).

империалист м. империалист.

империалистический прил. империалистический.

империя ж. империя (басында император патша болган, монархиялы государство).

импонировать несов. суьйиклик сездируьв, оьзине тартувды сездируьв, эсер этуьв.

импорт м. эк. импорт (баска элдинъ товарларын киргистуьв).

импортировать сов. и несов. эк. импорт этуьв, баска элден акелуьв.

импортный прил. импортный, ят элден кирген; импортные товары ят элден кирген товарлар.

импровизация ж. (действие) импровизация (речьти, стихлерди, музыкады куьни бурын азирленмей, сол азиринде ойлап шыгарув).

импровизировать несов. импровизация этуьв (man этилеек заманда туьзип художественный произведениеди ойлап яде айтып коьрсетуьв).

имущественный прил. юр. муьлк, йыйынтык, муьлкли, йыйынтыклы; имущественное положение муьлк аьли.

имущество ср. муьлк, йыйынтык; государственное имущество государство муьлки; движимое имущество козгалатаган муьлк; недвижимое имущество козгалмайтаган муьлк (уьй, каралды).

имущий прил. (состоятельный) маллы-муьлкли, йыйынтыклы.

имя ср. 1. ат, аты; назвать по имени кого-л. атын  айтув; 2. только ед. (известность, репутация) атаклы; учёный с мировым именем сав дуньяга атаклы учёный (окымыс); 3. грам. ат; имя существительное ат соьз; - именем закона закон бойынша; от имени кого-л. Ынъ атыннан; во имя

чего-л. ... уьшин.

иначе, иначе 1. нареч. (другим способом) баскаша, баска кепте, туьрлише, туьрли кепте; сделать иначе баскаша этуьв; 2. союз противит. болмаса; беги, иначе опоздаешь ювыр, болмаса кешигерсинъ.

инвалид м. инвалид, сакат.

инвалидность ж. инвалидлик, сакатлык.

инвентаризация ж. инвентаризация (учреждениелердинъ эм с. б. муьлки болган предметлерди бирерлеп язып эсапка алув).

инвентарь м. инвентарь (айырым адемнинъ, учреждениединъ муьлкининъ саны на киретаган предметлердинъ, затлардынъ б арией).

индеец м. (мн. индейцы) индеец.

индейка ж. 1. (мясо индюшки) коькис эт; 2. см. индюшка.

индианка ж. 1. индианка; см. индеец; 2. индианка, индиялы хатынкыз; см. индиец.

индивидуалист м. индивидуалист, айырымланатаган киси (коллективтинъ интереси мен эсапласпай таган, коллектив-тен айырымланатаган киси).

индивидуальность ж. индивидуаллык (бир затты экинши заттан айыратаган оъзлиги, оьзине хае болганлыгы).

индивидуальный прил. 1. (свойственный данному лицу) айырым, айырым туратаган, ялгыз болатаган; индивидуальные особенности айырым баскалыклар; индивидуальный подход айырым карас; 2. (относящийся в отдельности к каждому) айырым; индивидуальное обслуживание айырым куллык этуьв.

индиец м. (мн. индийцы) индиец (индиялы эр киси).

индус м. (мн. индусы) индус.

индустриализация ж. эк. индустрияластырув.

индустриальный прил. индустриальный, индустриялы.

индустрия ж. эк. индустрия; лёгкая индустрия енъил индустрия; тяжёлая индустрия авыр индустрия.

индюк м. атаман, ата коькис.

индюшка ж. ана коькис.

иней м. кырав; деревья покрыты инеем тереклерди кырав каплаган.

инертность ж. инерциялык (исшенсизлик, козгалмаслык, арекетсизлик, коьнъилсизлик).

инертный прил. 1. физ. инерциялы, инертный; 2. перен. (бездеятельный) инертный, арекетенз, коьнъиленз.

инерция ж. 1. физ. инерция; по-инёрции 1) инерция бойынша (козгалув); 2) перен. уьйреншикли козгалыс; 2. перен. (бездеятельность) арекетсизлик, исшенсизлик.

инженер м. инженер; горный инженер тав инженеры.

инженерный прил. инженерный, инженер; инженерные войска инженерный аскерлер.

инжир м. бот. инжир.

инициалы мн. (ед. инициал м.) инициаллар (атынынъ, атасынынъ атынынъ биринши буквалары).

инициатива ж. 1. инициатива (исшен этуьвее ишки козгав; исти баслап йиберуьв); проявить инициативу инициатива коьрсетуьв; 2. инициатива, ис баслав (кайдай исте болса да е текши лик исин юритуьв); взять (захватить) инициативу в свой руки инициативады оьз колына алув.

инициативный прил. инициативалы.

инициатора, инициатор, баславшы, баслап йиберуьвши.

инквизиция ж. ист. инквизиция (13 вектинъ басында католик килсеси ягыннан уйыстырылган судебно-политический организация).

инкубатора, инкубатор (юмырткадан шипийлер шыгаратаган аппарат).

инкубаторный прил. инкубатор; инкубаторные цыплята инкубатордан шыккан шипийлер.

инкубационный прил.: инкубационный период мед. инкубация периоды; см. инкубация 2.

инкубация ж. 1. инкубация (инкубатордаюмырткадан шипий шыгартув); 2. мед. инкубация (юкпалы аврувдынъ юккан заманыннан альт, сол аврувдынъ биринши белгилери коьрингенше болган ясыртын заданы).

иногда нареч. кайбир заманда, кайбир шакта, арада бир, бир-бир заманда, бир-бирде, ара-тура, бирерде.

иногородний прил. баска калалы; иногородние подписчики на газету газетага язылган баска калалылар.

иноземец м. (мн. иноземцы) баска ерли киси, баска эл кисиси.

иноземный прил. баска ердики, баска элдики.

иной мест, определит.. (другой) баска, оьзге, баскабир (ев), оьзге бир (ев), экинши; это иное дело бу баска ис; иными словами баска соьзлер мен; не что иное, как болмаса, баска зат тувыл; 2. в знач. сущ. биревлер; иному это может не понравиться билки бу биревлерге ярамас; -ф- иной раз бирерде, бирде.

инородный прил. (чуждый) ят, шет, баска оьзликли; инородное тело ят зат.

иносказательно нареч. кыя айтылган соьз; выражаться иносказательно кыя соьз бен айтув.

иностранец м. (мн. иностранцы) ят элли (эр киси).

иностранный прил. ят эллй, ят эл, ят элдики, тыскы; иностранные языки ят эллер тиллери; Министерство иностранных дел Тыскы ислер министерствосы.

иноходец м. йорга (am).

иноходь ж. йоргалав.

иноязычный прил. I. (говорящий на ином языке) ят тил мен соьйлевши; 2.(принадлежащий иному языку) ят тилли; иноязычные слова ят тилден алынган соьзлер.

инспектор м. инспектор.

инспекция ж, 1. (проверка, контроль) инспекция, инспектор тергеви (каравы); производить инспекцию инспектор тергевин юритуьв; 2. (учреждение) инспекция; санитарная инспекция тазалык инспекциясы.

инстанцияж. инстанция, дереже, баскыш (бири бирине бойсынатаган системадагы государственный, партийный эм профсоюзный органлардынъ ызлы-ызыннан болган дережелерининъ аьр бириси); суд первой инстанции биринши дереже суд.

инстинкт м. 1. биол. инстинкт (яшавга манеси болган, айырым бир мыратлы исти оьзи оьзиннен этуьв); инстинкт самосохранения оьзин саклав сезими; 2. перен. (чутьё) сезуьв; материнский инстинкт ана сезуьви.

институт I м. йосык (халктынъ закон беркиткен токтастырувы); институт брака уьйленуьв йосыгы.

институт II м. институт (йогары окув ерлерининъ эм научный учреждениелердинъ кайбирининъ аты); технологический институт технологический институт; научно-исследовательский институт научно-исследовательский институт.

инструктировать сов. и несов. инструкция беруьв, етекшилик коьрсетпелер беруьв, уьйретуьв.

инструкция ж. инструкция; инструкция по технике безопасности коркынышсызлык техникасы ягыннан инструкциялар.

инструмент м. 1. алат, инструмент (ислев уьшин алат); хирургические инструменты хирургия алатлары; слесарный инструмент слесарь алаты; 2. муз. инструмент, курал (рояль, пианино эм с. б.).

инсценировать сов. и несов. 1. театр, сценаластырув, сценага келистируьв (литературный роизведениеди сценада салув уьшин келистируьв); инсценировать повесть повестьти сценаластырув; 2. перен. (притворно изобразить) =дай (=дей) болув, ... этип коьрсетуьв; инсценировать нападение шапкынлык эткендей этип коьрсетуьв.

инсценировка ж. I. театр, сценаластырув, сценага келистируьв (литературный произведениеди сценада салув уьшин келистируьв); 2. перен. ...=дай (=дей) болув, ... этип коьрсетуьв (алдаяк болып, бир заттай болув, бир заттай этип коьрсетуьв).

интеллект м. интеллект, акыл (ойлавга сулыплылык).

интеллектуальный прил.: интеллектуальный труд интеллектуальный куллык, акыл мен исленетаган куллык.

интеллигент м. интеллигент.

интеллигентный прил. интеллигентный, окымыслы, культуралы.

интеллигенция ж. интеллигенция (специальный образованиели болган, акыл мен ис ислейтаган киси); советская интеллигенция совет интеллигенциясы.

интендант м. воен. интендант (военный частьлерди эм учреждениелерди керек-яраклар ман канагатландырувшы эм войсковой хозяйстводы юритуьвши).

интендантский прил. интендантлык; интендантская служба интендантлык куллык.

интенсивность ж. интенсивлик, арекетлилик.

интенсивный прил. 1. интенсив, арекетли, куьшли, тез; интенсивный труд арекетли ис; 2. с.-х. интенсивный (ацлак коьп ислеп шыгаратаган); интенсивное сельское хозяйство интенсив авыл хозяйствосы.

интервал м. (промежуток) интервал, аралык, ара, алыслык.

интервент м. полит, интервент (интервенцияда катнасувшы яде интервенцияды, уйыстырувшы киси).

интервенция ж. полит, интервенция (бир яде бир неше государстволардынъ баска бир государстводынъ ишки ислерине зорлык пан карысувы); вооружённая интервенция савытлы интервенция.

интервью ср. нескл. интервью (кайдай болса да бир политический, общественный яде баска бир исликли киси мен журналисттинъ печатьте басылаяк болган соьйлесуьви).

интерес м. 1. (внимание) кызык, кызыксынув, кызыктырув, интерес; проявить интерес кызыгув; 2. (польза, выгода) пайда, ягдай, интерес; защита государственных интересов государство пайдаларын яклав.

интересно нареч. завклы, кызык.

интересный прил. 1. кызыклы, кызыктыргыш, кызыктыратаган; интересная работа кызыклы ис; 2. разг. (привлекательный, красивый) кызыксынгандай, коьнъилли, коьркем; интересная наружность коьркем коьринис.

интересовать несов. кызыктырув, кызыксындырув; его интересует литература оны литература кызыктырады.

интересоваться несов. кызыксынув, кызыгув; он интересуется техникой ол техникага кызыгады.

интернат м. интернат (окув юрты янында окувшылар уыиин общежитие, ортак турак).

интернационал м. 1. интернационал (халк ара бир лесу ьв); Коммунистический Интернационал Коммунистический Интернационал; 2. (гимн) Интернационал. интернационализм м. полит. интернационализм (халк ара пролетарлардынъ бир ойлылыгы; савлай миллетлердинъ тегис, тенъ правода болувын танув).

интернациональный прил. интернациональный.

интернировать сов. и несов. полит, интернировать этуьв.

интерпретация ж. (истолкование, объяснение) анълатпа, аян этип анълатув, ашыкэтип билдируьв.

интимный прил. сырдас.

интонация ж. интонация (сестинъ, тавыстынъ коьтеринки-лиги эм тоьменлиги); вопросительная интонация сорав интонация.

интрига ж. 1. (происки, козни) интрига, осал ой; вести интригу против кого-л. кимге болса да карсы осал ой юритуьв; 2. лит. интрига (литературный произведениеде туьп действиединъ ашылып оьсуьви).

интриговать несов. 1. (вести интригу) осал ой ман ис этуьв; 2. (возбуждать любопытство) кызыктырув.

интуиция ж. (чутьё, догадка) интуиция, сезуьв, анълав.

инфекционный прил. мед. (заразный) инфекционный, юкпалы; инфекционные заболевания юкпалы аврувлар.

инфекция ж. мед. инфекция, югыс (организмге кирген баслангыш аврув юктырувшы аврув таратувшы).

инфинитив м. грам. (неопределённая форма глагола) инфинитив.

инфляция ж. эк. инфляция, кагыт акша коьбеюв (элде юретаган кагыт акшалар айлак коьбеюв эм соны ман бирге олардынъ баалары туьсуъв).

информатор м. информатор, информацияшы (информация беретаган киси).

информация ж. информация, билдирме, хабар; дать информацию информация беруьв; получить информацию информация алув.

информировать сов. и несов. билдируьв, хабар этуьв; информировать о положении дел ислердинъ аьли акында хабар этуьв.

инфузория ж. инфузория (увак, сувда яшавшы айван).

инцидент м. анъласылмавлык, ара бузылысув, арага коьнъилсиз ис туьсуьв, урыныс берилис; пограничный инцидент границадагы урыныс.

ипподром м. ат ярыс ери, ипподром.

иприт м. хим. иприт (ылайлы кабыкты, териди ашайтаган, горчица ийисли, увлы газ).

иранец м. (мн. иранцы) иранлы.

ирландец м. (мн. ирландцы) ирландиялы.

иронизировать сов. ясыртын мыскыллав, ясыртын кемситуьв, ясыртын мыскыл ман куьлип карав.

ирония ж. ясыртын мыскыл, ясыртын кемситуьв, кемситип куьлуьв.

ирригационный при л. с. х. сувгарув; ирригационная система сувгарув системасы.

ирригация ж. с.-х. сувгарув, ирригация (каналлардан сув йиберип, эгин кырларды сувга

иск м. дав, давлав, дава этуьв (гражданский давласувды ше-шуьвакындасудка арза беруьв); предъявить иск дава этуьв.

искажать несов. см. исказить.

искажение ср. 1. действие от искажать; 2. (неправильность, ошибка) бузып туьрлентуьв, бузып янъылыс этуьв, бузып кате этуьв.

искажённый прил. оьзгертилген, бузылган, баска манеде берилген.

исказить сов. 1. (представить в ложном виде) бузып коьрсетуьв, туьз этпей коьрсетуьв; исказить факты ушын (акыйкат) затты бузып коьрсетуьв; 2. (изменить выражение лица) туьрлентуьв, бузув.

исказиться сов. (о выражении лица) бузылув, сытылув, туьрленуьв; его лицо исказилось от боли онынъ шырайы авы-рувдан бузылды.

искалечить сов. сакатлав, осаллатув, бузув.

искать несов. излев, изленуьв, карав; искать книгу книгады излев; искать повод перен. сылтав излев; искать глазами коьзин ювыртув.

исключать несов. 1. см. исключить; 2. (не допускать) киргистпев, эсапка алмав, шет калдырув; я исключаю возможность такого исхода сондай этилип калмага болаягын мен эсапка алмайман.

исключая предлог с. род. п. баска(сы); исключая меня пойдут все меннен баскасы бариси де барады.

исключение ср. 1. действие от исключить; исключение из списков списоклардан бузув (шыгарып таслав); 2. (отступление от правил) айырмалык, оьзине айырьш этуьв, баскалык; в виде исключения айырмалык этип; все без исключения айырмалыксыз бяриси дс.

исключительно нареч. 1. (лишь, только) тек, яланъ, ялгыз, айырым; 2. (чрезвычайно) айлак та, боьтен де; исключительно интересная книга айлак та кызыклы книга.

исключительный прил. 1. (являющийся исключением) адеттен тыс, айырмалы, оьзине айырым болган, айырым; исключительный случай адеттен тыс аьл; 2. (очень хороший) бек яхшы.

исключить сов. 1. (удалить из состава) шыгарув, шыгарып таслав, арадан тайдырув, бузув, сызув; исключить из списков списоклардан шыгарып таслав; 2. см. исключать.

исковеркать сов. бузув, заялав, алеклев, бузып айтув, бузып язув.

исколесить сов. разг. кезуьв, кыдырып шыгув, айланып шыгув.

исконный прил. бурынгы, коьптеги, бурыннан бери; исконные права бурыннан байыр праволар.

ископаемый прил. 1. горн. (мн. также в знач. сущ.) казылма (ер астыннан казылып шыгарылатаган); ископаемые минералы казылма минераллар; полезные ископаемые пайдалы казылмалар; 2. палеонт. (ископаемое также в знач. сущ. ср.) казылып табылган; ископаемые животные казылып табылган айванлар (бурында оьлип калган айванлардынъ эм оьсимликлердинъ калдыклары).

искоренить сов. йок этуьв, тамырыннан юлкув, тайдырув; искоренить недостатки кемшиликлерди йок этуьв.

искоренять несов. см. искоренить.

искоса нареч. разг. кыйыгыннан, коьзининъ кыйыгыннан; искоса поглядывать на кого-л. кимге болса да коьзининъ кыйыгыннан карав.

искра ж. ушкын; 0 искры из глаз посыпались коьзине от коьринди.

искренний прил. шынты; акыйкат; искренняя радость шынты шатлык (куваныш).

искривить сов. 1. кыйсайтув, кыйсык этуьв, шалшык этуьв, майыстырув, буьгуьв, сытув; 2. (лицо) туьрлендируьв, бузув.

искривиться сов. (о гвоздей т. п.) кыйсаюв, майысув, буыилуьв.

искривление ср. 1. действие от искривиться; искривление

позвоночника мед. омырткалар кыйсаюв; 2. (искривлённое место) кыйсык ер, майыскан ер, буьгилген ер; 3. перен. (искажение) бузув, туьз этпев.

искривлять несов. см. искривить.

искривляться несов. см. искривиться.

искристый прил. ушкынлы, ялтыравык.

искриться несов. (сверкать) йылтырав, ялтырав, яркырав.

искрошить сое. (напр, хлеб) уваклав, уватув, кесеклев.

искрошиться сов. увакланув, уватылув, кесекленуьв, тувралув, кескиленуьв.

искупать I сов. (выкупать) шомылдырув, ювындырув; искупать ребёнка балады шомылдырув.

искупать II несов. см. искупить.

искупаться сов., разг. (выкупаться) шомылув, ювынув.

искупить сов. (заслужить прощение) айыбын ювув, айыбын кешируьвге тийисли ис этуьв; искупить свою вину оьз айыбын ювув.

искусать сов. тислев, тислеп кутарув, талав.

искусный прил. 1. (умелый) бек уста; искусный стрелок бек уста атувшы; 2. (умело сделанный) уста этилген (этилинген); искусная работа уста этилинген ис.

искусственный прил. 1. (неприродный) ясалма; искусственный шёлк ясалма йибек; искусственное орошение ясалма сувгарув; 2. (притворный, неискренний) оьтирик, айлежи; искусственный смех оьтирик куьлки, айлежи куьлки.

искусство ср. 1. в разн. знач. искусство; 2. (умение, мастерство) усталык; владеть искусством речи соьзге уста болув.

искусствоведение ср, искусство наука (искусство бойыниш наука).

искушение ср. (соблазн) алдав, састырув; поддаться искушению алданув; вводить в искушение састырув.

ислам м. рел. ислам.

исландец м. (мн. исландцы) исландиялы.

испанец ж. (мн. испанцы) испаниялы.

испанка I ж. (жительница Испании) Испания хатынкызы, испаниялы хатынкыз; см. испанец.

испанка II ж. (грипп) грипп (сувыктан аврув).

испарение ср. 1. (от испариться) пусландырув, бувландырув, парландырув; 2. чаще мн. (испаряющееся вещество) пусланув, бувланув; вредные испарения зыянлы пусланув.

испариться сов. (обратиться в пар) пусланув, бувланув; вода испарилась сув пусланды.

испаряться несов. см. испариться.

испачкать сов. батырув, былшыратув; испачкать руки чернилами колларды сыя ман батырув.

испачкаться сов. чем, в чём и без доп. батув, былшырав; испачкаться в краске боякка (сырга) батув.

испечь сов. писируьв; испечь хлеб оьтпек писируьв.

испечься сов. писуьв; хлеб хорошо испёкся оьтпек яхшы пискен.

испещрить сов. тат-тат этуьв, татландырув, таптап этуьв, тапландырув; испещрить замётками поля книги кингадынъ шетлерин белгилер ментаптап этуьв.

исписать сов. 1. (написать) язып куткарув, суьврет ясап толтырув; исписать целую тетрадь савлай тетрадьти язып куткарув; 2. (истратить) тоздырып куткарув, бузып куткарув; исписать последний карандаш сонъгы карандашты язып куткарув.

исписывать несов. см. исписать.

исповедаться сов. 1. церк. (подвергнуться исповеди) куьнасын айтув; 2. (признаться) муькир болув, сырын ашув.

исповедовать 1. сов. и несов. церк. (подвергать исповеди) куьнасын айтув; 2. несов. (признавать ученье, следовать религии) муькир болув, иеруьв.

исповедоваться сов, и несов. см. исповедаться.

исповедь ж. 1. рел. (покаяние) куьнасын айтув; 2. (откровенное признание) муькирлик, муькир, ашып билдируьв.

исподволь нареч. разг. (постепенно) акырын, акырынлап, акырынаста. аз-азлап; исподволь подготовиться к дороге акырынлап йолга азирленуьв.

исподлобья нареч. коьзининъ астыннан; глядеть исподлобья коьзининъ астыннан карав (суьймей карав).

исподтишка нареч. разг. астыртыннан, сездирмей, кашып-пусып.

испокон: испокон веку, испокон веков бурын-бурыннан, коьптеннен.

исполин м. йитик, айлак йитик, дав, айлак уьйкен.

исполинский прил. дав, пелван, айлак уьйкен, айлак узын; человек исполинского роста айлак узыи бойлы киси.

исполкома, (исполнительный комитет) исполком.

исполнение ср. 1. яшавга шыгарув, ерине еткеруьв, толув, яшавга шыгарылув, ерине еткерилуьв, толтырылув; приступить к исполнению обязанностей борышларды толтырувга кирисуьв; 2. (на сцене) ойнав, коьрсетуьв; в исполнении кого-л. театр. биревдинъ ойнавында.

исполнитель м. 1. исполнитель, ерине еткеруьвши; судебный исполнитель суд исполнители; 2. ойнавшы (артист); йыр-лавшы (певец); исполнитель народных песен халк йырларын йырлавшы.

исполнительный прил. 1.власти) исполнительный, толтырувшы; исполнительный комитет исполнительный комитет; 2. (добросовестный) еткерип ислейтаган, ерине еткеретаган, тынълавлы.

исполнить сов. 1. (выполнить) яшавга шыгарув, ерине еткеруьв, толтырув, этуьв, оьтев; исполнить приказ буйырыкты ерине еткеруьв; исполнить поручение тапшырмады ерине еткеруьв; 2. (воспроизвести) ойнав, коьрсетуьв.

исполниться сов. 1. (осуществиться) яшавга шыгув (шыгарылув), ерине етуьв (еткерилуьв); моё желание исполнилось меним тилегим ерине етти; 2. безл. (о годах) толув, болув; мальчику исполнилось десять лет кедеге он йыл толды.

исполнять несов. см. исполнить.

исполняться несов. см. исполниться.

использование ср. пайдаланув, кулланув; широкое использование опыта новаторов янъылык киргистуьвшилердинъ сы-панып кенъ кулланув.

использовать сов. и несов. пайдаланув, кулланув; использовать на работе исте кулланув; О использовать случай колайлы аьлдси пайдаланув.

испортить сое. в разн. знач. бузув, истец шыгарув, иске яраксыз этуьв, осалландырув, осаллатув, зая этуьв, алек этуьв; испортить механизм механизмди бузув (иске яраксыз этуьв); испортить себе здоровье оьз савлыгын бузув (осалландырув); испортить отношения аралыкты (арады) бузув.

испортиться сов. в разн. знач. бузылув, сакатланув, истен шыгув, зая болув, алек болув, осалланув; мой часы испортились меним саатим сакатланды; погода испортилась ава бузылды.

испорченный прич. и прил. бузылган, бузык, сакатланган, сакат; испорченный телефон бузылган телефон; испорченное мясо бузылган эт.

исправить сов. в рази. знач. туьзетуьв; исправить телефон телефонды туьзетуьв; исправить ошибку янъылысты туьзетуьв.

исправиться сов. туьзелуьв; он, несомненно, исправиться ол, шексиз, туьзелер.

исправление ср. 1. действие от исправить; 2. (поправка) туьзетуьв; внести исправления туьзетуьвлер киргистуьв.

исправность ж. (хорошее состояние). туьзгинлик; в полной исправности толы туьзгин кепте.

исправный прил. 1. (в хорошем состоянии) туьзгин; исправный мотор туьзгин мотор; 2. (исполнительный) яраклы, яравлы, туьзгин.

испробовать сов. сынав, сынап карав; испробовать все возможности аьр бир болаяктай затты сынап карав.

испуг м. коркув, сескенуьв, уьркуьв; с испугу коркканнан; в испуге коркувда, корккан аьлде.

испуганный прич. и прил. корккан, сескенген, уьрккен; испуганные глаза корккан коьзлер.

испугать сов. коркытув, сескендируьв, уьркитуьв.

испугаться сов. коркув, сескенуьв; уьркуьв.

испустить сов. йиберуьв, шыгарув, яюв, кокытув; испустить крик кышкырык шыгарув; испустить последний вздох сонъгы тыыысын шыгарув.

испытание ср. 1. (проверка) сы нав; испытание котла казанды сынап карав; 2. (экзамен) сынап карав; 3. перен. (переживание) бастан кешируьв, тату в (авырлыкларды, кыйынлыкларды).

испытанный прич. и прил. сыналган, сынавлы; испытанное средство сыналган зат (средство).

испытательный прил. сынав уьшин белгиленген; испытательный срок сынав уьшин белгиленген болжал.

испытать сов. 1. (испробовать, проверить на опыте) сынав, сынап карав, сынав юритуьв; тергев, тергеп карав; 2. (пережить, ощутить) бастан кешируьв, бастан оьткеруьв, татув; испытать страх коркынышлыкты татув.

испытывать несов. см. испытать; -ф испытывать чьё-л. терпенье биревдинъ шыдамын тергев.

исследование ср. 1. действие от исследовать; 2. (научный труд) тергев юритуьв; исследование по русскому языку рус тили ягыннан тергев юритуьв.

исследователь м. исследователь, тергев юритуьвши.

исследовательский прил. тергев, тергев юритуьв; исследовательская работа тергев юритуьв иси.

исследовать сов. и несов. тергеп карав, тергев, тешкеруьв; исследовать местность ерин тергеп карав; исследовать больного аврувды тергеп карав.

иссохнуть сов. курув, курып калув, саргаюв, кебуьв; иссохнуть от тоски перен. кайгыдан саргаюв.

иссушить сов. 1. (высушить) курытув, кептируьв; 2. перен. (изнурить) курытув, аздырув, арыкландырув.

иссякать несов. см. иссякнуть.

иссякнуть сов. кутылув, битуьв, йогалув, курув; источник иссяк булак курыды; силы иссякли куьш кутылды.

иссякший прич. и прил. кутылган, курыган; иссякший источник курыган булак.

истекать несов. см. истечь.

истёкший прил. озган, оьткен; в истёкшем году озган йылда; за истёкший период оьткен заман ишинде.

истерзанный прил. 1. (изорванный) йырткыланган, йыртылган, тозган; 2. перен. (измученный) кыйналган, азапланган, язаланган, яза шеккен.

истерзать сов. (измучить) кыйнав, азаплав, язалав, яза шектируьв.

истерзаться сов. (исстрадаться) кыйналув, азапланув, язаланув, яза шегуьв.

истерика ж. талма, кояншык, тутанак; закатить истерику разг. эстен таюв.

истец м. юр. давашы, давшы.

истечь сов. оьтуьв, битуьв; ваше время истекло сизинъ заманынъыз оьтти (битти).

истина ж. дурыслык, туьзлик, акыйкат; абсолютная истина филос. абсолют акыйкат; в этом есть доля истины разг. бу затта дурыслыктынъ бир уьлиси бар.

истинный ярил. 1. (действительный) шынты, дурыс, акыйкат; истинный смысл дурыс манеси; 2. (подлинный, настоящий) шынты, дурыс, акыйкат; истинный друг шынты дос.

истлевать несов. см. истлеть.

истлеть сов. 1. (сгнить) шируьв; материя истлела кумаш шириди; 2. (сгореть) янып кутылув, пыскып янув; дрова истлели отыннинъ бари де янып кутылды.

исток м. (реки) агьш, бас (сувдынъ агатаган басы, йылгадынъ басы).

истолкование ср. анълатув, туьсиндируьв; истолкование закона законды анълатув; разные истолкования одного явления бир коьринисти туьрлише анълатув.

истолковать сов. анълатув, туьсиндируьв; неверно истолковать дурыс анълатпав.

истолочь сов. туьюв, уватув, яншув, эзуьв; истолочь сахар секер туыов.

истомить сов. талшыктырув, кыйнав, аьлсиретуьв; истомить ожиданием куьттирип талшыктырув (аьлсиретуьв).

истомиться сов. талшыгув, аьлсирев, аьлсизленуьв, кыйналув; истомиться от жажды сувсаганнан аьлсирев.

истопить сов. ягув, ягып йылытув; истопить печь пешти ягув; 2. разг. (израсходовать) ягып кутарув; истопить весь уголь коьмирдинъ барисинде ягып кутарув.

истопник м. от ягувшы, от ягатаган.

истоптать сов. 1. (измять ногами) таптав, басув; истоптать траву оьленди таптап кутарув; 2. разг. (обувь) тоздырув.

исторический прил. в разн. знач. исторический; исторический материализм исторический материализм; историческая речь исторический речь; исторический роман исторический роман.

история ж. 1. история, тарых; история человечества адемшилик историясы; история СССР СССР историясы; 2. (повествование) хабар; занятная история кызыклы хабар; 3. разг. (происшествие) бир ис, бир зат; с ним произошла такая история ога сондай бир зат болтан.

источник м. 1. шокрак, коьз, булак; минеральный источник минеральный шокрак; 2. перен. шыгатаган ер, келетаган ер; источники сырья ший малдынъ шыгатаган ерлери; 3. (письменный памятник) источник; использовать источники источниклерди пайдаланув; обращаться к источникам источниклерге карав.

истощение ср. 1. (изнурение) карувсызланув, арыкланув, азув, аьлсирев, аьлсизленуьв, аьлден таюв; 2. (израсходование) кутарув, шыктажлав, азайтув, кемитуьв; истощение запасов запасларды кутарув.

истощённый прич. и прил. кутарылган, азайган, кемиген, шыктажланган; аьлсиреген, аьлсизленген, аьлден тайган, карувсызланган, азган, арыкланган; -ф- истощённая почва аьлсиреген топырак.

истощить сов. 1. (изнурить) арыкландырув, аздырув, аьлсиретуьв, аьлсизлендируьв, аьлден тайдырув; болезнь его истощила оны аврув арыкландырды; 2. (израсходовать) кутарув, шыктажлав, азайтув; кемитуьв, битируьв; истощить запасы запасларды битируьв; ф истощить чьё-л. терпение биревди шыдамсыз этуьв.

истощиться сов. (израсходоваться) кемуьв, азаюв, шыктажланув, кутарылув, битуьв; его силы истощились онынъ куьши битти; запасы истощились запаслар кутылды; терпение моё истощилось меним шыдамым калмады.

истратить сов. 1. (деньги, запасы) шыктажлав, кутарув, битируьв; 2. перен. (силы, здоровье азайтув, кемитуьв, осаллатув

истребитель м. 1. кырып кутаратаган, кыратаган, йок этетаган истребители грызунов кемиргуьвшилерди кыратаган; 2. мор., ав. истребитель (душпан авиациялары ман куьресуьв уьшин болган тез ушатаган самолёт).

истребительный прил. истребительный, кыратаган; истребительная авиация истребительный авиация.

истребить сов. йок этуьв, кырып кутарув.

истреблять несое. см. истребить.

истрепать сов. разг. (износить, испортить) тоздырув, эскиртуьв, уйпалав, алек этуьв; истрепать книгу книгады уйпалав.

истрепаться сов. разг. тозув, эскируьв, уйпаланув, алек болув; книга истрепалась от долгого употребления книга коьп кулланылувдан тозган.

истязание ср. азаплав, язалав, кыйнав,аьлсизлспдируьв, аьлден тайдырув, аьлсирстуьв.

истязать несов. азаплав, язалав, кыйнав, аьлсизлендируьв, аьлден тайдырув, аьлсиретуьв.

исход м. 1. (результат) сырагысы, сонъы, ызы, ахыры; исход дела истинъ ахыры; исход выборов сайлавлардынъ сонъы; 2. (конец) сонъы, ызы, тавесилуьв, кутылув; деньги на исходе акшалар тавесилмеге карады; в исходе дня куьннинъ ызына табаган.

исходить I сов. (много ходить) коьп юруьв, айланып шыгув (келуьв); исходить весь город сав калады айланып шыгув.

исходить II сов. 1. от кого-чего (иметь источником) келип шыгув; 2. из чего (брать за основу) негизленуьв, шыгув, алынув; исходить из расчётов (сол) эсапка коьре болув; эсапка негизленуьв.

исходный прил. бастагы, авелги, баслапкы, алдынгы; исходный пункт бастагы пункт; исходная позиция алдынгы позиция.

исхудалый прил. арыкланган, азган.

исцарапать сов. тырнав.

исцарапаться сов. разг. тырналув, тырнасув; он исцарапался шиповником оны ийт бурын оьсимлиги тырнаган.

исцеление ср. 1. (выздоровление) савалув, сав болув, сав калув; 2. (излечение) эмленуьв; полное исцеление толы кепте эмленуьв.

исцелить сов. савландырув, сав этуьв, эмлев.

исцелиться сов, савланув, сав болув, эмленуьв.

исчезать несов. см. исчезнуть.

исчезновение ср. йогалув, йок болув, коьздентаюв, ясырынув, тагов.

исчезнуть сое. йогалув, йок болув, коьздентаюв, таюв, ясырынув; исчезнуть из виду йок болув; исчезнуть из поля зрения коьз алдыдан таюв.

исчерпать сов. алып кутарув, алып битируьв, кутылув, шыгып кутылув, шыгарып кутарув, толтырув, тамам этуьв, гамамлав; исчерпать все возможности бари де болаяктай затларды этип кутарув.

исчерпывающий прич. и прил. толы, калдырмай, тамам кепте, толы кепте; с исчерпывающей полнотой толы кепте.

исчисление ср. эсаплап шыгарув, эсаплав; исчисление стоимости продукции продукциядынъ неге олтырган баасын эсаплап шыгарув.

исчислить сов. эсаплав, эсаплап шыгарув; исчислить расходы шыктажлардыэсаплав (эсаплап шыгарув).

итак союз соьйтип, солай этип; итак, вопрос решён соьйтип, вопрос шешилген.

итальянец м. (мн. итальянцы) италиялы.

и т. д. (и так далее) эм с. б. (эм сондай баскалар).

итог м. (общая сумма, результат) итог, болтаны, болаягы, ызы; подвести итог болганын табув; в конечном итоге перен. сонъына калганда, болганында.

итого нареч. бариси, бари, болганы, савлайы; итого в сумме тысяча рублей бари суммасы мынъ манет.

итоговый прил. болган(ы), болаягы; итоговые цифры болган цифралар.

и т. п. (и тому подобное) эм с. у.(эм сога усаган).      

иттй несов. см. идти. ,

их мест. 1. личн. 3л. мн. ц. род., вин. п. от они олар, оларды; я их давно ищу мен рларды коьптен излеймен; 2. притяж. олардынъ, олардыки; это их книги бу олардынъ книгасы.

ишак м. эшек.

ишиас м. мед. ишиас (уша суьектинъ нервин сувык алув).

ишь межд. разг. карасана, караш(ы), кара сен; ишь ты, какой! кара сен, бу калай!

ищейка ж. (служебная собака) излейтаган ийт, ызшы ийт.

ищу наст. вр. от искать.

июль м. июль.

июнь м. июнь.