А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я ?
 
 

в (во) предлог 1. с вин. п. (на вопросы «куда?» «во что?») =га (=ге, =ка, =ке); войти в дом уьйге кируьв; вступить в партию партияга туьсуьв; 2. с предл. п. (на вопросы «где?», «в чём?») =да (=де, =та, =те); учиться в университете университетте окув; ;3. с вин. п. и предл. п. (при определении внешних признаков) пан (пен), =лы (=ли), =да (=де, =та, =те); тетрадь в клетку клеткалы тетрадь; читать в очках коьзилдирик пен окув; в форме шара шар кебинде; 4. с вин. и предл. п. (для указания количества, размера, веса) =лык (=лик); ценой в три рубля уьш манетлик баасы ман; 5. с вин. и предл. п. (при обозначении срока) =да (=де, =та, =те); в январе январьде; в полдень уьйледе; 6. с вин. п. (при выражении изменения состояния) =га (=ге, =ка, =ке); превратить в пар бувга айландырув; 7. с вин. п. (ради, для, с целью) =п, =лап (=леп); сказать в шутку ойнап айтув; 8. с предл. п. (при обозначении расстояния) =га (=ге, =ка, =ке); в двух километрах от города каладан эки километр алыста; 9. с предл. п. в разн. знач. =да (=де, =та, =те), =га (=ге, =ка, =ке); выиграть в темпе темпте утув; разница в годах яста айырмалык; ошибка в пяти копейках бес капикке янъылыс; 10. с предл. п. (при перечислении в сочетании с числительными) =дан (=деп); в-трётьих уьшиншиден;мальчик весь в отца бала тамам атасындай.

вагон м. вагон; товарный вагон юк вагоны; пассажирский вагон пассажир вагоны.

вагонетка ж. вагонетка (юк тасув уьшин кишкей вагон).

вагоновожатый м. вагонды юргистуьвши.

вагоностроительный прил. вагон ясайтаган; вагоностроительный завод вагон ясайтаган завод.

важничать несов. разг. уьйкенсуьв, копарсув, бурын коьтеруьв, мактанув.

важность ж. 1. (значительность) кереклилик, манелилик;2. (надменность) уьйкенсуьвлик, мактаншылык; велика важность, эка важность разг. манесиз ис, эс бермеге тийисли болмаган ис.

важный прил. 1. (имеющий большое значение) керекли, манели; важное событие манели событие (ис); 2. (надменный) уьйкенсиген, мактанган.

ваза ж. ваза (савыт).

вазелин м. вазелин (медицинада эм техникада кулланылатаган май).

вакансия ж. вакансия (учреждение, окув ерлеринде бос орын).

вакантный прил. вакантлы; вакантная должность вакантлы орын.

вакуум м. тех. вакуум (ябык эм ава оьткермейтаган савыт ишиндеги бек сийреклетилген авадынъ аьли, турысы).

вал I м. (земляная насыпь) вал, яр (топырактан уьйилген).

вал II м. (волна) уьйкен толкын; огневой вал воен. отлы толкын.

вал III м. тех. вал (туьрли механизмлерде айланатаган цилиндр).

валёжник ж. собир. яткын, шырпы.

валенки мн. (ед. валенок м.) кийиз этик.

валеный прил.: валеная обувь кийиз аяк кийим (этик).

валет м. карт. валет (ойнав карталарында кишкей фигура).

валик м. 1. тех. валик (боякты ийлев, тегизлев уьшин цилиндр); 2. валик (диваннынъ эки як басындагы тоьгерек узынша ястыклары).

валить несов. 1. (опрокидывать, обрушивать) йыгув, авнатув; 2. разг. (бросать в беспорядке) уьюв, йорыксыз таслав; валить в одну кучу бир ерге уьюв; 3.      перен. авдарув, ябув; валить вину на кого-л. разг. биревге айыплылыкты авдарув; 4. разг. (идти толпой) агылып келуьв, коьплеп агылув; народ валил на площадь халк площадька агылып келди; 5. (подниматься, падать - о густой массе) боркырав, бувдакланып коьтерилуьв, басып явув; дым валил из трубы туьтин ожактан бувдакланып коьтериле эди.

валиться несов. (падать) йыгылув, авув; валиться с ног (от усталости) арыганлыктан йыгылув.

валовой прил. эк.: валовой доход валовой келим; валовой сбор зерна йыйылган аслыктынъ бари.

валун м. валун (тав тукымынынъ уьйкен тоьгерек тас кебиндеги кесеги).

вальс м. вальс (биюв ойын эм анъ).

валюта ж. валюта (кайдай болса да бир элде кабыл этип алынган акша системасы эм сол элдинъ акша единицасы).

валять несов. 1. авнатув, уйпалав; валять в снегу карда авнатув; 2. (сбивать из шерсти) басув; валять войлок кийиз басув; валять дурака разг. берлиленуьв; тентеклик этуьв.

валяться несов. 1. (лежать не на месте) тапталып ятув, шашылып ятув; 2. (лежать без дела) бос ятув, тек ятув.

вам мест. личн. дат. п. от вы сизге.

вами мест. личн. твор. п. от вы сиз бен.

ванна ок. 1. ванна, элекен (ювынув уьшин савыт); 2. ванна (дарманланув процедурасы); принять ванну ваннага туьсуьв.

вар м. кайнаган зип.

варвар м. 1. ист. варвар (бурынгы греклер эм римлянлар карасында, оларга ят болган аьр бир адем); 2. перен. варвар (культура баалыкларын бузувшы адем).

варварство ср. варварлык, аявсызлык, адемсизлик.

варежки мн. (ед. варежка ж.) колган, колгапшык.

варенец м. пискен суьттинъ ювыртысы.

вареники мн. (ед. вареник м.) боьрек.

вареный прил. писирилген, асылган, варёное мясо писирилген эт.

варенье ср. варенье; вишнёвое варенье албели вареньеси.

вариант м. вариант, туьр.

варить несов. писируьв, асув, кайнатув, иритуьв; варить мясо эт писируьв; варить варенье варенье кайнатув; варить пиво пиво кайнатув; варить сталь болат иритуьв; желудок хорошо варит ас казан яхшы еннъдиреди.

вариться несов. писирилуьв, кайнатып писирилуьв, асылув;вариться в собственном соку оьз сувынъда кайнав (баскаларга катнаспай яшав яде ислев).

нас мест. личн. род., вин. и предл. п. от вы сизди.

василёк м. бот. коьк шешекей (арыс арасында оьседи).

васильковый прил. коькшил туьсли; глаза василькового цвета коькшил туьсли коьз.

вассал м. ист. вассал (орта юз йыллыкларда - уьйкен феодалга бойсынган, ога туьрли тоьлевлер, коьбисинше, аскер куьшин берип турган ер бийлевши-феодал).

вассальный прил. вассаллык, бойсынувлы; вассальная зависимость вассаллык бойсынув; вассальное государство бойсынувлы государство.

вата ж. мамык.

ватага ж. разг. туьрким, топар; ватага ребятишек балалар туьркими.

ватерпас м. тех. ватерпас (горизонталь тегисликти белгилев приборы).

ватин м. ватин (йылы кийим ишине салув уьшин азирленген мамык ишлик).

ватный прил. мамыклы; ватное одеяло мамыклы ювыркан.

ватрушка ж. иримшикли таба боьрек.

ватт м. тех. ватт (электричество куватынынъ единицасы, бирлиги).

вафля ж. вафля (суьт, каймак пан басылып этилген печенье).

вахта ж. вахта, дежурство; нести вахту дежурствода турув; вахта мира тынышлык вахтасы.

вахтёр м. вахтёр (учреждениеде каравылшы).

ваш м. (ваша ж., ваше ср., ваши мн.) мест. притяж. сизинъ, сизики; ваш друг сизинъ досынъыз; пусть будет по-вашему сизинъше болсын.

вбегать несов. см. вбежать.

вбежать сов. ювырып кируьв.

вбивать несов. см. вбить.

вбирать несов. см. вобрать.

вбить сов. кагып киргистуьв, согып киргистуьв; вбить гвоздь в стену мыкты иргеге кагып киргистуьв; вбить себе в голову что-л. кайдай болса да бир ойды басынъда тутув, ога ынанув, коьнуьв.

вблизи нареч. ювыкта, ювык ерде; вблизи от города каладан ювык ерде.

вбок нареч. шетке, бир якка.

вброд нареч. кешип оьтуьв; перейти реку вброд йылгады кешип оьтуьв.

ввалиться сов. 1. (упасть внутрь, вглубь) ишке йыгылув, туьпке батув; ввалиться в яму шунъкыр ишине йыгылув; 2. (стать впалым) ишке батув; у больного ввалились щёки аврувдынъ увырты ишке баткан.

введение ср. 1. действие от ввести; введение всеобщего семилетнего обучения барине ортак ети йыллык окытувды яшавга киргистуьв; 2. (предисловце) кирисуьв, кирис соьз.

ввезти сов. киргистуьв, акелуьв, еткеруьв.

ввек нареч. разг. (только при отрицании) бир заманда да, оьмирге, оьмир бойынша; я ввек этого не забуду мен оны оьмирге мутпаяк пан.

вверенный прил. офиц. аманатланган, тапшырылган; вверенное ему учреждение ога аманатланган учреждение.

вверить сов. ынанып тапшырув; вверить тайну сырын ынанып тапшырув.

ввернуть сов. 1. (ввинтить) бурап киргистуьв; 2. перен. соьз кыстырув, соьз косув; ввернуть слово в разговор соьз арасына соьз кыстырув.

вверх нареч. 1. йогарыга, уьстиге; подняться вверх по лестнице шапыраш бойы ман йогарыга коьтерилуьв; 2. (к верховью) бас бетке; плыть вверх по реке йылга бойы ман бас бетке юзуьв; вверх дном разг. асты-уьстине туьскен; руки вверх! колларынъды коьтер!

вверху нареч. йогарыда, уьстиде.

ввести сов. 1. (внутрь) киргистуьв; 2. перен. (ознакомить) таныстырув; ввести в курс событий болган ислер мен таныстырув; 3. (установить) салув; ввести закон закон салув; ввести з заблуждение янъылыска (хателикке) йолыктырув.

ввиду предлог с род. п. (по причине) себепли, болганлыктан, =лыктан; ввиду этого сол себепли.

ввинтить сов. бурап киргистуьв, бурап беркитуьв.

ввинчивать несов. см. ввинтить.

вводить несов. см. ввести.

вводный прил. 1. (вступительный) кириспе, кирисуьв; вводная лекция кириспе лекция; 2. грам. кирис; вводное слово кирис соьз; вводное предложение кирис йыйма.

ввоз м. 1. действие от ввезти; 2. эк. (ввозимые товары) акелинген товар (баска элден).

ввозить несов. см. ввезти.

вволю нареч. разг. тилегенинше, тойганша, эркинлеп, канганша.

ввысь нареч. йогарыга.

ввязаться сов. во что разг. катнасув, карысув, кирисуьв; ввязаться в разговор соьзге катнасув.

ввязываться несов. см. ввязаться.

вглубь I нареч. теренлиги бойынша; измерить озеро вглубь коьлди теренлиги бойынша оьлшев.

вглубь II предлог с род. п. иш бетине; вглубь страны элдинъ иш бетине.

вглядеться сов. тигилип карав, тиклеп карав, тергеп карав.

вглядываться несов. см. вглядеться.

вгонять несов. см. вогнать.

вдаваться несов. во что ишке кирип турув; залив вдаётся в берег тенъиз колтыгы яга ишине кирип турады; вдаваться в подробности бир зат акында толы кепте соьйлев.

вдавить сов. басып киргистуьв, ишке батырув.

вдавливать несов. см. вдавить.

вдалбливать несов. см. вдолбить.

вдалеке, вдали нареч. узакта, алыста, алыс ерде; вдали чернел лес узакта орман караланды.

вдаль нареч. узакка, алыска; смотреть вдаль узакка карав.

вдаться сов. см. вдаваться.

вдвое нареч. 1. (в два раза) эки кере, экилете; вдвое сильней эки кере куьшлирек; вдвое меньше экилете кем; вдвое больше эки кере артык; 2. (пополам, на две половины) экиге; сложить лист вдвое кагытты экиге буьклев.

вдвоём нареч. экевлеп, экев болып.

вдвойне нареч. экилете, эки кабат, эки кере артык.

вдевать несов. см. вдеть.

вделать сов. (что во что) ишке салув, орынластырув.

вделывать несов. см. вделать.

вдеть сов. что во что киргистуьв тесиктен оьткеруьв, сабаклав; вдеть нитку в иголку ийнеге йипти сабаклав.

вдобавок нареч. разг. онынъ уьстине, оннан тыс.

вдова ж. тул хатын.

вдовец м. тул эркек.

вдоволь нареч. 1. (вволю) суьйгенинше, тойганша, канганша, керегинше; вдоволь нагуляться суьйгенинше кыдырув; 2. (в изобилии) коьп, етерлик; у нас всего вдоволь бизде бариси де коьп.

вдогонку нареч. артыннан, ызыннан; послать вдогонку артыннан йиберуьв.

вдолбить сов. разг. зор ман туьсиндируьв, мутпастай этип анълатув.

вдоль I нареч. бойга, бойлата, узын бойына; вдоль по дороге йолдынъ узьшлыгы бойынша; вдоль и поперёк 1) узынына эм энине; 2) перен. басыннан сонъына дейим, толы кепте.

вдоль II предлог с род. п. бойы, бойлап; идти вдоль берега яга бойы ман барув.

вдох м. ишке тыныс алув; сделать глубокий вдох терен кепте ишке тыныс алув.

вдохновение ср. дерт, коьтеринки коьнъил.

вдохновенный прил. дертленген коьтеринки коьнъилли.

вдохновить сов. дертлендируьв, коьнъил коьтеруьв; вдохновить на подвиг батирликке дертлендируьв.

вдохновиться сов. дертленуьв.

вдохновлять несов. см. вдохновить.

вдохновляться несов. см. вдохновиться.

вдохнуть сов. 1. (в себя) ишке тыныс алув; вдохнуть свежий воздух ишке таза авады алув; 2. перен. киргистуьв; вдохнуть бодрость в кого-л. биревге дертлилик киргистуьв (дертлендируьв, коьнъил коьтеруьв).

вдребезги нареч. мыстай, шылбырама; разбить вдребезги шылбырамасын шыгарып сындырув.

вдруг нареч. куьтпегеннен, бирден, каплестен, ойламастан, келетеннен, анъламастан.

вдуматься сов. ентиклеп ойлав, туьптен ойлав.

вдумчиво нареч. терен ойлап, ентиклеп ойлап.

вдумчивый прил. терен ойлавшы; ойшыл.

вдумываться несов. см. вдуматься.

вдыхать несов. см. вдохнуть.

вегетативный прил. биол. вегетативлик.

ведать несов. (заведывать, управлять) юргистуьв, бажарув; он ведает отделом ол боьликти юргистеди.

ведение ср. карав, бажарув, тергев; это в его ведении бу онынъ бажарувында.

ведение ср. юргистуьв, алып барув, бажарув; ведение дела исти юргистуьв; ведение заседания заседаниединъ барысын бажарув.

ведётся наст. вр. от вестись.

ведомо: с ведома разылыгы ман, ызыны ман, сорап; без ведома разылыксыз, сорамай, билдирмей, ызынсыз.

ведомость ж. ведомость (кайдай болса да сведениелердинъ списогы, сводкасы); расчётная ведомость эсап ведомости.

ведомство ср. ведомство (государство исининъ кайдай болса да бир боьлигин бажаратаган учреждениелер йыйынтыгы).

ведро ср. шелек; дождь льёт, как из ведра разг. ямгыр шелеклеп куйгандай болып явады.

веду, ведёшь наст. вр. от вести.

ведущий прил. и в знач. сущ. (идущий впереди, головной) баслап барувшы, алдыдагы; ведущий самолёт алдыда барувшы самолёт; ведущие отрасли промышленности перен. промышленностьтинъ бас тармаклары.

ведь частица усилит. ша (ше), та (те), сайсы; ведь это всем известно! ол барине де белгили ше!

ведьма ж. 1. (в сказках) обыр-куртка; 2. перен. бран. урсыскак, кара коьнъилли (хатын-кыз).

веер м. елпивиш.

вежливость ж. адеплилик, танълык.

вежливый прил. адепли, танъ; вежливый человек адепли адем.

везде нареч. аьр ерде, аьр кайда, савлай ерде.

везти несов. 1. (на себе или в чём-л.) алып барув, тасув, тартув; лошадь везёт телегу ат арбады тартады; 2. безл. разг. (иметь удачу) онъув, онъыслы болув; ему везёт на охоте онынъ анъшылавы онъыслы болады.

вей повелит. накл. от вить и веять.

век ж. 1. (столетие) юз йыллык; двадцатый век йырманшы юз йыллык; 2. (эпоха) заман; каменный век тас кураллар заманы, тас алатлар заманы; 3. разг. (жизнь) оьмир; на моём веку меним оьмиримде; в кои веки разг. бек сийрек, коьп заман озган сонъ; век живи, век учись погов. оьмири яша, оьмири окы.

веко ср. коьз кабак.

вековой прил. коьп йыллык, бек бурынгы, коьптен келген; вековой дуб коьп йыллык эмен.

вексель м. вексель (белгиленген болжалда акша тоьлев акында язба документ); уплатить по векселю вексель бойынша тоьлев.

велеть сов. и несов. буйырув, косув.

великан м. дав, палван, пелван (уьйкен кевдели адем).

великий прил. 1. уьйкен, уллы; Великая Октябрьская социалистическая революция Уьйкен Октябрьский социалистический революция; 2. только кратк. ф. уьйкенлик эткен, кенъ; это платье ей велико бу коьйлек (шыба) ога уьйкен болады; от мала до велика разг. ясына карамай, бариси де, ясыннан картына дейим.

великодушие ср. кенъ коьнъиллилик, яхшы коьнъиллилик.

великодушный прил. кенъ коьнъилли, яхшы коьнъилли; великодушный поступок яхшылыгы болган ис.

великолепный прил. 1. (роскошный, пышный) бай безекли; 2. разг. (очень хороший) бек яхшы.

величавый прил. уллы, бийик, уьйкен.

величайший прил. энъ уьйкен, энъ бийик; события величайшей важности энъ уьйкен манели болган ислер.

величественный прил. уьйкен, уллы.

величие ср. уьйкенлик, уллылык; величие подвига йигитликтинъ уьйкенлиги.

величина ж. 1. (размер, объём) уьйкенлик, сыйымлык; величина комнаты комната ишининъ уьйкенлиги; 2. мат., физ. оьлшев сан; бесконечно малая величина шетсиз-кырыйсыз (кыйырсыз) кишкей оьлшев сан.

велосипед м. велосипед, тетик.

велосипедист м. велосипедист, велосипед пен юруьвши.

вена ж. анат. вена, кан тамыры.

венгерец м. см. венгр.

венгерка ж. 1. (женщина) венгр (хатын-кыз); 2. (танец) венгерка.

венгр м. (мн. венгры) венгр.

венерический прил. мед.: венерические болезни венерик маразлары (юкпалы мараз).

веник м. сыпыргыш.

венозный прил. анат.: венозная кровь вена каны.

венок м. венок (шешекейлерден яде оьленлерден оьрип ясалган тоьгерек).

вентилировать несов. еллетуьв, ава авыстырып тазалав.

вентилятор м. вентилятор (уьй ишиндеги бузык авады тазалав уьшин прибор).

вентиляция ж. 1. действие от вентилировать; 2. вентиляция (еллетуьв, ава янъыртув алатлары).

венчать 1. несов. наградалав, савкатлав; венчать героя лавровым венком геройды лавровый венок пан савкатлав; 2. ист. (на царство) такка миндируьв; 3. кого с кем, церк. (сочетать браком) некелев, неке киюв; конец венчает дело посл. сонъы исти кутылдырады.

венчаться 1. сов. и несов. ист. (короноваться) таж киюв; 2. несов. церк. (вступать в брак) некеленуьв.

венчик м. бот. венчик, таж (шешекей тоьгереги).

вера ж. 1. (уверенность) ынанув, сенуьв; 2. (религия) дин; принять на веру что-л. дурыславсыз затка ынанув.

верба ж. бот. кызыл тал.

верблюд м. туье.

верблюжий прил.: верблюжья шерсть туье юни.

верблюжонок м. бота, туье баласы.

вербовать несов. (набирать) йыюв, алув.

верёвка ж. бав, аркан.

вереница ж. тизим, тизбе, катар.

веретено ср. уршык.

верительный прил.: верительные грамоты дипл. ынаныс грамоталары (биревди дипломатический представитель этип белгилев акында дурыслайтаган правительственный документ).

верить несов. 1. (доверять) ынанув, сенуьв; я этому не верю мен буга ынанмайман; 2. сенуьв; верить в победу енъуьвге сенуьв; 3. рел. динге ынанув, дин тутув; не верить своим глазам или своим ушам бир ажеп, куьтпеген зат коьруьв яде эситуьв.

вермишель ж. вермишель (лаксадынъ бир туьри).

верно I нареч. 1. (правильно) дурыс, ушын; он верно решил задачу ол задачады дурыс шешти; 2. (преданно) шынты (ак) юреги мен, алал болып; верно служить Родине Тувган элине шынты юреги мен служить этуьв.

верно II вводн. сл. разг. билким; он, верно, не придёт ол, билким келмеек.

верность ж. 1. (правильность, точность) дурыслык, тувралык; 2. (преданность) шынты юрек пен берилгенлик.

вернуть сов. 1. кого (заставить вернуться) кайтарув; 2. (возвратить) кайтарып беруьв; вернуть долг борышты кайтарып беруьв.

вернуться сов. в разн. знач. кайтув, кайтадан келуьв, янъыдан келуьв; вернуться домой уьйге кайтув; ко мне вернулось спокойствие мага тынышлык кайтадан келди; мы ещё вернёмся к этому вопросу биз али бу вопроска айланармыз.

верный прил. 1. (правильный, точный) дурыс; верное решение задачи задачадынъ дурыс шешилуьви; 2. (преданный) алал; верный друг алал дос; 3. (надёжный, прочный) сенимли, берк; верная опора сенимли тирек; 4. (несомненный) шексиз; верный выигрыш шексиз утув.

верование ср. см. вера 2.

веровать несов. см. верить 2.

вероисповедание ср. дин; свобода вероисповедания дин эркинлиги.

вероломный прил. вадесин бузган, кыянатшы.

вероятно I нареч. билким, болар, бугай.

вероятно II вводн. сл. билким, болар, бугай; вероятно, сегодня будет дождь буьгуьн, бугай, ямгыр яваяк болар.

вероятность ж. ыхтымаллык; по всей вероятности болмага ыхтымал.

вероятный прил.: вероятный исход болмага болаяк сонъы.

версия ж. версия (бир факт акында туьрлише соьйленген яде язылган сведениелердинъ бир туьри).

верста ж. уст. шакырым (метрлик оьлшев юргистилместен алдын кулланылган, али - 1,07 километрге тенъ узынлык оьлшев); за версту видно бек узактан коьринеди.

верстак ж. тех. верстак (столяр станогы).

верстатка ж. полигр. верстатка (букваларды кол ман йыйганда кулланылатаган алат).

верстать несов. полигр. верстать этуьв (гранкаларды бетлерге боьлип орынластырув).

вёрстка ж. 1. действие от верстать; 2. вёрстка (верстать этилген набордынъ оттискасы).

вертел м. сис.

вертеть несов. (вращать) айландырув, уьйируьв; вертеть колесо тегершик айландырув.

вертеться несов. 1. (вращаться вокруг оси) айланув, уьйирилуьв; колесо вертится тегершик айланады; 2. перен. разг. (мешать) оратылув; не вертись под ногами аяк астында оратылып юрме; 3. перен. разг. (изворачиваться, уклоняться) бурылыкланув, бас тартув; не вертись, а говори правду бурылыкланма да, дурысын айт.

вертикальный прил. вертикаль; вертикальная линия вертикаль сызык.

вертлявый прил. тек турмас, енъил.

верфь ж. верфь (пароходларды ясав эм ремонтлав орны).

верх м. 1. (верхняя часть) уьст, тоьбе, бас; 2. (одежды) онъ ягы, тысы; 3. (высшая степень, предел) энъ йогары; верх совершенства толылыктынъ энъ йогарысы; на верху блаженства рахатлыктынъ энъ йогарысында; нахвататься верхов уьсти яктан сермев (туьп манесин оьзлестирмей, енъилше туьсинис алув); одержать (взять) верх над кем-чем-л. енъуьвши болув.

верхний прил. 1. (расположенный вверху) уьстки, йогаргы; верхний этаж дома уьйдинъ йогаргы этажы; 2. (надеваемый поверх чего-л.) тыскы, уьстки; верхнее платье тыскы кийим.

верховный прил. верховный; верховой прил. 1. атланып юрилетаган, минилетаган; верховая лошадь минилетаган ат; 2. в знач. сущ. атлы.

верховье ср. бас ягы, бас бети, басы; верховье Волги Волгадынъ бас бети.

верхом нареч. разг. 1. йогары беттен, уьстки ягы бойлап; идти верхом йогары беттен барув; 2. (выше краёв) толтырганша, шетиннен артып шыкканша; налить стакан верхом стаканды толтырганша куюв.

верхом нареч. атланып, атка минип; ездить верхом атланып юруьв.

верхушка ж. 1. (верхняя часть) уш, тоьбе, бас; верхушка дерева теректинъ басы; 2. перен. йогары катлам, йогары орындагылар; правящая верхушка бажарувшы йогары катлам (йогары орындагылар).

вершина ж. 1. тоьбе, уш, уьст; вершина горы тавдынъ тоьбеси; 2. перен. йогары дереже, йогары покат; вершина славы данъктынъ йогары дережеси; вершина угла мат. муьйис тоьбеси (эки тувра сызыктынъ келип косылган ери, точкасы).

вершок м. уст. вершок (метрлик оьлшевге дейим кулланылеан, али - 4,4 см. ге тенъ узынлык оьлшеви).

вес м. 1. авырлык; определить вес авырлыкты оьлшев; удельный вес салыстырма авырлык; 2. перен. (влиятельность, авторитет) дережелилик, сыйлылык; на вес золота алтын авырлыгына тенъ (бек баалы, сийрек зат акында); на весу илинген кепте, асылынган кепте.

веселить несов. шатландырув, коьнъилин коьтеруьв.

веселиться несов. шатланув, заманды шат озгарув.

весёлость ж. шатлык, коьнъиллилик, куванышлык.

весёлый прил. 1. (жизнерадостный) шатлыклы, коьнъилли; весёлый человек коьнъилли адем; 2. (доставляющий веселье) завклы, кызыклы; весёлый спектакль завклы спектакль.

веселье ср. шатлык, коьнъиллилик.

весенний прил.: весенняя посевная кампания язлык эгин шашув кампаниясы.

весить несов. тартув, шегуьв, болув.

веский прил. манели, туьпли, негизли; веское слово туьпли соьз.

весло ср. . (мн. вёсла) эскек; налечь на вёсла эскекти куьш салып тартув; идти на вёслах эскеклеп барув.

весна ж. (мн. вёсны) язлык.

весной, весною нареч. язлыкта.

веснушки мн. (ед. веснушка ж.) сепкил.

веснушчатый прил. сепкилли.

вести несов. 1. етеклеп барув, етеклеп алып барув; вести за руку колыннан етеклеп алып барув; 2. (идти во главе чего-л.) етекшилеп акетуьв, басында болып акетуьв; вести войска в бой аскерлерди согыска етекшилеп акетуьв; 3. (управлять движением чего-л.) юргистуьв; вести самолёт самолёт юргистуьв; 4. без доп. (служить дорогой куда-л.) акетуьв; тропинка ведёт к реке сокпак йылгага акетеди; 5. (производить, осуществлять) юргистуьв, озгарув; вести переговоры соьйлесуьв озгарув; 6. (руководить) бажарув, алып барув, озгарув; вести хозяйство хозяйство бажарув; вести начало от чего-л. бир заттан басланув; вести себя оьзинъди тутув.

вестибюль м. вестибюль (зданиелерде алды уьй, мысалы, театрларда).

вестник м. 1. хабаршы, хабар акелуьвши; 2. вестник (кайбир газеталардынъ, журналлардынъ атлары).

весть ж. хабар, билдируьв; весть о победе енъуьв акында билдируьв; пропасть без вести хабарсыз йогалув, йок болув.

весы только мн. шекки.

весь (всё ср., вся ж., все мн.) мест. определ. 1. савлай, бари, болганы, аьр бир; весь день савлай куьн; во весь голос савлай тавысына; всего понемногу разг. аьр бириннен азлап; 2. в знач. сущ. бариси, аьр зат; всё его радовало оны бариси де кувантты; всё равно 1) (безразлично), бари бир; мне всё равно мага бари бир; 2) вводн. сл. не болса да, бир затка да карамай; я всё равно это сделаю мен оны, не болса да, этермен.

весьма нареч. бек, айлак; весьма доволен бек разыман.

ветвистый прил. койы бутаклы; ветвистое дерево койы бутаклы терек.

ветвь ж. 1. (дерева) бутак; 2. перен. (отрасль) тармак.

ветер м. ел; бросать слова на ветер соьзлерди елге таслав; манесиз, бос соьйлев.

ветеран м. 1. ветеран (картайган, сынавлы согысшы солдат); 2. перен. ветеран (бир исте коьп ислеген, ис коьрсеткен адем).

ветеринар м. ветеринар (мал каравшы врач).

ветеринарный прил.: ветеринарный врач ветеринарный врач.

ветка ж. 1. бутак; 2. (железнодорожная) тармак, айырым.

ветла ж. сары тал.

вето ср. нескл. юр. вето (кайдай болса да карарларды токтатув яде йокка шыгарув); наложить вето вето салув.

ветреный прил. 1. елли; сегодня ветреная погода буьгуьн ава елли; 2. перен. (о человеке) елкувар, енъил ойлы, енъил акыллы.

ветряный прил.: ветряная мельница ел термени; ветряная оспа мед. сув шешек.

ветхий прил. каксаган, тозган, эскирген; ветхий старик каксаган карт; ветхое платье тозган кийим.

ветчина ж. шошкадынъ ысланган сан эти.

веха ж. 1. белги, коьрсеткиш; ставить вехи в поле кырда белгилер салув; 2. перен. веха (бир заттынъ оьсуьвинде манели момент, этап).

вечер м. 1. (вечернее время) кеш; к вечеру кешке табаган; 2. (собрание) йыйылыс, кеше; литературный вечер литература йыйылысы.

вечереть несов. безл. кеш болув, каранъа туьсуьв; зимой рано вечереет кыста эрте каранъа туьседи.

вечерний прил. кешкилик, кешки; вечерняя газета кешкилик газета: вечерняя школа рабочей молодёжи исши яслардынъ кешкилик школасы; вечернее платье кешкиликте кийилетаган коьйлек (шыба).

вечером нареч. кеште.

вечно нареч. 1. (бесконечно) оьмирликке; 2. разг. (постоянно, всегда) аьр заман, аьр дайым.

вечность ж. оьмирлик.

вечный прил. 1. (бесконечный) ушсыз-кырыйсыз, оьмирлик; вечная слава оьмирлик данък; 2. (бессрочный) оьмирлик; передача земли колхозам на вечное пользование колхозларга ерди оьмирлик кулланувга беруьв; 3. разг. (повторяющийся) тавесилмес, кутылгысыз, аьр дайымлык; вечные споры тавесилмес таласлар. вешалка ж. 1. (у платья) илгек бав, илмек; 2. (для вешания платья) кийим илгиш. вешать несов. 1. илуьв, асув, тагув; 2. (взвешивать) шегуьв, оьлшев; 3. (подвергать смертной казни) асув, асып оьлтируьв; вешать голову басты тоьмен туьсируьв; мунълы болув; коьнъилсизленуьв. вещественный прил. 1. филос. (материальный) затлык; вещественный мир затлык дунья; 2. юр. затлай, зат пан; вещественное доказательство затлай коьрсетуьвшилик. вещество ср. зат; горючее вещество янувшан зат; отравляющее вещество увландырувшы зат; обмен веществ физиол. затлар авысувы, затлар алмасувы. вещь ж. 1. (неодушевлённый предмет) зат; 2. только мн. вещи (имущество) муьлк; 3. (багаж) юк; сколько у вас вещей? сизде кайтакым юк бар?; 4. (факт, обстоятельство) зат; удивительная вещь алемет зат. вею наст. вр. от веять. веялка ж. с.-х. веялка, шелтек (аслык сувырув машинасы). веять несов. 1. с.-х. (очищать зерно) сувырув; 2. (о ветре) эсуьв (ел); 3. (развеваться) елпилдев (байраклар). взад нареч. разг. артка, сыртка; ни взад, ни вперёд не артыга тувыл, не алдыга тувыл. взаимный прил. оьз ара, бир бирине катнас, ортаклык; взаимное доверие бир бирине сенуьв. взаимодействие ср. оьз ара арекет этисуьв, оьз ара арекетлесуьв. взаимоотношение ср. 1. (взаимодействие) оьз ара байланыс; 2. только мн. (взаимные отношения) оьз ара катнас.

взаимопомощь ж. оьз ара ярдам, ярдамласув, ярдам этисуьв; договор о дружбе и взаимопомощи дослык эм оьз ара ярдамлык акында договор; касса взаимопомощи оьз ара ярдам кассасы.

взаимопонимание ср. оьз ара анъласув, оьз ара туьсинисуьв, бир соьзге келуьв.

взаймы нареч. борышка; взять взаймы борышка алув; дать взаймы борышка беруьв.

взамен предлог с род. п. орнына.

взаперти нареч. киртли, ябувлы.

взбалмошный прил. разг. анъкы-тенъки, енъил акыллы.

взбалтывать несов. см. взболтать.

взбегать несов. см. взбежать.

взбежать сов. ювырып минуьв, ювырып келип минуьв, ювырып минип кетуьв.

взберусь, взберёшься и т. д. буд. вр. от взобраться.

взбеситься сов. 1. (о животных) кутырув; 2. перен. разг. (прийти в ярость) бек ашувланув, каарланув.

взбивать несов. см. взбить.

взбираться несов. см. взобраться.

взбить сов. 1. (подушки, перину) уьрпейтуьв, кагув; 2. (белки, сливки) коьпиртуьв, писуьв; 3. (локоны) куьрпейтуьв. взболтать сов. былгалав, былгап араластырув.

взбудоражить сов. разг. тынышсызландырув, коздырув.

взваливать несов. см. взвалить.

взвалить сов. 1. (ношу) салув, юклев, тиев, коьтеруьв; взвалить мешок на спину капты аркага коьтеруьв; 2. перен. разг. (обременить чем-л.) артув, юклев; он взвалил на него всю работу ол ога бари куллыкты арткан; 3. перен. разг. (приписать) ябув, авдарув; взвалить вину на другого айыпты баскага ябув.

взвесить сов. 1. шегуьв, авырлыгын билуьв, оьлшеп карав; взвесить мешок капты шегуьв; 2. перен. шамалав, салыстырып карав, туьрли яктан ойлав; взвесить все доводы бари себеплерди салыстырып карав.

взвешивать несов. см. взвесить.

взвизгнуть сов. и однокр. кышкырып йиберуьв (о человеке); канъсып йиберуьв (о собаке).

взвинтить сов. разг. 1. (напрячь) куьшлендируьв; 2. (несоразмерно поднять) оьлшемсиз коьтеруьв; взвинтить цены бааларды оьлшемсиз коьтеруьв.

взвиться сов. ымтылып коьтерилуьв (о птице); уьйирилип коьтерилуьв (о пыли); елпирдеп коьтерилуьв (о флаге).

взвод м. воен. взвод (эскадрон, рота яде батареядынъ боьлиги); пулемётный взвод пулемёт взводы.

взволнованный прил. тынышсыз, авликкен; у тебя взволнованный вид сен тынышсыз коьринесинъ.

взволновать сов. 1. (растревожить) тынышын алув; 2. (возбудить) козгав, кызыктырув.

взволноваться сов. 1. (о море и т. п.) толкынласув; 2. (растревожиться) тынышсызланув.

взгляд м. 1. коьз карас, карас, карав; пристальный взгляд тигилип карав; бросить взгляд карав, карап йиберуьв; 2. (мнение) карас, пикир, ой; политические взгляды политический караслар; на мой взгляд меним ойымша; разделять чьи-л. взгляды кимнинъ болса да пикирлерин боьлисуьв; бирев мен бир ойда болув; на чей-л. взгляд кимнинъ болса да пикири бойынша.

взглянуть сов. и однокр. коьз салув, карап алув.

взгорье ср. тоьбешик.

взгреть сов. просторен. (отругать) шамнанув, выговор яде яза салув.

взгромождать несов. см. взгромоздить.

взгромоздить сов. разг. уьсти-уьстине уьюв, уьсти-уьстине юклев.

вздор м. болмаган зат, оьтирик; нести (молоть) вздор разг. болмаган зат соьйлев.

вздорный прил. 1. (нелепый) оьтирик, манесиз, бос; вздорный слух манесиз хабар; 2. (сварливый) мыртылдавык, яман авыз; вздорный человек мыртылдавык адем.

вздорожать сов. бааланув, баасы артув, баасы коьтерилуьв.

вздох м. тыныс алув, куьрсинуьв.

вздохнуть сов. и однокр. ишке гыныс тартув, тынысын ишине тартув; вздохнуть свободно перен. разг. эркинлеп тыныс алув (а) кыйын куллыктан кутылув; б) кавыфлыктан, тынышсызлыктан кутылув).

вздрагивать несов. см. вздрогнуть.

вздремнуть сов. разг. кирпик кагув, мызгув, калгув.

вздрогнуть сов. и однокр. сескенуьв, калтырав; он вздрогнул от неожиданности куьтпегенликтен ол сескенип туьсти.

вздувать несов. см. вздуть.

вздумать сов. ойга туьсуьв, ойга келуьв; не вздумайте разг. ойламанъыз да.

вздуть сов. 1. безл. коьптируьв, систируьв; щёку вздуло як систи; 2. перен. разг. (цены) коьтеруьв.

вздуться сов. коьбуьв, сисуьв; река вздулась йылгада сув коьтерилди.

вздыхать несов. 1. см. вздохнуть; 2. перен. (о ком-чём, по ком-чём) (грустить, тосковать) кайгырув, куьрсинуьв.

взимать несов. офиц. алув, йыюв,тоьлетуьв; взимать штраф штраф алув.

взирать несов. уст. карав; не взирая на лица ким болувлыгына карамастан; не взирая ни на что бир затка да карамастан.

взламывать несов. см. взломать.

взлёт м. (птицы, самолёта) ушып коьтерилуьв, ушув; излёт фантазии перен. фантазиядынъ коьтеринки болувы (ойдынъ кенъейип кетуьви).

взлететь сов. ушып коьтерилуьв.

взломать сов. бузып ашув, бузув, бузыв алув, емируьв; взломать оборону противника воен. душпаннынъ курсалавувын бузув.

взмах м. кагув (крыльев); силкуьв, булгав (руки); сермев (косы).

взмахивать несов. см. взмахнуть.

взмахнуть сов. и однокр. кагув, кагып йиберуьв (крыльями); силтев, силтеп йиберуьв (рукой); кезинуьв, сермев (косой).

взмолиться сов. ялынув, ялбарув, ялынып баслав, тилев.

взморье ср. 1. (море у берега) тенъиз бойы; 2. (морское побережье) тенъиз шети, тенъиз ягасы.

взнос м. 1. действие от внести; 2. (уплаченные деньги) взнос, тоьлев акшасы; членские взносы членлик взнос.

взнуздать сов. ювенлев, авызлык салув; взнуздать лошадь атка авызлык салув.

взобраться сов. минип етуьв, оьрмелеп минуьв; взобраться на вершину горы тав басына минип етуьв.

взойти сов. 1. (подняться) коьтерилуьв, минуьв; взойти на гору тавга коьтерилуьв; 2. (о светилах) тувув, шыгув; солнце взошло куън тувды; 3. (о семенах) оьсуьв, шыгув.

взор м. 1. карас, карав; задумчивый взор ойланыслы карас; 2. чаще мн. перен. коънъил, коьз; взоры всех были прикованы к этим событиям барининъ де коьнъили бу болаяткан иске берилген эди.

взорвать сов. 1. (разрушить взрывом) ярув, ярып бузув, коькке коьтеруьв; 2. безл. перен. ашувга тиюв, бек ашувландырув; меня взорвало от его лжи онынъ оьтириги мени бек ашувландырды.

взорваться сов. 1. (о взрывчатых веществах) ярылув; 2. перен. (возмутиться) ашувланув.

взрастить сов. оьстируьв, асыллав.

взращивать несов. см. взрастить.

взрослый прил. 1. уьйкен болган, оьсип еткен; 2. в знач. сущ. чаще мн. уьйкенлер; взрослые и дети уьйкенлер эм балалар.

взрыв м. 1. действие от взорваться 1; взрыв снаряда снарядтынъ ярылувы; 2. (звук) ярылув тавысы; раздался взрыв ярылув тавысы эситилди; 3. перен. гуьрилдев, бирден куьшли басланув; взрыв смеха гуьрилдескен куьлки; взрыв аплодисментов кол согыслардынъ бирден куьшли басланувы.

взрывать I несов. см. взорвать.

взрывать II несов. см. взрыть.

взрываться несов. см. взорваться.

взрывной прил. ярылгыш, ярылатаган; взрывная волна ярылув толкыны; взрывной звук лингв. шартлавык сес.

взрывчатый прил. ярылгыш, шартлавыш, шартлавшан; взрывчатое вещество ярылгыш зат.

взрыть сов. казув, юмсартув (уьсти беттен).

взрыхлить сов. юмсартув; взрыхлить почву топыракты юмсартув.

взрыхлять несов. см. взрыхлить.

взъерошивать несов. см. взъерошить.

взъерошить сов. разг. уьрпейтуьв, тик тургыстув.

взыскание ср. 1. действие от взыскать 1; подать ко взысканию юр. нызам бойынша тоьлетуьвге сорап беруьв; 2. (наказание) яза; наложить взыскание яза салув.

взыскательный прил. (требовательный, строгий) талап этуьвшен, каты.

взыскать сов. 1. офиц. (о деньгах) тоьлетуьв, тоьлетип алув; 2. (подвергнуть наказанию) яза салув, яза беруьв; не взыщите разг. айып этпенъиз, кеширинъиз.

взыскивать несов. см. взыскать.

взятие ср. алув, алынув; взятие крепости крепостьти алув.

взятка ж. 1. (подкуп) взятка, карын; брать взятки карын алув; дать взятку карын беруьв; 2. (в карточной игре) алув.

взяточник м. взятка алувшы, карын алувшы.

взять сов. 1. алув; 2. разг. (вывести заключение, решить) шыгарув; с чего ты это взял? муны сен неден шыгардынъ?; ни дать, ни взять разг. бек усас, тап оьзи; наша взяла! разг. биз енъдик!; он взял да и сделал разг. ол этип йиберди (бир затты эс этпестен).

взяться сов. 1. (схватиться) ысланув, тутынув; взяться за дерево терекке тутынув; взяться за руки кол ысласув; 2. (приняться) кирисуьв, баслав; взяться за работу иске кирисуьв; 3. (появиться) келип шыгув; откуда ни возьмись разг. белгисиз кайдан, бирден, эс этпестен; взяться за ум разг. акылга кируьв.

вид I м. 1. (внешность) шырай, туьс, коьринис, тыскы коьринис; принять серьёзный вид суслы шырайда болув; 2. (местность, видимая взором) коьринис; из окна открывался вид на горы терезеден тав коьринислери ашыла эди; 3. (видимость объекта) коьз алды; скрыться из вида коьз алдыннан йок болув; потерять из виду кого-что-л. биревди (бир затты) коьз алдыннан йогалтув; 4. только мн. (предположения, намерения) ой, шама; виды на будущее келеектегиге ойлар; 5. (состояние) кеп, аьл; в нетрезвом виде эсирик кепте; для вида коьз бояв уьшин; под видом бир сылтав ман; ни под каким видом эш бир, калай болса да; делать вид коьз бояв, айлежуьв; не показать виду сездирмев, билдирмев, сыр бермев; иметь в виду 1) коьзде тутув; 2) эсте тутув; 3) ойлав; упустить из виду мутув (бир зат акында); эстен шыгарув; поставить на вид кому-л. биревге эскертуьв этуьв.

вид II м. туьр; виды животных айванлар туьри.

видать I несов. 1. см. видеть; 2. разг. см. видно; поезда ещё не видать поезд али коьринмейди.

видать II вводн. ел. простореч. ярайды; он, видать, весёлый человек ол, завклы болса ярайды.

видение ср. коьзге коьринген зат, коьринис.

видеть несов. 1. коьруьв; я видел море мен тенъиз коьргенмен; 2. (встречать) йолыгув; я видел его вчера мен туьнегуьн ога йолыктым; 3. (наблюдать, испытывать) бастан кешируьв, коьруьв; я много видел в своей жизни мен коьп затты басымнан кеширгенмен; 4. (представлять, уяснять) коьруьв, сезуьв, туьсинуьв; я вижу свою ошибку мен оьз янъылысымды коьремен; видеть насквозь кого-л. биревдинъ ойын яхшы билуьв, анълав; видеть во сне туьсте коьруьв; только его и видел(и) разг. коьз ашып юмганша йок болып кетти; как видите вводн. сл. коьресиз; коьргенннъизше; видишь ли, видите ли вводн. сл. коьресизбе (бир затка эс бердируьв уьшин, бир затты бек айырув уьшин кулланадылар); за деревьями не видеть леса погов. айырым увакларга кызыгып, энъ манели бас затты сезбев (коьрмев).

видеться несов. коьрисуьв, йолыгысув; мы часто видимся биз йыйы коьрисемиз.

видимо I: видимо-невидимо разг. эсапсыз-сансыз.

видимо II вводн. сл. коьресинъ; он, видимо, задержится ещё на час ол, коьресинъ, тагы да бир саатке кешигер.

видимость ж. 1. (различаемость) коьринуьвшенлик, коьре алувшылык; хорошая видимость яхшы коьринуьвшенлик; 2. разг. (обманчивое впечатление) тыстан коьринис, тыскы коьринис.

видимый прич. и прил. коьринетаган, коьринген, коьринип турган.

виднеться несов. коьринуьв, коьринип турув; вдали виднелись горы алыста тавлар коьриндилер.

видно 1. в знач. сказ. безл. (различимо) коьринеди, коьринип турады; отсюда видно всю деревню муннан бари авыл коьринип турады; 2. с союзом «что» (заметно) коьринеди, усайды; видно, что он нездоров онынъ савлыксызлыгы коьринеди; 3. вводн. сл. разг. коьринеди; видно, он уже уехал ол кеткен коьринеди.

видный прил. 1. (видимый) коьринетаган, коьзге туьсетаган; 2. перен. (значительный, важный) коьриникли, атаклы; видный учёный атаклы учёный; 3. перен. (статный, рослый) сынлы, бойлы, таза; видный парень сынлы яс.

вижу, видишь и т. д. наст. вр. от видеть.

вижусь, видишься и т. д. наст. вр. от видеться.

виза ж. 1. виза (документлерге салынатаган белги); 2. виза (баска бир государствога кируьв яде онынъ ишиннен озып кетуьвге ызын беруьв белгиси).

визг м. шанъкылдав, зынъырдав, канъсув.

визгливый прил. шанъкылдавык.

визжать несов. шанъкылдав, шынъырав (о человеке); зынъырдав (о пиле); канъсув (о собаке) .

визировать сов. и несов. виза салув, белги салув.

визит м. визит (официальный кепте биревге келуьв, барув, коьрисуьв); прийти с визитом визит пен келуьв; нанести визит визит беруьв.

вика ж. с.-х. вика (ем оьленининъ бир туьри).

вилка ж. шанышкыш, вилка.

вилок м. бас (кочанга туьйилип баслаган капыста).

вилы только мн. сенек.

вильнуть сов. и однокр. (хвостом) силтев, булгав.

вилять несов. 1. см. вильнуть; 2. перен. разг. неодобр. айлежуьв, кыйшанълав.

вина ж. 1. (проступок) айып, шуьш; признать свою вину оьз айыплылыгын мойнына алув; загладить свою вину оьз айыбын юмсартув; поставить в вину кому-л. биревди шуьшлев; по чьей-л. вине биревдинъ айыбы бойынша; 2. (причина) себеп.

винегрет м. винегрет (уваклап кесилген ясылшадан азирленип, сувык кебинде ашалатаган ас).

винительный прил.: винительный падёж грам. туьсим келис.

винить несов. айыплав, шуьшлев.

вино ср. шагыр, вино.

виноватый прил. 1. (виновный) айыплы, шуьшли; виноват! (в знач. «извините») айып этпенъиз!; 2. (выражающий виновность) айыплы, шуьшли; виноватый взгляд айыплы карас.

виновник м. айыплы, шуьшли, себепши; виновник торжества шутл. шатлык (байрам) себепшиси.

виновность ж. айыплылык; установить виновность айыплылыгын белгилев.

виновный прил. айыплы, шуьшли; признать виновным кого-л. биревди шуьшли этип табув; чувствовать себя виновным в чём-л. оьзинъди бир затта айыплы этип сезуьв.

виноград м. юзим.

виноградник м. юзим бавы.

виноградный прил. юзим; виноградный сок юзим сувы.

винокурение ср. спирт этуьв, шагыр кайнатув.

винт м. 1. винт, бурав; ввинтить винт винтти бурап киргистуьв; 2. (парохода, самолёта) винт.

винтовка ж. мылтык, винтовка.

винтовой прил. 1. (винтообразный) винтсымал, винттай; винтовая лестница винтли баскыш; 2. (имеющий винт) винтли, винт пен юретаган; винтовой пароход винт пен юретаган пароход.

виолончель ж. виолончель (тел шыбыклы (смычок) музыка куралы).

виселица ж. аскак.

висеть несов. 1. асылынып турув, илинип турув; кагылув; лампа висит над столом шырак стол уьстинде асылынып турады; на стене висит объявление иргеге объявление кагылган; 2. салынып турув, салпырап турув; платье висит с одного боку коьйлек (шыба) бир ягыннан салынып турады; висеть на волоске или на ниточке тегаран илинип турув; кыл уьстинде турув (оьлимге ювык болув).

вискоза ж. 1. вискоза (ясалма йибек азирлев уьшин кулланылатаган целлюлоза массасы); 2. вискоза (ясалма йибек).

виснуть несов. разг.: виснуть на ком-л. или виснуть на шее биревдинъ мойнына асылув (ябысув).

висок м. шеке, самай.

високосный: високосный год високосный йыл (февраль айы 29 куьннен келетаган йыл).

висячий прил. асылма, аспалы, салпы.

витамин м. витамин (азыкта болатаган эм организмнинъ дурыс токланувы, дурыс оьсуьви уьшин керек болган органический затлар).

витать несов.: витать в облаках ирон. дурыс яшавдан уьзилип, ерликсиз ойларга берилуьв.

витиеватый прил. (о языке, стиле) кыйын анълавлы, бурмалы-бурмалы; витиеватая речь кыйын анълавлы соьйлев.

витой прил. оьрилген (булка); бурылмалы, айланмалы (лестница).

витрина ж. витрина (магазинде, музейде коьрсетпеге затлар салынатаган сиселенген ящик, шкаф яде терезе).

вить несов. оьруьв; оьрип ислев, оьрип ясав; вить верёвку аркан оьруьв; вить гнездо уя оьрип ясав.

виться несов. 1. (расти завитками) оралув, оралып оьсуьв, буйраланув; плющ вьётся по столбу шырмавык баганага оралып оьседи; у неё вьются волосы онынъ шашлары буйраланады; 2. (кружиться) буркырав, кокув; пыль вьётся шанъ буркырайды; 3. (о реке, дороге) бурмаланув, бурылып-бурыльш барув.

витязь м. поэт. уст. батир, йигит.

вихор м. (мн. вихры) айдар, кекел.

вихрем нареч. давылдай болып, бек тез.

вихрь м. куйын, уьйирме, давыл.

вишнёвый прил. 1. албели; вишнёвое дерево албели тереги; 2. (цвет) карагошкыл кызыл.

вишня ж. албели.

вишу, висишь и т. д. наст. вр. от висеть.

вкатить сов. тымалатып киргистуьв, киргистип орынластырув.

вкатывать несов. см. вкатить.

вклад м. 1. фин. вклад, акша салув; 2. перен. вклад, казаныш, онъыс; эта книга - ценный вклад в науку бу книга - наука уьшин баалы казаныш.

вкладка ж. косым (книга яде газета ишине салынган айырым косымша бет).

вкладчик м. вкладчик, сберкассага акша салувшы.

вкладывать несов. см. вложить.

вкладыш м. (вкладной лист) уьстеме, косымта.

вклеивать несов. см. вклеить.

вклеить сов. ишине ябыстырув; вклеить в книгу лист бир бет кагытты книга ишине ябыстырув.

вклейка ж. 1. действие от вклеить; 2. (вклеенный лист) уьстеме, ябыстырма (уьстеп ябыстырылган кагыт).

вклиниваться несов. см. вклиниться.

вклиниться сов. басып кируьв, йырып кируьв; вклиниться в расположение противника душпаннынъ орынласкан ерине басып кируьв.

включать несов. см. включить.

включаться несов. см. включиться.

включая предлог с род. п. косып, киргистип, сонынъ ишинде.

включительно нареч. косып, киргистип, ишине алып; по десятое число включительно оныншы числоды киргистип.

включить сов. 1. тутастырув, яндырув; включить свет шыракты яндырув; 2. (внести куда-л.) косув, уьстев, киргистуьв; включить новый пункт в договор договорга янъы пункт косув.

включиться сов. кирисуьв, кируьв, катнасув; включиться в соцсоревнование соцбазласувга кирисуьв.

вколотить сов. согып (кагып) киргистуьв.

вконец нареч. (совсем) тамам, коьтере.

вкопать сов. казып олтыртув, казып коьмуьв, казып салув; вкопать столб в землю баганады ерге казып олтыртув.

вкось нареч. кыйыклап, кыйыгыннан; вкривь и вкось кыйшык-шуйрык.

вкрадчивый прил. айлели, яранувлы; вкрадчивый голос айлели тавыс.

вкрасться сов. сезбей калув (кетуьв); в вычисления вкралась ошибка эсаплавда сезбей янъылыс кеткен; вкрасться в доверие к кому-л. яранып биревге ынаныска кируьв, оьзине каратув.

вкратце нареч. кыскаша, кыскартып айтканда.

вкривь нареч. разг. см. вкось.

вкруговую нареч, айланыс кепте.

вкрутую нареч.: яйцо вкрутую юмыртка катырылып писирилген.

вкус м. 1. даьм; приятный на вкус даьми яхшы; пробовать на вкус даьмин карав; 2. (чувство изящного) ярасык; одеваться со вкусом ярасыклы кийинуьв.

вкусный прил. даьмли.

влага ж. дым, сувлылык.

владелец м. ие, бийлевши.

владение ср. 1. (обладание) ие болув, бийлев; вступить во владение чем-л. бир затка ие болув; 2. (собственность) бийлем, муьлк.

владеть несов. 1. (иметь собственность) ие болув, бийлев; 2. (уметь пользоваться) ие болып билуьв, кулланып билуьв; владеть русским языком рус тилин билуьв; владеть оружием савыт-ярак пан кулланып билуьв; владеть собой оьзинъди тутып билуьв.

владыка ж. (властелин) ие, буйырувшы, оьким этуьвши.

владычество ср. оьким этуьвшилик, ие болувлык.

влажность ж. дымлык, дымкыллык; влажность воздуха авадынъ дымлыгы.

влажный прил. дымлы, дымкыл; влажный воздух дымлы ава.

властвовать несов. властьлик этуьв, уьстинлик этуьв, бас болув.

властелин м. буйырувшы, оькимши.

властный прил. бойсындырувшан, буйырувшан, буйырувды суьетаган; властный голос буйырувшан тавыс; властный человек буйырувшан адем.

власть ж. 1. полит. власть; государственная власть государство власти; прийти к власти властьке келуьв; 2. чаще мн. (начальство) власть (власть басында турган кисилер, власть кисилери, начальство); местные власти ерли властьлер; быть во власти кого-чего-л. биревдинъ колында болув.

влачить несов. влачить жалкое существование бек ярлы, куванышсыз аьлде яшав.

влево нареч. сол якка, солга, сол якта, солда.

влезать несов. см. влезть.

влезть сов. 1. минуьв (взобраться); кируьв (внутрь); влезть на дерево терекке минуьв; влезть в окно терезеден кируьв; 2. разг. (уместиться) сыюв; вещи влезли в чемодан затлар чемоданга сыйдылар.

влетать несов. см. влететь.

влететь сов. 1. ушып кируьв; пчела влетела в окно бал шыбын терезеден ушып кирди; 2. безл. разг. (достаться за что-л.) бир зат уьшин тиюв; ему влетело за опоздание кешиккени уьшин ога тиеек тийди.

влечение ср. ымтылув; иметь влечение к математике математикага ымтылув.

влечь несов. 1. кого к чему (привлекать) кызыктырув; его влечёт к искусству оны искусство кызыктырады; 2. перен. (иметь последствия) тувдырув; этот поступок влечёт за собой наказание бу ис оьзиннен сонъ язалав тувдырады.

вливание ср. мед. йиберуьв, куюв; йиберилуьв, куйылув; внутривенное вливание вена ишине дарман йиберуьв.

вливать несов. см. влить.

вливаться несов. см. влиться.

влить сов. 1. (налить) куюв; влить лекарство в стакан дарманды стаканга куюв; 2. перен. (добавить) косув, уьстев; влить новые кадры в промышленность промышленностьке янъы кадрлар косув; 3. перен. (наполнить) эндируьв, толтырув; это влило в него бодрость бу ога куьш эндирди.

влиться сов. 1. куйылув; вода влилась в канал сув каналга куйылды; 2. перен. (добавиться) косылув; в наш коллектив влились свежие силы бизим коллективке янъы куьшлер косылды.

влияние ср. 1. (воздействие) оьзине каратув; оказывать влияние на кого-л. кимди болса да оьзине каратув; 2. (авторитет, власть) авторитет, аброй.

влиятельный прил. абройлы; влиятельный человек абройлы адем.

влиять несов. оьзине каратув.

вложение ср. 1. действие от вложить; 2. фин., эк. салув; капитальные вложения в строительство курылыска акша салувлар.

вложить сов. 1. (положить внутрь) ишке салув; вложить письмо в конверт хатты конверт ишине салув; 2. перен. берилуьв; вложить всю душу в любимое дело суьйген иске яны ман берилуьв; 3. фин., эк. (поместить куда-л. деньги) салув, орынластырув.

влюбиться сов. ашык болув, суьюв.

влюблённый прил. ашык болган, суьйген; влюблённый юноша суьйген яс; влюблённый взгляд суьйген карас.

влюбляться несов. см. влюбиться.

вменить сов. что кому борышлав, уьстине туьсируьв; вменить в обязанность бир зат этпеге борышлав; вменить в вину айыбын уьстине туьсируьв.

вменять несов. см. вменить.

в меру в знач. нареч. тийислише, оьлшеви мен, керегинше.

вместе нареч. бирге; жить вместе бирге яшав; вместе с товарищем йолдас пан бирге; вместе с тем соны ман бирге.

вместимость ж. сыйымлылык, сыйдырувлык; бассейн большой вместимости уьйкен сыйымлыклы бассейн.

вместительный прил. ишли, коьп сыйдырувшы; вместительный зал сыйымлыклы зал.

вместить сов. 1. (в себе) сыйдырув; зал не вместил всех слушателей зал бари тынълавшыларды сыйдырмады; 2. (поместить) орынластырув; вместить все книги в шкаф бари книгаларды шкафка орынластырув.

вместиться сов. сыюв, сыйдырылув.

вместо предлог с род. п. орнына.

вмешательство ср. кирисуьв, тыгылув, катнасув; необходимо хирургическое вмешательство хирургический кирисуьв керек.

вмешать сов. (впутать) катнастырув, согылыстырув, былгастырув.

вмешаться сов. карысув, косылув, катнасув; пришлось вмешаться, чтобы наладить дело исти туьзетип йолга салув уьшин карыспага керек болды.

вмешивать несов. см. вмешать.

вмешиваться несов. см. вмешаться.

вмещать несов. см. вместить.

вмещаться несов. см. вместиться.

вмиг нареч. коьз ашып юмганша, бек тез.

внаём, внаймы нареч. ялланып.

вначале нареч. баслап, баста; вначале было трудно баслап кыйын эди.

вне предлог с род. п. 1. (за пределами чего-л.) тыста, шетте; вне города кала тысында; вне опасности кавыфлылыктынъ тысында; 2. =сиз (=сыз); тыс; пройти вне очереди очередьсиз озув; объявить вне закона законнан тыс этип билдируьв; быть вне себя от радости суьйингеннен оьзин оьзи мутув.

внедрение ср. киргистуьв, эндируьв; внедрение передовой техники в производство алдышы техникады производствога киргистуьв.

внедрить сов. эндируьв, киргистуьв.

внедрять несов. см. внедрить.

внезапный прил. кенетеннен, бирден, анъламастан; внезапный отъезд кенетеннен кетуьв.

внеклассный прил. класстан тыс; внеклассные занятия класстан тыс окувлар (класстагы окувлар кутылган сонъ).

внемлю, внемлешь и т. д. наст. вр. от внимать.

внеочередной прил. кезуьвден тыс; внеочередное заседание кезуьвден тыс йыйын.

внеплановый прил. планнан тыс, план ман белгиленмеген.

внести сов. 1. (внутрь) киргистуьв, коьтерип киргистуьв; внести вещи в дом затларды уьйге киргистуьв; 2. (уплатить) тоьлев, салув; внести деньги в кассу акшады кассага салув; 3. (предложить) киргистуьв; внести поправку туьзетуьв киргистуьв; 4. (включить) косув, киргистуьв; внести в список списокка косув; внести оживление янландырув.

внешкольный прил. школадан тыс.

внешний прил. 1. (наружный) тыскы; внешний вид тыскы коьринис; внешний угол мат. тыскы муьйис; 2. тыскы (ят эл государстволарга каратылганда); внешняя политика тыскы политика; внешняя торговля тыскы савде; 3. (в противовес внутреннему) тыскы; внешнее спокойствие тыскы тынышлык; внешняя среда биол. тыскы айланасы.

внешность ж. тыскы коьринис.

внештатный прил. внештатный, штаттан тыс, штатта болмаган; внештатные сотрудники штатта болмаган куллыкшылар.

вниз нареч. 1. тоьменге, ойга, астыга; спуститься вниз тоьменге туьсуьв; вниз по лестнице басамак пан тоьменге; вниз головой басы ман тоьменге; 2. (по течению) тоьмен бетке; плыть вниз по течению агым бойлап тоьмен бетке юзуьв.

внизу I нареч. тоьменде, астыда; он живёт внизу ол тоьменде яшайды.

внизу II предлог с род. п. тоьменинде; внизу письма стояла дата хаттынъ тоьменинде дата туры эди.

вникать несов. см. вникнуть.

вникнуть сов. анълав, туьсинуьв.

внимание ср. эс; обратить внимание эс беруьв; сосредоточить внимание на чём-л. бир затка эсти токтатув; принять во внимание эсинъе алып коюв; внимание! азирленинъиз!

внимательно нареч. эс берип, сак болып.

внимательный прил. 1. (сосредоточенный) зийрек, эсли; 2. (предупредительный, чуткий) ийги, кисиликли, сак.

вничью нареч. бир яктынъ да утпавы, эки яктынъ да тенъ болып кутылувы; сыграть вничью ойында эки яктынъ да тенъ болып кутылувы.

вновь нареч. янъыдан.

вносить несов. см. внести.

внук м. (мн. внуки и внучата) унык (улынынъ яде кызынынъ баласы).

внутренний прил. 1. (находящийся внутри) иштеги; внутренняя обстановка дома уьй ишиндеги муьлк; 2. перен. ишки; внутренний смысл событий болган ислердинъ ишки манеси; 3. (в пределах одного государства, коллектива) ишки; внутренний рынок ишки базар; внутренний заём ишки заём; внутренняя секреция физиол. ишки секреция (организмдеги айырым безлердинъ оьзлери ислеп шыгарган продуктларды канга беруьвлери); внутренние болезни мед. ишки аврувлар.

внутренности только мн. анат. иштеги затлар, ишек-карын, оьпке-бавыр.

внутренность ж. ишки як, иш; внутренность дома уьйдинъ иши.

внутри I нареч. иште; находиться внутри иште болув.

внутри II предлог с род. п. ишинде; внутри города каладынъ ишинде.

внутрь I нареч. ишке; принять лекарство внутрь дарманды ишке алув (ишуьв).

внутрь II предлог с род. п. ишине; войти внутрь дома уьйдинъ ишине кируьв.

внучка ж. унык (улынынъ яде кызынынъ кызы).

внушать несов. см. внушить.

внушение ср. 1. действие от внушить; 2. (наставление) оьгит; сделать строгое внушение каты кепте оьгит этуьв.

внушительный прил. каты, айбарлы, уьйкен; внушительный тон каты тавыс; внушительный рост перен. уьйкен бой.

внушить сов. ынандырув; внушить мысль ой тувдырув.

внятный прил. анъланыслы, ашык эситилетаган.

во предлог см. в; во весь рост савлай бойына.

вобрать сов. ишине алув, сорув; губка вбирает (в себя) воду губка сувды ишине алады.

вовек, вовеки нареч. уст. оьмирге, бари заманда да.

вовлекать несов. см. вовлечь.

вовлечь сов. катнастырув.

вовне нареч. тысында, шетинде.

во-время нареч. заманында, тап заманында.

вовсе нареч. эш те, эш бир; вовсе не нужно эш те керекпейди.

вовсю нареч. разг. савлай куьш пен, бек кызув, бек куьшли; он пустился бежать вовсю ол савлай куьш пен ювырды.

во-вторых нареч. экиншиден, экиншилей.

вогнать сов. разг. 1. (загнать) айдап киргистуьв; 2. (вонзить, воткнуть) сугув, киргистуьв, шаншув; вогнать под ноготь занозу тырнак астына шоькир киргистуьв; вогнать в пот терге туьсируьв.

вогнутый прил. ишке буьгилген; вогнутое зеркало физ. ишке буьгилген бияла.

вогнуть сов. ишке буьгуьв.

вогнуться сов. ишке буьгилуьв.

вода ж. 1. только ед. сув; 2. только ед. (водная поверхность) сув уьсти; ехать по воде сув ман барув; 3. только мн. геогр. сувлар; леса и воды орманлар эм сувлар; 4. только мн. (потоки, струи) агым; весенние воды язлык агымлар; 5. (напиток) ишимлик; минеральная вода минеральный ишимлик; толочь воду в ступе пайдасыз исти ислев яде пайдасыз соьйлесуьвлер; как в воду кануть сувга батып йок болгандай (ызсыз, хабарсыз йок болув);

вывести на чистую воду кого-л. биревди таза сувга шыгарув (биревдинъ оьтиригин яде ясыртын эткен айыбын ашып беруьв); выйти сухим из воды сувдан куры шыгув (яваптан бас тартув, орынлы. язалавдан кутылып билуьв); много воды утекло коьп сув агып кеткен; коьп заман озган; как две капли воды сувдынъ эки тамшысындай, бек усаскан затлар; лить воду на чью-л. мельницу биревдинъ терменине сув куюв (биревдинъ пайдасына соьйлев, этуьв).

водворить сов. (установить) салув, киргистуьв; водворить тишину в классе класска тынлык салув.

водворять несов. см. водворить.

водевиль м. театр. водевиль (уьйкен болмаган, куьлкили, адетинше, йырлы пьеса).

водитель м. юргистуьвши; водитель трамвая трамвай юргистуьвши.

водить несов. 1. (сопровождать) етеклеп юргистуьв, акетуьв; водить детей гулять балаларды кыдыртпага акетуьв; 2. (управлять движением) юргистуьв; 3. воен. (идти во главе чего-л.) етекшилев; 4. (двигать) юритуьв; водить карандашом по карте карта бойынша карандашты юритуьв; 5. (поддерживать отношения) юритуьв; водить знакомство таныслык юритуьв; водить дружбу дослык юритуьв; водить за нос разг. алдап юргистуьв.

водиться несов. 1. (иметься, бывать) бар болув, яшав; 2. (поддерживать знакомство) катнасув, барысув, келисуьв.

водка ж. арак.

водный прил. 1.: водная поверхность сув уьсти; водный транспорт сув транспорты; 2. хим. (содержащий воду) сувлы.

водовоз м. сув тасувшы.

водоворот м. 1. сувдынъ ийирими (опкын ери); 2. перен. куьшли арекет; водоворот событий аьллердинъ куьшли арекети.

водоём м. водоём (сув йыйылып яде сакланып туратаган ер).

водоизмещение ср. мор. предметтинъ авырлыгы; пароход водоизмещением в тысячу тонн пароходтынъ авырлыгы мынъ тонна.

водокачка ж. водокачка (насос пан сув шыгаратаган йосык).

водолаз м. водолаз (сув оьтпейтаган кийим кийип, сув астында ислейтаган адем).

водонапорный прил.: водонапорная башня тех. сув беретаган башня; сув таралтатаган башня.

водопад м. водопад (сувдынъ тик бийикликтен тоьменге атылып агувы).

водопой м. сувгарув, сувгарув ери.

водопровод м. водопровод (трубалар бойынша сув йиберуьв системасы).

водораздел м. геогр. сув боьлгиш (эки яде бир неше йылгадынъ арасындагы бийиклев ер.)

водород м. хим. водород (энъ енъил, туьссиз газ).

водоросль ж. бот. сув оьсимлиги.

водосток м. сув агызткыш.

водосточный прил. сув агып оьтетаган; водосточная труба сув агып оьтетаган труба.

водоупорный прил. тех. сувга шыдамлы; водоупорный клей сувга шыдамлы клей.

водохранилище ср. сув саклавыш.

водружать несов. см. водрузить.

водрузить сов. кадав; водрузить знамя победы енъуьв байрагын кадав.

водянистый прил. сувлы, сувы коьп; водянистые ягоды сувы коьп елеклер.

водяной прил. сув, сувдагы; водяные растения сув оьсимликлери; водяная птица сув кусы; водяная мельница сув термени; водяное отопление тех. сув ман йылытув.

воевать несов. 1. (вести войну) согысув, кавга этуьв; 2. перен. разг. (спорить, ссориться) соьз куьрестируьв, даваласув.

воевода м. ист. воевода (бурынгы Русьте аскер басшысы).

воедино нареч. бирге, биргелесип; собрать всех воедино барин бирге йыюв.

военизировать сов. и несов. кавга йосыгына салув, кавга керегине ярастырув.

военком м. (военный комиссар) военком (аскер комиссары).

военкомат м. (военный комиссариат) военкомат (согыс ислерининъ комиссариаты).

военно-воздушный прил. военно-воздушный, согыс-ава; военно-воздушные силы военно-воздушный (согыс-ава) куьшлери.

военно-морской прил. военно-морской, согыс-тенъиз; военно-морской флот военно-морской флот.

военнообязанный м. аскер эсабында турувшы (армияда служить этпеге тийисли адем).

военнопленный м. пленге туьскен (согыста пленге туьскен яв аскери).

военно-полевой прил.: воённо-полевой суд кавга заманындагы закон бойынша куралган аскер суды.

военно-революционный прил. ист. военно-революционный; военно-революционный комитет военно-революционный комитет.

военнослужащий м. армияда куллык этуьвши, аскерши.

военный прил. 1. военный, аскерлик; кавга, согыс; военное время кавга заманы; военная служба армияда куллык этуьв; военное дело кавга иси; военная наука кавга наукасы; военный коммунизм ист. военный коммунизм; 2. в знач. сущ. см. военнослужащий.

вожак м. 1. (проводник) етеклевши, юритуьвши; 2. (в стаде) йол баславшы.

вожатый м. 1. (руководитель пионеротряда) вожатый (пионерлер отрядынынъ басшысы); 2. (проводник) озгарувшы, йол коьрсетуьвши; 3. (вагоновожатый) трамвай юргистуьвши.

вождение ср. юргистуьв; искусство вождения юргистуьв усталыгы.

вождь м. вождь, йолбасшы.

вожжи мн. (ед. вожжа ж.) телбиге.

вожу I, водишь и т. д. наст. вр. от водить.

вожу II, возишь и т. д. наст. вр. от возить.

вожусь I, водишься и т. д. наст. вр. от водиться.

вожусь II, возишься и т. д. наст. вр. от возиться.

воз м. юкли арба, юк; воз дров бир юк агаш; что с воза упало, то пропало посл. юктен не туьссе, сол йок болады (табылмаслык кепте йогалган зат акында айтув).

возбраняться несов. чаще безл. тыйылув; не возбраняется тыйылмайды.

возбудитель м. козгавшы, шыгарувшы; возбудитель болезни (о бактериях) аврув козгавшы.

возбудить сов. (вызвать) тувдырув, козгав, шыгарув; возбудить любопытство кызыксынувды тувдырув; возбудить вопрос вопрос коьтеруьв; возбудить дело против кого-л. биревге карсы ис козгав.

возбуждать несов. см. возбудить.

возбуждённый прил. (взволнованный) кызган; у него возбуждённый вид ол кызган коьринисли.

возвеличить сов. манесин арттырув, бек мактав, коькке ушырув.

возвести сов. 1. (выстроить) салув, курув; возвести здание здание курув (адетинше, бек уьйкен курылыс акында соьйленгенде кулланылады); 2. (определить начало) акетуьв; 3. мат. келтируьв; возвести в степень степеньге келтируьв; возвести обвинение на кого-л. кимге болса да айып салув, айыплав.

возводить несов. см. возвести.

возврат м. кайтарув, кери беруьв, кайтарып беруьв.

возвратить сов. 1. (отдать взятое) кайтарув, кери беруьв, кайтарып беруьв; возвратить книгу книгады кайтарып беруьв; 2. (вернуть с дороги) кери кайтарув, кери бурув.

возвратиться сов. 1. (вернуться) кайтув; возвратиться домой уьйге кайтув; 2. (восстановиться) кери кайтув; после болезни к нему возвратились прежние силы аврувдан сонъ ога алдынгы куьши кайтты.

возвратный прил.: возвратный тиф мед. кайталав тиф; возвратный залог глагола грам. глаголдынъ кайтым залогы.

возвращать несов. см. возвратить.

возвращаться несов. см. возвратиться.

возвращение ср. 1. см. возврат; 2. кайтып келуьв; возвращение из командировки командировкадан кайтып келуьв.

возвысить сов. 1. (усилить) куьшейтуьв; возвысить голос тавысты куьшейтуьв; 2. (придать значение) басын коьтеруьв; возвысить в глазах других кого-л. биревдинъ халк алдында басын коьтеруьв.

возвыситься сов. йогары коьтерилуьв.

возвышать несов. см. возвысить.

возвышаться несов. 1. см. возвыситься; 2. (выситься) бийикленуьв, бийикленип турув; на горе возвышается башня тавда башня бийикленип туры.

возвышение ср. 1. действие от возвысить и возвыситься; 2. (высокое место) коьтеринки ер, бийиклев ер; стоять на возвышении бийиклев ерде турув.

возвышенность ж. 1. геогр. бийиклик, тоьбелик; 2. перен. (мыслей, чувств) коьтеринкилик.

возвышенный прил. 1. (высоко расположенный) бийикленген, коьтерилген;   возвышенная местность бийикленген ер; 2. перен. бийик, коьтеринки; возвышенная цель бийик мырат.

возглавить сов. истинъ басында болув, бас болув.

возглавлять несов. см. возглавить.

возглас м. тавыслав.

возгореться сов. 1. уст. (загореться) янув, тутанув; из искры возгорится пламя ушкыннан ялын тутанар; 2. перен. (страстью, желанием) дерт пен толув.

воздавать несов. см. воздать.

воздать сов. сыйлав, беруьв; воздать по заслугам эткен исине коьре сыйлав; воздать должное тийислисин беруьв.

воздвигать несов. см. воздвигнуть.

воздвигнуть сов. салув, курув, туьзуьв; воздвигнуть здание здание курув.

воздействие ср. тынълатув, айтканга коьндируьв, оьзине каратув.

воздействовать несов. тынълатув, оьзине каратув.

возделывать несов. ислев; возделывать землю ерди ислев.

воздержавшийся в знач. сущ. м. тыйылган; при голосовании воздержавшихся не было тавыс беруьвде тыйылып калган болмады.

воздержание ср. тыйылув.

воздержаться сов. оьзин тутув, оьзин тыюв; воздержаться от ответа яваптан оьзин тутув; воздержаться от голосования тавыс бермей калув.

воздерживаться несов. см. воздержаться.

воздух м. ава; дышать воздухом ава май тыныс алув; свежий воздух таза ава; парить в воздухе авада, тегис кепте, калкып ушув (мысалы, карагус, каршыга, самолёт акында); воздух! воен. ава! (ава тревогасынынъ белгиси, сигналы).

воздухоплавание ср. авада ушув (авадан енъил болган аппаратлар ман ушув).

воздухоплаватель м. авада ушувшы.

воздушный прил. 1. ава, авалы; воздушное пространство авалы ер; воздушный бой воен. авада болатаган согыс; 2. перен. (лёгкий) енъил; воздушное платье енъил коьйлек; воздушная тревога ава тревогасы.

воззвание ср. уьндев, шакырув.

воззрения мн. (ед. воззрение ср.) караслар; политические воззрения политический караслар.

возить несов. тасув, юритуьв; возить кирпич на стройку кербишти курылыска тасув.

возиться несов. разг. 1. (играть, резвиться) ойнав, шавлашув; дети возились на полу балалар полда ойнадылар; 2. (заниматься чем-л. кропотливым) авараланув; возиться с укладкой вещей затларды йыйып салув ман авараланув; 3. (медлить) асыкпав, созув.

возка ж. разг. тасув; возка дров агаш тасув.

возлагать несов. см. возложить.

возле I нареч. янас, бек ювыкта; он живёт возле ол бек ювыкта яшайды.

возле II предлог с род. п. янында, касында; возле дома уьйдинъ касында.

возложить сов. 1. (положить) уьстине салув; возложить венки на могилу оьрилген шешекейлерди мезар уьстине салув; 2. (поручить) тапшырув; возложить ответственность на кого-л. биревге яваплылыкты тапшырув.

возлюбленная ж. суьйикли (хатын-кыз).

возлюбленный м. суьйикли (эр адем).

возмездие ср. яза; справедливое возмездие тийисли яза.

возместить сов. орнын толтырув, кайтарув, каплав; возместить убытки йойымнынъ орнын толтырув.

возмещать несов. см. возместить.

возмещение ср. 1. действие от возместить; 2. (деньги за ущерб) тоьлев ак; получить возмещение за убытки этилген йойым уынин тоьлев ак алув.

возможно I нареч. колдан келгенинше; возможно скорее колдан келгенинше тезирек.

возможно II вводн. сл. белки; мне, возможно, придётся уехать мага, белки, кетпеге тувра келер.

возможность ж. 1. (вероятность) ыхтымаллык, амаллык; возможность такого исхода сомнительна истинъ солай кутылув ыхтымаллыгы шекли; 2. (удобный случай) шарт; тут имеются разные возможности мунда туьрли шартлар бар; предоставить возможность амал беруьв; получить возможность амаллы болув. возможный прил. ыхтымаллы, амаллы; сделать возможным что-л. бир затты ыхтымаллы этуьв; сделать всё возможное куьшинънен келгеннинъ барин де этуьв. возмужалый прил. бойга еткен, беркиген. возмужать сов. бойга етуьв, беркуьв. возмутительный прил. ашув тувдыргыш, ашув келтиргиш. возмутить сов. (привести в негодование) ашувландырув. возмутиться сов. (выйти из себя) ашувланув, тынышсызланув. возмущать несов. см. возмутить. возмущаться несов. см. возмутиться. возмущение ср. 1. (негодование) ашувланув, тынышсызланув; 2. уст. (мятеж) бас коьтеруьвшилик. возмущённый прил. ашувлы, каарлы; возмущённый голос каарлы тавыс. вознаградить сов. наградалав, сыйлыклав; вознаградить за доблестный труд данлы куллыгы уьшин наградалав (сыйлыклав). вознаграждать несов. см. вознаградить. вознаграждение ср. (награда) савга; получить вознаграждение савга алув. возненавидеть сов. душпан коьруьв, суьймев, яман коьрип калув. возникать несов. см. возникнуть. возникновение ср. басланув, тувув; возникновение жизни на земле ерде яшавдынъ басланувы. возникнуть сов. тувув, келип шыгув; возник вопрос сорав келип шыкты. возница м. арбашы. возня ж. 1. (шумная игра) шав-шув; 2. (хлопоты) авара.

возобновить сов. янъыртув, янъыдан баслав; возобновить знакомство с кем-л. бирев мен таныслыкты янъыртув; возобновить занятия ислерди янъыдан баслав. возобновлять несов. см. возобновить. возомнить сов.: возомнить о себе ирон. оьзин оьзи уьйкен этип санав. возражать несов. карсы айтув, карсы турув; вы не возражаете? сиз карсы турмайсызба?

возражение ср. карсылык; проект встретил возражения проект карсылыкларга йолыкты; возражений нет карсылыклар йок.

возразить сов. карсы соьз айтув; мне нечего возразить меним карсы айткандай соьзим йок.

возраст м. яс.

возрастать несов. см. возрасти.

возрасти сов. оьсуьв, артув; население возросло халк арткан.

возрастной, возрастный прил. яс бойынша айырылатаган; возрастные группы населения халктынъ яс бойынша айырылатаган туьркимлери.

возродить сов. (восстановить) аякка бастырув, янъыртув, янъыдан курув; возродить промышленность промышленность янъыдан курув.

возрождение ср. действие от возродить; эпоха Возрождения ист. Янъырув эпохасы.

возчик м. арбашы.

возыметь сов.: возыметь желание бир зат этпеге суьюв; возыметь силу куьшленуьв; куьш алув.

возьму, возьмёшь и т. д. буд. вр. от взять.

возьмусь, возьмёшься и т. д. буд. вр. от взяться.

воин м. согысшы.

воинственный прил. согысшан; с воинственным видом согысшан сыпатланып.

вой м. 1. (животных) улув; 2. перен. ызгырув; вой ветра ел ызгырувы; 3. (протяжный плач, вопли) оькируьв, бакырып йылав.

войлок м. кийиз.

войлочный прил. кийиз, кийизден этилген; войлочная шляпа кийиз шляпа (боьрк); войлочная подстилка кийизден этилген тоьсев.

война ж. согыс, кавга; Великая Отечественная война Уьйкен Аталык согысы; гражданская война гражданлар согысы; империалистическая война империализм согысы; мировая война дунья согысы; объявить войну согыс ашув; быть в состоянии войны согыс аьлде болув; развязать войну согыс баслав; согыс ашув.

воинский прил. воинский.

войско ср. аскер; регулярные войска дайымлык аскер.

войти сов. 1. кируьв; войти в комнату боьлмеге кируьв; пароход вошёл в гавань пароход гаваньге кирди; 2. (проникнуть внутрь) кирип кетуьв; гвоздь вошёл в стену мык иргеге кирип кетти; 3. (вместиться) сыюв; бельё вошло в чемодан бельё чемоданга сыйды; 4. (включиться) кируьв; войти в состав комиссии комиссиядынъ составына кируьв; войти в роль ролин туьсинип алув; войти в привычку адет болув; войти в доверие сенимли болув.

вокзал м. вокзал (темир йол станциясынынъ уьйи).

вокруг I нареч. тоьгерек як; оглянуться вокруг тоьгерек якка карав; вокруг да около айланшыклап, бас манесине келмей.

вокруг II предлог с род. п. айланасында; вокруг дома уьйдинъ айланасында.

вол м. оьгиз.

волдырь м. кабаршык.

волевой прил. эрки куьшли, эркли; волевой командир эрки куьшли командир.

волейбол м. спорт. волейбол (колма-кол атысып ойнайтаган топ ойыны).

волей-неволей нареч. ыхтыярсыз, суьйсенъ-суьймесенъ де.

волк м. боьри; смотреть волком разг. боьридей карав (суьймей, душпан коьрип); морской волк разг. тенъиз боьриси (карт, сынавлы моряк); волк в овечьей шкуре кой терисин ябынган боьри (эки юзли, айлекер адем); волков бояться - в лес не ходить погов. боьрилерден корксанъ - орманга барма (коркатаган болсанъ - кавыфлы иске тутынма).

волна ж. в разн. знач. толкын; морская волна тенъиз толкыны; взрывная волна шартлав толкыны; волна экскурсантов перен. экскурсантлар толкыны.

волнение ср. 1. (на воде) толкынланув; 2. перен. (тревога, беспокойство) тынышсызланув; 3. чаще мн. перен. (массовый протест) козгалыс, коьтерилис, разы болмавларын коьрсетуьв.

волнистый прил. толкынсымал, буйра, йыйыршыклы; волнистые волосы буйра шашлар; волнистая местность туьз болмаган, тоьбешикли ер; волнистое железо йыйыршыклы темир.

волновать несов. 1. (водную поверхность) толкынландырув; 2. перен. (тревожить, возбуждать) тынышсызландырув; отсутствие писем волнует меня хатлардынъ йоклыгы мени тынышсызландырады

волноваться несов. 1. (о море, ниве) толкынланув; 2. перен. (тревожиться) тынышсызланув.

волокита I ж. (затягивание дела) волокита (истинъ исленуьвин узакка созув).

волокита II м. волокита (хатын-кыз артыннан юруьвди суьетаган адем).

волокнистый прил. тарамыслы; хлопчатник - волокнистое растение мамык - тарамыслы оьсимлик.

волокно ср. тарамыс; шёлковое волокно йибек тарамыс.

волос м. шаш, кыл; расчесать волосы шаш тарав; конский волос ат кылы; краснеть до корней волос шашлар тамырына дейим кызарув (бек куьшли уялув); рвать на себе волосы оьз шашларын юлкув (куьшли кайгы сезинуьв); дело не подвинулось ни на волос ис шаш кадер де йылыспады (зш козгалмады).

волосатый прил. шашлы, шаш баскан.

волосной прил. бек йинишке, бек тар, кылдай; волосные сосуды анат. кылдай кан тамырлар (капиллярлар).

волосок м. 1. уменьш. от волос; 2. (металлическая нить) тел, кыл; на волосок от смерти оьлимге бек ювык.

волочить несов. 1. (тащить) суьйрев, суьйреп алып барув; он еле ноги волочит ол аягын тегаран суьйрейди; ол кыйынлык пан юреди; 2. тех. созув, созып тартув.

волчий прил. боьри, боьридинъ; волчий след боьридинъ ызы; волчий аппетит разг. боьрилерше аппетит (бек уьйкен аппетит); волчья ягода бот. боьри емиси (ашалмайтаган кызыл емис).

волчок м. (игрушка) айландырып ойнайтаган ойыншык.

волшебник м. сыхыршы.

волшебный прил. I (в сказках) сыхырлы; 2. (чарующий) сукландыратаган, оьзине тартатаган; волшебная музыка сукландыратаган музыка.

волшебство ср. 1. (колдовство) сыхырлык; как по волшебству сыхырлык пан болгандай; 2. перен. (очарование) сукландырув, оьзине тартув.

вольготно нареч. разг. эркин; вольготно жить эркин яшав.

вольно нареч. эркин, эркли, эркин кепте; вольно! воен. вольно! (эркин турув командасы).

вольнонаёмный прил. оьз эрки мен ялланувшы.

вольность ж. 1. (свобода, независимость) эркинлик; 2. (нескромность) адепсизлик; позволить себе вольность адепсизлик этуьв.

вольный прил. 1. (свободный, независимый) эркин, бойсынмаган; 2. (не стеснённый правилами) оьз ыхтыярлы, оьз эркли; вольный перевод оьз ыхтыярынша коьшируьв; вы вольны это делать сизинъ бу затты этпеге эркинъиз бар.

вольт м. эл. вольт (электрический токтынъ куьшин оьлшев бирлиги).

вольтаж м. эл. вольтаж (электрический токтынъ куьшеюв дережеси).

вольтметр м. эл. вольтметр (электрический токтынъ куьшеювин оьлшев алаты).

воля I ж. 1. (свобода) эркинлик; выпустить птицу на волю кусты эркинликке йиберуьв; 2. (свободное проявление чего-л.) эрк беруьв; дать волю своим чувствам оьз сезимлеринъе эрк беруьв; на воле таза авада.

воля II ж. 1. эрк; сильная воля куьшли эрк; 2. (стремление) ымтылыс; воля к победе енъуьвге ымтылыс; 3. (желание) эрк, ыхтыяр; воля избирателей сайлавшылардынъ эрклери; воля ваша сизинъ ыхтыярынъыз.

вон I нареч. 1. тыска; выйти вон тыска шыгув; 2. в знач. сказ. йок болув, шыгып кетуьв; из головы вон бастан шыгып кетуьв; из сердца вон юректен шыгып йок болув; 3. (прочь) кет!, шык!; вон отсюда! кет муннан!; из рук вон плохо бек яман; бир затка да яравсыз.

вон II частица эне, анав, мине; вон он идёт эне ол келеятыр; вон там эне онда.

вонзать несов. см. вонзить.

вонзить сов. шапшув, кадав, сугув; вонзить когти тырнаклар сугув; вонзить кинжал кылжан шаншув.

вонзиться сов. шаншылув, кадалув, сугылув.

вонючий прил. разг. сасык, яман ийисли.

воображаемый прил. (мнимый) ойдагы.

воображать несов. см. вообразить.

воображение ср. коьз алдына акелуьвшилик, ойланувшылык, ойлап шыгарувшылык.

вообразить сов. (представить себе) коьз алдына акелуьв, ойланув.

вообще нареч. 1. (в общем) савлай, тутаслай; вообще вы правы тутаслай алганда, сизинъ соьзинъиз дурыс; 2. (всегда, постоянно) аьр заман; он вообще такой весёлый ол аьр заман сондай яйнак; вообще говоря вводн. сл. тутаслай айтсанъ.

воодушевить сов. янландырув.

воодушевление ср. дерт; работать с воодушевлением дерт пен ислев.

воодушевлять несов. см. воодушевить.

вооружать несов. см. вооружить.

вооружаться несов. см. вооружиться.

вооружение ср. 1. действие от вооружать; 2. (оружие) савыт-ярак.

вооружённость ж. савытланганлык, куралланганлык; высокая техническая вооружённость йогары технический савытланганлык.

вооружённый прил. 1. савытлы; вооружённые силы савытлы куьшлер; 2. перен. савытланган; вооружённый техникой техника ман савытланган; вооружённый знаниями билимлер мен савытланган; вооружённым глазом оптический приборлар ман савытланган коьз бен.

вооружить сов. 1. прям. и перен. савытландырув, куралландырув; вооружить армию аскерди савытландырув; вооружить теорией марксизма-ленинизма марксизм-ленинизм теориясы ман куралландырув; 2. против кого-чего, перен. (внушить вражду, восстановить) карсы тургыстув, душпанластырув.

вооружиться несов. савытланув (оружием); куралланув, иеленуьв (знаниями).

воочию нареч. уст. оьз коьзи мен; коьзбе-коьз; коьз, бен коьрип; воочию убедиться коьз бен коьрип ынанув.

во-первых бириншиден, бириншилей.

вопить несов. разг. кышкырув, созып йылав.

вопиющий прил. (возмутительный) шыдап болмаслык; вопиющий факт шыдап болмаслык факт.

воплотить сов. ишке киргистуьв, коьрсетуьв.

воплощать несов. см. воплотить.

вопль м. оькирген тавыс, бакырык.

вопреки предлог с дат. п. карамастан, карсы; вопреки желанию тилегине карсы; вопреки приказу буйрыкка карамастан.

вопрос м. 1. сорав; задать вопрос сорав беруьв; обратиться с вопросом сорав беруьв; 2. (проблема) вопрос; национальный вопрос национальный вопрос; аграрный вопрос аграрный вопрос; поставить вопрос на обсуждение вопросты тешкеруьвге салув; оставить вопрос открытым вопросты ашык калдырув; спорный вопрос давалы вопрос; 3. разг. (дело, обстоятельство) куллык, ис, аьл; это вопрос времени бу заман куллыгы; обратиться по личному вопросу оьз куллыгы бойынша йолыгув; вопрос жизни и смерти яшав эм оьлим иси (эсапсыз бек керекли ис); что за вопрос! ол не сорав! (белгили, соьзсиз).

вопросительный прил.: вопросительный знак грам. сорав белгиси; вопросительный взгляд сораган карас.

вопьюсь, вопьёшься и т. д. буд. вр. от впиться.

вор м. уры, карак, кырсыз; на воре шапка горит урыдынъ басында от янар (оьзин оьзи бир зат пан билдирген адемге айтылады).

ворваться сов. атылып кируьв, басып кируьв.

ворковать несов. гуьрлев, гуьрлесуьв.

воробей ж. торгай; стреляный воробей атылган торгай (сынавлы, коьпти коьрген эм алдамага кыйын болган адем акында).

воровать несов. урлав.

воровство ср. урылык.

ворожба ж. 1. (колдовство) сыхырлык; 2. (гадание) бал ашув.

ворожить несов. 1. (колдовать) сыхырлав; 2. (гадать) бал ашув.

ворон м. кузгын, карга.

ворона ж. карга; считать ворон разг. анъкавланув.

воронка ж. 1. шунъкыр (снаряд яде бомба туьсип ярылганнан казылган шунъкыр); 2. (для переливания жидкостей) кона, воронка (синъел затларды куюв уьшин).

вороной прил. кара; вороная лошадь кара ат.

ворот I м. (одежды) яга.

ворот II м. тех. шыгыршык (авырлыкларды коьтеруьв уьшин кулланылатаган машина).

ворота только мн. в разн. знач. авыз, капы.

воротить сов. разг. кайтарув.

воротиться сов. разг. кайтув.

воротник м. яга.

ворох м. уьйим; ворох бумаг бир уьйим кагыт; ворох новостей перен. бек коьп хабарлар.

ворочать несов. разг. 1. козгатув, коьшируьв, авнатув; 2. перен. (распоряжаться) бажарув, иелик этуьв.

ворочаться несов. козгалув, авналув, авнав.

ворошить несов. разг. авдарыстырув, астын уьстине авдарув; ворошить сено пишенди авдарыстырув.

ворчать несов. ырылдав (о собаке); мыгырдав, мыртылдав, куьбирдев (о человеке).

ворчливый прил. мыгырдавшы.

ворчун м. разг. мыгырдавык.

восвояси нареч. разг. оьз уьйине, оьз йолына; отправиться восвояси оьз йолына кетуьв.

восемнадцать числит. колич. он сегиз.

восемнадцатый числит. порядк. он сегизинши.

восемь числит. колич. сегиз.

восемьдесят числит. колич. сексен.

восемьсот числит. колич. сегиз юз. восемью нареч. сегиз кере; восемью восемь - шестьдесят четыре сегиз кере сегиз - алпыс доьрт. воск м. балавыз, кавыз. воскликнуть сов. кышкырып йиберуьв.

восклицание ср. кышкырув, тавыслав; радостное восклицание суьйинишли тавыслав.

восклицательный прил. тавыслав; восклицательный знак грам. тавыслав белгиси.

восклицать несов. воскликнуть.

восковой прил. балавыз, балавызлы; восковая свеча балавыз шам.

воскресенье ср. (день недели) каты куьн, базар куьн.

воскресить сов. 1. тирилтуьв; 2. перен. куьш тувдырув, янъыртув.

воскресник м. воскресник (базар куьнинде оьз эрклери мен коллективлесип куллык этуьв).

воскреснуть сов. 1. оьлгеннен тирилуьв; 2. перен. (возродиться) янланув.

воскрешать несов. см. воскресить.

воспаление ср. мед. кызарып сисуьв, кызарув; воспаление лёгких оьпкелердинъ сувык тийгеннен кызарып сисип авырувы.

воспалённый прил. кызарган; воспалённые глаза кызарган коьзлер.

воспалительный прил.: воспалительный процесс сисуьв процессы.

воспевать несов. см. воспеть.

воспеть сов. поэт. мактав, дан берип йырлав.

воспитание ср. тербия, тербиялав; коммунистическое воспитание коммунистический кепте тербиялав.

воспитанник м. тербияланувшы; воспитанник Суворовского училища Суворовский училищединъ тербияланувшысы.

воспитанный прил. (вежливый) тербиялы, адепли; воспитанный человек тербиялы адем.

воспитатель м. тербиялэвшы.

воспитать сов. 1. (вырастить) тербиялав, тербия беруьв, карап оьстируьв; 2. (привить) коьниктируьв, уьйретуьв; воспитать в детях привычку к труду балаларды иске коьниктируьв (уьйретуьв).

воспитывать несов. см. воспитать.

воспитываться несов. тербияланув.

воспламенить сов. прям. и перен. тутандырув.

воспламениться сов. прям. и перен. тутанув, янув.

воспламенять несов. см. воспламенить.

воспламеняться несов. см. воспламениться.

восполнить сов. толтырув, толыландырув.

восполнять несов. см. восполнить.

воспользоваться сов. пайдаланып калув, пайдаланув; воспользоваться случаем бир аьл мен пайдаланып калув.

воспоминание ср. 1. эске туьсирилуьв; 2. только мн. лит. эстелик.

воспрепятствовать сов. карсылык этуьв, йол бермев.

воспретить сов. тыюв, ызын бермев.

воспрещать несов. см. воспретить.

воспрещаться несов. тыйылув, ызын берилмев; курить воспрещается туьтин ишуьв тыйылады.

восприимчивый прил. зийрек, тез уьйренуьвшен, берилуьвшен; восприимчивый ребёнок зийрек бала.

воспринимать несов. см. воспринять.

воспринять сов. оьзлестируьв.

восприятие ср. 1. (способность) оьзлестируьв, уьйренуьв; 2. (то, что воспринято) туьсинуьв, анълав; изучать восприятия ребёнка баладынъ туьсинуьвин тергев.

воспроизвести сов. 1. (возобновить) кайтадан эндируьв; янъыдан ислеп шыгарув, янъыртув; 2. (в памяти) коьз алдына акелуьв; эске туьсируьв; 3. (сделать копию) алдынгы кебинше кайтадан туьзуьв.

воспроизводить несов. см. воспроизвести.

воспроизводство ср. эк. янъыдан етистируьв.

воспротивиться сов. карсылык коьрсетуьв, карсылык этуьв.

воспрянуть сов. коьтерилуьв; воспрянуть духом коьнъил коьтерилуьв; коьнъилленип кетуьв; оьзинъде куьш сезуьв.

воссоединение ср. янъыдан косылув, кайтадан косылув, кайтадан бирлестирилуьв.

воссоединить сов. янъыдан косув, янъыдан бирлестируьв.

воссоединиться сов. кайтадан косылув, янъыдан бирлесуьв.

воссоединять несов. см. воссоединить.

воссоединяться несов. см. воссоединиться.

воссоздавать несов. см. воссоздать.

воссоздать сов. янъыдан туьзуьв, янъыдан болдырув.

восставать несов. см. восстать.

восстанавливать несов. см. восстановить.

восстание ср. восстание, коьтерилис; вооружённое восстание савытлы коьтерилис.

восстановительный прил. аякка бастырув, алдынгы аьлине кайтарув; восстановительный период аякка бастырув периоды.

восстановить сов. 1. в разн. знач. (привести в прежний вид) алдынгы кебине кайтарув; кайтадан салув; янъыртув; восстановить разрушенный город бузылган калады алдынгы кебине кайтарув; восстановить в памяти ойынъда янъыртув; восстановить на прежней работе алдынгы ислеген орнына кайтадан салув; 2. (враждебно настроить) душпанластырув, карсыластырув.

восстановиться сов. (принять прежний вид) алдынгы кепке келуьв; кайтув, кайтадан келуьв, алдынгы аьлин кайтарув; здоровье восстановилось савлык кайтадан келди; восстановиться в правах алдынгы праводы кайтарув.

восстановление ср. алдынгы кебине кайтарув; восстановление народного хозяйства халк хозяйствосын алдынгы кебине кайтарув.

восстать сов. карсы коьтерилуьв, бас коьтеруьв.

восток м. куьнтувар; Ближний Восток Ювыктагы Куьнтувар; Дальний Восток Алыстагы Куьнтувар.

востоковед м. куьнтувар эллерин уьйренуьвши.

востоковедение ср. востоковедение (куьнтувар эллери акындагы наукалардынъ йыйынтыгы).

восторг м. уьйкен куваныш, шатлык; привести в восторг бек кувандырув; быть в восторге бек шатланув.

восторгаться несов. куьшли куванув, шатланув.

восторженный прил. куванышлы, шатлыклы.

восторжествовать сов. уьстинлик алув, енъуьв, енъуьвге куванув.

восточный прил.: восточная граница куьнтувар границасы.

востребовать сов. сорап алув.

восхвалять несов. бек мактав.

восхитительный прил. сукландыргыш, эс кетергиш, бек аруьв; восхитительный вид бек аруьв коьринис.

восхитить сов. сукландырув, эс кетеруьв, кувандырув.

восхищать несов. см. восхитить.

восхищаться несов. сукланув.

восхищение ср. сукланув, эс кетуьв, куванув; прийти в восхищение сукланув аьлге туьсуьв.

восход м. шыгув, тувув.

восходить несов. 1. (о светилах) коьтерилуьв, шыгув, тувув; 2. (вести начало от чего-л.) басланув.

восходящий прич. и прил. тувган, коьтерилип келеяткан; восходящее солнце коьтерилип келяткан куьн; восходящая кривая коьтерплип баратаган кыйшык сызык.

восхождение ср. йогары коьтерилуьв, уьстиге шыгув; восхождение на гору тавдынъ уьстине шыгув.

восьмеро числит. сегиз.

восьмилетний прил. сегиз яслык.

восьмичасовой прил. сегиз саатлик; восьмичасовой рабочий день сегиз саатлик ис куьни.

восьмушка ж. разг. сегиздинъ бир боьлиги.

вот частица мине; вот где я живу мине кайда мен яшайман; вот вас-то мне и надо мине сиз мага керек те эдинъиз; вот-вот 1) (именно так) тап солай; 2) (с минуты на минуту) ане-мине, мине-мине, бек тез; вот-вот упадёт мине-мине йыгылады; подождите, он вот-вот придёт куьтип турынъыз, ол бек тез келер.

воткнуть сов. кадав, шаншув, сугув.

вотум м. вотум (тавыс беруьв йосыгы ман шыгарылган карар); вотум доверия сеним вотумы.

вотчина ж. ист. вотчина (уьйкен ер иесининъ атадан балага коьшип келетаган ери - имение).

воцариться сов. 1. ист. (начать царствовать) патшалык этип баслав, патша болув; 2. яйылув; в зале воцарилась тишина залда тынлык яйылды.

вошёл прош. вр. от войти.

вошь ж. бийт.

вощёный прил. балавызланган; вощёная бумага балавызланган кагыт.

вощить несов. балавызлав.

вою, воешь и т. д. наст. вр. от выть.

воюю, воюешь и т. д. наст. вр. от воевать.

воюющий прил. согысувшы, кавга этуьши; воюющие страны согысувшы эллер.

впадать несов. 1. см. впасть; 2. (о реке) куйылув.

впадение ср. куйылув ери; при впадении Оки в Волгу Окадынъ Волгага куйылув еринде.

впадина ж. шунъкыр, ойынты.

впалый прил. ойык, батык; впалые щёки ойык яклар; впалые бока (у лошади) батык кабыргалар (буйырлар).

впасть сов. 1. (стать впалым) ишке батув; 2. перен. (дойти до какого-л. состояния) бир аьлге туьсуьв; впасть в уныние кайгылы аьлге туьсуьв.

впервые нареч. биринши кере; впервые в жизни оьмирде биринши кере.

вперегонки нареч. куваласып, ювырысып, ярысып.

вперёд нареч. 1. алдыга; идти вперёд алдыга барув; 2. разг. (впредь) келеекте, алдыда; вперёд будь осторожнее келеекте сак бол; 3. (сначала, раньше) алдыдан; заплатить вперёд алдыдан тоьлев; большой шаг вперёд алдыга уьйкен абыт (етимис акында); взад и вперёд алдыга эм артыга (бир якка барув эм кери кайтув); ни взад, ни вперёд не алдыга, не артыга (орныннан таймав).

впереди 1. нареч. алдыда; впереди показался лес алдыда орман коьринди; 2. нареч. (в будущем) келеекте; у него ещё вся жизнь впереди онынъ бари яшавы али келеекте; 3. предлог с род. п. алдыда; он ехал впереди всех ол барисиннен алдыда бара эди.

вперемежку нареч. араласып, авыса-авыса.

впечатление ср. коьнъилде калдырув, эсте калдырув; находиться под впечатлением чего-л. бир заттынъ коьнъилде берк калувы.

впечатлительный прил. пикирли, пикирге тез берилуьвшен.

вписать сов. киргистип язув, киргистуьв; вписать треугольник в окружность мат. треугольникти окружность ишине сызув.

вписывать несов. см. вписать.

впитать сов. (влагу) синъдируьв.

впитаться сов. синъуьв; вода впиталась в землю сув ерге синъди.

впитывать несов. см. впитать.

впитываться несов. см. впитаться.

впихивать несов. см. впихнуть.

впихнуть сов. и однокр. разг. ийтеп киргистуьв, ийтелеп киргистуьв.

вплавь нареч. юзип; переправиться через реку вплавь йылгадан юзип оьтуьв; пуститься вплавь юзип кетуьв.

вплести сов. косып оьруьв; вплести ленту в косу лентады шашка косып оьруьв.

вплетать несов. см. вплести.

вплотную нареч. 1. тыгызланып, бек ювык; сидеть вплотную бек ювык олтырув; 2. перен. керегинше эс берип; подойти к вопросу вплотную вопроска эс берип карав.

вплоть частица тап; вплоть до вечера тап кешке дейим.

вполголоса нареч. акырын, тоьмен тавыс пан, ярым тавыс пан.

вползать несов. см. вползти.

вползти сов. йылысып кируьв (внутрь); йылысып минуьв, коьтерилуьв (наверх).

вполне нареч. бек, тамам; вполне достаточно тамам болаяк.

впопыхах нареч. разг. бек асыгып, асыгыста; впопыхах я забыл дома книгу асыгыста мен уьйде книгады мутып калдырганман.

впорхнуть сов. 1. (влететь) ушып кируьв; ласточка впорхнула в окно карлыгаш терезеден ушып кирди; 2. (с лёгкостью вбежать) енъил кепте ювырып кируьв.

впоследствии нареч. сонъында, ахырында; впоследствии он узнает об этом сонъында ол бу зат акында билер.

впотьмах нареч. каранъалыкта, каранъада; сидеть впотьмах каранъалыкта олтырув.

вправе в знач. сказ. с неопр. аклы, акы бар; он вправе требовать ол кыстамага аклы.

впредь нареч. муннан сонъ, келеекте, алдыда; впредь будь внимательней муннан сонъ сак бол.

впридачу нареч. уьстевине, уьстев этип.

вприкуску нареч.: пить чай вприкуску секерди тислеп шай ишуьв.

вприпрыжку нареч.: бежать вприпрыжку каргып ювырув.

вприсядку нареч.: плясать вприсядку шоьнъкип-шоьнъкип биюв.

впроголодь нареч. разг. тояр-тоймас, аш курсакка.

впрок нареч. 1. (про запас) запаска, алдыдагы куьнге; заготовить впрок алдыдагы куьнге азирлеп коюв; 2. (на пользу) пайдага; это не пошло ему впрок бу ога пайдага болмады.

впросак нареч. разг.: попасть(ся) впросак онъайсыз аьлге туьсуьв.

впрочем союз ама, булай айтканда.

впрыгивать несов. см. впрыгнуть.

впрыгнуть сов. ишке каргув (внутрь); уьстине каргув (наверх).

впрыскивать несов. см. впрыснуть.

впрыснуть сов. ишке йиберуьв.

впрягать несов. см. впрячь.

впрягаться несов. см. впрячься.

впрямь вводн. сл. разг. ушынында да.

впрячь сов. егуьв; впрячь лошадь в телегу атты арбага егуьв.

впрячься сов. егилуьв.

впускать несов. см. впустить; не впускайте его сюда киргистпенъиз оны мунда.

впустить сов. киргистуьв, йиберуьв.

впустую нареч. разг. бос, йокка; я старался впустую мен бос шалысканман.

впутать сов. (замешать) карыстырув, тартув.

впутаться сов. (вмешаться) карысув, тартылув.

впутывать несов. см. впутать.

впутываться несов. см. впутаться.

впятером нареч. бесевлеп, бесев бирге.

враг м. 1. душпан; классовый враг класс душпаны; 2. (противник чего-л.) яв; враг курения туьтин ишуьвдинъ явы. вражда ж. душпанлык; питать вражду к кому-л. биревге душпанлык сезуьв.

враждебный прил. душпан.

враждовать несов. душпанласув.

вражеский прил.: вражеская армия душпан армиясы.

вразбивку нареч. араластырып, боьлип, айырып; спрашивать вразбивку таблицу умножения керелев таблицасын араластырып сорав.

вразброд нареч. разг. 1. (врассыпную, разбредясь) шашылып, таркалып; идти вразброд шашылып барув; 2. (не дружно, врозь) айырым-айырым, келиспей; действовать вразброд айырым-айырым ислев.

вразвалку нареч. разг. талтанълап, алпан-тулпан этип.

вразрез нареч. карсы, кара-карсы; идти вразрез с чем-л. бир затка кара-карсы болып барув.

вразумительный прил. туьсинимли, анъланыслы.

вразумить сов. акылга салув, уьйретуьв.

враньё ср. разг. оьтирик, алдав.

врасплох нареч. анъсыздан, куьтпегеннен; застать врасплох куьтпегеннен уьстине келуьв.

врассыпную нареч. шашылып, таралып; бежать врассыпную шашылып ювырув.

врастать несов. см. врасти.

врасти сов. оьсип кируьв, ишке оьсуьв; корень врос в землю тамыр ерге оьсип кирген.

вратарь м. спорт. вратарь (футбол яде хоккей ойынында капы саклавшы).

врать несов. разг. оьтирик соьйлев, алдав.

врач м. врач; вызвать врача врачты шакырув.

врачебный прил. врачлык; врачебная помощь врачлык ярдам. вращательный прил. айландыратаган; вращательное движение айландыратаган козгалыс.

вращать несов. айландырув; вращать глазами коьзлерди айландырув (тоьгерек якка каратып юритуьв).

вращаться несов. 1. айланув; 2. перен. араласып юруьв; катнасып юруьв; вращаться среди молодёжи яслар арасында катнасып юруьв.

вред м. зарар, зыян; причинить вред зарар этуьв.

вредитель м. 1. с.-х. зыяншы; 2. кыянатшы.

вредительство ср. кыянатшылык.

вредить несов. зыянлав, зарарлав; кыянатлав.

вредный прил. зарарлы; вредная привычка зарарлы адет; вредное производство зарарлы производство.

врезать сов. ойып салув; врезать замок в дверь киртти эсикке ойып салув.

врезать несов. см. врезать.

врезаться сов. 1. ойып кируьв; лодка врезалась в берег кайык ягага ойып кирди; 2. перен. (запечатлеться) эске кирип калув.

врезаться несов. см. врезаться.

временами нареч. бирерде, вакыт-вакытга; временами идёт дождь вакыт-вакытта ямгыр явады.

временный прил. заманлы; временное явление заманлы коьринис.

время ср. 1. только ед. филос. вакыт; 2. (эпоха) заман; во времена Петра I Биринши Пётрдинъ заманында; не отставать от времени заманнан артта калмав; 3. (час, срок) саат, заман; сколько времени? нсше саат?; в указанное время коьрсетилген заманда; уехать на время заманлыша кетуьв; время истекло заман озды; 4. (определённая пора) вакыт; времена года йыл вакытлары; время покоса шалув вакыты;

рабочее время ис вакыты; свободное время эркин вакыт; 5. (досуг) заман; у меня нет времени зайти к вам сизге кирмеге меним заманым йок; 6. грам. заман; настоящее время алиги заман; будущее время келеек заман; прошедшее время озган заман; с течением времени заманнынъ барувы ман (бир кесек заманнан сонъ); по временам, время от времени заманлар бойынша; заманнан заманга; бирерде; время ждёт, время терпит заман куьтеди; заман шыдайды (запаста али заман бар); время не ждёт заман куьтпейди (алгасамага керек); время покажет заман коьрсетер (келеекте белгили болар); в своё время 1) (о прошлом) оьз заманында (алдын, озган заманда); 2) (о будущем) оьз заманында; керек болганда; со временем келеекте, заманы еткенде; до сего времени алиги заманга дейим; всё время аьр заман; токтавсыз; тем временем сол ок заманда; до поры, до времени белгили заманга дейим; в одно прекрасное время бир заманда; на время белгили заманга; савлайга тувыл.

времяисчисление ср. заман эсаплав.

времяпрепровождение, времяпровождение ср. заман оьткеруьв, куьн оздырув.

вровень нареч. бир тегис, бир тенъ; вода вровень с берегами яга ман бир тегис сув.

вроде предлог с род. п. сондай, усас.

врождённый прил. тувмыс; врождённый талант тувмыс таланты.

врозницу нареч. уваклап, биремлеп; торговать врозницу уваклап сатув.

врозь нареч. айырым; жить врозь айырым яшав.

врос, вросла и т. д. прош. вр. от врасти. врою, вроешь и т. д. буд. вр. от врыть.

вру, врёшь и т. д. наст. вр. от врать.

врубаться несов. см. врубиться.

врубиться сов. (проникнуть, рубя) ойып кируьв, кесип кируьв; врубиться в каменную породу тас тукымын ойып кируьв.

врукопашную нареч. кылышласып, колма-кол; драться врукопашную кылышласып согысув.

врун м. разг. оьтирикши, алдавшы.

вручать несов. см. вручить.

вручение ср. беруьв; тапшыруп; вручение наград наградаларды беруьв.

вручить сов. 1. беруьв, ыслатув; вручить повестку повестка беруьв; 2. перен. (доверить) тапшырув, аманатлав; вручить свою судьбу кому-л. биревге оьз язмышынъды аманатлав.

вручную нареч. колдан, кол ман.

врывать несов. см. врыть.

врываться несов. см. ворваться.

врыть сов. казып олтыртув, казып орынластырув; врыть столбы в землю баганаларды ерге казып олтыртув.

вряд ли нареч. айхай, =ма (=ме) экен; вряд ли он придёт айхай, ол келерме экен.

всадить сов. разг. киргистуьв; тийгистуьв.

всадник м. атлы.

всаживать несов. см. всадить.

всасывать несов. см. всосать.

всасываться несов. см. всосаться.

все мест. определит. см. весь.

всё I нареч. разг. 1. (постоянно) аьр заман; он всё занят ол аьр заман бос тувыл; 2. (до сих пор, не переставая) али де; дождь всё ещё идёт ямгыр али де явады; 3. при сравнит. ст. барган сайын; погода всё лучше и лучше ава барганнан барган сайын яхшырады.

всё II мест. определит. см. весь.

всевозможный прил. аьр туьрли; всевозможные товары аьр туьрли товарлар.

всегда нареч. аьр заман; всегда готов! аьр заман азир!

всего нареч. 1. (итого) бариси; 2. (только, лишь) тек; работа началась всего два месяца назад ис басланганына тек эки ай; всего-навсего разг. бари болганы; всего хорошего! хайыр!, хош!; только и всего тек сол да, баска бир зат та йок.

вселённая ж. дунья.

вселить сов. 1. (поселить) киргистуьв, орынластырув; 2. перен. (внушить) тувдырув; его слова вселили в нас уверенность онынъ соьзлери бизде ынаныс тувдырды.

вселиться сов. 1. (поселиться) кируьв, орынласув; 2. перен. (зародиться) тувув.

вселять несов. см. вселить.

вселяться несов. см. вселиться.

всемерно нареч. бари амаллар ман, бари куьш пен; всемерно помогать кому-л. биревге бари амаллар ман ярдам этуьв.

всемирный прил. сав дуньялык; всемирная история сав дуньялык история; Всемирный конгресс сторонников мира Тынышлык яклавшылардынъ сав дуньялык конгресси.

всемогущий прил. эсапсыз куьшли (куватлы).

всенародный прил. савлай халк; всенародное достояние савлай халк байлыгы.

всеобщий прил. барине ортак.

всеоружие: во всеоружии толы савытланып.

всероссийский прил. савлай российский; всероссийская учительская конференция учительлердинъ савлай российский конференциясы.

всерьёз нареч. разг. ушынлап, дурыстан; принять всерьёз что-л. бир затты ушынга алув.

всесильный прил. уьйкен куьшли (властьли).

всесоюзный прил. савлай союз.

всесторонний прил. аьр яктан; всестороннее развитие аьр яктан оьсуьв.

всё-таки, всё ж таки нареч. и союз кайтсе де, не болса да, калай да.

всеуслышание: заявить во всеуслышание барине эситтирип айтув.

всецело нареч. буьтинлей, савлай; он всецело предан работе ол савлай иске берилген.

всеядный прил. барин де ашавшы; всеядное животное барин де ашавшы айван.

в силу в знач. предлога с род. п. себепли, аркасында; в силу этого сол себепли.

вскакивать несов. см. вскочить.

вскапывать несов. см. вскопать.

вскарабкаться сов. тармасып минуьв, оьрмелеп минуьв.

вскарабкиваться несов. см. вскарабкаться.

вскармливание ср. асырав; искусственное вскармливание колман асырав.

вскармливать несов. см. вскормить.

вскачь нареч. шаптырып, шавып; нестись вскачь шаптырып барув.

вскидывать несов. см. вскинуть.

вскинуть сов. 1. салув; вскинуть мешок на плечо шувалды ийинге салув; 2. йогары коьтеруьв, ыргытув; вскинуть голову басты йогары коьтеруьв.

вскипать несов. см. вскипеть.

вскипеть сов. 1. кайнав; вода вскипела сув кайнады; 2. перен. разг. кызув, бек ашувланув.

вскипятить сов. кайнатув; вскипятить воду сувды кайнатув.

вскладчину нареч. разг. косылысып.

всклокоченный прил. уьрпейген; всклокоченные волосы уьрпейген шашлар.

всколыхнуть сов. 1. толкынландырув, козгатув; ветер всколыхнул рожь ел арысты толкынландырды; 2. перен. козгав; революция всколыхнула народные массы революция бари халк массасын козгады.

всколыхнуться сов. 1. толкынланув; 2. перен. козгалув.

вскользь нареч. енъилше, соьз арасында; упомянуть вскользь о чём-л. бир зат акында енъилше айтып кетуьв.

вскопать сов. казув; вскопать огород огород казув.

вскоре нареч. узакламай, тез ок.

вскормить сов. 1. асырав, эмистип оьстируьв; вскормить ребёнка грудью балады эмистип оьстируьв; 2. перен. тербиялав, асырав.

вскочить сов. 1. каргып минуьв; вскочить на лошадь атка каргып минуьв; вскочить в вагон вагонга каргып минуьв; 2. (быстро подняться) каргып турув; вскочить с места орныннан каргып турув.

вскрикивать несов. см. вскрикнуть.

вскрикнуть сов. и однокр. кышкырув, кышкырып йиберуьв.

вскружить сов.: вскружить голову кому-л. биревдинъ басын айландырув; успех вскружил ему голову онъыс онынъ басын айландырды.

вскрывать несов. см. вскрыть.

вскрываться несов. см. вскрыться.

вскрытие ср. 1. действие от вскрыть; произвести вскрытие трупа мед. оьлгенди ярув; 2. действие от вскрыться 2.

вскрыть сов. 1. (распечатать, открыть) ашув; 2. мед. ярув; 3. перен. ашув, табув; вскрыть недостатки кемшиликлерди ашув.

вскрыться сов. 1. (о нарыве) ярылув; 2. (о реке) буз козгалув; 3. перен. (обнаружиться) ашылув, табылув.

всласть нареч. разг. канганша, тойганша.

вслед I нареч. (следом) ызыннан, сонъыннан.

вслед II предлог с дат. п. артыннан; он смотрел вслед поезду ол поездтинъ артыннан карап турды.

вследствие предлог с род. п. себепли, себептен, =лыктан (=ликтен); вследствие болезни аврув болган себептен; аврув болганлыктан.

вслепую нареч. 1. разг. (наугад) тавеккеллеп; действовать вслепую тавеккеллеп амаллав; 2. (не глядя) карамастан, коьрместен; играть вслепую карамастан ойнав.

вслух нареч. эситтирип, тавыслап; читать вслух эситтирип окув.

вслушаться сов. кулак салув, тынълав.

вслушиваться несов. см. вслушаться.

всматриваться несов. см. всмотреться.

всмотреться сов. тиклеп карав, тешкерип карав.

всмятку нареч.: яйцо всмятку синъел кепте писирилген юмыртка.

всовывать несов. см. всунуть.

всосать сов. оьзлестируьв, сорув, синъдируьв; всосать с молоком матери перен. ана суьти мен оьзлестируьв (бала заманыннан ок бир кылыкты оьзлестируьв).

всосаться сов. (впитаться) синъуьв.

вспарывать несов. см. вспороть.

вспахать сов. суьруьв, айдав; вспахать поле кырды айдав.

вспахивать несов. см. вспахать.

вспашка ж. суьруьв, айдав; зяблевая вспашка куьзлик айдав.

вспениться сов. коьбикленуьв, коьпируьв.

всплеск м. шалпылдав, шалпыл.

всплеснуть сов.: всплеснуть руками кол согып йиберуьв (ажепсинуьвден).

всплывать несов. см. всплыть.

всплыть сов. 1. (на поверхность) калкув (сув уьстине); 2. перен. (обнаружиться) билинуьв, ашылув.

всполошить сов. састырув, кавыфлылык тувдырув.

всполошиться сов. сасув, кавыфланув аьлге келуьв.

вспоминать несов. см. вспомнить.

вспомнить сов. эске туьсируьв, эске алув.

вспомогательный прил. ярдамшы; вспомогательный глагол грам. ярдамшы глагол.

вспороть сов. соьтуьв, соьгуьв, ярув; вспороть мешок капты соьтуьв.

вспорхнуть сов. елпинуьв.

вспотеть сов. терлев.

вспрыгивать несов. см. вспрыгнуть.

вспрыгнуть сов. каргув, каргып минуьв.

вспрыснуть сов. (смочить) буьркуьв, себуьв, шашыратув.

вспугнуть сов. уьркитуьв, коркытув, коркытып йиберуьв.

вспухнуть сов. сисуьв, боьртуьв, кабарув.

вспылить сов. ашувланув.

вспыльчивый прил. ашувшан.

вспыхивать несов. см. вспыхнуть.

вспыхнуть сов. 1. (загореться) тутанув; 2. перен. (внезапно начаться) басланув, бирден басланув; вспыхнула война согыс басланды; 3. перен. (покраснеть) кызарып кетуьв.