А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я ?
 
 

чабан м. койшы.

чадра ж. перде, чадра (бурында хатын-кыз бетин каплайтаган явлык).

чаеводство ср. шай оьстируьв.

чаепитие ср. шай ишуьв.

чай м. 1. шай; крепкий чай койы шай; 2. (чаепитие) шай ишуьв; во время чая шай ишуьв заманында.

чайная ж. шайный.

чайник м. шайник.

чайница ж. шай савыты.

чайный 1. прил.: чайная плантация шай плантациясы (шай оьс тире таган ер); чайная ложка шай касык (кишкей касы к); 2. в знач. сущ. ж. см. чайная.

чан м. чан (агаштан яде металлдан ясалган уьйкен кенъ шапшак).

чарка эю. чарка (ишки ишилетаган кишкей савыт).

чаровать несое. сукландырув, коьнъилди оьзине тартув.

чародей м. 1. (в сказкахволшебник, колдун) сааршы, айле этуьвши; айлеши; 2. перен. коьнъилди оьзине тартувшы, сукландырувшы.

час м. 1. саат; полтора часа саат ярым; опоздать на час бир саатке кешигуьв; двенадцать часов ночи туьнги он эки саат; который час? неше саат?; 2. (время) заман; час обеда уьйле ас заманы; час отдыха тыншаюв заманы; служебные часы куллык заманы; 3. шак, вакыт; вечерний час кешки вакыт; час расплаты оьш кайтарув вакыты.

часовой I прил, 1часовой механизм саат механизми; часовая стрелка саат стрел-касы; часовых дел мастер саат устасы; 2. (о времени): часовой график саатлик график; часовая беседа бир саатке созылган соьйлесуьв.

часовой II м. часовой, сакшы, куьзетши, каравылшы.

часовщик м. саат устасы, саатши.

частица ж. 1. (небольшая доля) кишкей кесек; 2. грам. (служебное слово) кесекше.

частник м. разг. уст. частник (бир затты байыр бийлевши, савдагер).

частный прил. 1. (не типичный, случайный) сийрек йолыгатаган; частный случай сийрек йолыгатаган аьл; 2. (личный) оьз; частная переписка оьз ара язысув; 3. эк. байыр; частный капитал байыр капитал; частное лицо официальный болмаган киси.

часто нареч. 1. (нередко) тез-тез, тез ара, шалт-шалт; часто встречаться с товарищами йолдаслар ман шалт-шалт йолыгысув; 2. (близко, густо) йыйы; деревья посажены часто тереклер йыйы олтыртылганлар; 3. (быстро) тез, токтавсыз.

частушка ж. лит. шынъ, частушка (халк авызлама поэзиядынъ бир кесеги; белгили бир анъ ман йырланатаган доьрт яде эки сыдралы йыр).

часть ж. 1. (доля) кесек, уьлис; большая часть уьйкен кесеги, хыйлы кесеги; части тела кевде кесеклери (муынелер); по частям кесеклеп; 2. (отдел) боьлик; учебная часть окув боьлиги; 3. воен. часть; воинская часть аскер части; части света дунья кесеклери; части речи грам. соьйлем кесеклери.

часы только мн. саат; стенные часы ирге саат; карманные часы кисе саат; ручные часы кол саат; завести часы саатти юргистуьв.

чахлый прил. 1. (орастительности) солыган, кавраган, кепкен, курыган; чахлое деревцо курыган терек; 2. (худой, болезненный) арык, аврувлы, метел.

чахотка ж., просторен, чахотка, оьпке туберкулёзи, оьпке аврувы.

чаша ж. аяк, тостакай; чаша вина бир аяк шагыр.

чашка ж. 1. чашка, шын аяк; выпить чашку чая бир чашка шай ишуьв; 2. (весов) тепшек; 3. анат. тобык.

чаща ж. койы агашлык.

чаяние ср. уьмит, ой, ынаным, даме, ниет.

чваниться несое. разг. оьктемсуьв, уьйкенсуьв.

чего нареч. вопросит, разг. неге, не уьшин; чего ты так долго ездил? неге сен солай узак юрдинъ?

чей мест, вопросит, и относит, м. (ж. чья, ср. чьё, мн. чьи) кимдики, кимнинъ; чья эта книга? бу кимнинъ книгасы?; не помню, чьи это слова бу ким-нинъ соьзлери экени эсимде йок.

чек м. 1. чек (банктан акша алув уьшин берилген кагыт); 2. чек (алынаяк товар уьшин кассадан берилген талон).

чеканить несое. 1. согып ясав; чеканить медали медальди согып ясав; 2. перен. тап-тап айтув, ашык этип соьйлев; чеканить слова аьр соьзин таптап соьйлев; аьр соь-зин ашык этип соьйлев.

чеканный прил. 1. (изготовленный чеканкой) согып исленген;

чеканная работа согып исленген зат; 2. перен. (ясный, отчётливый) ашык, туьси-нимли.

чёлн м. кайык (агаштан уьнъип этилинген кишкей кайык).

чело ср поэт. уст. манълай.

человек м. адем, киси; советский человек советский адем.

человеколюбие ср. адем суьюв.

человеконенавистничество ср. адемди коьре алмав, адемди суьймев.

человекообразный прил. адемге усаган, адемсымал; человекообразная обезьяна адемге усаган маймыл.

человечество ср. адемлер (адемлик) дуньясы; передовое и прогрессивное человечество алдышы эм прогрессивный адемлик дуньясы.

человечность ж. адемлик, адемшиллик.

челюсть ж. як; нижняя челюсть тоьменги як; верхняя челюсть йогаргы як.

чем I союз 1. Караганда, эсе; сегодня жарче, чем вчера туьнегуьнге караганда, буьгуьн артык исси; 2. (вместо того, чтобы) эсе, да (де); чем торопиться, выйдем лучше раньше асыкканнан эсе (асыкканнан да) эртерек шыгайык; 3. (насколько, в какой степени) сайын, сол кадер; чем больше, тем лучше коьп болган сайын, яхшы, не кадер коьп болса, сол кадер яхшы.

чем II мест, вопросит, и относит., твор. п. от что.

чемодан м. чемодан; уложить чемодан чемоданды йолга азирлев.

чемпион м. чемпион (спорт базласувларында алдыга шыгувшы); чемпион мира по шахматам шахмат ойыны бойынша дунья чемпионы,

чемпионат м. спорт, чемпионат (чемпион атын алув уьшин болатаган базласув); шахматный чемпионат шахмат чемпионаты,

чепуха ж. разг. 1. (глупости, вздор) бос соьз, йок зат; 2. (пустяк) манесиз зат, болмаяк зат.

червивый прил. куртлы, куртлаган; червивое яблоко куртлы алма.

червонец м. червонец (он манетлик кагыт акта).

червонный прил.: червонное золото таза алтын (кызгылт туссли алтын).

червь м. курт; ер курты; шелковичный червь йибек курты.

чердак м. табан, шарлак.

черёд м. разг. кезуьв; теперь твой черёд энди сенинъ кезуьвинъ.

чередование ср. авысув, айланув; чередование звуков лингв, сеслердинъ авысувы.

чередовать несов. кезуьвлестируьв; чередовать труд с отдыхом куллыкты тын-шаюв ман кезуьвлестируьв.

через предлог с вин. п. 1. (поперёк чего-л.) уьстиннен, кесип; мост через реку йылга уьстиннен коьгшр; перейти через улицу орамды кесип шыгув; 2. (сквозь) -дан (-ден, -тан, -тен); пройти через лес агашлыктан озув; 3. (при посредстве) аркалы; оповестить через газету газета аркалы билдируьв; 4. (попрошествии, спустякакое-л. время) сонъ; приду через час бир сааттен сонъ келермен; 5. ара; принимать ванны через день куьн ара ванна этуьв; ваннага куьн аралатып туьсуьв.

черёмуха ж. бот. черёмуха (ак, бек ийисли шешекейли эм кара емисли терек).

черемша ж. бот. кыр сарымсагы.

черенок м. 1. (рукоятка) сап; черенок ножа пышак сабы; 2. с.-х. шыбыкша (ерее олтыр-туе яде терекке косувуьшин болган шыбык, бутак); бот.. {ножка, стебелёк) са-бак; черенок листа япырак сабагы.

череп м. бас суьеги.

черепаха ж. зоол. тас бака, куьбирткоьйли.

черепица ж. черепица, кермек.

черепок ж. черепок {сисе яде балшык савыт-сабадынъ кесеги).

чересседельник м. аркалык.

чересчур нареч. айлак, эсапсыз.

черешня ж. черешня (албели туьри).

черкес м. {мн. черкесы) черкес.

черкеска ж. {одежда) шепкен.

черкешенка ж. черкес {хатын-кыз).

черкнуть сов. разг. язув; черкните мне несколько слов мага бир неше соьз язынъыз.

чернеть несов. 1. {становиться чёрным) караланув, кара болув; серебро от времени чернеет куьмис заманы ман караланады; 2. {виднеться—о чёрном, тёмном) караланып коьринуьв; вдали чернеет лес алыста агашлык караланып коьринеди.

чернила только мн. сыя.

чернить несов. 1. {делать чёрным) карага бояв, каралав; 2. перен. {клеветать) яла ягув, бос яманлав.

чернобородый прил. кара сакаллы.

чернобровый прил. кара каслы.

черновйк м. черновик {баслап язган, туьзетилмеген кол язба).

черноволосый прил. кара шашлы.

черноглазый прил. кара коьзли.

чернозём м. только ед. кара топырак.

чернокожий 1. прил. кара тенли; 2. в знач. сущ. {негр) кара тенли адем, негр.

черноморский прил.: черноморское побережье Кара Тенъиз ягасы.

чернорабочий м. квалификациясы болмаган рабочий {айырым бир оьнери оплмаган).

чернослив м.(чтр. коькем.

чернота ж. каралык.

черноусый прил. кара мыйыклы.

чёрный прил. 1. {о цвете) кара; чёрное платье кара шыба; 2. перен. {мрачный) коьнъилсиз; чёрные мысли коьнъилсиз ойлар; 3. перен. {преступный, злой) каарлы, кара; чёрный ход арткы иол (эсик); чёрный хлеб кара оьтпек.

чернь ж. уст. {простонародье) кара халк, окув-язувды билмеген халк.

черпать несов. I. батырып алув; черпать воду из ручья шокырактан шелеклерди батырып сув алув; 2. перен. алув, табув, йыюв; черпать силы куьш алув; черпать сведения сведениелер алув.

черстветь несов. 1. {становиться чёрствым) катув, кебуьв, эскируьв; хлеб черствеет оьтпек катады; 2. перен. {ожесточаться) каты коьнъиллиленуьв, кансызланув.

чёрствый прил. 1. (о хлебе) каткан, • кепкен; 2. перен. каты коьнъилли; чёрствый человек каты коьнъилли адем.

чёрт м. шайтан.

черта ж. 1. {линия) сызык; провести черту сызык сызув; 2. перен. {особенность, признак) айырым белги; 3.мн.: черты лица бет келбагы.

чертёж м. чертёж, сызба; чертёж здания зданиединъ чертежи (сызбасы).

чертёжник м. чертёжник {чертёж специалиста).

чертить несов. сызув; чертить план план сызып азирлев.

черчение ср. сызув; уроки черчения сызувга уьйренуьв уроклары.

чесание ср. тарав (волос); титуьв {льна, пеньки).

чесать несое. 1, (руку и т. п.) касув, кышув; 2. (волосы) тарав; 3. текст, титуьв; чесать лён лён титуьв.

чесаться несое. 1. (об ощущении) касынув, кышынув; 2. (причёсываться) таранув.

чеснок м. бот. сарымсак.

чесотка ж. мед. кышыма, куршанъгы.

чествование ср. (торжество) кутлав (биревди сыйлап байрамлав).

чествовать несое. кутлав; чествовать юбиляра юбилярды кутлав.

честно нареч. ал ал, намыслы, тувра; честно трудиться намыслы куллык этуьв; поступать честно тувра ис этуьв.

честность ж. алаллык, намыслылык, тувралылык, ак юреклик.

честный прил. намыслы, тувра, ал ал; честный человек намыслы адем; дать честное слово тувра соьз беруьв.

честь ж. 1. намыс; задеть чью-л. честь биревдинъ намысына тиюв; 2. (почёт, уважение) сый; это большая честь для меня бу меним уьшин уьйкен сый.

чесуча ж. чесуча (саргылт туьсли калын йибек кумаш).

четверг м. бийсемби.

четвереньки только мн. разг.: на четвереньках доьрт аяклап.

четвёрка ж. 1. (цифра) доьртлик; 2. (школьная отметка) яхшы белгиси; 3. (упряжка) егилген доьрт ат.

четверо числит, доьртев; их было четверо олар доьртев эдилер.

четверостишие ср. лит. доьрт сыралы стихотворение яде сав стихотворениединъ бир кесеги.

четвертование ср. ист. кол-аягын, басын кесуьв (бурынгы заманнынъ язалавы).

четвёртый числит, по ряд к. доьртинши; четвёртая страница доьртинши бет.

четверть ж. 1. (часа) шерик, он бес минута; 2. (мера) шерик.

чёткий прил. 1. (отчётливый) айырык, туьзуьв; чёткие движения айырык козга-лыслар; 2. (разборчивый) туьсинимли, айырык, ашык; чёткий почерк айырык кол язба; чёткий шрифт ашык шрифт; 3. перен. (ясный, точный) анъланыслы, туьз, сахый.

четыре числит, колич. доьрт.

четырежды нареч. доьрт кере; четырежды пять — двадцать доьрт кере бес— йырма.

четыреста числит, колич. доьрт юз.

четырёхгранник м. мат. доьрт кыйырлы (геометрический тен).

четырёхлетие ср. 1. (срок в четыре года) доьрт йыллык болжал; 2. (годовщина) доьрт йыллык.

четырёхместный прил. доьрт орынлы; четырёхместное купе доьрт орынлы купе (вагоннынъ боълиги).

четырёхмесячный прил. доьрт айлык; четырёхмесячный ребёнок доьрт айлык бала,

четырёхсот лёт ие ср. доьрт юз йыллык.

четырёхэтажный прил. доьрт этажлы, доьрт шарлаклы.

четырнадцатый числит, порядк. он доьртинши; четырнадцатое июня он доьртинши июнь.

четырнадцать числит, колич. он доьрт.

чех м. (ми. чёхи) чех.

чехол м. (мн. чехлы) чехол, тыс, кап (затлардынъ тысын каплав уьшин кумаштан яде коьннен этилген тыслык, кап).

чечевица ж. 1. бот. ясмок; 2. физ. (линза) линза (куьмбезяде батынкы юзли оптический сисе).

чешуя ж. кабык; рыбья чешуя балык кабыгы.

чиж м. зоол. чиж (сарнай таган коькшил туьсли кус).

чин м. уст. чин, дереже.

чинить I несов. (исправлять) туьзетуьв, ямав.

чинить II несов. (заострять) оьткирлев, ушын шыгарув; чинить карандаш карандаштынъ ушын шыгарув.

чирей м. шыйкан.

чириканье ср. шырылдав, шыйкылдав; чириканье птиц куслардыыъ шыйкылдавы.

численность ж. сан; численность населения халк саны.

числитель м. мат. числитель (дробьтинъ боьлинуьвшиси).

числительное грам.: имя числительное сан ат; имя числительное количественное туьп сан аты.

числить несов. ...деп эсаплав, ...деп санав; числить больным аврыйды деп санав.

число ср. 1. мат. сан; дробное число дробьли сан; неизвестное число белгисиз сан; 2. (дата) куьн, число; в первых числах сентября сентябрьдинъ биринши куьнле-ринде; 3. (совокупность чего-л. кого-л.) арасы, иши; в числе присутствующих кел-генлердинъ арасында; 4. грам. сан; единственное число бирлик сан; множественное число коьплик сан.

чистильщик м. тазалавшы; чистильщик сапог этик тазалавшы.

чистить несов. 1. тазалав; чистить обувь аяк кийим тазалав; чистить зубы тис та-залав; 2. (удалять ненужное) тазалав, аршув; чистить рыбу балы ктынъ кабыгын тазалав; чистить картошку ералмады аршув.

чисто нареч. таза; чисто вымыть руки колларды таза ювув.

чистокровный прил. асыл тукымлы; чистокровная лошадь асыл тукымлы ат.

чистописание, ср. таза язув.

чистоплотный прил. тазалык суькжшп, оьзин таза тутувшы.

чистосердечный прил. тувра, алал юрекли.

чистота ж. 1. (опрятность) тазалык; соблюдать чистоту тазалык саклав; содержать в чистоте тазалыкта тутув; 2. перен. дурыслык, ашыклык, алаллык.

чистый прил. 1. (опрятный) таза; чистая посуда таза савыт-саба; 2. (безпримеси) таза, косымтасыз; чистое золото таза алтын; 3. (отчётливый, ясный) ашык; чистый голос ашык тавыс; 4. (аккуратный) мукаят; чистая работа мукаят ис; 5. (незапятнанный) таза, тапланмаган, кирленмеген.

читальня ж. читальня (окув боьлмеси, окувуьйи).

читатель м. окувшы.

читать несов. 1. окув; читать вслух эситтирип окув; читать про себя ишиннен окув; 2. соьйлев, этуьв; читать лекции лекциялар этуьв; 3. айтув, беруьв; читать наставления акыл айтув, акыл беруьв.

чиханье ср. шуьшкируьв.

член м. 1. (организацииу общества и т. п.) член; член КПСС КПСС члени; член президиума президиум члени; 2. (тела) муьше; 3. грам. член; член предложения йыйма члени.

членораздельно нареч. туьсинердей, анълагандай; говорить членораздельно туь-синердей этип соьйлев.

членский прил. членлик; членский билёт членлик билет; членский взнос членлик взнос.

членство ср. членлик.

чмокать несов. разг. 1. (губами) шакылдатув (эринлер мен); 2. (целовать) оьбип алув.

чокнуться сов. и однокр. согыстырув, кагыстырув, урыстырув; чокнуться стаканами стаканларды кагыстырув (согыстырув).

чорт м. см. чёрт.

чрезвычайный прил. 1. (исключительный) бек, адеттен тыс; чрезвычайный успех адеттен тыс етимис; 2. чрезвычайный (бир затка багысланган, белейленген); чрезвычайный съезд чрезвычайный съезд.

чрезмерно нареч. айлак, эсапсыз, бек.

чтение ср. окув; книга для чтения окув книгасы.

чтец м. окувшы.

чтить несов. сыйлав, эске туьсируьв; чтить память погибших бойцов оьлген боецлерди сыйлык пан эске туьсируъв.

что мест. 1. вопросит, и относит. (указывает, о каком явлении, предмете идёт речь) не, не зат; что с вами? сизге не болган?; что это такое? бу не зат?; 2. вопросит, (почему}, зачем}, по какой причине}) неге?; что ты так кричишь? сен булай неге кышкырасынъ?; 3. вопросит, и относит, разг. (сколько) не, неше, не шаклы; что стоит книга? книгадынъ баасы не?; что было сил куьши еткен шаклы.

чтоб, чтобы союз уьшин; тороплюсь, чтобы не опоздать на поезд поездке кешикпес уьшин асыгаман.

что-либо мест, неопр. бир зат, не болса да; взять что-либо почитать окымага бир зат алув.

что-нибудь мест. см. что-либо.

что-то I мест, неопр. (нечто) бир зат, неди бир зат.

что-то II нареч. разг. неден-ди, билмеймен неге.

чуб м. айдар, кекел.

чуваш м. (мн. чуваши) чуваш.

чувствительный прил. 1. (восприимчивый) сезгир, сезуьвшен; чувствительный нерв сезгир нерв; (ощутимый, заметный) сезилерлик, каты; чувствительная разница сезилерлик баскалык; чувствительный удар каты согув; 3. (нежный, сенти ментальный) юрекке тиетаган; чувствительный роман юрекке тиетаган роман.

чувство ср. 1. тыйым, сезим; органы чувств сезим органлары, чувство вкуса даьм сезими, даьм тыйымы; 2. (сознание) эс, анъ; прийти в чувство эсине келуьв; упасть без чувств эссиз йыгылув; 3. (ощущение, восприятие) сезим, тыйым; чувство жалости аяныш сезими; 4. (любовь к кому-л.) суьюв сезими, ашыклык сезими.

чувствовать несов. сезуьв, тыюв; чувствовать холод сувыкты сезуьв; чувствовать свою вину оьз айыбын сезуьв.

чувствоваться несов. (проявляться) сезилуьв, сезилип коьринуьв.

чувяки только мн. шарык (оькшесиз енъил аяк кийим).

чугун м. 1. (металл} шойын;2. (горшок) шойын шоьлмек.

чугунолитейный прил. шойын куятаган (иритетаган); чугунолитейный завод шойын ку-ятаган завод.

чудак м. ажейип адем, тамаша адем.

чудачество ср. ажейиплилик, тамашашылык.

чудесный прил. 1. (необычайный) алемет, ажеп, тамаша; чудесное спасение алемет куткарылув; 2. (прекрасный) бек аруьв.

чудный прил. см. чудесный 2.

чудо ср. (мн. чудеса) ажейип, алемет, тамаша, чудо.

чудовище ср. 1. фольк. айлак уьйкен, дав, аздаа; 2. перен. (жестокий, низкий человек) катты, каарлы.

чудовищный прил. ажейипли, айлак уьйкен, адем эситпеген-коьрме-ген.

чужбина ж. ят эл, ят ер.

чуждаться несое. ятсырав, кашув; чуждаться друзей досларыннан ятсырав.

чуждый прил. 1. {чужой) ят, шет; чуждая идеология ят идеология; 2, {не обладающий чем-л.) алыс, кати асы йок; человек, чуждый зависти куьншиликтен алыс болган адем.

чужой прил. 1. {принадлежащий другим) баска адемдики; чужие вещи баска адемнинъ затлары; 2. {посторонний) ят, шет; чужие люди ят адемлер; чужая страна шет эл.

чулан м. чулан {азык-ту лык салувуьшин уьй боьлмеси).

чулок м. уйык; шерстяные чулки юн уйыклар; шёлковые чулки йибек уйыклар.

чума ж.. мед. чума, талав.

чумазый прил. разг. кирли, баткан.

чурбан м. {обрубок бревна) багана кесеги, янъырык.

чуткий прил. 1. сезгир, сак; чуткое ухо сак кулак; 2. перен. {внимательный) эс бере-таган, чуткое отношение к людям адемлерге эс берип карай.

чуть 1. нареч. (немного, едва) аз-маз, тегаран, куьшке; чуть больше аз-маз артыгы-рак; 2. союз (как только, сейчас же) -лай (-лей) ок, сонда ок; чуть кто войдёт, услышу бирев киргенлей ок эситемен.

чутьё ср. {у животных) сезим, тыйым.

чучело ср, 1. чучело, кеп (айваннынъ яде кустынъ тири замандагы сыпатын коьрсетуьв уьшин, ишине зат толтырылган тери); 2. {пугало) уьркиткиш; 3. перен. просторел. келис-сиз (келбаксыз) адем.

чушь ж. разг. болмаган зат, бос соьз.

чуять несое. 1. (чувствовать, ощущать) сезуьв, тыюв; собака чует дичь ийт анъды сезеди; 2. разг. {угадывать) сезуьв, туьсинуьв, анълав; чуять правду дурыслыкты сезуьв.