А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я ?
 
 

фабзавком м. (фабрично-заводской комитет) фабзавком (фабрика-завод комитети).

фабза(в)уч м. (школа фабрично-заводского ученичества) фабзавуч (фабрика-завод окувынынъ школасы).

фабрика ж. фабрика; прядильная фабрика йип ийируьв фабрикасы; бумажная фабрика кагыт фабрикасы; работать на фабрике фабрикада куллык этуьв.

фабрика-кухня ж. фабрика-кухня    (механизацияланган уьйкен столовая).

фабрикант м. фабрикант (фабрикадынъ иеси—капиталистический кыралларда).

фабриковать несое. 1. (изготовлять) азирлев, ислеп шыгарув; фабриковать ткани кумашларды ислеп шыгарув; 2. перен. (производить во множестве) коьп шыгарув, коьлем шыгарув; 3. перен, (измышлять)ойлап шыгарув; фабриковать слухи хабар-ларды ойлап шыгарув.

фабрично-заводской при л г. школа фабрично-заводского обучения см. фабза(в)уч.

фабричный прил. 1.: фабричные корпуса фабрика корпуслары; 2. (промышленный) фабричный; товары фабричного производства фабрикада шыгарылган товарлар; фабричным способом фабричный йосык пан.

фабула ж. лит. фабула (литературный произведениеде коьрсетилетаган ислердинъ, аьл-лердинъ иштелиги).

фаза ж. вразн. знач. фаза; социализм—первая фаза коммунизма социализм—ком-мунизмнинъ биринши фазасы; вступить в новую фазу янъы фазага кируьв; фаза луны астр, айдынъ фазасы.

фазан м. зоол. фазан (тавык тукымыннан болып, канаты бек ярасыклы болган кус).

факел м. факел (бир басыназипли шиберек орап, ягыпярыкландырувуьшин этилген кыска таяк).

факт м. факт (болган ис, акыйкат, дурыс коъринис, аьл, ушыны ман болып озган ис); исторический факт историяга белгили болган факт.

фактический прил. акыйкат, дурыс, шынты; фактический, фактка таянган; фактическое положение дел истинъ дурыс аьли.

фактор м. фактор (кайдайды бир процесстинъ яде коьринистинъ козгавшы куьши, тув-дырувшы куьши, себеби).

факультет м. факультет (йогары окув заведениесинде белей ли бир наукадынъ тармагы уьйренилетаган боьлик); исторический факультет исторический факультет.

фальсификация ж. 1. фальсификация, фальсификациялав (дурыс затты дурыс бол-маган зат пан авыстырув); фальсификация исторических фактов исторический фактларды фальсификациялав; 2. (подделанная вещь) ясалма зат.

фальсифицировать сов. и не сов. фальсификациялав, ясалмалы кепте усас этип шыгарув.

фальшивый прил. 1. (поддельный) ясалма; фальшивый документ ясалма документ; 2. (вмузыке, игреневерный, неправильный) янъылыс, дурыс болмаган; 3. (неискренний) ясалма, оьтирик, шынты коьнъилден болмаган; фальшивая улыбка оь-тирик куьлки; 4. (двусмысленный, рискованный) кы- йын, экили; оказаться в фальшивом положении кыйын аьлде болув.

фальшь ж. 1. (лицемерие) эки юзлилик; 2. (обман) оьтириклик, алдав; 3. (вмузыке, в игре) янъылыс, дурыс болмаган.

фамилия ж. 1. фамилия, тукым; как ваша фамилия? сизинъ тукымынъыз ким?; 2. уст. (семья) а ел. им.

фанатизм (оьз ойына, идеясына бек берилип, баскалардынъ ойларын санга алмавлык).

фанатик м. 1. рел. фанатик (эсапсыз динши адем), 2. перен. фанатик (бир идеяга бек берилип сога сокыр кепте ынанган адем).

фанера ж. фанера (бир неше кабат юка такталардан ябыстырылып этилген юка, кенъ такта).

фантазёр м. фантазёр (болмаяк планлар туьзетаган адем).

фантазия ж. 1. (творческая мысль, воображение) фантазия, творческий ой, хыял; богатая фантазия бай фантазия; 2. (мечта) ой; предаваться фантазиям ойларга бе-рилуьв; 3. (выдумка, ложь) оьтирик, ойлап шыгарылган зат.

фара ж. тех, фара, шырак (|автомобильдипъ, паровоздынъ эм с. б. алдындагы шырагы).

фараон м. ист. фараон (бурынгы Египет патшаларынынъ аталувы).

фармакология ж. фармакология (дарманнынъ организмге келисуьвин келиспевин теш-керетаган наука).

фармацевтика ж. фармацевтика (дарманларды азирлев, сайлав эм йиберуьв акындагы наука).

фарфор м. фарфор, шын; ваза из фарфора фарфордан этилген ваза.

фарш м. кулин. фарш (увак тувралган эт, ясылша).

фаршировать несое. кулин. фаршлав, ишине фарш салув.

фасад м. фасад (уьйдинъ алды ягы).

фасоль ж. ногыт.

фасон м. уьлги; снять фасон уьлгисин алув.

фатализм м. фатализм (язмышка ынанувлык).

фаталист м. фаталист (язмышка ынанувшы адем).

фауна ж. фауна (айванлар дунъясы).

фашизм м. полит, фашизм, фашист м. полит, фашист.

фаянс м. фаянс (балшыктынъ айырым сортларына гипс яде баска затлар косып ясалган ак яде туьсли масса).

фаянсовый прил. фаянстан этилген; фаянсовая посуда фаянстан этилген савыт-саба.

февраль м. февраль.

федеральный прил. федеральный.

федеративный прил. полит. федеративный (федерациядынъ составы на кируьвши); Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика (РСФСР) Российский Советский Федеративный Социалистический Республика (РСФСР).

федерация ж. 1. полит, федерация (айырым государстволардынъ бир государствога бирлесип курылган государствосы); 2. федерация (айырым организациялардынъ, обще-стволардынъ союзы); Всемирная федерация профсоюзов Профсоюзлардынъ савлай ду

нья федерациясы.

фельдмаршал м. воен. фельдмаршал (алдынгы рус эм алиги кайбир шет эллердинъ ар-мияларында энъ йогары военный атав).

фельдшер м. фельдшер (врачярдамшысы).

фельетон м. фельетон (алиги куьнге келискен темагаянлы эм оьткир кепте язылган статья).

феодал м. ист. феодал (феодализм заманында—иелик этуьвши класстынъ представители, помещик-крепостник). феодалйзм м. ист. феодализм.

ферма I ж. с.-х. ферма (авыл хозяйствосынынъ айырым бир тармагын алып барувшы хозяйственный предприятие)', молочная ферма суьт фермасы.

ферма II ж. тех. ферма (стальден, агаштан, темир бетоннан ясалган инженерный ку-рылыс). фестиваль м. фестиваль (музыка, театр искусствосында эм киноискусстводагы етимислерди коьрсетуьв уьшин заман-заманда болатаган байрам, коьрсетпе); Всемирный фестиваль молодёжи Яслардынъ савлай дунья фестивали. фетр м. фетр (кициздинъ энъ ийги сорты).

фехтовать несое. спорт, алысув (кылыш, шпага эм с. б. затлар ман алысув). фиалка ж. фиалка (коьк шешекей).

фиаско ср. нескл. фиаско, онъмавлык; потерпеть фиаско куллыгы онъмав. фигура ж. 1. мат. фигура; геометрические фигуры геометрический фигуралар; 2. (в танце, в гимнастике и т. п.) фигура, козгалыс кеби; 3. (скульптурное изображение) сын, фигура; восковая фигура балавыздан этилген сын; 4. (телосложение) шарк, сын; стройная фигура ярасык шарк; 5. шахм. фигура.

фигурировать несов. болув, катнасув, салынув, йолыгув; фигурировать на суде в качестве свидетеля судта шагат болып катнасув.

физика ж. физика (янсыз материядынъ туьзилими эм белейлери акындагы, солай ок онынъ козгалысынынъ эм туьрленуьвининъ бас кеплери акындагы наука). физиология ж. физиология (организмнинъ куллыгы акындагы наука). физиономия ж. сыпат, шырай; хитрая физиономия кылыплы сыпат. физический при л. 1. физика, физический; физическая лаборатория физика лабора-ториясы; физйческие опыты физика бойынша сынавлар; 2. физический (кол куьши мен ислевге, сом этлердинъ ислевине байланган); физическая сила физический куьш; физический труд физический куллык; ф физическая география см. география. физкультура ж. (физическая культура) физкультура (шарк тербиясына байланыслы арекетлер).

физкультурник м. физкультурник; выступления сильнейших физкультурников энъ куьшли физкультурниклердинъ выступлениелери. фиксировать несов. 1. (отмечать, записывать) язув, язып алув;

фиксировать все замечания выступавших шыгып соьйлевшилердинъ айтканлары-нынъ барин де язып алув; 2. (устанавливать) белгилев; фиксировать дни заседаний заседаниелер болатаган куьнлерди белгилев; 3. (сосредоточивать) каратув; фиксировать внимание эс каратув.

фиктивный прил. оьтирик; фиктивные документы оьтирик документлер. фикция ж. болмаган зат, бос хабар, алдав.

филиал м. филиал (кайдай-ды бир учреждениединъ яде предприятиединъ ерли боьлиги). филин М. 300л. филин.

филология ж. филология (кайдайды бир халктынъ тилин эм литературасын уьйрене-таган наука).

философия ж. философия (табиаттынъ, адемшилик общество сынынъ эм ойлавдынъ оьсувининъ энъ общийзаконларыакындагы наука).

фильм м. фильм; звуковой фильм сесли фильм; цветной фильм туьрли туьсли фильм; снимать фильм фильмге туьсируьв.

фильтр м. фильтр (синъел затларды суьзип тазалавуыиин прибор)', световой фильтр фаз. ярык фильтри (кайбир савлелердинъ озувын йибермей таган прибор). фильтрат м. суьзгиштен озган синъел зат.

фильтрация ж. 1. (процеживание) фильтрден оьткеруьв (суьгуьв); 2. (просачивание) сарыгув.

фильтровать несов. фильтрден оьткеруьв (суьзуьв).

финал м. 1. (завершение) кутылув, сонъы, ахыры; 2. муз. финал; 3. спорт., шахм. финал (ярысатаган спортивный ко- мачдалардынъ яде спортсмен- лердинъ сонъгы йолыгув лары).

финансировать сов. и не сов. акта ман ажетсизлев, акта йиберуьв.

финансы только мн. финанслар (акта средстволары); государственные финансы государственный финанслар. финик м. бот. финик.

фининспектор м. (финансовый инспектор) фининспектор (финанслар инспекторы), фйниш м. спорт, финиш (ярысувда келип токтайтаган пункт); первым прийти к финишу финишке биринши болып келуьв. финн м. (мн. финны) финн,

финотдел м. (финансовый отдел) финотдел (финансовый отдел). фиолетовый прил. фиолетовый (кызгылт-коьк туьс); фиолетовые чернила фиолетовый сыя.

фирма ж. эк. фирма (сатув-алув яде промышленный предприятие).

фитильж. 1. мелте; ламповый фитйль шырак мелтеси; 2. воен. мелте (зарядларды ярдырув уьшин ярастырылган зат).

флаг м. байрак, флаг; государственный флаг государственный байрак; поднять флаг барак коьтеруьв; спустить флаг байракты туьсируьв.

флагман м. воен.мор., ав. флагман (отрядтынъ яде эскадрадынъ басшысы болган корабль).

флакон м. флакон (кишкей сисе савыт).

фланг м. воен. фланг, як (стройдынъ яде аскерлердинъ боевой орынласувынынъ бир ягындагы шети); правый фланг онъ фланг; левый фланг сол яктагы фланг; открытый фланг ашык фланг; ударить во фланг флангка согув. флейта ж. муз. флейта (музыка алаты).

флора ж. флора (кайдай-ды бир ердинъ, элдинъ яде геологический заманнынъ оьсимликле-рининъ бари туьрлери).

флот м. Флот (бир элдинъ бари пну рли кемелери); морской флоттин флоты; речной флот флоты; воздушный флот 1В1 флоты (государствода болган Ъари де уиштаган ап-паратларсамолётлер, дири- жабльлер эм с. б.).

флотилия ж. мор. флотилия (бир йылгадагы, коьлдеги военный кемелердинъ савлай ба-риси).

флюгер м. 1. флюгер (елдинъ йоьнелисин коьрсетуьв уьшин узын багана басына беркитилген кишкей байрак); 2. перен. разг. флюгер (оьз ойын эм карасын тез авысты-ратаган адем). флюс м. мед. сисик.

фляга, фляжка ж. фляга, фляжка (йолга шыкканда сув яде с. б. зат куятаган кишкей савыт).

фойе ср. нескл. фойе (театрда, синода эм с. б. ерде антракт заманында халк тыншаята-ган зал).

фокус I м. 1. фаз. фокус (сферический бияладан яде линзадан озган савлелердинъ кесисип озган точкасы); 2. фот. фокус (карточкеге согылганда предметтинъ ашык болып туьсе-таган точкасы); 3. перен. йыйы- лув ери, ортасы, центри. фокус II м. фокус, коьз байлавыш.

фокусник м. фокусшы, фокус этуьвши, коьз байлавшы.

фольклор м. фольклор (халк авызлама творчествосы эртегилер, такпаклар, юмаклар эм с. б.).

фон м. 1. фон (картина, суьврет ясалатаган бас туьс); 2. перен. (обстановка, среда) болган аьли, шарты, турысы.

фонарь м. 1. фонарь; 2. перен. разг. коьз туьбиндеги коьгерген сисик.

фонд м. 1. фонд (акша средстволары); золотой фонд 1) алтын фонд; 2) перен. бек ийги

кесек; 2. {запасы) запаслар, ресурслар; семенной фонд колхоза колхоздыыъ урлык

фонды; основной словарный фонд лингв. бас (негизги) соьзлер фонды.

фонетика ж. лингв, фонетика (тилдинъ сес туьзилисин уьйренетаган языкознаниедеги

бир боьлик).

фонограф м. фонограф {сеслерди язувуьшин прибор),

фонтан м. фонтан (ер астыннан куыили шашырап, токтамай шыгып туратаган сув яде с. б. зат); нефтяной фонтан нефть фонтаны, форель ж. зоол. алашоргай.

форма ж. 1. (внешний вид) кеп, тыскы коьринис; иметь форму шара шар кебинде болув; 2. (строение, устройство, определённый порядок) туьр,туьзилис, белгили йосык; форма организации труда куллыкты уйгынлавдынъ белгили бир йосыгы; 3. форма (бир кептеги кийим); военная форма военный форма; 4. тех. калып, кеп. формализм м. 1. филос. формализм (идеалистический философияда туъзилисти иште-ликтен айырув); 2. иск. формализм (ли тературада, искусствода идейный иштеликти алып таслап, тек тыскы коьриниске, кепке эс беретаган идеалистический йоьнелис); 3.

формализм (бир исти алып барувуьшин белгиленген формаларды саклавга шалысув). формалин м. формалин (дезинфекцияуьшин кулланылатаган дарман). формальный прил. 1. формализмге негизленген; формальная логика формализмге негизленген логика; 2. законлы, закон бойынша; формальный развод законлы айы-рылысув'; 3. (об отношении и т. п.) форма ягыннан; формальное отношение к делу куллыкка форма ягыннан алып енъил карав. формат м. полигр. формат, оьлшем, уьй-кенлик; большой формат уьйкен формат,

формация ж. 1. формация (обществодынъ оьсуьвинде белгили бир ступень эм сол сту-пеньге байыр болган туьзилис); 2. перен. (система взглядов) формация (караслардынъ системасы, ойлардынъ системасы); 3. геол. формация (белгили бир вакыттагы геологический катлавлардынъ йыйынтыгы).

форменный прил. 1. формалы (белгили бир формага каратылган); форменная одежда формалы кийим; 2. перен. разг. (сущий) ушын, дурыс, тап оьзи; форменный плут ал-сувдырдынъ тап оьзи. формировать носов. 1. (придавать форму) форма беруьв, кеплендируьв; 2. (составлять, создавать) туьзуьв, курув, уйыстырув; формировать правительство правительство туьзуьв.

формовать несое. тех. калыпка салув, калыплав; формовать глину балшыкты ка-лыплав.

формула ж. 1. формула (кыска айтылыс); 2. хим., мат. формула.

формулировать сов. и несое. кыска эм анълавлы этип айтув; формулировать свою мысль ойынъды кыска эм анълавлы этип айтув.

форсировать сое. и несое. 1. (ускорить) куьшейтуьв, тезлетуьв; форсировать строительство ку- рылысты тезлетуьв; 2. воен. (преодолеть преграду с боем) согысып оь-туьв; форсировать реку сувды согысып оьтуьв.

форт м. воен. форт (крепостьке усатып, узак заманга эсапланып ясалган беркитпе).

фортепьяно ср. нескл. фортепьяно (музыка алаты).

форточка ж. форточка (терезединъ ашылатаган кишкей боьлиги).

фосфат м. мин. фосфат (фосфорный кислотасы болган туз, ерди семиртуьвуыиин кулла-нылады). фосфор м. хим. фосфор (тез тутстып кете таган эм каранъадаярыкланатаган химический элемент). фотоаппарат м. (фотографический аппарат) фотоаппарат (фо-тографияга туьсируъв, картонкага туьсируъв аппараты). фотограф м. фотограф (карточкага туьсируьвши).

фотографировать несов. фотографияга туьсируъв, карточкага туьсируъв. фотография ж. 1. фотография, фотографировать этуьв, карточкага туьсируъв; 2. (снимок) фотографияга туьсирилген суьврет, карточка; 3. (мастерская) фотография (фотографировать этуъвши учреждение).

фотомонтаж м. фотомонтаж (бир темага сайланып, бир манели плакат яде с. б. кебинде азирленген фотографиялар).

фоторепортёр м. фоторепортёр (газета яде журналга туьсируъв уыиин фотографияга туьсируьвши газета куллыкшысы).

фототелеграф м. тех. фототелеграф (алыстагы козгалувсыз затларды тел яде радио бойынша суьвретке туьсируъв аппараты) .

фрагмент м. 1. (отрывок текста) уьзик; 2. иск. (обломок какого-л. произведения искусства) кесек; фрагменты старинной вазы бурынгы вазадынъ кесеклери. фраза ж. соьз, фраза, айтым, соьйлем, йыйма; длинная фраза узын соьз. фразеология ж. лингв, фразеология (бир тилге характерли болган узак сакланата-ган айтувлардынъ эм тил оборотлардынъ запасы).

фракция ж. полит, фракция (капиталистический кыралларда политический пар-тиядынъ членлери парламентке яде с. б. ерге кирип, оьз партияларынынъ полити-касын озгарув уьшин айырым группа болып бирлесуьвлери). француженка ж.|француз (хатын-кыз); см. француз. француз м. (мн. французы) француз.

фронт м. воен. фронт (стройдынъ алды ягы яде аскердинъ боевой орынласувынынъ алды ягы).

фронтовик м. фронтовик (фронтта катнасувшы).

фрукт м. емис; свежие фрукты янъы емислер; сушёные фрукты кептирилген еми-слер.

фугас м. воен. фугас (ерге коьмилетаган эм уьстиннен басканда ярылатаган заряд); заложить фугас ерге фугас коьмуьв, фугас салув. фугасный прил. воен. фугаслы; фугасная бомба фугаслы бомба. фундамент м. 1. фундамент; дом на каменном фундаменте тас фундаментли уьй; 2. перен. негиз, туьп; фундамент социалистической экономики социалистический экономикадынъ негизи. фундаментальный прил. 1. (большой, прочный) уьйкен, берк; фундаментальное здание берк уьй; 2. перен. (основательный) негизли, туьпли; фундаментальное знание предмета предметти туьпли билуьв; 3. (основной) бас, асыл; фундаментальная библиотека бас библиотека.

фуникулёр м. тех. фуникулёр (вагонларушып туьспесинуьшинрельслер арасында керт-лес рейкасы болган, тав ерлеринде салынатаган темир йол). функционировать несов. куллык этуьв, ислев.

функция ж. 1. функция, куллык, борыш; служебные функции служебный бо-рышлар; 2. мат. функция (оъзгеруьви экинши величинадынъ оьзгеруьвине байла-ныслы болган величина), 3. биол. организмнинъ иси.

фунт м. уст. фунт, куьренке, кадак (409,5 граммга тийисли болган оьлшем карары).

фураж м. фураж, мал еми.

фуражка ж. фуражка (бас кийими).

фургон м. фургон (.уьсти ябувлы, куьймели юк арба).

фурункул м. мед. фурункул, сисик, шыйкан.

футбол м. спорт, футбол.

футболйст м. спорт, футбол ойнавшы, футболист.

футляр м. кутык, кап; футляр для очков коьзилдирик кутыгы; футляр для бритвы

беки кутыгы.

футуризм м. футуризм (искусотвода эм поэзияда реализмди керексиз зат деп санавшы буржуазный формалистический йоьнелис). футурист ж. футурист (футурызмге иеруъвши).

фуфайка ж. фуфайка (юннен тигилген (токылган) йылы ишки кийим).

фыркать несов. 1. (о животных) пыскырув; 2. перен. (сердиться, брюзжать) ашувла-

нув, оьпкелев, тутув, куьбирденуьв.

фюзеляж м. ав. фюзеляж (самолёттинъ кевдеси).