А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я ?
 
 

с(со) предлог 1. с род. п. {при определении предмета, места, от которого отходит, отделяется, удаляется кто-что-л.) дан (*ден,-тан, -тен, -нан, -нен); убрать посуду со стола савытларды столдан йыйыстырып алув; взять книгу с полки книгады уьн-дириктен алув; упасть с лестницы шапыраштан йыгылув (ушув); 2. с род. п. {при обозначении лица, предмета, явления, с которого начинается, возникает что-л.) -дан (-ден, -тан, -тен, *нан, -нен); дело началось с пустяка ис бир болмаяк увак заттан басланды; 3. с род. п. (при обозначении начального момента какого-л. действия или события и в сочетаниях «с... до...») -дан (-ден, *тан, *тен, *нан, -нен); с детства бала заманнан; с самого утра эртенниктен бери; с первых же дней бас деген куьнлер-ден ок; 4. с род. п. {при обозначении местоположения предмета или лица) -дан, (*ден, *тан, *тен, *нан, *нен); говорить речь с трибуны трибунадан соьйлев; с этого места я хорошо слышу мына ерден мен барин де аруьв этип эситемен; 5. с род. п. (при обозначении предмета или лица, от которого требуется что-л.) *дан (*ден, «*тан, -тен, -нан, -нен); спрашивать работу с кого-л. куллыкты биревден сорав; получать деньги с кого-л. акшады биревден алув; 6. с род. п. {при обозначении предмета, являющегося образцом, оригиналом) *дан (-ден, -тан, -тен, -нан, -нен); рисовать с натуры оьзиннен алып суьврет ясав; брать пример с кого-л. биревден коьрим алув; 7. с род. п. {на основании чего-л., следуя чему-л.) ман (мен); с разрешения родителей ата-анасынынъ ызыны ман; ата-анасынынъ ызын беруьви мен; 8. с род. п. {по причине чего-л.) -дан (-ден, -тан, -тен, -нан, -нен); сгореть со стыда уялувдан бети писуьв; заплакать от обиды юрекке тиювден йылап баслав; 9. с род. п. {посредством чего-л.) -дан (-ден, -тан, -тен, -нан, -нен); писать с большой буквы уьйкен буквадан язув; писать с новой строки янъы сырадан язув; 10. с вин. п. {приблизительно, почти)', -дай (-дей, -тай, -гей), кадер; величиной с яблоко уьйкенлиги алмадай; прожить с месяц бир ай кадер яшав; 11. с твор. п. {при указании на совместность действия, связь, наличие чего-л., обладание чем-л.) -дан (=:Ден, -тан, -тен, -нан, -ней); ман (мен, пан, пен, -ган, -ген, -ып, -ип); ягыннан; я иду с братом мен агам ман келемен; взять с собой оьзи мен бирге ала кетуьв; получить с большим трудом уьйкен кыйынлык пан алув; с работой всё обстоит благополучно куллык ягыннан бари де яхшы; хлеб с маслом май ягылган оьтпек; работать с огоньком кызып куллык этуьв; жить с семьёй аели мен бирге яшав; смотреть с удивлением сейирсинип карав; сейирге калып карав; сейир этип карав; сказать что-л. с досадой бир затты ашувланып айтув.

саам, саами м. {мн. саамы) саам.

сабля ж. кылыш.

саботаж м. саботаж {куллыкты каравга коьре эткенсип, ама шынтысында биле турып бакыл этип бузув). саботажник м. саботажник. саботирование ср. саботажлык этуьв.

сад м. бав; фруктовый сад емис бавы; ботанический сад ботанический бав; развести сад бав оьстируьв; детский сад балалар сады, детсад; зоологический сад зоологический бав.

садить несов. просторен, эгуьв, олтыртув; садить деревья тереклер эгуьв.

садиться несов. см. сесть.

садовник м. бавшы.

садовод м. бавшы.

садоводство ср. бавшылык.

сажа ж. курым; весь в саже савлайына курымга баткан; дела, как сажа бела погов. шутл. ислер айлак осал.

сажать несов. 1. (растения) эгуьв, олтыртув; сажать цветы шешекей эгуьв; 2. {просить сесть, помочь сесть) олтыртув; сажать гостей за стол конакларды аска олтыртув; сажать пассажиров в вагон пассажирлерди вагонга олтыртув; 3. {помещать) олтыртув, капав, капал олтыртув; сажать птицу в клетку кусты клеткага олтыртув; кусты клеткага капап олтыртув; сажать в тюрьму тутнакка капав,

сажень, сажень ж. уст. шаржан {узынлыктынъ орыс оьлшеми); косая сажень в плечах явырыны яйдай; явырыны бес карыс.

сажу наст. вр. от садить.

сажусь наст. вр. от садиться.

сазан м. сазан {балык).

сайка ж. сайка {булкадынъ бир туьрлиси).

сакля ж. уьй (эски заманда Кавказда тавлылардынъ уьйи).

салазки только мн. кол шана; кататься на салазках кол шана ман шана тебуьв.

салат м. 1. бот. салат {оьсимлик); 2. кулин. салат {ас).

сало I ср. 1. {жировое отложение) май; 2. {продукт) тонъ май, май.

сало II ср. {на воде) сел.

салфетка ж. 1. {для губ) салфетка, яюв; 2. {скатерть) стол яюв.

сальный прил. май, майлы; сальное пятно май табы; майлы тап.

салют м. салют {торжественный шакларда топ, мыл тык атып, кемеде байрак коьтерип сый беруъв) артиллерийский салют артиллерийский салют; произвести салют салют этуьв {бир неше топ пан бирден атув). салютовать сов. и несов. салют этуьв.

сам м. мест, определит, {ж. сама, ср. само, мн. сами) 1. (обозначает, что кто-л. лично производит действие или испытывает его) оьзи; он сам это сделал оны ол оьзи эткен; вы сами знаете сиз оьзинъиз билесиз; скажите ему самому онынъ оьзине айтынъыз; он сам справился с работой куллыкты ол оьзи бажарып алды; 2. {именно он, не кто иной, как он) оьзи; он и сам не знает ол оьзи де билмейди.

сама ж. мест, определит, см. сам.

саман м. кара кербиш.

самец м. эркек.

самка ж. ургашы.

само ср. мест, определит, см. сам.

самобытный прил. баскаларга усамаган, оьз йоллы, оьз алдылы; самобытный талант оьз йоллы талант.

самовар м. самовар; поставить самовар самовар салув; самовар ягып салув.

самовольный прил. оьз эркли, оьз ырклы; самовольная отлучка оьз эркли кетип барув.

самодвижущийся прил. оьзи козгалатаган, оьзи юретаган; самодвижущийся транспорт оьзи юретаган транспорт,

самодельный прил. оьзи эткен, оьзи ясаган, кол ман этилген.

самодержавие ср. ист. самодержавие; свержение царского самодержавия патша самодержавиесин ушырув (йыгув).

самодеятельность ж. самодеятельность {проявление личного почина) самодеятельность{художественная)

самодовольный прил. оьзи оьзине разылык.

самодур м. неодобр. самодур, закон (йол) билмейтаган.

самозванец м. оьзи оьзине ат атаган. самозванство ср. оьзи оьзине ат атаганлык.

самокритика ж. самокритика; развёртывание критики и самокритики критикады эм самокритикады яюв.самокритичный прил. оьзин оьзи критикалавлы; самокритичное выступление оьзин оьзи критикалавлы соьз.

самолёт м. самолёт.

самолётовождение ср. самолёт юргистуьв.

самолётостроение ср. самолётостроение, самолётлер ясав.

самолично нареч. оьзи; я самолично видел его мен оьзим коьрдим оны.

самолюбивый прил. оьзин оьзи суьетаган, оьзин артык коьретаган; самолюбивый характер оьзин артык коьретаган кылык.

самолюбие ср. оьзин суьювлик.

самомнение ср. оьзин оьзи коьтеруьв, оьзи оьзининъ басын коьтеруьв; человек с большим самомнением оьзининъ басын оьзи айлак коьтеретаган адем.

самонадеянность ж. оьзи оьзине айлак (бек) сенуьвлик. самонадеянный прил. оьйи оьзине айлак (бек) сенген.

самообладание ср. сабырлык, оьзин ыслап билуьвлик; сохранять самообладание оьзин тыювды саклав, оьзин тыюв, сабырлык саклав.

самообман м. оьзин оьзи алдав, коьнъил авлав.

самооборона ж. оьзи оьзин корсалав.

самоопределение ср. полит, оьзининъ государственный исин оьзи шешуьв.

самоотверженный прил. янын аямайтаган, эрлиги болган.

самоотвод м. оьзи оьзине карсылык.

самопишущий прил. автоматический язатаган, оьзи язатаган; самопишущий прибор автоматический язатаган прибор; самопишущее перо автоматический ручка,

самопожертвование ср. янды курман этуьв {баскалар уыиин оьз интересинъди кцрманлыкка беруьв).

самопроизвольный прил. оьзи оьзиннен, ишки куьштинъ ярдамы ман; самопроизвольное движение оьзи оьзиннен болган козгалыс.

самородный прил. 1. (о металлах) оьзи энген, оьзи шыккан, табиатлы, таза; 2. перен. {природный) тувганнан талантлы, табиат берген талантлы.

самородок; м. 1.металле) таза, табиатлы, табиатта энген; 2. перен. тувганнан болган, табиаттан болган; учёный-самородок табиаттан болган учёный.

самосвал м. тех. самосвал, оьзи тоьгетаган.

самосознание ср. оьз орнын анълав {яшавда, обществода оьз орнын ашык этап анълав).

самостоятельность ж. бойсынмаслык, оьз басына иелик; политическая самостоятельность страны кыралдынъ политический яктан оьз басына иелиги; проявить самостоятельность оьз басына иеликти коьрсетуьв.

самостоятельный прил. 1. {независимый) оьз алдылык, бойсыныксыз, бойсынувсыз; самостоятельная жизнь бойсыныксыз яшав; 2. {совершаемый собственными силами) оьз алдына, оьз куьши мен; самостоятельная работа оьз куьши мен этилинетаган куллык.

самотёк м. 1. {о движении жидкости силой собственной тяжести) оьзи оьзиннен агув; 2. перен. самотёк; пустить на самотёк самотёкка йиберуьв; оьз болтаны бол-сын деп коюв.

самоубийство ср. оьзин оьзи оьлтируьв.

самоуверенность ж. оьзине оьзи сенуьвлик. самоуверенный прил. оьзине оьзи сенген.

самоуправление ср. полит, самоуправление, оьз каьрин оьзи коьруьв, оьз исин оьзи бажарув {республика, область ишинде ишки ислерди оьзлери шешуьв прав осы). самоуправство ср. неодобр. оьз дегенин этуьвлик. самоучка м. и ж. оьзи окып уьйренген.

самоходный прил. тех. оьзи юретаган; самоходный комбайн оьзи юретаган комбайн.

самочинный прил. оьз дегени бойынша; самочинные действия оьз дегени бойынша этуьв.

самочувствие ср. коьнъил калайлык, кудирет турысы, аьл-кудирет; как ваше самочувствие? аьл-кудиретинъиз калай ды?

самурай м ист. самурай (Японияда—йогары право ман пайдаланувшы феодальный воен ный кастадынъ члени).

самшит м. бот. самшит {тереклердинъ бир туьрлиси).

самый мест, определит. 1. {именно) сол оьзи, сосы оьзи, сонынъ оьзи; эта самая книга сол книгадынъ оьзи; в этом самом месте сосы ердинъ оьзинде; 2. {прямо, как раз) тап, тувра, бери; у самого моря тап тенъиздинъ ягасында; с самого утра эртенликтен бери; 3. при прил. в знач. превосх. ст. энъ; самый сйльный энъ куьшли; самый главный энъ уьйкени; энъ кереклиси; энъ уьйкен манелиси; 4. при прил. для усиления свойства энъ; самый хороший энъ яхшы; в самый раз тап кезинде; тап шагында; в самом деле ушынында; акыйкатлайда; на самом деле ушынында; акыйкатлайда; в самый разгар работы куллыктынъ тувра кайнаган шагында.

санаторий м. санаторий.

сани только мн. шана; ехать в санях (на санях) шана ман барув.

санитар м. санитар.

санитария ж. санитария {общественный тазалыкты эм ден савлыкты саклав).

санки только мн. кол шана; кататься с горы на санках тоьбеден (кырдан) кол шана тебип ойнав.

санкционировать сов. и несов. санкция беруьв, ызын беруьв, разылык беруьв.

санкция ж. 1. юр. {утверждение) санкция {йогары инстанциядынъ кайдай эседе бир акт ты беркитуьви); 2. перен. {одобрение) макул коьруьв, кабыл этуьв.

санный прил.: санный путь шана йолы.

сантиметр м. 1. (сотая часть метра) сантиметр (метрдинъ юзден бир боьлиги); 2. (измерительная линейка, лента) сантиметр. санчасть ж. (санитарная часть) воен. Санчасть.

сап м. вет., мед. манъка (коьбинше атларда эм бир туяклы баска айванларда болатаган юкпалы мараз).

сапёр м. воен. сапёр (инженерный аскерде военнослужащий). сапёрный прил.: сапёрные работы сапёрный куллыклар.

сапог м. этик; кожаные сапоги коьн этик; валеные сапоги кийиз этик; два сапога пара разг. ирон. бирине бири тийисли; экеви де бир.

сапожник м. этикши.

сапожный прил.: сапожная мастерская этик мастерскойы; сапожная щётка этик щётка.

сарай м. сарай, котан.

саранча ж. собир. зоол. шегертки.

сарафан м. сарафан (пишелер киетаган енъсиз шыба).

сатана м. рел. шайтан.

сателлит м. полит, сателлит, бойсынувшы.

сатин м. текст, сатин, шыт.сатиновый прил:сатиновое платье сатин (шыт) шыба.

сатира ж. лит. сатира (яшавдагы яравсыз затлардынъ бек селеке этип бетин ашатаган литературный произведение).

сатирический прил. сатира, сатиралы, сатирический; сатирическое стихотворение сатира стихотворениеси.

сафьян м. сактыян.

сахар м. секер. сахарница ж. секер салгыш.

сахарный прил.: сахарный песок увак секер; кум секер; сахарная свёкла секер шувыл-дыр; сахарный завод секер заводы.

сбавить сов. 1. кемитуьв, туьсируьв, азайтув; сбавить цену баасын туьсируьв; 2. йоюв, кемитуьв; сбавить в весе авырлыгын кемитуьв, этин йоюв.

сбавлять несов. см. сбавить.

сбегать сов. разг. ювырып барып келуьв.

сбегать несов. см. сбежать.

сбегаться несов. см. сбежаться.

сбежать сов. 1. (спуститься) шавып тоьмен туьсуьв; 2. (убежать) кашып кетуьв; 3. перен. (исчезнуть) таюв, йок болув; улыбка сбежала с его лица онынъ юзиннен куьлемсирев тайды.

сбежаться сов. йыйылысув, шавып йыйылысув; на зов сбежался народ шакырувга халк йыйылысты.

сберегательный прил.:    сберегательная    касса сберегательный касса; сберегательная книжка сберегательный книжка

сберегать несов. см. сберечь.

сбережение ср. 1. действие от сберечь; 2. чаще мн. сбережения, йыйып коюв, йыйылып койылган.

сберечь сов. 1. (сохранить) саклав; 2. (скопить) йыюв; сберечь небольшую сумму денег бир аз акша йыйып саклав.

сберкасса ж. (сберегательная касса) сберкасса. сберкнижка ж. (сберегательная кнйжка) сберкнижка.

сбивать несов. см. сбить. сбиваться несов. см. сбиться.

сбивчивый прил. разг. (непоследовательный, противоречивый) бырыккан, бир соьзин баска соьзи бузган; сбивчивый рассказ бир соьзин баска соьзи бузган хабар,

сбить сов. 1. (ударом) согып йыгув, ушырып туьсируьв; сбить с ног согып йыгув; сбить обруч с бочки бочкадынъ курсавын кагып шыгарув; 2. (подстрелить) атып туьсируьв, атып (согып) ушырып' туьсируьв; сбить самолёт самолётти атып (согып) туьсируьв; 3. (оттеснить) тайдырув, кувув, алып таслав; сбить противника с позиции дущпанды позициясыннан алып таслав; 4. (искривить, стоптать) кыйсайтув, едируьв; сбить каблуки аяк кийимнинъ оькшесин кыйсайтув; 5. (сколотить) кагыпсогып ясав, ясав; сбить доски такталарды бириктирип ясав; 6. (спутать, отклонить в сторону) адастырув, састырув, йолдан шыгарув; сбить с толку разг. састырув; сбить цену баасын туьсируьв; сбить спесь с кого-л. биревдинъ менше-меншелигин ушырув.

сбиться сов. 1. (сдвинуться с места) таюв, козгалув, туьсуьв; шапка сбилась набок боьрк шекеге туьскен; 2. (покривиться, стереться) кыйсаюв, тозув, едилуьв; подкова сбилась нал, тага едилген; 3. (скучиться) уьймелеклесуьв; овцы сбились в кучу койлар бир топар га уьймелеклестилер; 4. (сгуститься) туьсуьв; масло сбилось майы туьскен; 5. перен. (запутаться, заблудиться) адасув, сасув, бырыгув; сбиться в показаниях коьрсетип айтувларында сасув; сбиться с дороги йолдан адасув; сбиться с ног арып талув.

сближать несов. см. сблизить. сближаться несов. см. сблизиться.

сблизить сов. 1. ювыкландырув, туьйистируьв; сблизить концы проволоки телдинъ ушларын ювыкландырув; 2. перен. таныстырув, досластырув, ювыкластырув; общие интересы сблизили их ортак интереслери оларды ювыкластырды.

сблизиться сов. 1. ювыкласып келуьв; противники сблизились душпанлар бир бирине ювыкласып келдилер; 2. перса. (сдружиться) досласув, ювыкласув; дети быстро сблизились балалар бек тез досластылар.

сбоку нареч. 1. (рядом) янасыи, янында, касында; стать сбоку я насып орын алув; 2. (со стороны) яныннан, кабыргасыныан; вид сбоку кабыргасыннан карагандагы коьринис.

сбор м. 1. действие от собрать и собраться; 2. (собранные деньги) туьскен акта; в театре полный сбор театрдан туьспеге керекли акша савлайына туьскен; 3.| только мн. (приготовления) азирленуьв; сборы в дорогу йол шыкпага азирленуьв; все в сборе бари де йыйылганлар.

сборка мн. 1. действие от собрать; 2. мн. (на одежде) буьрим.

сборник м. сборник, йыйынтык; сборник стихов стихлер йыйынтыгы.

сборный прил.: сборный дом йыйылып салынатаган уьй; сборная футбольная команда йыйылган футбольный команда; сборный пункт йыйылысув пункты. сборочный прил.: сборочный цех йыйнав (курастырув) цехи.

сборщик м. 1. (лицо, производящее сбор) йыйнавшы; 2. (лицо, производящее сборку) курастырувшы.

сбрасывать несов. см. сбросить.

сбривать несов. см. сбрить.

сбрить сов. кетируьв; сбрить бороду сакалды кетируьв.

сбросить сов. 1. (сверху вниз) туьсируьв, былактырув (тоьменге); сбросить снег с крыши карды уьйдинъ тоьбесиннен туьсируьв; 2. (скинуть) шешип таслав, куюв; сбросить с себя плащ оьзинънен плащты шешип таслав; деревья сбросили листву тереклер япыракларын куйганлар; 3. перен. (свергнуть) алып былактырув, ушырып туьсируьв; сбросить иго самодержавия патшалыктынъ азаплавын алып былактырув; сбросить маску айлежуьвди, ясырынувды койып, ашык болып арекет этип баслав.

сброситься сов. каргып туьсуьв, атылып туьсуьв.

сбруя ж. собир. сбруй, егис муьлклери (намыт, ювен, тел бегитс.).

сбывать несов. см. сбыть.

сбываться несов. см. сбыться.

сбыт м. эк. оьтим; сбыт товаров товарлардынъ оьтими; эти предметы имеют сбыт бу затлардынь оьтими бар.

сбыть сов. 1. (продать) сатув; сбыть партию товара бир кавым товарларды сатув; 2. перен. (избавиться от кого-чего-л.) колдан аткарув (кетируьв); сбыть с рук (ненужное) бир ярамаган затты колдан аткарып йиберуьв; 3. (пойти на убыль—о воде) кайтув, тоьмен туьсуьв.

сбыться сов. толув, болув; надежды мой сбылись меним мырадым толды. свадебный прил.: свадебные подарки тойга савгалар (кыз алынган той савгалары). свадьба ж. уьйленуьв тойы, кыз алган той; справлять свадьбу кыз алган той этуьв; уьйленуьв тойын этуьв; быть на чьей-л. свадьбе биревдинъ уьйленген тойында болув.

сваливать несов. см. свалить. сваливаться I несов. см. свалиться. сваливаться II несов. см. сваляться.

свалить сов. 1. (повалить) йыгув; свалить дерево теректи йыгув; 2. (бросить в одно место) уьйип таслав, тоьгуьв; свалить мусор в яму коканайды (сыпырымды) шунъкырга таслав; 3. перен. разг. авдарув; свалить вину на другого шуынти баска биревге авдарув.

свалиться сов. туьсуьв, йыгылув.

свалка ж. 1. (для мусора) уьйимшик, тасламкылар уьйимшиги, куьл тоьбе; 2. перен. разг.(драка) тоьбелес.

свалять сов. басув; свалять валенки кийиз этик басув.

сваляться сов. (спутаться—о волосах, шерсти) бырыгув, басылув.

сван м. (мн. сваны) сван (халк).

сваривать несов. см. сварить 2.

сварить сов. 1. писируьв; сварить мясо эт писируьв; 2. тех. иритип ялгав; сварить рельсы рельслерди иритип ялгав.

свариться сов. 1. (о пище) писуьв; 2. тех. ирип ялганув. сварка ж, тех. сварка, иритип ялгав.

сварливый прил. урсыскак; сварливая женщина урсыскак пише; сварливый характер урсыскак кылык.

сварщик м. тех. сварщик, иритип ялгавшы.

свастика ж. свастика (фашизмнынъ символы болган, доьрт ушы сынылып майыстырылган каш).

сват м. уст. (лицо, сватающее кого-л.) куда.

сватать несов. куда болып барув (для другого); айттырув (кыз айттырып келуьв). сватовство ср. кудалык; кыз айттырув. сваха ж. уст. кудагый, кудаша. свая ж. багана.

сведение ср. 1. (знание, ознакомление) билим, эс, хабар; довести до чьего-л. сведения биревге еткеруьв (айтып билдируьв); принять к сведению эске алув; 2. чаще мн. (известия) хабар; иметь сведения о ком-л. бирев акында хабарлы болув; 2. только мн. (познания) билим; обладать большими сведениями по математике математикадан коьп билимли болув.

сведущий прил. таныс, билетаган.

свежевать несов. тазалав, союв, сыдырув; свежевать рыбу балыкты тазалав. свежий прил. 1. {не лежалый) яс, янъы, эскирмеген, коьп ятпаган; свежие фрукты янъы юлкынган (яхшы сакланган) емис; свежее молоко янъы савылган суьт; свежая рыба янъы ысланган балык; 2. {не солёный, не квашеный) яс, янъы, янъы пискен; свежая капуста янъы капыста; свежие огурцы янъы хыярлар; 3. {чистый, прохладный) таза, салкын; свежий воздух салкын (таза) ава; умыться свежей водой таза сув ман ювынув; 4. перен. {недавний) янъы, яс; свежая рана янъы яра; свежие новости янъы хабарлар; свежий след янъы ыз; янъы тап.

свезти сов. 1. {доставить) тасып еткеруьв, еткеруьв, тасып акелуьв, свезти хлеб на ссыпной пункт аслыкты аслык йыйылынатаган ерге тасып акелуьв; 2. {вниз) тоьмен туьсируьв; свезти с горы тавдан тоьмен туьсируьв; 3. {в одно место) акелип йыюв, бир ерге уьйп салув.

свёкла ж. шувылдыр; кормовая свёкла ем шувылдыры; сахарная свёкла секер шувылдыры.

свёкор м. кайын ата, кайнатасы.

свекровь ж. кайын ана, кайнанасы.

свергать несов. см. свергнуть.

свергнуть сов. ушырып туьсируьв, йыгув.

свержение ср. ушырып туьсируьв; свержение самодержавия патшалыкты ушырып туьсируьв.

сверить сов. тергеп карав, салыстырып карав; сверить рукопись с оригиналом кол язбады оригинал ман салыстырып карав.

свериться сов. (навести справку) тергев, тергеп карав.

сверкать несов. йылтырав; глаза сверкают гневом перен. коьзлери ашувлы йылтырайдылар, коьзлери ашув ман йылтырайды.

сверкнуть сов. однокр. 1. см. сверкать, 2. перен. (о мысли, догадке) тувып кетуьв, келип кетуьв.

сверлить несов. 1. буравлап тесуьв; сверлить отверстие в доске буравлап тактады тесуьв; 2. перен. {не давать покоя) тыныш бермев, тыныш таптырмав; эта мысль сверлит мой мозг бу ой мага тыныш таптырмайды.

сверло ср. тех. бурав.

свернуть сов. 1. {скатать) орав, буьклев; йыюв {орастениях); свернуть ковёр куьйизди орав (буьклев); свернуть папиросу туьтин орав; 2. {повернуть в сторону) бурылув; свернуть с дороги йолдан бурылув; 3. перен. {сократить) кыскартув, азайтув, тарлатув; свернуть строительство курылысты азайтув.

свернуться сов. 1. {скататься) оралув, оралынув; 2. {улечься, согнувшись) буькленуьв; кошка свернулась на подоконнике мысык терезе туьпте буькленип яткан; 3. {омолоке) уюв, ируьв.

сверстник м. бир ясар, ясы бир болган {баска биревмен).

свёрток м. орам, туьйиншик.

свёртывать несов. см. свернуть.

свёртываться несов. см. свернуться.

сверх предлог с род. п. 1. {поверх чего-л.) тысына, уьстине; 2. перен. (больше, с превышением) уьстине, артык; сверх плана планнан артык; расходы сверх смёты смета уьстине шыктаж.

сверхмощный прил. тех. айлак (бек) куватлы, эсапсыз куьшли.

сверхплановый прил. планнан арттырылган, планнынъ уьстине; сверхплановая продукция планнан арттырылган продукция.

сверхсрочный прил. воен. болжалдан артык, срок тысындагы; сверхсрочная служба болкалдан артык служба; срок тысындагы служба.

сверху нареч. 1. (на поверхности Чего-л.) уьстинде; книга лежит вверху книга уьстинде туры; жир плавает сверху май уьстинде калкып юреди; 2. (с верхней стороны) уьстиннен, уьсти бетиннен, уьстиндеги; вторая строчка сверху уьстиннен экинши сыра.

сверхурочный прил. 1. мезгилден тыскы, болжалдан артык; сверхурочная работа мезгилден тыскы куллык; 2. мн. в знач. сущ. сверхурочные (деньги) сверхурочный (мезгилден артык этилинген куллык уьиин тоьленетаган акша).

сверхштатный прил. офиц. штаттан тыскар; сверхштатный преподаватель штаттан тыскар преподаватель.

сверхъестественный прил. (чудесный, поразительный) адеттен тыскар, адетте болмаган; сверхъестественная скорость адеттен тыскар тезлик.

сверчок м. кара шегертки, адемше

свершаться несов. см. свершиться.

свершиться сов. болув, битирилуьв.

сверять несов. см. сверить.

сверяться несов. см. свериться.

свесить сов. тагув, илуьв, асув, асып салув; свесить ноги аякларды асып салып олтырув.

свеситься сов. 1. (перевеситься) асылып турув; свеситься через забор корага асылып турув; 2. (спуститься) туьсуьв, асылып туьсуьв; руки свесились коллар асылып туьстилер.

свести сов. 1. (вниз) тоьмен туьсируьв; свести ребёнка с лестницы балады шапыраштан тоьмен туьсируьв; 2. (в сторону) шыгарув, бурув; свести лошадь с дороги атты йолдан бурув (шыгарув); 3. разг. (отвести) акетуьв, акелуьв; свести детей в театр балаларды театрге акетуьв; 4. (удалить, уничтожить) йок этуьв, кетируьв; свести пятно тапты кетируьв; 5. (соединить) бириктируьв, ялгастырув; свести два конца эки ушты ялгастырув; 6. (ограничить) еткеруьв; свести расходы к минимуму шыктажды энъ азга еткеруьв; 7. (направить) акелуьв; свести разговор на прежнюю тему соьзди эски темага акелуьв; 8. (перерисовать) авдарув; свести рисунок суьвретти авдарып алув; 9. чаще безл. (судорогой) тартылув, курысув; свести счёты с кем-л. биревден оьш алув.

свет I ж. 1. (лучистая энергия) ярык, савле; солнечный свет куьннинъ ярыгы; дневной свет куьндизги ярык; при электрическом свете электричестводынъ ярыгында; 2. (источник освещения) ярык, шырак; погасите свет в комнате комнатада шыракты соьндиринъиз; стать против света ярыкка карсы турув.

свет II м. 1. (мир, вселенная) дунья; части света дунья кесеклери; путешествие вокруг света дуньяды айланып кезуьв; по всему свету сав дунья юзинде; сав ер юзинде; 2. (общество) дунья, халк; всему свету это известно ол сав дуньяга (сав халкка) белгили.

светать несов. безл. танъ ату в, ярыкланув, танъ сес берип баслав, танъ агарып баслав; начинает светать танъ атып баслайды.

светило ср. ярык, юлдыз; светило науки перен. наукадынъ ярыгы; наука юлдызы.

светить несов. 1. (излучать свет) ярыкландырув, ярык беруьв; солнце светит ярко куьн бек ашык ярыкландырады; 2. (освещать) ярык этуьв, ярык беруьв, ярыклав; нам светили фонарём бизге фонарь мен ярык бердилер.

светиться несов. 1. (излучать свет) ярыкланув, яркырав; в нёбе светились звёзды коькте юлдызл ар яркырайдылар;2. перен. яркырав; глаза светились радостью коьзлеринде суьйиниш яркырай эди.

светлеть несов. 1. (становиться светлым) ашылув, ярыкланув; небо над горизонтом светлеет коьк горизонт уьстинде ярыкланады (ашылады); 2. (виднеться) ярыкланып коьринуьв; в тёмном нёбе светлёли звёзды каранъа коькте юлдызлар ярыклана эдилер (яркырай эдилер); 3. безл.: уже светлеет энди танъ агарып баслады.

светло нареч. ярык болып; лампа горит достаточно светло шырак керегинше ярык янады.

свётлый прил. 1. (хорошо освещённый, солнечный) ярык, ашык; свётлая комната ярык комната; свётлый день ярык куьн; ашык куьн; 2. (яркий) ярык, ашык ярык; свётлый огонёк ярык йылтым; ярык от; 3. (чистый, прозрачный) ашык, таза; светлое стекло ашык (таза) сисе; 4. (о цвете) ярыктуьсли, ашык туьсли; светлое платье ярык туьсли шыба (коьйлек); 5. перен. (ясный, проницательный) ярык; светлый ум ярык акыл.

светолюбивый прил. ярык суьетаган; светолюбивое растение ярык суьетаган оьсимлик.

светомаскировка ж. каранъалык этуьв, светомаскировка.

светонепроницаемый прил. ярык оьттирмейтаган, ярык оьтпейтаган.

светофор м. светофор (орамларда, йолларда юрислерди тергер уьшин туьрли туьсли сиселери болган сигнальный фонарь).

светоч м. 1. уст. факел, шырак; 2. перен. шырак, ярык; светоч культуры культурадынъ шырагы; светоч науки наукадынъ ярыгы (шырагы).

свеча ж. 1. картопшырак; 2. эл. свеча; лампочка в пятьдесят свечей элли свечали шырак.

свечка ж. см. свеча 1 .

свешать сов. разг. (на весах) шегуьв, оьлшев. свешаться сов. разг. (взвеситься) шегилуьв, оьлшенуьв. свешивать несов. см. свесить. свешиваться несов. см. свеситься.

свидание ср. коьрисуьв; свидание с родными тувганлар ман коьрисуьв; назначить свидание коьрисирге соьйлесуьв; до свидания сав кал, коьрискинше куьн яхшы.

свидетель м. шагат, шайыт; призвать кого-л. в свидётели биревди шагатлыкка шакырув; допрос свидетелей на суде шагатлардан судта сорав алув. свидетельство ср. 1. (показание свидетеля) шагатлык, шайытлык; 2. (подтверждение) шагатлык, беркитуьв; 3. (удостоверение) свидетельство.

свидетельствовать несов. 1. юр. шагат болув, шайыт болув, шагатлык этуьв; 2.(подтверждать) беркитуьв, шагатлык.

свинарник м. шошка котан.

свинец м.’ коргасын.

свинина ж. шошка эти, донъыз эти.

свиной прил.: свиное сало шошка майы.

свинцовый прил. 1. коргасын; свинцовая пуля коргасын ядыра, коргасын куьлле; 2. перен. авыр (тяжёлый, гнетущий, напр, о взгляде); каты, куьшли (резкий, напр, о ветре). свинья ж. шошка, донъыз.

свирепствовать несов. 1. (проявлять жестокость) елигуьв, кутырув, истен шыгув; 2. перен. (об эпидемии и т. д.) яйылув, басып иелик этуьв, кутырув.

свирепый прил. 1. каты, кутырган, еликкен, аяв билмейтаган; 2. перен (очень сильный) куьшли, бек каты; свирепая вьюга бек куьшли боран.

свисать несов. асылып турув; ветви свисают над водой бутаклар сув уьстине асылып турадылар.

свиснуть сов. см. свисать.

свист м. сызгырык; раздался свист сызгырык эситилип шыкты; свист ветра елдинъ сыз-гырыгы; свист пули ядырадынъ сызгырыгы.

свистеть несов. сызгырув; паровоз свистит паровоз сызгырады; ветер свистит ел сызгырады.

свистнуть сов. и однокр. см. свистеть.

свисток м. 1. кабал; 2. (свист) сызгырык.

свитер м. свитер (оьрилип этилинген тыскы коьйлек).

свить сов. 1. (сплести в одну прядь) оьруьв; свить верёвку аркан оьруьв; 2. (о гнезде, венке и т. д.) оьрип ясав.

свиться сов. оралув, шырмалув; змея свилась клубком йылан топарланып оралды. свихнуться сов. разг. 1. (сойти с ума) акылдан таюв, акылы авысув; 2. (сбиться с правильного пути в жизни) яшавда янъылысув.

свобода ж. 1. полит, эркинлик; 2. (отсутствие каких-л. стеснений) эркинлик; предоставить кому-л. полную свободу действий биревге арекет этер уьшин толы эркинлик беруьв; 3. (воля) эркинлик; выпустить птицу на свободу кусты эр кинликке йиберуьв. свободно нареч. 1. (независимо) эркин, эркинине; 2. (без затруднений) енъил, эркин, эркинине; свободно говорить по- русски русша эркинине соьйлев. свободный прил. 1. (пользующийся свободой) эркин, эркинлиги болган, эркинли; свободный народ эркинли халк; свободный труд эркинли куллык; 2. (не стеснённый, беспрепятственный) эркинли; свободный выбор эркинли сайлав; 3. (непринуждённый) эркин; свободное обращение эркин соьйлев; 4. (незанятый) бос, эркин; свободное место бос орын; свободное время бос заман; эркин заман.

свободолюбивый прил. эркин суьер, эркин суьйген, эркин суьювшен; свободолюбивый народ эркин суьйген халк.

свод I м. (законов и т. д.) свод (законлардынъ, летопислердинъ йыйынтыгы).

свод II м. архит. куьмбез; небесный свод перен. коьк, коьк куьмбези.

сводить I сов. акетип акелуьв; сводить детей в кино балаларды кинога акетип акелуьв.

сводить II несов. см. свести.

сводка ж. сводка; сводка погоды куьн аьлининъ сводкасы; составить сводку сводка этуьв.

сводный прил. (составленный из частей) кесеклерден косылынып туьзилген; сводный батальон кесеклерден косылынып этилинген (туьзилинген) батальон; сводный брат (сестра) оьгей ага; оьгей ини; оьгей апте; оьгей синъли. своевольный прил. оьз эркли, дегенин этетаган.

своевременный прил. оьз заманлы, заманында; своевременные меры заманыида этилген амаллар.

своеобразный прил. оьзининъ (оьз алдына) бир туьрли кылыгы болган; своеобразный человек оьзининъ (оьз алдына) бир туьрли кылыгы болган адем.

свозить I сов. (куда-л.) акетип таслав, акетип акелуьв, акетуьв.

свозить II несов. см. свезти.

свой мест, притяж. 1. оьз, оьзининъ; любить свою Родину оьз Тувган элин суьюв, оьзининъ Тувган элин суьюв; жить своим трудом оьз куьшинъ мен яшав; у него свой велосипед онынъ оьзининъ тетиги бар; 2. свой мн. в знач. сущ. (родственники) оьзиндикилер, оьзимиздикилер.

свойство ср. оьзлик кылык.

сворачивать несов. см. свернуть.

свояк м. бажа.

свыкаться несов. см. свыкнуться.

свыкнуться сов. уьйренуьв, акырын-акырын уьйренип коюв; свыкнуться с новой

обстановкой янъы аьлге акырын-акырыннан уьйренип калув; свыкнуться с мыслью о чём-л. бир зат акындагы ойга уьйренип калув.

свысока нареч. уьйкенсип, коькирексип, менлигин коьрсетип; свысока смотреть на кого-л. биревге уьйкенсип карав.

свыше I нареч. уст. (от высших властей) йогарыдан; по предписанию свыше йогарыдан болган буйырык бойынша.

свыше II предлог с род. п. артык, тыскар; это свыше моих сил бу меним куьшимнен тыскар, бу меним колымнан келеек зат тувыл; свыше ста человек юз адемнен артык, юзден артык адем. связать сов. 1. байлав; связать конци верёвки кендир-динъ ушларын бириктирин байлав; 2. перен. (объединить) байланыстырув, бириктируьв; 3. перен. (стеснить) байлав, тыюв; связать чью-л. инициативу биревдинъ инициативасын тыюв; 4. (изготовить вязкой) оьруьв; связать варежки кол капшык оьруьв, тигуьв.

связаться сов. табысув, байланысув; связаться с кем-л. по телефону бирев мен телефон ман табысып соьйлесуьв; не связывайся с ним! разг. басынъды айыр сон-нан! кой соны! байланыспа соны ман!

связист м. связист (связьдинъ куллыкшысы).

связка ж. байлам; связка книг бир байлам книгалар; связка ключей ашкышлар байламы; голосовые связки анат. тавыс синъирлери (муьшединъ, теннинъ баска-баска кесеклерин бир байланыстыратаган синъирлер, бириктируьв тканьлери).

связный прил. йыйнаклы, байланыслы; связный рассказ байланыслы рассказ.

связывать несов. см. связать. связываться несов. см. связаться.

связь м. 1. (общность, взаимная зависимость) байланыс, оьз ара катнас; связь явлений яшавда болатаган затлардынъ байланысы; связь теории и практики теори-ядынъ эм практикадынъ байланысы; 2. (тесное общение) байланыс; связь партии с массами партиядынъ халклар ман байланысы; связь рабочего класса с крестьянством рабочий класстынъ крестьянство ман байланысы; 3. только ед. связь; министерство связи связь министерствосы; телефонная связь телефонный связь, телефонный байланыс; в связи с чем-л. бир зат пан байланыслы.

святой прил. 1. святой, айлак сыйлы; святой долг айлак сыйлы борыш; 2. в знач. сущ. рел. шыйх, валий.

священник м. церк. священник, поп.

священный прил. 1. айлак сыйлы, священный; священная обязанность айлак сыйлы борыш; защита отечества есть священный долг каждого гражданина аталыкты саклав аьр бир гражданиннинъ айлак сыйлы борышы болады; 2. рел. динге байланыслы зат.

сгиб м. {место) буькленген ер, буьгилген ер; на сгибе буькленген еринде.

сгибать несов. см. согнуть. сгибаться несов. см. согнуться.

сгладить сов. 1. {выровнять) тегислев; сгладить неровности адыр-будырды тегислев; 2. перен. басув, ябув; сгладить неприятное впечатление ярамаган исти басув.

сглаживать несов. см. сгладить. сглодать сов. разг. кемируьв.

сглупить сов. разг. акылсызлык этуьв, акмаклык этуьв.

сгнить сов. шируьв, ширип кетуьв, алекленуьв.

сгноить сов. 1. ширитуьв, сасытув, алеклендируьв; 2. перен. {в тюрьме) ширитуьв, йоюв.

сговор м. неодобр. {соглашение) билисуьв, келисуьв {бир арам ниет пен).

сговориться сов. 1. {достигнуть взаимного понимания) келисуьв; с ним трудно сговориться оны ман келиспеклик кыйын; 2. {условиться) соьйлесип коюв, соьйлесуьв, соьз берисуьв; мы сговорились встретиться биз йолыгысаяк болып соьйлестик.

сговорчивый пр-ил. келискиш, коьнгиш, келисетаган киси.

сгоню, сгонишь и т. д. буд. вр. от согнать. сгонять несов. см. согнать.

сгорать несов. см. сгореть.

сгорбить сов. буькирейтуьв, буькирлендируьв; сгорбить спину аркады буькирейтуьв.

сгорбиться сов. буькиреюв, буькирленуьв, буькир болув.

сгореть сов. янып кетуьв, отка куьйип кетуьв; ягылув {израсходоваться от горения); дом сгорел от удара молнии уьй ясынок согувдан янып кетти; сгореть со стыда уялганнан бети оттай янув; уялып оьлуьв; эки бети писуьв. сгоряча нареч. разг. ойланмай, кызып кетип. сгребать несов. см. сгрести.

сгрести сов. 1. {собрать) тырнап бир ерге йыюв; сгрести сено граблями пишенди тырнавыш пан тырнап бир ерге йыюв; 2. {сбросить) куьреп туьсируьв; сгрести снег с крыши карды куьреп уьй тоьбесиннен туьсируьв; сгрести в охапку разг. кушаклап алув; кушаклав.

сгрудиться сов. уьйилисуьв {в кучу); уьймелеклесуъв, топарласув {в толпу). сгружать несов. см. сгрузить.

сгрузить сов. туьсируьв, юк туьсируьв; сгрузить товар с парохода кемеден товар-ларды туьсируьв.

сгруппировать сов. куьп-куьп этип салув, куьплерге боьлуьв. сгруппироваться соа. куьпленуьв, группаланув.

сгустить сов. койыландырув, койытув; сгустить краски бести кос этип айтув. сгуститься сов. койыланув, койы болув; туман сгустился туман койыласты. сгусток м. уйыскан, уйыган; сгусток крови уйыскан кан. сгущать несов. см. сгустить. сгущаться несов. см. сгуститься.

сгущённый прич. и прил. койыланган, койы этилинген; сгущённое молоко койыланган суьт; койы этилинген суьт. сдавать несов. см. сдать. сдаваться 1 несов. см. сдаться.

сдаваться II несов. без л. разгг. мне сдаётся, что он прав ол дурыс айтады деп ойланаман мен.

сдавить сов. басув, янышув, таптав, эзуьв, ылжыратып эзуьв, кысув, сыгув. сдавленный прил. (приглушённый) карлыккан, туншыккан, бувылган; сдавленный крик туншыккан кышкырык. сдавливать несов. см. сдавить.

сдать сов. 1. (передать) беруьв, тапшырув, табыстырув; сдать дела заместителю ис-лерди заместительге беруьв; сдать вещи на хранение абир-шуьбирди саклавга беруьв; 2. (внаём) беруьв; сдать комнату комнатады акына беруьв; (возвратить излишек при денежном расчёте) кайтарып беруьв; 2. (уступить неприятелю) беруьв; сдать позицию позицияды беруьв; 5. (экзамены и т. д.) экзамен беруьв.

сдаться сов. 1. воен. берилуьв; крепость сдалась кала (крепость) берилди; 2. (уступить) болсын дев, унав.

сдача ж. 1. действие от сдать и сдаться; 2. (излишек денег) кайтарасы, кайтарылган акша; дать сдачи разг. сдача кайтарув; бересесин беруьв.

сдвиг м. I. действие от сдвигать и сдвигаться; 2. (изменение) алдыга басув, алдыга козгалув, оьзгерис; социальные сдвиги социальный оьзгерислер. сдвигать несов. см. сдвинуть. сдвигаться несов. см. сдвинуться.

сдвинуть сов. 1. (переместить) салув, орныннан козгалтув, орныннан йылыстырув, орныннан коьшируьв; сдвинуть с места орыннан козгав; сдвинуть шляпу на затылок шляпады елкеге салув; 2. перен. сдвинуть работу с места куллыкты турган ериннен козгав; 3. (сблизить) ювыкластырув, бирин бирине тийгистип салув, йыйырув; сдвинуть стулья олтыраларды ювыкластырып салув; сдвинуть брови касларды туьюв, касларды ювыкластырув.

сдвинуться сов. I. (сместиться) орныннан козгалув (коынуьв, йылысув); камень сдвинулся с места тас орныннан козгалды; 2. (сблизиться) ювыкласув, бир бирине тартылув; его брови сдвинулись онынъ каслары бир бирине тартылдылар. сделать сов. 1. этуьв; сделать ошибку янъылыслык этуьв; сделать по-своему оь-зинъше этуьв; 2. (исполнить, произвести) ясав; сделать игрушку ойыншык ясав. сделаться сов. (стать) болув; сделаться рабочим рабочий болув, исши болув. сделка ж. келисим; выгодная сделка пайдалы келисим; заключить сделку келисим туьзуьв.

сдельный прил. сдельный, куллыгына карай; сдельная оплата труда акын эткен кул-лыгына карай тоьлев. сдёргивать несов. см. сдёрнуть.

сдержанный прил. 1. шыдамлы, сабыр, даянышлы; сдержанный человек сабыр адем; 2. перен. адепли, сабыр, тегис кылыклы; сдержанный смех адепли куьлки. сдержать I сов. 1. (остановить) ыслав, тартув; сдержать лошадей атларды ыслав, ат-ларды артына тарта берип барув; 2. ыслав, ясырув, тыюв; сдержать смех куьлкиди тыюв.

сдержать II сов. {выполнить) толтырув; сдержать слово соьз тутув, соьзден шыкпав, соьзди толтырув.

сдержаться сов. шыдав, тоьзуьв, тыйылув; он сдержался и промолчал ол шыдады да уьндемей аткарды.

сдерживать I и II несов. см. сдержать I и II. сдерживаться несов. сдержаться. сдеру, сдерёшь и т. д. б уд. вр. от содрать. сдирать несов. см. содрать.

сдобный прил.: сдобная булка май ман суьтке ийленип писирилген булка.

сдохнуть сов. просторен, (о животных) арам оьлуьв, оьлип кетуьв.

сдружить сов. разг. досластырув, тенълестируьв; нас сдружила совместная работа

бизди бирге куллык эткенимиз досластырды.

сдружиться сов. тенълесуьв, татымласув, шокласув, досласув.

сдувать несов. см. сдуть.

сдуть сов. ушырып туьсируьв, уьрип ушырып йиберуьв, кагып алып кетуьв. сеанс м. сеанс.

себе I частица разг. оьзиме, оьзинъе, оьзине, оьз йорыгына; идёт себе, ничего не замечая бир зат та

сезбей, оьз йорыгына бара береди.

себе II мест, возврати, дат. и предл. п. см. себя.

себестоимость ж. эк. себестоимость, оьзининъ олтырган баасы {товар шыгарылган заманда яде ол сатылып алынган заманда ога шыгарылган баадынъ саны). себя мест, возврати, оьзине, оьз мойнына, оьз; взять на себя соцобязательство оьзине социалистический борыш алув; поставить себе определённую цель оьз алдына белгили бир мырат салув; она хороша собой ол былай оьзине коьре аруьв. сев м. эгин эгуьв, урлык шашув.

север м. керуьв як, сырт як; к северу от города каладан керуьвге; народы Севера Керуьв як халклары.

северный прил.: северный ветер сырт як ели, керуьв як ели; Северный полюс сырт як полюсы, керуьв полюс, северо-восток м. керуьв-куьнтувар шалкы.

северо-восточный прил.: северо-восточный ветер сырт-куьнтувар ели, керуьв -куьнтувар ели.

северо-запад м. керуьв-куьнбатар шалкы.

северо-западный прил.: северо-западное направлёние сырт-куьнбатар йоьнелиси. севооборот м. с.-х. севооборот, авыспалы эгин.

сегмент м. мат. сегмент {кругтынть дуга ман хорда арасындагы кесеги). сего мест. указат. уст. род. п. от сей; сего года бу йыл.

сегодня нареч. 1. бугуьн; сегодня утром бугуьн эртенликте; сегодня вечером бугуьн кеште; 2. перен. {теперь) энди, али, бугуьн; 3. в знач. сущ. бугуьн; на сегодня довольно бугуънге болаяк. сегодняшний прил. бугуьнги; с сегодняшнего дня бугуьнги куьннен (бугуьннен) баслап.

седеть несов. шаш агарув, ак шашланув. седина! ж. ак шаш, шал. седлать несов. иерлев, иер салув. седло ср. иер.

седловина ж. 1. {выгиб в спине животного) кайкы бел; 2. геогро. кай кыш {эки тав арасы кайкышланып, иерге усап турган ер).

седобородый прил. ак сакадлы; седобородый старик ак сакаллы карт.

седоволосый прил. ак шашлы; седоволосый человек ак шашлы адем.

седой прил. ак, шал (шаш, саксы); седая борода ак сакал; седой туман перен. акшыл

туман; до седых волос (дожить) шашы агарганша (тамам картайганша) яшав; седая

старина бек эрте авеллик. седьмой числит, порядк. етинши; седьмое ноября етинши

ноябрь; седьмая страница етинши бет; половина седьмого етинши сааттинъ

яртысы.

сезон м. 1. (время года) шак, сезон; зимний сезон кыскы шак; 2. (время, подходящее для какого-л. вида деятельности) шак, вакыт; спортивный сезон спорт шагы. сей мест, указат. уст. бу; на сей раз бу йолга.

сейф м. сейф (баалы эм бек керекли затларды саклав уыиин темир шкаф яде ящик). сейчас нареч. 1. (теперь, в настоящее время) али, соьли, азир; я сейчас занят мен али бос тувылман; 2. (немедленно) бу саат, али ок; сейчас же иди! бу саат кел! секрет м. 1 . (тайна) секрет, ясыртын, сыр; держать в секрете ясыртын ыслав; выдать секрет сырын ашув; 2. (причина) сыр; секрет успеха етимис сыры, етимистинъ сыры; 3. воен. секрет (душпаннан сакланувуьшин аскер алдында туратаган пост). секретариат м. секретариат (учреждениединъ боьлиги).

секретарь м. секретарь; секретарь областного комитета КПСС КПСС-тинъ областной комитетининъ секретари. секретничать несов. разг. ясыртыц соьйлесуьв. секретно парсч. ясыртын кепте.

секретный прил. ясыртын, сырлы; секретный приказ ясыртын приказ.

секреция ж. физиол. секреция (организмнинъ яшавы уьшин керекли болган затлардын

безлерде исленип шыгарылувы),

секта ж. секта (басшылык эткен диннен айырылып шыккан кесек).

сектор м. 1. мат. сектор (яй сызык пан эм эки радиус пан шекленген, тоьгеректинъ кесеги); 2. (отдел учреждения) боьлик (учреждениединъ бир боьлиги.); 3. (часть народного хозяйства) сектор (халк хозяй- ствосынынъ боьлиги); социалистический сектор хозяйства хозяйстводынъ социалистический секторы. секунда ж. секунда (заман оьлшеви).

секундный прил.: секундная стрелка часов сааттинъ секунда стрелкасы. секундомер м. секундомер (заманды 0,1 секундага дейим дурыс коьрсететаган саат). секция ж. в разн. знач. секция, айырым боьлик (кесек); работа по секциям на научной конференции научный конференцияда секцияларга боьлинип ислев. селёдка ж. разг. селёдка (сельд балыгы). селезёнка ж. анат. талак.

селезень м. атаман бапий.

селекционер м. с.-х. селекционер (селекция ман каьр этуьвши, селекция ислерин тергеп уьйренуьвши адем).

селекция ж. с.-х. селекция (тукымын-асылын туьрлендируьв йосыгы ман айванлардынъ

тукымын, оьсимликлердинъ сортын яхшыртув амаллары).

селение ср. халк яшаган ер (авыл, юрт).

селитра ж. хим. селитра.

селить несов. киргистуьв, кондырув.

селиться несов. кируьв, конув.

село ср. село, авыл; ни к селу, ни к городу разг. бир затка да келиспеген (ярамаган) ис яде соьз.

сельдь ж. сельд (балык); как сельди в бочке погов. топ-толы болган зат яде уьй ишинде коьп адемлерден болган тыгызлык (тарлык). сельмаг м. (сельский магазин) сельмаг (авыл магазини).

сельский прил. авыл, авылдынъ; сельский совет авыл совети; сельский житель авыл яшавшысы; сельская школа авыл школасы; сельское хозяйство авыл хозяйствосы, сельский хозяйство, сельскохозяйственный прил. сельскохозяйственный, авыл хо-зяйстволык.

сельсовет м. (сельский совет) сельсовет, авылсовет.

сельхозартель ж. (сельскохозяйственная артель) сельхозартель (авыл хозяйство-сынынъ артели).

семантика ж. лингв, семантика (соьздинъ, соъйлемнинъ манеси).

семафор м. ж.-д. семафор (машинистке йолдынъ аилык яде ябык женин коьрсететаган сигналлы столб). семейный прил. 1. (имеющий семью) семьялы, аелли; семейный человек аелли адем; уьйли-эсикли адем; 2. (происходящий в семье) уьй, уьйдеги; семейный обед уьй асы.

семейственность ж. перен. не- одобр. бир-бирин каплавшылык, бир-бирининъ кем-шиликлерин ябувлык.

семейство ср. 1. семья, аел; прибавление семейства аел оьсуьв; 2. биол. тукым; семейство кошачьих мысыктайлардынъ тукымлары.

семена мн. (ед. семя ср.) урлык; подготовить семена для посева шашувга урлык азир-лев.

семенной прил. урлык; семенной фонд урлык фонд. семеновод м. семеновод, урлык оьстируьвши. семеноводство ср. урлык оьстируьвшилик. семёрка ж. (цифра) ети, етилик.

семеро числит, собир. ети, етев; семеро братьев ети кардаш; семеро одного не ждут

погов. ети адем бир адемге карап турмайдылар.

семестр м. семестр (йогары окув ерлеринде эм техникумларда окув йылынынъ яртысы). семечко ср. 1. кишкей урлык; 2. мн. разг. семечки, шемишке, куьнайланнынъ ур-лыгы. семидесятилетие ср. етпис яслык (возраст); етпис йыллык (годовщина). семидесятый числит, порядк. етписинши; семидесятые годы етписинши йыллар. семидневный прил. ети куьнлик; семидневный срок ети куьнлик болжал. семиклассник м. етинши класстагы.

семиклассный прил. ети йыллык, ети класслык; семиклассное образование ети йыл-лык билим.

семилетка ж. разг. 1. ети яслык; 2. ети йыллык школа. семилетний прил. ети йыллык, ети яслык. семимесячный прил. ети айлык.

семинар м. семинар (окытувшыдынъ етекшилиги мен группа болып практический окув). семинарский прил.: семинарские занятия семинарский занятие; семинар окувы.

семисотый числит, порядк. ети юзинши.

семичасовой прил. ети саатлик. семнадцатый числит. наряд к. он етиыши. семнадцать числит, колич, он ети.

семссуда ж. (семенная ссуда) семссуда (ссуда этип берилгенурлык). семь числит, колич. ети. семьдесят числит, колич. етпис. семьсот числит, колич. ети юз.

семья ж. семья, аел, уьй-иши; братская семья советских народов перен. совет халк-

ларынынъ кардашлык аели.

семьянин м. уьй аелине яхшы караган адем.

семя ср. см. семена.

сенат м. 1. ист. сенат (бурынгы Римде энъ йогары бажарувшылык органы); 2. ист. сенат (патшалык Россияда энъ йогары суд-администрация органы)', 3. сенат (бир неше государстволарда закон шыгаратаган йогаргы палата). сени только мн. аят уьй. сено ср. пишен.

сенокос м. пишенлик, пишен шалув заманы. сенокосилка ж. с.-х. сенокосилка (пишен шалатаган машина).

сенсационный прил.: сенсационная новость сенсационный (сенсациялы) хабар; уьй-кен сейир тувдыратаган хабар.

сенсация ж. сенсация (савлай халкты кызыктырып сейир эткен, тамашага калдырган зат яде болган ис)\ вызвать сенсацию сенсация тувдырув. сентиментальный прил. сентиментальный, коьнъилшен. сентябрь м. сентябрь,

сепаратизм м. полит, сепаратизм (баска айырылмага шалысув, буржуазный государстводан кайдай болса да бир областьтинъ айырылувы уьшин болган политический козга-лысы).

сепаратный прил. сепаратлы, айырым, оьз алдына; сепаратный мир айырым ярасув-лык; айырым келисим.

сепаратор м. 1. тех. сепаратор (бир затты экинши заттан ашрув уьшин кулланылатаган аппарат); 2, с.-х. сепаратор (суьттен каймак сыктырып алатаган машина). сера ж. хим. куькирт, коькирт. серб м. {мн. сербы) серб.

сервиз м. сервиз (ас яде шай уьшин керек болган аяк-касыктынъ толы комплекти). сердечный прил. 1. сердечная болезнь юрек мар азы; 2. перен. (задушевный, искренний) ак юрек пен, шынты коьнъил мен; сердечный привет шынты коьнъилден салам; 3. перен. (близкий) ян, шынты, ювык; сердечный друг ян дос; 4. (добрый) юмсак юрекли. сердитый прил. ашувлы, ашувшан, каарлы, каты; сердитый человек ашувлы адем; сердитый мороз перен. каты сувык. сердить несов. ашувландырув. сердиться несов. ашувланув. сердобольный прил. юмсак юрекли.

сердце ср. 1. анат. юрек; сердце бьётся юрек согады; 2. перен. юрек; доброе сердце юмсак юрек; 3. перен. (средоточие, центр) оьзек, орта, юрек; Москва—сердце Советского Союза Москва—Советский Союздынъ оьзеги; золотое сердце ак юрек; каменное сердце тас юрек; в сердцах • ашув ман; всем сердцем яны-юреги мен; от чистого сердца алал юрегимен; сердце не лежит к чему-л. бир затка юреги ятпайды. сердцебиение ср. мед. юрек согувы. сердцевина ж. оьзек.

серебристый прил. 1. куьмистей; серебристый свет луны айдынъ куьмистей ярыгы;

2. перен. (звонкий) занъраган; серебристый голосок занъраган тавыс.

серебро ср. 1. {металл) куьмис; чистое серебро таза куьмис; 2. (изделие) куьмистен ясалган зат; столовое серебро куьмистен ясалган савыт-саба; 3. собир. куьмис ак-ша.

серебряный прил.: серебряные часы куьмис саат.

середина ж. орта (о месте); ортасы (о времени); середина круга тоьгеректинъ орта-

сы; середина дня куьн ортасы.

серединный прил. орталыктагы.

середняк м. середняк (орта аьлли крестьянин).

серёжка ж. 1. бот. солкым (увак шешекейлердинъ солкым болып оьскени); 2. разг. сыр-га.

серия ж. серия (бир бирине бекусаган яде тамам бирдей болган затлардынъ группасы). серный прил. хим. коькирт, коькиртли; куькирт, куькиртли; серная кислота коькирт кислотасы.

серп м. орак; серп и молот орак пан шоькиш.

серый прил. куба, боз.

серьги мн. (ед. серьга ж.) сырга.

серьёзно парен, и в знач. сказ. шынтылай, ушынлай да, акыйкатлай, бек, каты кепте. серьёзный прил. 1. (вдумчивый, строгий) серьёзный, бек, авыр, сабыр; обратить серьёзное внимание бек эс берип карав; 2. (существенный) керекли, манели, туьпли; серьёзный вопрос бек керекли вопрос; 3. (опасный) каты, авыр, кыйын; серьёзная болезнь авыр мараз.

сессия ж. сессия; сессия Верховного Совета СССР СССР-динъ Верховный Совети-нинъ сессиясы; экзаменационная сессия экзамен беруьв сессиясы. сестра ж. синъли, апте, карындас; старшая сестра апте; младшая сестра синъли, карындас; медицинская сестра медицинский сестра.

сесть сов. 1. см. сидеть 1; 2. перен.(закатиться) батув, ясырынув; солнце село куьн батты.

сетка ж. шилтер; тарифная сетка тариф сеткасы. сетовать несов. ’ынжынув, зарланув, кайгырув, кызганув. сетчатка ж. анат. сетчатка (коьздинъ ярыклыкты алатаган арттагы кесеги). сеть ж. 1. (рыболовная) йылым; 2. (система путей, линий) сеть, шилтер; сеть железных дорог темир йоллар шилтери.

сечь несов. 1. (разрубать) шабув, кесуьв, туврав, кыркув, кыйып алув; 2. (бить) ка-мышылав, сыбырткылав.

сеялка ж. с.-х. сеялка (урлык шашатаган машина). сеянец м. с.-х. сеянец (урлыктан оьстирилген яс терек).

сеять несов. 1. шашув, эгуьв; сеять пшеницу бийдай шашув; 2. (просеивать) элев; сеять муку унды элев; 3. перен. (распространять) яюв, таратув; сеять знания билим яюв; сеять панику паника яюв. сжалиться сов. аяв, кызганув.

сжатый I прил. 1. кысылган, сыгылган, тыгызланган; сжатый воздух тыгызланган ава; 2. перен. (краткий) бек кыска; сжатые сроки бек кыска болжал. сжатый II прил. орылган, шалынган, йыйылган, шалынып алынган; сжатая рожь шалынган кара бийдай; шалынган арыс.

сжать I сов. 1. кысув, сыгув; сжать руки колды кысув; 2. перен. (ограничить) кыскартув; сжать сроки болжалларды кыскартув. сжать II сов. с.-х. орып алув, шалып алув.

сжаться сов. 1. (стиснуться) кысылув, тыгызланув; 2. перен. (съёжиться) йыйыры-лув, буькленип кетуьв, сыгылув, авырув; сжаться от страха коркувдан буькленип кетуьв; сердце сжалось от жалости аяганиан юрегим авырды. сжевать сов. шайнав, куьйзев.

сжечь сов. ягув, яндырув, отка куьйдируьв, оьртенлев. сжижать несов. синъел этуьв, сыйык этуьв. сжимать несов. см. сжать I.

сжить сов.: сжить со света оьмирин кесуьв.

сжиться несов. 1. (сдружиться) ювыкласув, оьзлесуьв; 2. перен. (привыкнуть) уьйре-нуьв, коьдигуьв. сзади I нареч. (позади) артыннан, сыртыннан; подкрасться к кому-л. сзади биревдинъ артыннан билдирмей келуьв.

сзади II предлог с род. п. артында, сыртында; сесть сзади кого-л. биревдинъ артында олтырув.

сивый прил. (о масти лошади) боз, ак куба. сигара ж. сигара, туьтин, тамеке. сигарета ж. сигарета (мундштуксыз папирос).

сигнал м. 1. (условный знак) сигнал, белги; подать сигнал сигнал беруьв; 2. перен. (предупреждение) хабар этуьв, билдируьв.А

сигнализация ж. 1. действие от сигнализировать; 2. (система сигналов) сигнализация, сигналлар (сигналлар системасы).

сигнализировать сов. и несов. 1. сигналлав, сигнал беруьв; 2. (предупреждать) хабар этуьв, билдируьв; сигнализировать об опасности коркыныш акында билдируьв. сигнальный прил.: сигнальный свет сигнал беретаган ярыклык; сигнальный пост сигнал берилетаган пост; сигнал посты.

сиденье ср. олтыргыш; мягкое сиденье кресла креслодынъ юмсак олтыргышы. сидеть несов. 1. олтырув; сидеть на стуле стулда олтырув; 2. (находиться в каком-л. месте) турув, олтырув; сидеть дома уьйде олтырув; 3. (находиться в каком-л. состоянии) олтырып турув; сидеть в одиночестве ялгызлыкта олтырув; 4. перен. (об одежде) келисип турув, бирдей болув.

сидячий прил. 1. олтырган; в сидячем положёнии олтырган аьлде; 2. (предназначенный для сидения) олтырылатаган; сидячие места в вагоне вагонда олтырылатаган орынлар; 3. перен. (малоподвижный) козгалмайтаган, олтырып куллык этетаган. сижу наст. вр. от сидеть. сизый прил. коьгилдим (туьс).

сила ж. 1. куьш, куват, карув, аьл; ударить с силой куьш пен согув; выбиться из сил аьлден таюв; 2. физ., тех. куьш; сила ветра елдинъ куьши; сила тока токтынъ куьши; 3. куьш; сила воли эрк куьши; сила привычки кылык куьши; адет куьши; уьйренгенлик куьши; 4. только мн. (источник деятельности) куьш; производительные силы производительный куьшлер; 5. (влияние, значение) куьш; 6. чаще мн. (общественная группировка) куьш; силы мира тынышлыктынъ куынлери; 7. только мн. (войска) куьш; вооружённые силы савытлы куьшлер; согыс (кавга) куьшлери; лошадиная сила ат куьши.

силач м. бек куьшли адем, мазаллы, палван, пелван.

силиться несов. разг. (стараться) куьшенуьв, куьш салув, шалысув; несмотря на боль, он силился улыбнуться авырганына карамай, ол куьлеек болып шалысты. силой нареч. куьшпен, зорман, куьшлеп, зорлап.

силос м. с.-х. силос (оьленлерди, нарту ьк, куьнайлан сабакларды айырым казылган траншеяларда-шунъкырларда саклап ашытув-уйытув йолы ман азирленетаган мал еми).

силосование ср. с.-х. силос этуьв. силосовать сов. и несов. с.-х. силоска айландырув. силосорезка ж. с.-х. силосорезка (силос кесетаган машина). сильно нареч. куьшли кепте.

сильный прил. 1. куьшли, карувлы, куватлы; сильный удар куьшли согув; 2. (мощный) куватлы; сильное государство куватлы государство; 3. каты; сильный ветер каты ел.

символ м. символ (кайдайды бир туьсинимди, идеяды билдиретаган зат, образ); голубь—символ мира коьгершин—тынышлык символы.

символизировать сов. и несов. символлав (бир затты символлар йосыгы ман

суьвретлеп коьрсетуъв); молот символизирует труд рабочего шоькиш рабочийдинъ куллыгын символлайды.

символический, символичный прил. символлы, символический; символическое изображение чего-л. бир затты символлы суьвретлев.

симметричный прил. симметриялы, ярасык келбаклы; симметричный рисунок сим-метриялы суьврет.

симметрия ж. симметрия (бирдейлик; бир сав заттынъ эки яртысынынъ да бирдейли-ги). симпатизировать несов. яхшы коьруьв, коьнъил беруьв. симпатичный прил. аруьв, суьйдимли.

симпатия ж. (влечение, расположение) аруьв коьруьв, коьнъил беруьв.

симптом м. 1. мед. симптом, аврувдынъ белгиси; 2. перен. белги, кайдай-ды бир

аьлдинъ тыскы белгиси.

симулировать сов. и несов. сылтавлав, симуляциялав, сылтав этуьв; симулировать

болезнь маразын сылтав этуьв.

симулянт м. симулянт, алдавшы, оьтирикши.

симуляция ж. симуляция, алдав, оьтирик айтув.

симфонический прил. симфонический.

симфония ж. симфония (оркеструьшин уьйкен музыкальный произведение). сингармонизм м. лингв, сингармонизм (соьзде созык сеслердинъ тальщрдагы созыкка игруьвлери).

синдикат м. эк. синдикат (капиталистический эллерде капиталистлердинъ монополистический биригуьвлерининъ бир туьрлиси, ондай биригуьвлердинъ мырады тек оьз то-варларын монопольный сатув уьшин рыноктан конкурентлерин тайдырып, йогары пайда алув).

синева ж. коьк, коьклик, коьгилдим. синеглазый прил. коьк коьзли.

синеть несов. 1. (становиться синим) коьгеруьв; 2. (виднеться—о синем) коьгерип

коьринуьв.

синий прил. коьк.

синить несов. (бельё) коьгертуьв, коьк боякка бояв. синица ж. синица, коькалагаз торгай.

синоним м. синоним (айтылувы бир неше туьрли болып, манеси бирдей болган соьзлер). синтаксис м. синтаксис (грамматикадинъ бир кесеги болып, йыймадагы соьзлердинъ байланысын эм йыймалардынъ оьз ара байланысын уьйренеди).

синтез м. 1. синтез (предметти, затты тергеп уьйренгенде оыы савлай бир кепте алып карап, онынъ кесеклерин бир буьтин кепте эм бир бири мен байланыслы кепте карап тергее); 2. хим. синтез (простой химический бирикпелерден кабатлы бирикпелер алув). синька эю. коьк бояк.

синяк м. разг. коьгерген, коьгерип шыккан зат. сирена ж. (сигнал) сирена, сигнал, гудок.

сиреневый, прил. 1.: сиреневый куст сирень кусты, сирень тереклери; 2. (о цвете) сирень туьсли, коькшил туьс.

сирень ж.бот. сирень (коьк туьсли шещекей ататаган маштак терек). сироп м. сироп (емис, йилек сувыннан этилген таьтли сув). сирота м. и ж. оьксиз, етим; круглый сирота ата-анасыз оьксиз. сиротливый прил. (одинокий) оьксизленген, ялгызланган, ялгыз калган. система ж. 1. (определённый порядок) система, йосык; система в работе куллыктынъ йосыгы; 2. (форма организации чего-л.) система; избирательная система сайлав си-стемасы; 3. (общественный строй) система; социалистическая система социалистический система; 4. (нечто целое, структура) система; нервная система нервлер си-стемасы; система народного образования халк образование системасы. систематизация ж. системалав, системага салув.

систематизировать сов. и несов. системалав, системага акелуьв; систематизировать свой знания оьз билимин системага акелуьв.

систематический прил. 1. (следующий системе) системалы; 2. (постоянно повторяющийся) аьр дайым. ситец м. шыт. сито ср. элек.

ситуация ж. ситуация, аьл, турган (болган) аьл; благоприятная ситуация колайлы аьл.

ситцевый при л л ситцевое платье шыт шыба; шыт коьйлек. сию вин. п. от сия; сию минуту соьле-але.

сия мест. указа т. ж. см. сей.

сияние ср. яркырав, йылтырав, нурланув, савлеленуьв; сияние солнечных лучей

куьннинъ савлелерининъ яркыравы; северное сияние сырт як йылтыравы.

сиять несов. яркырав, йылтырав, нур беруьв; звёзды сияют юлдызлар йылтырайды-

лар; глаза сияют радостью перен. коьзлер куваныштан йылтырайдылар.

сказание ср. эртеги, эски соьз.

сказать сов. айтув, дев, демек.

сказаться сов. 1. (предупредить) айтув; ушёл, не сказавшись айтпай кетти; 2. айтув, дев; сказаться больным аврыйман дев; 3. (отразиться, проявиться) себеби тиюв; это сказалось на его работе онынъ куллыкка себеби тийди; ол заттынъ куллыкка себеби тийди.

сказитель м. эртеги соьйлевши, йырав. сказка ж. эртеги.

сказочный прил. 1. эртегиде болатаган; 2. (нереальный) эртегидегидей, ажейип (сейир), тамашадай. сказуемое ср. грам. сказуемое (йыймада подлежащее акында бил-дирген соьз).

сказываться несов. см. сказаться.

скакать несов. 1. (прыгать) каргув, шабув; скакать через канаву эндектен каргып

оьтуьв; 2. (ехать быстро, вскачь) атлы шабув.

скакун м. шабатаган ат, юйрик ат.

скала ж. кая, яр. скалистый прил. каялы, ярлы.

скалить несов.: скалить зубы - 1) тис ыржайтув; 2) перен. ыржайып куьлуьв. скалка ж. оклав; раскатывать тесто скалкой оклав ман ун язув. скалывать несов. см. сколоть. скамейка ж. скамейка, олтыргыш.

скамья ж. скамья, олтыргыш; на школьной скамье (т. е. в школьные годы) школада

окыган шакта; со школьной скамьи (т. е. со времени школьных лет) школада окыган

шактан бери; на скамье подсудимых судка туьсуьв, суд кесилуьвде болув.

скандал м. талас, дава, кавга.

скандалист м. таласувшы, давашы, кавгажы.

скандалить несов. таласув, даваласув, кавгаласув.

скандальный прил. балели, ланъкалы, кавгажылы.

скапливать несов. см. скопить.

скапливаться несов. см. скопиться.

скарб м. разг. абир-шуьбир, уьй муьлки.

скаредный прил. сык, кызганшак.

скарлатина ж. мед. скарлатина (балаларда болатаган юкпалы тамак аврувы).

скармливание ср. с.-х. малга ем егизуьв (едируьв).

скат м. (наклон) энъкуьв, сыпырынкы.

скатать сов. 1. (в трубку) орав; 2. (свалять) басув, уйпалав.

скатерть ж. стол яюв, ас явлык.

скатить сов. (по наклону) тоьмен тыгыртув.

скатиться сов. тоьмен тыгырув, зувып туьсуьв, зырганап туьсуьв, йылысып

туьсуьв; скатиться с горы на санках тавдан шана ман зырганап тоьмен туьсуьв. скатывать I несов. см. скатать. скатывать II несов. см. скатить. скатываться несов. см. скатиться.

скачка ж, 1. шабув, ат шаптырув; 2. мн. скачки спорт, ат шабыс, ат ярыс. скачок м. 1. (прыжок) каргув; 2. перен. (резкое изменение), бирден каты туьрленуьв. скашивать несов. см. скосить I и II.

скважина ж. тесик, ярык; буровая скважина тех. ерди терен этип бурав ман казып этилген тесик. сквер м. сквер (кала ишинде халкуьшин кишкей бав). скверный прил. яман, осал, яравсыз; скверный поступок яман ис, осаллык ис; скверная погода яман куьн, осал куьн.

сквозить несов. 1. ызгув, ел уьруьв, ел согув, ел оьтуьв; 2. (просвечивать) оьте коьринуьв; в его словах сквозила тревога онынъ соьзинде коркынышлык коьрине эди.

сквозной прил. (проходящий насквозь) оьте шыгатаган; сквозная рана оьте тесип шыккан яра.

сквозняк м. сквозняк (ызыгув, оьтеден-оьте уьрген ел).

сквозь предлог с вин. п. оьте, арасыннан, ишиннен; смотреть сквозь пальцы перен. бармаклар арасыннан карав, калай болса солай карав. скворец м. кара торгай.

скелет м. скелет, суьек (адемнинъ эм туьрли айванлардынъ этсиз турбат суьеги). скептицизм м. 1. филос, скептицизм (объективный дуньяды шынты кепте билип бол-майды депуьйрететаган идеалистический философия); 2. сенмевшилик, уьмитсизлик. скидка ж. баасын туьсируьв, ушеызлав. скидывать несов. см. скинуть.

скинуть сов. 1. кого-что алып таслав, былактырув; 2. (одежду, обувь). шешуьв; скиньте шубу тонынъды шеш; 3. разг {уступить в цене) кемитуьв, туьсируьв. скипидар м. скипидар {агаш шайырыннан, елиминнен этилетаган куьшли ийисли синъел зат).

скирд м., скирда ж. йик; скирды сена пишен йиклери. скирдовать несов. йик уьюв. скисать несов. см. скиснуть.

скиснуть сов. 1. ашув, ируьв; молоко скисло суьт ашыды; 2. перен. разг. коьнъил бу-зылув, мунъаюв, скитаться несов. эл кезип юруьв, канъырып юруьв. склад I м. {помещение) склад.

склад II м. {строй, характер чего-л.) туьзилис, касиет, битим. склад III м.: читать по складам бувынлап косып окув.

складка ж. 1. буьрме, катарма; юбка в складку катармалы белдеме; 2. {морщинка) йыйрык, тыртык.

складной прил. буькленетаган, йыйылатаган; складной нож буькленетаган беки; складная кровать йыйылатаган орындык.

складный прил. разг. 1. {ладный, стройный) ярасык; складная фигура ярасык сын, ярасык битим; 2. {толковый) манели, келисли; складная речь манели соьз; келисли соьз.

складчатый прил. буьрмели, буькленилип этилинген, туьрилген.

складчина ж.: в складчину косысув ман, складчина.

складывать несов. см. сложить.

складываться несов. см. сложиться.

склеивать несов. см. склеить.

склеиваться несов. см. склеиться.

склеить сов. елимлеп ябыстырув.

склеиться сов. ябысув, ябыстырылув.

склока ж. ара бузылысув, даваласув; ярылув. склон м. {гори и т. п.) энъкуьв, тав тоьси.

склонёние ср. ерам, келис пен туьрлендируьв {ат соьзлердинъ келис пен туьрленуьви).

склонить сов. 1. {наклонить, нагнуть) энъкейтуьв, шов; склонить голову бас шов; 2. перен. {убедить что-нибудь сделать) коьндируьв, тынълатув, оьзине каратув, унатув. склониться сов. 1. {наклониться) янтаюв, тиренуьв, суьенуьв; 2. перен. {согласиться) унав, авув.

склонность ж. аваслык, коьнъил беруьвлик.

склонять I несов. см. склонить.

склонять II несов.грам. келис пен туьрлендируьв.

склоняться I несов. см. склониться.

склоняться II несов. грам. келис пен туьрленуьв.

склочник м. разг. тил юргистуьвши, бузгыншы {кисилердинъ араларын бузыстырып юруьвши).

скоба ж. 1. {ручка) тутка, сап {эсиктинъ, сандыктынъ); 2. тех. скоба {агаш зат кесек-лерин беркитуьв уьшин буьгилип ясалган темир зат).

скобка ж. 1.уменьш. от скоба; 2. грам., мат. скобка; закрыть скобки скобкаларды ябув; раскрыть скобки скобкаларды ашув; вынести за скобки скобкалар тысына шыгарув; заключить в скобки скобкалар ишине салув; круглые скобки тоьгерек скобкалар; квадратные скобки доьрткил скобкалар.

скоблить несов. йонув, кырув; скоблить доску ножом такта ды пышак пан кырув.

скобяной прил. скобяной {уьйге керекли болган темирден этилген увак-туьек затлар).

сковать сов. 1. {выковать) темирден согып зат ясав; 2. (заключить в оковы) бугавлав;

3. перен. (покрыть льдом) бузлав, каплав.

сковорода ж., сковородка ж. таба.

сковывать несов. см. сковать.

сколачивать несов. см. сколотить.

сколотить сов. 1. (сбить вместе, сделать) кагып-согып ясав; сколотить из досок

ящик такталардан ящик ясав; 2. перен. разг. (организовать) уйыстырув, уйгынлав.

сколоть сов. бузув, уватув, сындырув.

скользить несов. таюв, зырганав, зувысув.

скользкий прил. тайгак, зырганак.

скользнуть сов. и однокр. см. скользить.

сколько нареч. неше, не шаклы, не такым. сколько-нибудь нареч. не шаклы болса да, бир азакай.

скомкать сов. 1. йымалаклав; скомкать лист бумаги табак кагытты йымалаклав; 2. перен. калай солай ис этуьв, манесин бузып кыскартув; скомкать доклад докладтынъ мане-син бузып кыскартув.

скомпрометировать сов. яман атлы этуьв, абрайын туьсируьв. сконструировать сов. конструкциялав. сконфузить сов. уялтув, уятка калдырув, маскаралав. сконфузиться сов. уялув, уятка калув, эпсиз аьлге туьсуьв. сконцентрировать сов. бир ерге йыюв. сконцентрироваться сов. бир ерге йыйылув. скончаться сов. оьлуьв.

скопить сов. 1. (накопить, напр, силы) йыюв, йыйып алув, топлав; 2. (сэкономить) саклав, экономиялав.

скопиться сов. 1. йыйналув, йыйктлыи топяаяув(собраться); 2. сакланув, экономия этилуьв (накопиться, с экономиться).

скопление ср. 1. действие от скопить и скопиться; 2. (большое количество чего-л.) йыйылган ери; удар по скоплениям врага душпаннынъ йыйылган ерине согув.

скопляться несов. см. скопиться.

скопнить сов. капнага уьюв, капналав.

скорбеть несов. кайгырув, кайгыртув, асиретленуьв.

скорбный прил. кайгылы, азалы; скорбное выражение лица беттинъ кайгылы коьри-ниси.

скорбь ж. кайгы, аза, асирет; глубокая скорбь уьйкен кайгы.

скорее сравн. ст. от прил. быстрый и нареч. бистро и скоро тез, тезирек.

скорлупа ж. кабык; очистить орех от скорлупы козды кабыгыннан тазалав.

скоро нареч. 1, (быстро) тез, шалт; он умеет скоро работать ол тез куллык этип би-

леди; 2. (вскоре) тезден; скоро весна тезден язлык; 3. (в короткий срок) тез заманда,

узакламай.

скоропортящийся прил. тез бузылатаган, тез алекленетаган. скоропостижно нареч. тез арада, бирден. скороспелый прил. тез писетаган, эрте писетаган.

скоростной прил. тез, тезлетилген; скоростной самолёт тез ушатаган самолёт; скоростное строительство тезлетилген курылыс. скорость ж. тезлик.

скорый прил. тез, шалт; скорый поезд тез юретаган поезд; на скорую руку асыгып калай-солай ис этуьв.

скосить I сов. шалув; скосить сено пишен шалув.

скосить II сов. кылыйлатув; скосить глаза коьзди кылыйлатув.

скот м. мал, тувар; крупный рогатый скот кара тувар; племенной скот тукымлык мал.

скотина ж. собир. мал, айваи. скотник м. малшы, мал каравшы. скотный прил.: скотный двор мал авла. скотовод м. малшы.

скотоводство ср. малшылык, мал оьстируьвшилик.

скрасить сов. (облегчить,улучшить) ярасыклав, шырайландырув, колайлав.

скрашивать несов. см. скрасить.

скрепер м. тех. скрепер (ер казатаган машина).

скрепить сов. I. (соединить накрепко) бегитуьв, беркитуьв; скрепить рельсы гайками рельслерди гайкалар ман беркитуьв; 2. (удостоверить, подтвердить) беркитуьв; скрепить договор подписями договорды кол басып беркитуьв; скрепить подпись печатью басылган колды печать пен беркитуьв. скреплять несов. см. скрепить. скрести несов. 1. (царапать) тырнав, кемируьв; под полом скребут мыши пол астын-да шышканлар кемиреди; на сердце скребёт безл. перен. юрегин тырнайды; 2. (чистить) кырув, тазалав; скрести пол ножом полды пышак пан кырув. скрестить сов. 1. (сложить крест-накрест) айкашлав, кавсырув; скрестить руки на груди коькрегине колын айкашлав; 2. см. скрещивать. скрещение ср. (напр, дорог) айкашланув. скрещивание ср. биол. косылув, шагылысув. скрещивать несов. биол. косув, шагылыстырув, кашыртув. скрип м. шыйкылдав, сыкырдав; скрип дверей эсик шыйкылдавы. скрипач м. скрипка ойнавшы. скрипеть несов. шыйкылдав, сыкырдав.

скрипка ж. скрипка; первая скрипка кайдай-да бир исте басшылык этуьвши. скромный прил. 1. (не хвастливый) копарсымайтаган, мактанмайтагаи (адем); 2, (не развязный) сабыр, ювас; 3. (умеренный) бек эркин болмаган, орташа.

скрутить сов. 1. орав, шыйратув; скрутить верёвку аркан шыйратув; 2. (связать) байлав.

скрытный прил. ашык юрекли болмаган; скрытный человек сырын ишинде сакла-ган адем.

скрыть сов. ясырув, билдирмев.

скрыться сов. ясырынув, тасаланув, кашып юруьв.

скряга м. и ж. неодобр. бек сык, кызганшак, кыт (адель).

скудный прил. бек аз, ярлы.

скука ж. эригуьв, ялыгув.

скула ж. бет суьеги.

скулить несов. канъсув (о собаке); йыланув (плакатьсяо человеке). скульптор м. скульптор.

скульптура ж. скульптура (тастан, металлдан, агаштан эм сондай баска материалдан

кесип, ябыстырып, куйып туьрли турбатлар ясав).

скупиться несов. сыклык этуьв, сык болув, кызганшаклык этуьв.

скупой прил. сык, кызганшак.

скупость ж. сыклык, кызганшаклык.

скучать несов. 1. (испытывать скуку) эригуьв; 2. по ком-чём, по кому-чему сагынув. скученный прил. йыйы, тыгыз, сык; скученное население сыкласып (йыйы, тыгыз болып) яшайтаган халк.

скучно нареч. эригуьв, коьнъилсиз; мне скучно мен эригемен, мен ялыгаман.

скучный прил. 1. (невесёлый) коьнъилсиз; 2. (наводящий скуку) бездиретаган, эрикти-

ретаган; скучная книга эриктиретаган книга.

скушать сов. разг. ев, емек, ашав.

скую, скуёшь и т. д. б уд. вр. от сковать.

слабеть несов. осалланув, аьлсизленуьв, карувсызланув, босав.

слабительный прил. и в знач. сущ. ср. мед. иш оьткизетаган (оьткистетаган) дармен (дари).

слабить несов. иш оьткизуьв, иш юргистуьв.

слабо нареч. 1. (не туго, свободно) бос, енъил, эркин; канат слабо натянут аркан бос тартылган; 2. (недостаточно, плохо) осал, аз; он слабо работает ол осал куллык эте-ди.

слабоволие ср. эрксизлик, йигерсизлик.

слабовольный прил. эрксиз, йигерсиз, юмсак; слабовольный человек юмсак адем. слабосильный прил. 1. (об одушевлённых существах) карувсыз, куьшсиз, аьлсиз; слабосильный человек карувсыз адем; 2. (о неодушевлённых предметах) куьши аз; слабосильный мотор куьши аз мотор.

слабость ж. 1. карувсызлык, куьшсизлик, аьлсизлик, осаллык; 2. (пристрастие, влечение) юмсаклык; проявить слабость юмсаклык коьрсетуьв. слабоумный прил. авмедий, кем акыл, акылга осал, кем такта. слабохарактерный прил. юмсак, юмсак характерли.

слабый прил. 1. (не сильный) карувсыз, куьшсиз; слабый человек карувсыз адем; 2. (нездоровый, болезненный) савлыксыз; слабый ребёнок савлыксыз бала; 3. перен. (не-значителъный) аз; слабая надежда аз сенимли; 4.(не крепкий) куьшсиз, юмсак, енъил; слабый табак енъил туьтин; 5. (плохой) осал, яман; слабая работа осал куллык; 6. (не тугой) бос; слабая струна бос кыл.

слава ж. 1. данък, атак; стремиться к славе данъклы болувга ымтылув; 2. (репутация) ат, абрай, айтувлы; хорошая слава ийги атлы; дурная слава яман атлы; 3. (в восклицаниях) яшасын!; слава советским героям! совет геройлары яшасын!; на славу разг. бек ийги, бек аруьв.

славить несов. (воздавать хвалу) данъкын шыгарув, атагын яюв, мактав. славиться несов. данъкы шыгув, атагы яйылув, макталынув.

славный прил. 1. данъклы, айтувлы, атаклы; 2. (приятный, милый) ийги, аруьв, танъ; славный человек танъ адем; - славное лицо аруьв юз. славяне мн. (ед. славянин м.) славянлар, славян халклары.

слагаемое ср. мат. косылатаган. слагать несов. см. сложить.

сладить сов. разг. колдан келуьв, куьши етуьв.

сладкий прил. 1. таьтли, даьмли; сладкий мёд таьтли бал; 2. перен. (приятный) таьтли, ийги; сладкий сон таьтли уйкы. сладко нареч. таьтли.

сладкоежка м. и ж. разг. таьтли тамак (таьтли, даьмли ашамага суьетаган адем). сладостный прил. таьтли, ягымлы, суьйдимли. сладость ж. таьтлилик, даьмлилик.

слаженный прил. уйгынласкан» бириккен, келискен, йорыкластырылган; слаженный коллектив уйгынласкан коллектив; слаженная работа бир йорыкка салынган куллык.

слазить сов. разг. туьсуьв, туьсип шыгув (вниз)', минуьв, минип туьсуьв (вверх). слалом м. спорт, слалом (табиат тыювлыклар яде колдан ясалган тыювлыклар уьстиннен лыжалар ман зырганап тавдаы туьсуьв).

сланец м. геол. сланец (кабат-кабат болып, тастай каткая тав тукымы); горючие сланцы янатаган сланецлер.

сласти только мн. таьтли затлар, кондитер аслары.

слащавый прил. таьтли тилли, бек эркеленген.

слева нареч. солда, сол якта (где); солдан, сол яктан (откуда) .

слегка нареч. 1. (не сильно) енъил кепте, акырынлай; ударить слегка акырынлап согув; 2. (немного) азакай, бир туькей, бир аз, аз-маз; он слегка усмехнулся ол бир аз куьлип йиберди.

след м. 1. (отпечаток) ыз; 2. перен. ыз, тап (бир заттынъ калдыгы яде белгиси); следы жилья адем яшаганлыктынъ белгилери; идти по чьим-л. следам перен. биревдинъ ызы ман барув, сонынъ йолын алув.

следить несов. 1. карав, анъылув; следить за полётом птицы кустынъ ушканын карап турув; 2. перен. тергеп турув; следить за успехами науки наукадынъ янъы-лыкларын карап, тергеп турув; 3. (заботиться) карав, багув; следить за детьми ба-лаларды карав; 4. (оставлять следы) ыз калдырув. следователь м. юр. следователь.

следовательно союз (значит, поэтому) сол себепли, сога коьре.

следовать несов. 1. (идти следом) артыннан барув, иеруьв; 2. (наступать) болув, ке-луьв; за весной следует лето язлыктан сонь яз келеди; 3. (отправляться) барув, юруьв, йоьнелуьв; поезд следует до Москвы поезд Москвага дейим барады; как следует тийисинше, керегинше. следом нареч. артыннан, ызыннан.

следопыт м. ызшы, ызын тавып барувшы (анъды, кийикти ызын тавып куватаган анъшы). следственный прил. юр. тергев, тергевдеги; следственный материал тер-гевдеги материал; следственные органы тергев органлары. следствие I ср. (последствие) ызы, ахыры, сонъы, сырагысы. следствие II ср. юр. (расследование) тергев; вести следствие тергев юргистуьв. следующий 1. сонъындагы, эндиги, эртегиси, экинши; в следующий раз сонъында-гы кере; эндиги йолы; на следующий день эртегиси куьиде; 2. в знач. мест, определит, бу, муна, тоьмендеги; я получил следующие материалы мен бу материалларды алдым.    ’

слежка ж. анъылув (биревди ыслаяк мырат пан, онынъ оьзине билгистпей, артыннан карав).

слеза ж. 1. коьз яс; проливать слёзы коьз ясларын тоьгуьв; 2. только мн. (плач) йы-лав; довести до слёз йылатув; крокодиловы слёзы оьтирик коьз яс. слезать несов. см. слезть.

слезиться несов. коьз ясланув; глаза слезятся от дыма туьтиннен коьзлер ясланады-

лар.

слезливый прил. 1. (склонный к слезам) йылавык; 2. (жалобный) карипсинген, йылам-сыраган.

слезоточивый прил. коьз яс шыгаратаган; слезоточивый газ коьз ясын шыгаратаган газ.

слезть сов. 1. (спуститься) туьсуьв; слезть с лошади аттан туьсуьв; 2. (отпасть, сойтиокраске) туьсуьв, сыдырылув, туьлев. слей, слейте повелит, накл. от слить. слепень м. зоол. сокыр шыбын. слепец м. сокыр.

слепить I несов. камлыктырув, камастырув, шагылыстырув; солнце слепит глаза куьн коьзди камастырады, камлыктырады.

слепить II сов. ябыстырув (склеить); ябыстырып ясав (сделать). слепнуть несов. сокыр болу в.

слепо нареч. сокыр кепте, ойламай-тергемей; слепо верить ойламай-тергемей ынанув.

слепой 1 .прил. и в знач. сущ. сокыр, коьзеиз, коьзден калган; коьзи шыккан; 2. перен. (безрассудный) сокыр, ойланмай; слепая вера сокыр ынанув; ойланмай сенуьв; слепое подражание сокыр кепте иеруьв; биревдинъ эткенин ойламай эте беруьв; слепой полёт ав. сокыр кепте ушув (каранъада, ту манда ердеги затларды коьрмей при-борларга карап ушув). слепота ж. сокырлык.

слесарный прил. слесарный; слесарная работа слесарный куллык. слесарь м. слесарь.

слёт м. 1. действие от слететься; 2. слёт, йыйын; всесоюзный слет пионеров пионер-лердинъ савлай союз слёты.

слетать I сов. 1. ушып барув, ушып келуьв; слетать на самолёте в Ташкент самолётпан Ташкентке ушып барув; 2. перен. разг. (сбегать) шалт барып келуьв. слетать II несов. см. слететь.

слететь сов. 1. (вниз) ушып туьсуьв; лист слетел с дерева япырак теректен ушып туьсти; 2. разг. (упасть) йыгылып туьсуьв, ушып туьсуьв; он слетел с лестницы ол шапыраштан йыгылды; шапка слетела с головы боьрк бастан ушып туьсти; 3. перен. шыгып кетуьв; это слово нечаянно слетело с языка бу соьз анъламастан тилимнен шыгып кетти. слечь сов. ятып калу в. слива ж. бот. коькем. сливать несов. см. слить.

сливки только мн. 1. каймак; 2. перен. бир заттынъ энъ ийги (сайлам) кесеги; сливки общества обществодынъ энъ сыйлы адемлери. сливовый прил.: сливовая косточка коькем ас. сливочный прил.: сливочное масло каймактан писилген май. слизать сов. ялав; слизать сметану с ложки касыктан каймакты ялап алув. слизистый прил. сыбаслы, лайлалы; слизистая оболочка сыбаслы кабык. слизь ж. сыбас, лайла.

слипаться несов. 1. см. слипнуться; 2.: глаза слипаются коьз йымылув(бек уйкысы

келгенде). слипнуться сов. ябысув, ябысып калув.

слитно нареч. косылган кепте.

слитный прил. косылган.

слиток м. куйма.

слить сов. 1. тоьгуьв, куюв; карыстырып куюв; 2. перен. косув, бириктируьв; слить два завода эки заводты косув.

слиться сов. косылув, биригуьв; ручьи слились в речку шокраклар косылып йылга сув болдылар.

сличить сов. салыстырып карав.

слишком нареч. айлак, бек, артык та; слишком много налили воды сувды айлак

коьп куйганлар; не слишком утомляй зрение коьзинъди бек арытпа.

слияние ср. 1. косув, бириктируьв; 2. косылув, биригуьв.

слобода ж. слобода (кала янындагы авыл).

словак м. (мн. словаки) словак.

словарный прил. словарный; соьзлик; словарный состав ногайского языка ногай тилининъ соьзлик составы.

словарь м. 1. словарь, соьзлик; русско-ногайский словарь русша-ногайша словарь;

2. (лексика) соьзлик (кайдай болсада бир тилде болган бари де соьзлер).

словен, словенец м. (мн. словены, словенцы) словен.

словесный прил. авызлахма.

словить сов. разг. ыслав, тутув.

словник м. соьзлик.

словно союз I. (как, подобно) усайды; =дай (*дей, *тай, *тей); поёт словно соловей билбилдей йырлайды; 2. разг. (как будто) бугай, болады; словно кто стучит? бирев кагады бугай?

слово ср. 1. соьз; порядок слов в речи соьйлемде соьзлердинъ йосыгы; 2. (разговор, что-л. сказанное) соьз; понять друг друга без слов бир бирин соьзсиз анълав; 3. (речь, выступление) соьз; последнее слово сонъгы соьз; 4. (обещание) соьз беруьв; не сдержать слова берген соьзинде турмав; 5. мн. слова (пустая болтовня) бос соьз, куры соьз; слово не воробей, вылетит—не поймаешь айтылган соьз—атылган ок; слово за слово соьзге соьз косылып. словоизменение ср. лингв, соьз туьрленуьв. словом вводы, сл. соьздинъ кыскасы, кыскаша айтканда. словообразование ср. лингв, соьз туьзуьв.

словоохотливый прил. соьзшил, соьйлесуьвди суьетаган (адем).

слог м. 1. лингв, бувын; слова делятся на слоги соьзлер бувынларга боьлинедилер; 2. стиль.

слоёный прил. кабатлы, катлав.

сложение ср. 1. мат. косув; 2. (телосложение) кевдединъ туьзилиси, битим. сложить сов. 1. (положить вместе) йыйыстырып салув; сложить вещи в чемодан затларды че- моданга йыйыстырып салув; 2. мат. косув; сложить два числа, эки санды косув; 3. (составить из частей) ясав, туьзуьв; сложить печь пеш ясав; 4. (сочинить) шыгарув, туьзуьв; сложить песню йыр шыгарув; 5. (снять) туьсируьв; сложить груз на землю юкти ерге туьсируьв; 6. (уложить в каком-л. виде) буьклев, буьгуьв; сложить лист бумаги пополам бир табак кагытты ортасыннан буьклев; 7. перен. босатув, туьсируьв; сложить с себя ответственность яваплылыкты оьз мой-ныннан туьсируьв; сложить голову согыста басын калдырув; сидеть сложа руки бир куллык та этпей бос олтырув. сложиться сов. 1. (образоваться, создаться) туьзи-луьв, уйысув; обстоятельства сложились благоприятно аьллер колайлы болып туь-зилдилер; 2. перен. (сформироваться) етисуьв; у него ещё не сложился характер онынъ кылыгы ал и етискен йок; 3. (устроить складчину) косылысув, ортакка зат алув.

сложно нареч. и в знач. сказ. кыйын, авыр; это очень сложно бу бек кыйын. сложноподчинённый прил. грам. иертуьвшен кабатлы. сложносочинённый прил. грам. тизбе кабатлы.

сложность ж. кыйынлык; сложность дела истинъ кыйынлыгы; в общей сложности

сырагысында, бар болганы.

сложный прил. 1. (составной) кабатлы, коспалы; сложное предложение грам. кабатлы йыйма; 2. (многообразный по составу, связям) коьп туьрли кесеклерден болган; машина сложной конструкции коьп туьрли кесеклерден болган конструкциялы машина; 3. (трудный) кыйын, авыр; сложный вопрос кыйын вопрос; сложная задача авыр борыш.

слоистый прил. кабатлы, катламлы; слоистые облака кабат-кабат булытлар. слой м. кабат, катлам; верхние слои почвы топырактынъ йогары кабатлары. слом м. бузув; этот старый дом предназначен на слом бу эски уьй, бузбага белги-ленген.

сломать сов. сындырув, бузув; сломать постройку салынган курылысты бузув; сломать ногу аягын сындырув.

сломаться сов. сынув, бузылув; замок сломался кирт сынды.

сломить сов. 1. сындырув, сындырып таслав; буря сломила дерево куьшли ел теректи сындырды; 2. перен. йыгув, басув, йок этуьв, енъуьв; горе не сломило его оны кайгы баспады; сломить сопротивление врага душпаннынъ карсыласувын йок этуьв.

слон м. пил, бил.

слоновый прил.: слоновая кость пил суьеги. слоняться несов. разг. каьрсиз бос юруьв.

слуга м. 1. уст. уьй куллыкшысы; 2. перен. куллыкшы; депутат—слуга народа депутат —халктынъ куллыкшысы.

служащий м. куллыкшы; советский служащий советский куллыкшы. служба ж. 1. куллык этуьв; служба народу халкка куллык этуьв; 2. {должность) куллык; поступить на службу куллыкка туьсуьв; 3. {отрасль, область работы) куллык; служба связи связь куллыгы; 4. {место работы) куллык; он сейчас на службе ол али куллыкта; не в службу, а в дружбу погов. куллык уьшин тувыл, дослык уьшин.

служебный прил. 1. куллык; служебное помещение куллык уьйи; 2. {вспомогательный) ярдамшы, коьмекши; служебная роль ярдамшы роль.

служить несов. 1. куллык этуьв; служить народу халкка куллык этуьв; 2. {состоять на службе) куллыкта болув; служить секретарём секретарь болып куллык этуьв; 3. {быть, являться чем-л.) болув, ярав; профсоюзы служат школой коммунизма профсоюзлар коммунизм школасы боладылар.

слух м. 1. эситуьв; ухо—орган слуха кулак—эситуьв муьшеси; 2. {молва, известие) хабар.

случай м. 1. {происшествие) болган ис, йолыккан зат; странный случай сейир бир зат; несчастный случай болган насипсизлик; 2. {подходящее обстоятельство) колай-лы аьл, багайтлы аьл; в случае эгерде, болса; в случае чего бир зат болса; в таком случае солай болганда.

случайно нареч. капилистен, анъламастан, эс этпегенде; случайно встретиться анъламастан йолыгысув.

случайный прил. капилис, анъламастан, эс этпей. случить сов. {животных) кашырув.

случиться сов. {произойти) болув; что случилось? не болды? случный прил. кашыртатаган; случный пункт мал кашыртатаган ер. слушание ср. 1. тынълав; слушание лекций лекциялар тынълав; 2. юр. карав; слушание дела на суде исти судта карав.

слушатель м. 1. тынълавшы, эситуьвши; слушатели радио радио тынълавшылар; 2. {учащийся) окувшы; слушатель вечерних курсов кешки курста окувшы. слушать несов. 1. {воспринимать слухом) тынълав, эситуьв; слушать концерт концерт тынълав; 2. юр. карав; слушать дело в суде исти судта карав; 3. тынълав, уьйренуьв; слушать лекции лекциялар тынълав; 4. (следовать указаниям) тынълав. слушаться несов. 1. тынълав; 2. страд, тынъланув.

слыть несов. данъклы (данлы) болув, атаклы болув, болып сан алув; он слывёт хорошим музыкантом ол яхшы музыкант болып данъкы яйылган.

слышать несов. 1. эситуьв; я слышу его голос мен онынъ тавысын эситемен; 2. перен. (чувствовать) сезуьв; слышен запах цветов шешекейлердинъ ийиси сезиледи. слышаться несов. зситилуьв; мне слышится его голос мага онынъ тавысы эситиледи. слышимость ж. эситилуьв; хорошая слышимость радиопередачи радиодынъ соьйле-вининъ яхшы эситилуьви.

слышно в знач. сказ, эситиледи; отсюда хорошо слышно муннан яхшы эситиледи; что слышно? не хабар бар?

слышный прил. эситилетаган; еле слышный звук тегеран эситилетаган сес. слюда эю. слюда (минерал).

слюна ж. силекей; брызгать слюной силекейин шашыратув.

слюнки мн. уменьш. силекей; у него слюнки текут онынъ силекейи агады (бир таътли зат коьрип егиси келгенде).

слюнный прил. силекей; слюнные железы силекей безлери. слякоть ж. батпаклык.

смазать сов. 1. майлав, май ягув; 2. перен. разг. неодобр. (сделать нечётким, неясным)

бырыктырув. смазка ж. майлав, май ягув.

смалец м. тонъ май (шошкадынъ кайнатылган тонъ майы).

смахнуть сов. кагув, кагып туьспруьв, суьртип алув; смахнуть пыль со стола столдынъ шанъын суьртуьв.

смежный прил. (соседний) шеклес, межалас, консы; смежные участки земли межа-лас ерлер. смекалка ж. разг. танкырлык, эплилик. смекать несов. разг. анълаи, сезуьв, билуьв.

смело нареч. (решительно) баткын болып, йигерли болып, ташанмай. смелость ж. тавеккеллик, йигерлик, ташанмаслык.

смелый прил. йигерли, тавеккелли, ташанувсыз, юрекли; смелый человек юрекли адем.

смена ж. 1. действие от сменить; смена караула каравылды авыстырув; 2. (рабочее время) смена; работать в утреннюю смену эртеньи сменада ислев; 3. (группа, одновременно работающая) смена; пришла первая смена биринши смена келди. сменить сов. авыстырув.

смертельный прил. айлак авыр, оьлимли; смертельная рана оьлимли яра. смертность ж. оьлим, оьлимлик; высокая смертность коьп оьлим. смерть ж. оьлим. смерч м. давыл, куйын.

смести сов. 1. суьртип алув, сыпырув; 2. перен. (уничтожить) йок этуьв.

смесь ж. карысык, карыстырылган зат.

смет ж. смета; смета расходов шыктажлар сметасы.

сметана ж. каймак; щи со сметаной каймак катылган щи.

смех м. куьлки.

смехотворный прил. куьлки келтиретаган.

смешанный 1. прич. карыстырылган, карысык, аралас; 2. прил. (разнородный) аьр туьрли, ала-кула, туьрли-туьрлиден туьзилген.

смешать сов. 1. (сделать смесь) араластырув, карыстырув; 2. (привести в беспорядок) бырыктырув. смешаться сов. 1. (образовать смесь) араласув, карысув; 2. (перепутаться) бырыгысув. смешить несов, куьлдируьв. смешной прил. куьлки, куьлкили.

смеяться несов. 1. куьлуьв; 2. (насмехаться) зырт этип (селеке этип) куьлуьв. смирение ср. бойсынув, бел беруьв, аше солай деп коюв.

смирно нареч. 1. тыныш, сабыр болып; сидеть смирно тыныш олтырув; 2. (военная команда) смирно!

смирный прил. тыныш, сабыр, ювас; смирный конь ювас ат.

смола ж. кара сагыз, ел им, зип, шайыр.

смолистый прил. сагызли, зипли, елимли; смолистое дерево елимли терек. смолить несов. сагызлав, зиплев. смолоду нареч. разг. яслыктан, яс шактан.

смолотить сов. бастырув; смолотить рожь кара бийдай (арыс) бастырув. смолоть сов. тартув, тарттырув; смолоть кофе кофе тарттырув. сморкаться несов. симгируьв.

смородина ж. 1. (кустарник) смородина; 2. собир. (ягоды) смородина йилеги. сморщить сов. йыйырув; сморщить нос бурынды йыйырув. смотать сов. 1. (намотать) орав; 2. (размотать) таркатув.

смотр м. 1. воен., спорт, карав; смотр войскам аскердинъ азирлигин карав; 2. перен. смотр, сынав.

смотреть несов. 1. коьруьв, карав; смотреть на небо коькке карав; смотреть пьесу

пьесады коьруьв; 2. (о врачебном осмотре) карав; смотреть больного мараз кисиди карав; 3. перен. (присматривать за кем-чем-л.) карав, багув.

смотря дееприч. 1. в сочет. с нареч. или местоим. относит, (в зависимости от того) коьре; смотря как жить кайтип яшавга коьре; 2. в сочет. с предлогом по с дат. п. (в зависимости от, в соответствии с) коьре, карап; смотря по обстоятельствам аьллерге карап. смочить сов. бир аз сувлав. смуглый прил. караборан. смутить сов. уялтув. смутиться сов. уялув. смушка ж. элтири, козы териси.

смысл ж. 1. мане; уловить смысл фразы соьздинъ манесин анълап алув; 2. (цель, разумное основание) мане, мырат; смысл жизни яшав манеси.

смыть сов. 1. ювып кетируьв, ювып тазалав; 2. перен. тазалав, аклав; смыть с себя позор оьзинъди уятлыктан тазалав.

смычка ж. 1. тех. япсарласув, айкасып кабысув; 2. перен. (союз) бирлесуьв, досла-сув.

смышлёный прил. акыллы, туьсиншек.

смягчить сов. 1. юмсатув; смягчить кожу выделкой тер идиийлеп юмсатув; 2. перен.

(ослабить) енъиллетуьв, осаллатув.

смягчиться сов. (стать мягким) юмсаюв, юмсав.

смять сов. уйпалав; смять рубашку коьйлекти уйпалав.

снабдить сов. 1. канагатлав; 2. (добавить) косув, косып беруьв; снабдить книгу предисловием книгага алды соьз язып косув. снабжать несов. см. снабдить 1. снабжение ср. канагатлав. снайпер м. воен., спорт, снайпер. снаружи нареч. тысыннан, тыстан.

снаряд м. 1. (прибор, инструмент) снаряд; 2. воен. снаряд, топ ядырасы.

сначала нареч, 1. (прежде, сперва) алды ман, бас деп; сначала подумай, потом говори

алды ман ойла, сонъ айт; 2. (снова, ещё раз) кайтарадан, яна бир, бастан, тагы бир.

снег м. кар; падает (идёт) снег кар явады.

снегозадержание ср. карды ыслав.

снегоочиститель м. кар тазалавыш.

снегопад м. кар явув.

снежный прил. 1.: снежные заносы кар куьртиклери; 2. (покрытый снегом) карлы, кар баскан.

снести сов. 1. (отнести) акетуьв, акетип беруьв; снести книгу в библиотеку книгады библиотекага акетип беруьв; 2. (сорвать) юлкып алув; ураган снёс крышу с дома

боран уьйдинъ тоьбесин юлкып алды; 3. (разрушить) бузув, бузып акетуьв. снизить сов. 1. (спустить ниже) тоьменлетуьв, тоьмен туьсируьв; 2. перен. (уменьшить, сбавить) кемитуьв, азайтув, туьсируьв.

снизиться сов. 1. (спуститься ниже) тоьменлев, тоьмен туьсуьв; 2. перен. (уменьшиться) кемуьв, азаюв, туьсуьв, колайланув; цены снизились баалар кемиген. снизу нареч. 1. (с нижней стороны) астыннан, асты бетиннен, тоьмениннен, асттан, тоьменнен; снизу дует тоьменнен ел кагады; 2. перен. (со стороны широких масс) тоьменнен.

снимок м. суьврет; альбом снимков суьвретлер альбомы.

снисходительный прил. 1. (невзыскательный) катылыгы болмаган; 2. (покровитель-сгпвенно-высоко мерный) менше-менлеп. (бурын коьтерип, яхшылык эткенин) карайтаган.

сниться несов. туьске энуьв, туьсте коьруьв.

снова нареч. япа, тагы да, янъыдан, кайтара; снова пошёл дождь тагы да ямгыр явып баслады.

сновидение ср. туьс, коьруьв.

сноп м. 1. куьлте; 2. перен. сноп (бирден шашырап тыккан савле). сноповязалка ж. с.-х. сноповязалка (куьлтеди оьзи бувып шалатаган машина). сноровка ж. разг. сулын, эп; иметь хорошую сноровку яхшы сулыплы болув. сноска ж. шыгарув (книгадынъ бетининъ тоьменыне язылып салынатаган текст). сноха ж. келин.

снять сов. 1. алув, алып туьсируьв; снять скатерть со стола столдан стол яювды алув; 2. (убрать с поля) йыйып алув; 3. (при раздевании) шешуьв, шешип алув; снять пальто пальтоды шешуьв.

сняться сов. (отделиться) алынув, юлкынып алынув. соавтор м. авторлас, соавтор (бирге язган автор). собака ж. ийт.

собачий прил/. собачий лай ийт уьруьви.

собес м. (социальное обеспечение) собес (социальный обеспечение ислерин юргистетаган учреждение).

собеседник м. кенъесуьвши, лахырдасувшы, хабарласувшы. собиратель м. йыювшы. собирать несов. см. собрать. собираться несов. см. собраться.

соблазнительный прил. кызыктыратаган, сукландыратаган, заркылтатаган. соблазнить сов. (прельстить) кызыктырув, заркылтув, сукландырув. соблюдать несов. саклав, бузбав. соболезнование ср. кайгы боьлуьв.

соболь м. 1. (пушной зверь) соболь; 2. (мех) соболь териси.

собор м. 1. ист. собор (эски Русьте куллыкта турган яде сайланып салынган кисилер-динъ йыйыны)', земский собор земский собор; 2. (большая церковь) собор, килсе. собрание ср. 1. (заседание) йыйын; 2. (выборный орган) собрание; законодательное собрание за- конлар шыгаратаган собрание.

собрать сов. 1. (созвать в одно место) йыюв, йыйнав; собрать людей на совещание адемлерди совещаниеге йыюв; 2.    (приобрести, получить) йыюв; он собрал

много книг ол коьп книга йыйган.

собраться сов. 1. (сойтись) йыйылув, йыйылысув; 2. (скопиться) йыйылув. собственник м. ие.

собственно вводи, сл. (в сущности) дурысын айтканда, туьбинде; собственно говоря, он прав дурысын айтканда, ол туьз айтады.

собственность ж. байырлык, собственность; социалистическая собственность на средства производства производство средстволарына социалистический байырлык.

собственный прил. 1. (принадлежащий кому-чему-л.) оьзине байыр болган; 2. (личный) оьз; чувство собственного достоинства оьз басынынъ кемсизлигин (баалы-лыгын, кадирин) билуьв. событие ср. болган ис. сова ж. обыргус, япалак (нус).

совать несов. разг. тыгув, сугув, йымалаклап орынластырув. совершеннолетие ср. ясы толув, ясы етуьв.

совершенный прил.: совершенный вид грам. глаголдынъ тамамланган кеби. совершить сое. 1. (сделать) этуьв; совершить подвиг йигитлик этуьв; 2. (заключить, оформить) ясав, туьзуьв, этуьв.

совестно в знач. сказ, уят; как вам не совестно! сизге уят тувылма! совесть ж. намыс; совесть нечиста намысы таза тувыл.

совет I м. (орган государственной власти в СССР); Верховный Совет Верховный Совет; Советы депутатов трудящихся Трудящийлер депутатларынынъ Советлери.

совет II м. 1. (совещание) совет, кенъес; военный совет военный совет; семейный совет аелде кенъес; 2. (коллегиальный орган) совет; Совет Министров Министрлер Совети.

совет III м. (наставление, указание) кенъес, акыл. советовать несов. кенъес беруьв, акыл уьйретуьв, ...деп айтув. советоваться несов. кенъесуьв, соьйлесуьв.

советский прил. советский; Союз Советских Социалистических Республик Советский Социалистический Республикалар Союзы. совещание ср. совещание, кенъес, йыйын.

совещательный прил. совещательный; совещательный голос совещательный тавыс.

совместительство ср. совместительство, косымша куллык. совместить сов. сыйыстырув, косув.

совместно нареч. бирге; надо совместно обсудить этот вопрос бу вопросты бирге карамага керек.

совнарком м. ист. (Совёт Народных Комиссаров) Совнарком (Халк Комиссарлар

Совети).

совок м. савек.

совокупность ж. бари, болганы. совпадать несов. см. совпасть.

совпасть сов. 1. (во времени) расып келуьв, рас туьсуьв; это событие совпало с его приездом бу ис онынъ келуьви мен рас туьсти; 2. (оказаться общим, однородным) келисип келуьв, усас келуьв, бир тукымнан болув.

современник м. замандас; современник Пушкина Пушкиннинъ замандасы. современный прил. 1. (относящийся к одному времени с кем-чем-л.) замандас, бир за-мангы; современные Пушкину поэты Пушкин мен замандас поэтлер; 2. (относящийся к настоящему времени) алиги, соьлеги, бу замангы; современная жизнь бу за-мангы яшав.

совсем нареч. 1. (совершенно, вполне) буьтинлей, толылайына; 2. с отриц. (вовсе) коьтере де, обсы да, эш те. совхоз м. совхоз.

совхозный прил. совхозный, совхоздынъ.

согласие ср. 1. (утвердительный ответ, разрешение) ызын беруьв; дать согласие, на что-л. бир затка ызын беруьв; 2, (единомыслие) келисуьв, тил бирлик табув; придти к согласию келисуьвге келуьв. согласиться сов. келисуьв, разыласув. согласно предлог с дат. п. (соответственно, сообразно) бойынша, коьре; согласно закону законга коьре.

согласный I прил. 1. разы, келисуьвши; я согласен на все условия мен бари де шарт-ларга разыман; 2. (совпадающий с чем-л.) келисип келетаган. согласный II прил. лингв. 1. тартык; 2. в знач. сущ. тартык сес.

согласовать сов. 1. келистируьв; согласовать проекты проектлердн келистируьв; 2. (с чьим- либо мнением) разыласув, бир опта келуьв.

соглашение ср. 1. (взаимное согласие) келисим, келисуьв; 2. (договор) договор, келисим. согнать сов. 1. кувув, кувып йиберуьв; согнать кошку со стула мысыкты олтыра уьстин-нен кувув; 2. (в одно место) бир ерге йыйнав; согнать скот малларды бир ерге йыйнав. согнуть сов. 1. буьгуьв, майыстырув; согнуть проволоку телди майыстырув; 2. (сгорбить) буькирейтуьв; старость согнула его картлык оны буькирейткен. согнуться сов. буьгуьв, шов, майысув.

согреть сов. 1. йылытув, кыздырув; 2. перен. разг. юбанув, коьнъилин авлав. сода ж. хим. сода.

содействие ср. коьмеклесуьв, ярдамласув, кол кабыс этуьв. содействовать сов. и несов. ярдамлык этуьв, коьмек беруьв.

содержание ср. 1. действие от содержать; содержание дома в чистоте уьйди таза этип тутув; 2. (довольствие, деньги) азык-туьлик, акша, кыйын ак; 3. (сущность, смысл) мане, иш манеси.

содержательный прил. уьйкен манеси болган; содержательная статья уьйкен манеси болган статья. содержать несов. 1. (давать средства к жизни) асырав; содержать семью аелди асырав; 2. (помещать где-л.) тургыстув; содержать кроликов в клетках кроликлерди клеткаларда тургыстув. содержимое ср. ишиндегиси.

содрогание ср. дирилдев, калтырав, дирилдей туьсуьв. содружество ср. дослык, досласувлык; боевое содружество боевой дослык. соединение ср. 1. действие от соединить; соединение сил куьшлерди косув; 2. (место) косылган ер, бириккен ер.

соединительный прил. ялгастырып (бириктирип) туратаган.

соединить сов. 1. бир косув, бириктируьв; соединить две группы эки куьпти бир косув; 2. (связать вместе) бирге косып байлав.

соединиться сов. 1. бирге косылув; войска соединились для наступления наступление этер уьшин аскерлер бирге косылдылар; 2. (соприкоснуться, скрепиться) биригуьв, ялга-нысув, байланысув.

сожалеть несов. оькинуьв; он очень сожалел о потерянном времени ол бос кеткен заманына бек оькинди. сожжение ср. ягув, отка ягув.

созвать сов. 1. (пригласив, собрать) шакырув, шакырып йыюв; созвать гостей конакларды шакырып йыюв; 2. (совещание, митинг) йыюв.

созвездие ср. астр, юлдызлар (юлдызлар топары) созвездие Большой Медведицы Ете-ген юлдызлары. созвучие ср. 1. муз. сеслердинъ келисип шыгувы; 2. поэт. соьзлердинъ келисип шыгувы.

создание ср. 1. действие от создавать; 2. (произведение) произведение; лучшие создания Пушкина Пушкиннинъ энъ яхшы произведениелери.

создать сов. 1. курав, туьзуьв; мы создали новое социалистическое общество биз

янъы социалистический общество кураганмыз; 2. (подготовить, устроить) беруьв, болдырув; создать все условия для работы куллык этер уьшин бари амалларды беруьв.

созидать несов. курав, туьзуьв.

сознавать несов. 1. билуьв, анълав; 2. мойынга алув.

сознание ср. 1. билуьв, анълав, анълап билуьв; сознание своего долга оьз борышын анълап билуьв; 2. (признание) мойынга алув, айтып беруьв; сознание своей вины оьзининъ шуьшли экенин мойнына алув; 3. филос. (способность мыслить) ойлап

билмеклик, анъ, сознание.

сознательно нареч. 1. (правильно оценивая) дурыс туьсинип, манесин анълап; сознательно относиться к своим обязанностям оьз борышларына дурыс туьсинип карав; 2. (намеренно, с умыслом) биле турып.

сознательность ж. 1. анълап. (туьсинип) билмеклик; политическая сознательность масс массадынъ (халктынъ) политический анълап билмеклиги; 2. (преднамеренность) биле турып этпеклик. сознательный прил. 1. (обладающий сознанием) ойлап билетаган; человек—существо сознательное адемт—ойлап билетаган янувар; 2. (понимающий, вникающий в суть) манесин анълап билетаган, дурыс туьсинип карайтаган.

сознаться сов. дурысын айтув, мойынга алув.

созреть сов. 1. писуьв; груши созрели кертпе пискен; 2. перен. писип етуьв, тама-мына етуьв.

сойти сов. 1. тоьмен туьсуьв; сойти с лестницы шапыраштан тоьмен туьсуьв; ночь сошла на землю перен. ерге туьн каранъасы туьсти; 2. (упасть, соскользнуть) шыгып кетуьв, тайып шыгув; поезд сошёл с рельсов поезд рельстен тайып шыкты. сок м. сок, емистинъ сувы; ягодный сок йилектинъ сувы. сокол м. лашын.

сократить сов, 1. (сделать короче) кыскартув; сократить статью стать яды кыскартув; 2. (уменьшить срок) кыскартув, кемитуьв, азайтув. сокращённый прил. кыскартылган.

сокровище ср, 1. чаще мл. (драгоценность) харзына, баа затлар; 2. перен. харзына; ни за какие сокровища разг. дунья харзынасына (бермен).

сокровищница ж. 1. (место хранения сокровищ) харзына сакланып туратаган ер; 2. перен. харзына. сокрушить сов. 1. (уничтожить) йок этуьв, кыйратув, бузгышлап таслав; 2. (опечалить) кайгыга калдырув.

солдат м. солдат; верный солдат революции перен. революциядынъ алал юрек солдаты.

соление ср. 1. действие от солить; 2. чаще мн. (продукты) тузланган затлар. солёный прил. 1. (содержащий соль) тузлы, тузлык; солёная вода тузлы сув; 2. (со вкусом соли) тузы ашшы, тузы куьшли, тузы каты. солидарный прил. бир ниетли, солидарный.

солидный прил. 1. (прочный, основательный) берк, яхшы берклиги болган; солидное сооружение яхшы берклиги болган курылыс; 2. (представительный) коьринимли. солист м. солист (программадынъ кайдай эсе де бир номерин оьзи ялгыз толтыратаган артист).

солить несов. 1. (класть соль) туз салув; солить суп сорпага туз салув; 2. (готовить в солёном растворе) тузлав; солить грибы шайтан кулак тузлав.

солнечный прил. 1.: солнечное затмение куьн тутлыгувы; 2. (наполненный светом солнца) шувак, шуваклы; солнечный день шуваклы куьн. солнце ср. куьн коьзи.

соло ср. нескл. 1. соло (бир тавыска, яде инструментке деп язылган музыка); 2. соло (му-зыкады яде ойынды бир адем толтырув). соловей м. билбил. солома ж. тобан, салам.

соломорезка ж. с.-х. соломорезка, тобан кескиш. солонка ж. туз салгыш. солончак м. солончак, тузлы ер. соль ж. туз.

соляной прил. туз, тузлы; соляное озеро тузлы коьл. сом м. сом (балык).

сомкнуть сов. 1. (соединить вплотную) сыкластырув; 2. (закрыть) йымув; сомкнуть

глаза коьзди йымув.

сомкнуться сов. 1. (соединиться вплотную) сыкласув, сыкластырылув; 2. (закрыться) йымылув.

сомневаться несов. шекленуьв. сомнение ср. шекленуьв, сенмев, ынанмав. сомнительно нареч. шекли, сенимсизли.

сомнительный прил. 1. (возбуждающий сомнение) шеклендиретаган; сомнительный ответ шеклендиретаган явап; 2. (не внушающий доверия) шеклендиретаган, сендир-мейтаган, сенмев тувдыратаган.

сон м. 1. (состояние) уйкы; крепкий сон каты уйкы; 2. (сновидение) туьс; я не видел снов мен туьс коьрмедим. сонливый прил. уйкышыл.

сонный прил. 1. уйкысы таркамаган; в сонном состоянии уйкысы таркамаган аьлде; 2. (сонливый, заспанный) уйкы сыпат, уйкы баскан.

соображение ср. 1. (понимание) анълав, туьсинуьв; 2. (мысль, предположение) ой, ба-лав; у меня есть свои соображения меним оьз ойым бар. сообразительный прил. тез туьсинетаган, яхшы анълавлы.

сообразить сов. анълав, туьсинуьв; я сразу сообразил мен сол саатлей анъладым. сообща нареч. бирлесип; колхозники работают сообща колхозниклер бирлесип куллык этедилер. сообщаться несов. 1. (иметь сообщение между собой) катнасув, оьз ара байланыслы болув, косылысув; Москва-река сообщается с Волгой Москва-река Волга ман ко-сылысады; 2. (находиться в общении) катнасув.

сообщение ср. 1. действие от сообщить; 2. (известие) хабар; 3. (связь, средство передвижения) катнас йоллар.

сообщить сов. 1. билдируьв, хабар этуьв, хабар еткистуьв; сообщить последнюю новость сонъы хабарды билдируьв; 2. (придать) юктырув. соорудить сов. курав, ясав, салув; соорудить башню башня салув. сооружать несов. см. соорудить.

сооружение ср. 1. действие от соорудить; 2. (здание, постройка) курылыс. соответствие ср. келисуьв, келисип турув, келисип келуьв.

соответствовать несов. келисип келуьв; соответствовать фактическим данным фактический данныйлерге келисип келуьв.

соответствующий прил. келисип келетаган, келисип туратаган. соотечественник м. родиналас, тувган эллес. соперник м. куьндес.

соперничать несов. 1. (быть соперником) куьндесуьв; 2. перен. тенълесуьв, барабар-ласув.

сопеть несов. пысылдав. сопка ж. тоьбе.

сопли мн. разг. бурынбок, бурмук, симирик.

сопоставить сов. салыстырып (тенълестирип) карав; сопоставить несколько фактов бир неше фактларды салыстырып карав. сопоставление ср. салыстырув, тенълестируьв. сопоставлять несов. см. сопоставить.

соприкасаться несов. I. тийисуьв, шеклесуьв, япсарласув; поля этих колхозов соприкасаются бу колхозлардынъ данъыллары япсарласып турадылар; 2. перен. (находиться во взаимодействии, вступать в общение) тийисуьв, демевлесуьв, арала-сув, катнасып юруьв.

сопроводить сов. (дополнить) косып йиберуьв; сопроводить заявление справкой за-

явлениеди, ога справка косып, йиберуьв.

сопровождать несов. 1. (следовать за кем-л.) озгарып касында барув; 2. см. сопроводить.

сопротивление ср. карсылык этуьв, табан тирев. сопротивляться несов. карсы шыгув, карсылык этуьв. сор м. 1. коканай, сыпырым; 2. перен. разг. яман (керексиз) зат. соратник м. соратник.

сорвать сов. 1. юлкув, юлкып алув; сорвать цветок шешекей юлкып алув; 2. разг. (испортить, расстроить) бузып йиберуьв, болдырмай калдырув; сорвать занятия занятиеди болдырмай калдырув.

сорваться сов. 1. уьзилип кетуьв, уьзип кетуьв; собака сорвалась с цепи ийт шынжырды уьзип кетти; 2. (стремительно вскочить) ушып турагалув; 3. (упасть) ушып туьсуьв; сорваться с вершины скалы каядынъ басыннан ушьш туьсуьв. сорго ср. нескл. бот. сорго (кубла якларда эгиле таган, тарыгаусаган аслык). соревнование ср. соревнование, базласув, ярые; вызвать на соревнование базла-сувга шакырув.

соревноваться несов. базласув, ярысув, ярыска шыгув.

сорить несов. 1. батырув; не сорите в комнате комната ишин батырманъыз; 2. перен. разг. {безрассудно тратить) тоьгип шыктаж этуьв, эш ойланмай шыгарув. сорняк м. от оьлен.

сородич м. уст. 1. (родственник) кардаш, тукымлас, тукымы еткен; 2. {земляк) авылдас, ерлес. сорок числит, колич. кырк. сорока ж. савыскан.

сорокалетие ср. кырк йыл (срок); кырк йыллык {годовщина). сорочка ж. коьйлек.

сорт м. сорт; табак первого сорта биринши сорт туьтин.

сортировать несов. сортлав, сорт-сорт этип айырув; сортировать товар товарды сортлав. сортировка ж. 1. действие от сортировать; 2. {машина) сортировка. сосать несов. 1. сорув, эмуьв; младенец сосёт грудь матери сабий анасынынъ эм-шегин эмеди; 2. перен. тырнав; тоска сосёт сердце кайгы юректи тырнайды. сосед м. конъысы, коные.

соседний прил. конъысы, конысы; соседняя квартира конысы квартира.

соседство ср. конъысылык, конысылык.

сосиска ж. сосиска {эттен этилген кишкей кыйма).

соска ж. эмизлик, эмизик.

соскоблить сов. кырып алув; соскоблить краску со стены иргединъ (тамнынъ) сырын (боягын) кырып алув.

соскользнуть спа. иылысып тоьмен туьсуьв, тайганап тоьмен туьсуьв, зырганап тоьменлев, тайып туьсуьв.

соскочить сов.' 1. {спрыгнуть) каткып (каргын) туьсуьв; соскочить с трамвая трамвайдан каткып туьсуьв; 2. {свалиться) шыгып кетуьв, айырылып туьсуьв. соскучиться сов. сагынув, эригуьв.

сослать сов. суьргин этуьв, суьргинге айдав, суьргинге йиберуьв.

сослаться несов. айтып коьрсетуьв, таянув; сослаться на товарища йолдасын ай-

тып коьрсетуьв.

сословие ср. ист. сословие.

сосна ж. карагай.

сосок м. эмшек.

сосредоточенно нареч. кадалып, тигилип, бар ойын салып.

сосредоточить сов. 1. йыйыстырув, йыйнав; сосредоточить войска на берегу реки аскерди сув ягага йыйыстырув; 2. перен. каратув; сосредоточить внимание эсин каратув, эс бердируьв.

состав м. 1. состав; классовый состав общества обществодынъ классовый составы; 2. {вещество, смесь) состав; лекарственные составы дарилер (дарманлар) составы.

составить сов. 1. {объединить вместе в одно целое) бириктируьв, косып салув; составить два стола эки столды косып салув; 2. {создать) курав, туьзуьв, ясав; составить словарь соьзлик туьзуьв. составной прил. 1. {составленный из частей) куралма, ялгамалы, косылып этилген; составная лестница куралып этилген шапыраш (баскыш); 2. {входящий в состав) составной, ишине киретаган; составная часть ишине киретаган кесек.

состояние ср. 1. {положение) турыс; состояние промышленности промышленностьтинъ турысы; 2. {настроение, самочувствие) аьл, коьнъил; 3. {богатство) байлык. состоятельный прил. 1. {обеспеченный) колайлы; авкатлы, муктажсыз; 2. {обоснованный) даьлелли, соьз айткысыз.

состоять несов. 1. туьзилуьв, куралув; комиссия состоит из трёх членов комиссия уьш членнен туьзилген; 2. {иметь своим содержанием) манеси болув; в чём состоят мои обязанности? меним борышларымнынъ манеси не ди?; 3. {находиться. в качестве кого-л.) болып турув, болув, турув; состоять членом научного общества научный обществодынъ члени болув. состязание ср. базлас, ярыс. состязаться несов. базласув, ярысув.

сосуд м. 1. {вместилище для жидкости) савыт; 2. анат. кан тамырлар; кровеносные сосуды кан юретаган тамырлар. сосулька ж. буз таяк.

сосуществование ср. бирге яшасув, яшасув. сосуществовать несов. бирге яшасув, сыйысып яшав. сосчитать сов. санав; сосчитать деньги акшады санав. сотня ж. 1. {сто штук) юз; 2. {сто рублей) юз манет.

сотрудник м. сотрудник {баска бирев мен бирге куллык этетаган адем, учрежде-

ниединъ куллыкшысы).

сотрудничать несов. ислев, куллык этуьв.

сотрудничество ср. биргелисип ислев, кол кабысласып ислев; сотрудничество

братских республик кардаш республикалардынь биргелесип ислевлери.

сотрясение ср. силкинуьв, шайкалув; сотрясение мозга мед. мыйдынъ силкинуьви,

мыйдынъ шайкалувы.

соты только мн. балавыз, кавыз.

соус м. соус, торта.

соучастник м. бирге болтан, бирге катнасувшы {бир исте).

софизм м. софизм {формально дурыстай болып коьринетаган, биле турып оьтирик ай-

тылынган ой).

соха ж. с.-х. агаш сабан.

сохнуть несов. 1. {становиться сухим) кебуьв; 2. {вянуть) курув, каврав, солув; трава сохнет оьлен солыйды, оьлен каврайды.

сохранить сов. 1. {уберечь) саклав, саклап калдырув; сохранить имущество муьлкти саклав; 2. {оставить в силе) калдырув, куьшинде калдырув. соцдоговор м. (договор о социалистическом соревновании) соцдоговор. социал-демократ м. полит, социал-демократ {социал-демократический партиядынъ члени).

социал-демократия ж. полит. социал-демократия. социализм м. социализм. социалист м. социалист.

социалистический прил. социалистический; Союз Советских Социалистических Республик Советский Социалистический Республикалар Союзы. социальный прил. социальный; социальное происхождение социальный асылы. социология ж. социология {общество эм онынъ оьсуьви акында наука). соцсоревнование ср. (социалистическое соревнование) соцсоревнование, соцбазласув

(социалистический базласув).

соцстрах м. (социальное страхование) соцстрах (социальный страхование).

сочетание ср. байланыстырув, байлас этип акетуьв, келисуьв; сочетание теории с

практикой теорияды практика ман байлас акетуьв.

сочетать сов. и несов. байланыстырув, бириктируьв, келистируьв, сыйыстырув. сочинить сов. 1. (создать, написать) шыгарув, язув; сочинить стихи стихлер шыгарув; 2. разг. (выдумать) яннан шыгарув, оьтирик айтув.

сочный прил. 1. (обильный соком) соклы, сувлы; сочное яблоко сувлы алма; 2. перен. (яркий, свежий) ашык, ярык, бай; сочные краски ярык бояклар; 3. перен. (образный) бай манели, оьткир; сочное выражение оьткир айтылган соьз.

сочувствовать несов. 1. (проявлять сострадание) коьнъил боьлисуьв, ян авырув; 2. (одобрять) макул коьруьв, кабыл этуьв.

союз м. 1. (тесное единение) союз; союз рабочего класса и трудящихся масс крестьянства рабочий класстынъ эм трудящий крестьянство массаларынынъ союзы; 2. (объединение в одно целое) союз; Советский Союз Советский Союз; 3. грам. тиркевиш. союзник м. 1. (член политического или военного союза) союзник; 2. (сообщник, единомышленник) ниетлес, бир ойлас.

союзно-республиканский прил. союзно-республиканский; союзно-республиканское министерство союзно-республиканский министерство.

союзный прил. в разн. знач. союзный; союзная республика союзный республика; союзное государство союзный государство.

соя о/с. соя, буршак ногыт (ногыт тукымларыннан бир йыллык культурный оьсимлик). спадать несов. • 1, см. спасть; 2. (спускаться, ниспадать) йыгылув, тоьменге туьсуьв. спалить сов. разг. ягув, куьйдируьв, от беруьв. спальный прил. уйклайтагаи, уйкланатаган. спальня ж. спальня, уйкланылатаган комната.

спарить сов. 1. (соединить в пару) косаклав, парлав; 2. (случить) косув, каштырув. спартакиада ж. спорт, спартакиада (спортивный организациялардынъ уьйкен физкультурный праздниги). спасение ср. 1. действие от спасти и спастись; 2. кутылув, аман калув.

спасибо 1. части ца рахмет, савбол; спасибо вам сав болынъыз, рахмет сизге; 2. в знач. сказ. сав бол, рахмет; спасибо товарищам, что помогли ярдам эткен йолдаслар сав болсынлар.

спаситель м. куткарувшы, аман калдырувшы.

спасительный прил. куткаратаган, аман калдыратаган, саклап калатаган. спасти сов. куткарув, аман калдырув, саклап калдырув; спасти жизнь оьлимнен сав калдырув.

спастись сов. аман калув, кутылув, куткарылув, сакланып калув; он едва спасся ол тегаран бир кутылды.

спасть сов. кайтув, тоьмен туьсуьв; вода спала в реке сув кайтты. спать несов. уйклав; ложиться спать уйкламага ятув.

спаянность ж. бир тиллик, уйымласлык, берк байланыслык; спаянность коллектива, коллективтинъ берк байланыслыгы.

спаять сов. 1. {соединить паянием) косув, бириктируьв; 2. перен. уйымластырув,

сыкластырув.

спектакль м. спектакль.

спектр м. физ. спектр {ярыктынъ савлеси сисе призмадан оьткен шакта болатаган туьрли туьсли йолаклар).

спектроскоп м. физ. спектроскоп {спектрды карап коьрер уьшин ку лланылатаган прибор).

спекулянт м. спекулянт.

спекуляция ж. 1. спекуляция; 2. перен. спекуляция {оьз пайдасы уьшин кулланып ка-лув).

спелый прил. пискен, еткен; спелое яблоко пискен алма.

сперва нареч. разг. алды ман, алдын, басында; сперва подумай, потом сделай алдын ойлан, сонъ эт. спереди 1 . нареч. алдыдан, алдыннан, алдында; вид спереди алдыдан коьринетаган коьринис; сесть спереди алдында олтырув; 2. предлог с род. п. алдын-да; спереди дома был цветник уьй алдында шешекей тоьсеклери бар эди. спеть I сов.{песню) йырлав, йыр йырлав.

спеть II несов. {созревать) писуьв, писип етуьв; виноград спеет под солнцем юзим куьн коьзи астында писип етеди.

специализация ж. 1. {обучение специальности) специальность беруьв, бир усталыкка уьйретуьв; 2. {подчинение специальному назначению) специализациялав. специализировать сов. и несов. 1. {обучить специальности) специальность беруьв, бир усталыкка уьйретуьв; 2. {дать специальное назначение) специализациялав; специализировать предприятия предприятиелерди специализациялав. специализироваться сов. и несов. бир специальностьке уьйренуьв. специалист м. специалист; специалист по радио радио специалиста. специально нареч. 1. {присуще той или иной специальности) специально; книга написана слишком специально книга айлак специально язылган; 2. (нарочито, ради кого-чего-л.) каьр этип; я пришёл специально для встречи с вами мен сизинъ мен йолыгысар уьшин каьр этип келдим. специальность ж. специальность.

специальный прил. 1. {для чего-л. предназначенный) специальный; специальная одежда специальный кийим; 2. {относящийся к отдельной отрасли) специальный; специальное образование специальный билим. спешить сов. яявлатув, аттан туьсирип яяв этуьв.

спешить несов. асыгув, алгасав; спешить с отъездом кетпеге асыгув; часы спешат саат асы- гады. спешиться сов. яявлав, яяв юруьв.

спешно нареч. асыгып, асыгыс болып; спешно выехать в командировку асыгыс бо-лып командировкага кетуьв.

спидометр м. спидометр {автомобильде, мотоциклде, олардынъ юруьвде тезликлерин эм не кадер юргенлерин коьрсете баратаган прибор). спилить сов. пышув, пышып алув.

спина ж. арка, явырын; взвалить мешок на спину мешокты аркага салув; лежать на

спине аркадан ятув.

спираль ж. спираль {буралган тел).

спирт м. спирт.

спиртной прил. 1* (относящийся \к спирту) спирт; спиртной запах спирт ийиси; 2. (содержащий спирт) спиртли, спирти болган; спиртные напитки спиртщи ишкилер; 3. (производящий спирт) спирт, спирт этетаган; спиртной завод спирт заводы; спирт этетаган завод; 4. в знач. сущ. спиртное ср. аракы, вино, спирт.

списать сов. язып алув, коьширип язув; списать условия задачи с доски задачадынъ шартларын тактадан язып алув.

списаться сов. письмо ман байланысув, хат язув ман байланысув, хат аркалы ха-барласув.

список м. 1 . (документ, содержащий перечень лиц) список; список избирателей сай-

лавшылардынъ списоги; 2. (документ, содержащий сведения) список.

спица ж. 1. (для вязанья) ийне; 2. (колеса) кегей.

спичка ж. серник; коробка спичек бир топ серник.

сплав I м. тех. сплав, коспа.

сплав II м. (леса) сал йиберуьв, сув ман агаш йиберуьв.

сплавить 1. (лес) сал этип йиберуьв, сув ман йиберуьв; 2. перен. разг. (отделаться) аткарув.

спланировать сов. планлав, план этуьв, план туьзуьв, план ясав. сплетня ж. оьтирик хабар, яладан яккан соьз.

сплочение ср. бириктируьв, уйымластырув, сыкластырув; сплочение рядов сыдыраларды сыкластырув.

сплочённый прил. бириккен, сыкласкан, уйымласкан.

сплошной прил. 1. (непрерывный, сплошь идущий) тутас, уьзилмее; сплошная коллективизация тутас кпективизация; сплошной поток уьзилмес агым; 2. (не разделяющийся на слои) тутас, савлай; сплошной гранит савлай гранит. сплюнуть сов. туькирип таслав. сплюснуть сов. ялпайтып коюв, янышып салув. сплясать сов. разг. ойнап алув, бийип алув. сподвижник м. сподвижник, исти бирге юргистуьвши.

спокойно нареч. тыныш, сабыр, кыймылдамай; сидеть спокойно тыныш олтырув. спокойный прил. тыныш, тын, тынык; спокойное море тынык тенъиз. спокойствие ср. 1. (тишина, покой) тынышлык, тып-тыныш; вокруг царило спокойствие тоьгерек як тып-тыныш эди; 2. (отсутствие тревоги, уравновешенность) сабыр-лык, тынышлык; сохранить спокойствие тынышлык саклав.

сползти сов. сыпырылып туьсуьв, йылысып туьсуьв; сползти с камня тастан сыпырылып туьсуьв.

сполна нареч. савлай, буьтинлей, калдырмай; получить деньги сполна акшады сав-лай алув. сполоснуть сов. шайкап алув. спор м. эрис; затеять спор эрис шыгарув.

спорить несов. 1. эрисуьв; спорить с товарищем йолдас пан эрисуьв; 2. (заключить пари) баз этуьв, базласув.

спорный прил. давалы, таласлы; спорный вопрос давалы вопрос. спороть сов. соьгип алув, соьгип коюв. спорт м. спорт; лыжный спорт лыжный спорт.

спортивный прил. спортивный; спортивные игры спортивный ойынлар. спортсмен м. спортсмен. спорхнуть сов. ушып кетуьв.

способ м. амал, способ; способ изготовления бумаги кагытты этуьвдинъ амалы; способ производства производстводынъ амалы.

способность ж. 1. чаще мн. (дарование, талант) сулыплылык, амаллылык, болдык-лылык; человек с большими способностями уьйкен сулыплы адем; 2. (свойство) ислей алувлык, этип билуьвлик; способность говорить соьйлей алувлык, соьйлеп би-луьвлик.

способный прил. 1. (обладающий способностями) сулыплы, болдыклы; способный ребёнок болдыклы бала; 2. (на что-л.) колыннан келетаган, этип билетаган. способствовать несов. демевлев, ярдам этуьв.

споткнуться сов. 1. суьринуьв, суьринип кетуьв; споткнуться о порог басамакка суьринуьв; 2. перен. кыйынлыкка ушырасув.

спотыкаться несов. 1. см. споткнуться; 2. перен. (говорить с заминками) тутлыгув, тил тыгылув; спотыкаться при чтении окыган заманда тутлыгып окув. справа нареч. онъда, онъ якта, онъ бетте (где); онънан (откуда); справа от дороги йолдан онъ бетте; повернуть справа налево онънан солга айландырув. справедливо нареч. дурыс, туьз, алал.

справедливость ж. 1. дурыслык, туьзлик; справедливость замечаний замечаниелер-динъ дурыслыгы; 2. (беспристрастие) тувралык, алаллык, бир якка да якласпай туврасын айтпаклык.

справедливый прил. 1. (беспристрастный) туврашыл, туврасын этетаган, арамлыгы болмаган; справедливый судья туврашыл судья; 2. (правильный) дурыс, туьз; спра-

ведливый слух дурыс хабар, справиться сов. (исполнить что-либо) толтырув, толтыра алув; справиться с работой куллыкты толтырув. справка ж. 1. (сведение) билуьв; 2. (документ) справка. спрашивать несов. см. спросить.

спрос м. сорав, соралув; в большом спросе коьп соралады.

спросить сов. 1. сорав; спросить о времени отхода поезда поездтинъ кай заман кететаганын сорав; 2. (взыскать, потребовать) сорав, талап этуьв; с каждого спрашивают добросовестную работу аьр кимнен де намыслы куллык этуьвди талап этедилер. спрыгнуть сов. каткып туьсуьв, каргып туьсуьв. спрягать несов. грам. оьзлик пен туьрлентуьв. спряжение ср. грам. оьзлик пен туьрлентуьв. спрятать сов. ясырув, тасага салув. спрятаться сов, ясырынув, тасага туьсуьв.

спуск м. 1. действие от спустить и спуститься; спуск с горы тавдан туьсуьв; спуск флага байракты туьсируьв; 2. (откос) ятык ер, бийикликтен туьсетаган ер. спустить сов. 1. (переместить вниз) тоьменге туьсируьв, тоьменлетуьв; спустить флаг байракты тоьменге туьсируьв; 2. (на воду) туьсируьв, салув; спустить лодку кайыкты сувга туьсируьв; 3. (дать вытечь) агыстып йиберуьв; спустить воду из пруда бувамнан сувды агыстып йиберуьв. спуститься сов. 1. (переместиться вниз) тоьменге туьсуьв, тоьменлев; спуститься с горы тавдан тоьмен туьсуьв; 2. перен. туьсуьв; ночь спустилась на землю ерге туьн туьсти.

спустя предлог с вин. п. озган I сонъ, сонъ, сонъында, оьткен сонъ; спустя час бир саат оьткен сонъ; спустя год йыл озган сонъ. спутник м. йолдас, бир йоллы.

сравнение ср. 1. действие от сравнить; вне сравнения тенълестиргисиз; 2. (результат) тенълестируьв; удачное сравнение айлак келискен тенълестируьв. сравнительный прил. салыстырма, тенълестирме; сравнительный метод тенъле-стирме метод, сравнить сов. 1. (сопоставить) салыстырув, тенълестируьв; 2. (приравнять) тенълев, тенълестируьв; его с тобой сравнить нельзя оны сени мен тенълестирип болмас.

сражаться несов. согысув, кавгаласув; сражаться с врагом душпан ман согысув. сражение ср. согыс, кавга.

сразить сов. 1. оьлтируьв; его сразила пуля оны ядыра (кулле) тийип оьлтирди; 2. перен. (крайне поразить, удручить) абдыратув, басына согылгандай этуьв. сразу нареч. 1. (моментально) бирден, сол саатлей, янма-ян; он сразу очнулся ол ян-ма-ян эсин йыйды; 2. (одновременно) бир йорыкка, бирге; они сразу вошли в комнату олар комнатага бир йорыкка кирдилер.

срастись сов. биригип битуьв; сломанная кость срослась сынган суьек биригип битти.

сращение ср. биригип битуьв.

среда I ж. ара, як; окружающая среда курсап алган ара; из рабочей среды рабочий арадан.

среда II ж. (день недели) сарсемби.

среди предлог с род. п. 1. (в середине) ортасында; проснулся среди ночи туьн ортасын-да уянды; 2. (между) арасында; среди его книг было много очень интересных онынъ книгаларынынъ арасында коьп яхшы книгалар бар эди. среднеазиатский прил.: среднеазиатский климат Орта Азия климаты. средневековый прил. орта юз йыллык.

средневековье ср. ист. орта юз йыллык шагы (Куьнбатар Европадынъ историясында бир эпоха: ол эпоха бизим эрадынъ V-ден баслап Х-га деридеги юз йыллыгын алады). средний прил. 1. (находящийся в середине чего-л.) орта, ортадагы; средний этаж ортадагы шарлак; средний палец орта бармак; 2. (промежуточный) орта; средний возраст орта яс;

человек среднего роста орта бойлы адем.

средство ср. 1. (приём, способ действия) амал, йол, эп; средство защиты корсаланув амалы; 2. (необходимое для осуществления какой-л. деятельности) амал, курал, средство; средства производства производство средстволары.

срезать сов. 1. кесип алув; срезать ветку ножом бутакты пышакпан кесип алув; 2. перен. (провалить на экзамене) оныратув. срезать несов. см. срезать.

срисовать сов. суьвретти коьширип алув; срисовать рисунок из книги суьвретти книга-дан коьширип алув. срисовывать несов. см. срисовать.

сроднить сов. кардаштай этип ювыкластырув; служба в одном полку нас сроднила бир полкта служить эткенимиз бизди кардаштай ювыкластырды. срок м. болжал, заман; на короткий срок кыска заманга; до истечения срока болжа-лы озбай турып. срочно нареч. бек тез, срочно; это нужно срочно доставить муны бек тез еткистпеге керек.

срочный прил. асыгыс; срочная телеграмма асыгыс телеграмма.

срубить сов. 1. кесуьв; срубить дерево терек кесуьв; 2. (выстроить из брёвен) салув, ясав.

срыв м. 1. действие от сорвать и сорваться; 2. (нарушение хода развития) токталув; срывов в работе не было куллыкта токталувлар болмаган.

ссора ж. урсыс, тийисуьв, буздырысув; быть в ссоре явлас болув; шумная ссора уьйкен урсыс.

ссориться несов. урсысув, тийисуьв, буздырысув.

ссуда ж. ссуда; беспроцентная ссуда процентсиз ссуда; долгосрочная ссуда узак бо-лжаллы ссуда; безвозвратная ссуда кайтарылмайтаган ссуда; получить ссуду ссуда алув.

ссылаться несов. см. сослаться.

ссылка I ж. 1. действие от сослаться ; 2. коьрсетуьв, коьрсетип айтув. ссылка II ж. суьргин; приговорить к ссылке суьргинге йибермеге деп суд кесуьв; отправить в ссылку суьргинге йиберуьв. ссыпать сов. куюв; ссыпать зерно аслык куюв.

стабилизация ж. тебенлесуьв, стабилизация; стабилизация цен баадынъ тебенле-суьви. стабильный прил. стабильный, берк, тебенли, дайым; стабильные учебники стабильный учебниклер.

ставить несов. 1. (придавать стоячее положение) тургыстув, тургалдырув, салув; ставить столбы столбалар салув; 2. (помещать куда-л.) салув; ставить цветы в вазу шешекейлерди вазага салув; ставить пироги в печь пирогларды пешке салув. [ ставка ж. (штаб) ставка; ставка Верховного глав главнокомандующего Верховный главнокоман - дующийдинъ ставкасы. ставня ж. терезе капак. стадия ж. стадия.

стадо ср. уьйир, суьруьв, гуьртим, мал, стадо; колхозные стада колхоз маллары; стадо коров сыйырлар суьруьви.

стаж м. стаж; иметь большой стаж уьйкен стажлы болув; партийный стаж партийный стаж; кандидатский стаж кандидатский стаж.

стакан м. 1. стакан; пить из стакана стаканнан ишуьв; выпить стакан чаю бир стакан шай ишуьв; 2. воен. (оболочка снаряда) стакан. сталевар м. сталевар.

сталелитейный прил. сталелитейный; сталелитейный завод сталелитейный завод. сталь ж. сталь; нержавеющая сталь тот баспайтаган сталь; высококачественные стали йогары качестволы стальлер.

стальной прил. 1. (сделанный, из стали) стальной, стальдан этилинген; стальные перья стальной перолар; 2. перен. (о цвете) стальной, сталь туьсли. / стамеска ж. кашав.

стандарт м. 1. (образец) стандарт, уьлги; изготовлять по стандарту стандарт пан этуьв; 2. эк. (мерило) стандарт; золотой стандарт в денежном обращении акшадынъ юруьвиндеги алтын стандарт, стандартизация ж. стандартлав, уьлгилев; стандартизация деталей детальлерди стандартлав.

стандартный прил. 1. (соответствующий стандарту) стандартный, стандартлы; стандартная мебель стандартлы мебель; 2. перен. разг. не-одобр. стандартный; стандартные фразы стандартный соьзлер. станица ж. станица.

станкостроение ср. станкостроение, станоклар ясав.

станок м. 1. тех. станок; ткацкий станок кумаш согатаган станок; печатный станок

печатный станок; токарный станок токарный станок; 2. (оружейный) станок.

станция ж. станция.

старание ср. шалысув, ымтылув.

старательный прил. шалыскыр; старательный ученик шалыскыр ученик. стареть несов. картаюв, эскируьв. старик м. карт.

старина ж. (давно прошедшее) авелги (эски) заман; преданья старины авелгиден калган эртеги.

старинный прил. эски, эртеден; старинная книга эскиден калган книга; старинный друг эртеден тень.

старожил м. коьптен бери яшайтаган, эски яшавшы. староста м. тамада, староста; староста группы куьптинъ тамадасы. старость ж. картлык; на старости лет картайганда; карт басыман. старт м. спорт, старт (спортивный базласувга кирисуьв моменти). старуха ж. куртка.

старший прил. 1. (по возрасту) уьйкен, ясы уьйкен; старший брат уьйкен кардаш; 2.(по положению) старший; старший инженер старший инженер. старшина м. старшина.

старый прил. 1. (достигший старости) карт, картайган; старая лошадь карт ат; 2. (давний) эски, эртеден; старый друг эртеден тень. старьё ор, собир. эски - пускы.

статистика ж. 1. (наука) статистика (адемщилик обществосынынъ эм халк хозяйство-сынынъ оьсуьвинде количественный туьрлеиуьвлерди уьйренетаган наука); 2. (количественный учёт) статистика, статистический прил. статистический; статистическая таблица статистический таблица.

статный прил. яхшы битимли, аруьв (ярасык) сынлы; статный юноша ярасык сынлы яс.

статут м. офиц..статут, закон, устав.

статуя ж. статуя; мраморная статуя мрамордан этилген статуя.

стать I сов. 1. (встать) турув, турагалув; ни стать, ни сесть я турмага, я олтырмага орын йок; волосы стали дыбом шашы тик турды; 2. (прекратить движение) токтав; часы стали саат токтады; река стала сув (йылга) токтады; машина стала машина токтады; лошадь стала ат токтады; 3. (ступить на какое-л. место) басув, басып турув; стать на ковёр куьйиз уьстине басув. стать II ж. битим, сын.

стать III сов. болув; он стал инженером ол инженер болды.

статья ж. 1. (небольшое сочинение) статья; газетная статья газетный статья; 2. (глава, раздел) статья; статья договора договордынъ статьясы; статья дохода фин. келим статьясы.

стационар м. стационар (дайым типли учреждение).

стационарный прил. 1. (не передвижной) стационарный; стационарный госпиталь

стационарный госпиталь; 2. (лечащийся в больнице) стационарный; стационарный больной стационарный авррув адем. стачка ж. стачка.

стащить сов. разг. 1. (переместить волоком) суьйрев, суьйреп акетуьв; стащить ме-щки в подвал мешокларды суьйреп подвалга акетуьв; 2. (снять, таща) туьсируьв, суьйреп туьсируьв, сувырып алув, шешип алув; стащить с ноги сапог аяктан этикти шешип алув; 3.(взять без спроса, украсть) урлав, сырыктырув, кагув. стая ж. уьйир, стая; стая журавлей кырлувлар (турналар) уьйири; стая рыб ба-лыклар уьйири.

ствол м. 1. (дерева) сабак, туркы, кевде, ствол; 2. воен. ствол; ствол пулемёта пуле-мёттинъ стволы; 3. ар хит. багана (колоннадынъ орта кесеги). створка ж. эки капактынъ (эсиктинъ, капыдынъ яде авыздынъ) бир ягы. стебель м. 1. (часть растения) сабак, стебель; стебель цветка шешекей сабагы; 2. (тонкая, маленькая веточка) кишкей, йинишке бутак; стебель листа япырыктынъ сабы.

стеблистый прил. коьп сабаклы, коьп бутаклы.

стекло ср. сисе; матовое стекло матовый (куьнъирт) сисе; увеличительное стекло

оьстирип коьрсететаган сисе; зеркальное стекло быяла этилетаган сисе, быяла сисеси; ламповое стекло шырак бас; вставка стёкол терезе коьз салув. стеклозавод м. сисе завод.

стеклянный прил. 1.: стеклянная масса сисе массасы; 2. (сделанный из стекла); стеклянная вазочка сисе ваза. стекольщик м. сисе салувшы.

стена ж. 1. ирге, там, дуьгер; боковая стена не имела окон кабырга иргеде терезе-лер йок эди; капитальная стена капитальный ирге; 2. (высокая ограда) кора, орав-лык; Кремлёвская стена Кремлевский кора; под стенами Москвы перен. Москва-дынъ туьбинде; между ними выросла стена перен. олардынъ араларына оравлык кирген.

стенгазета ж. (стенная газета) стенгазета (ирге газетасы); писать в стенгазету стен-газетага язув.

стенд м. 1. тех. стенд (заводта азир машиналарды тергейтаган ер); 2. (стойка, щит) стенд (каралатаган затлар салынатаган орын).

стенограмма ж. стенограмма; стенограмма доклада докладтынъ стенограммасы. стенография ж. стенография (бир белгилер ар калы айтылган соьзди шалт язув йосыгы).

степенный прил. 1. (рассудительный, серьёзный) ойшыл, тебентели; степенный человек тебентели адем; 2. (важный) коьркимли; степенный поклон коьркимли салам. степень ж. 1. (сравнительная величина) дереже, оьлшем; степень мастерства шебер-лик дережеси; степень культурности культурностьлик дережеси; 2. мат. степень; возвести в степень степеньге шыгарув; показатель степени степеньди коьрсетуьвши; 3. (звание) дереже; присудить учёную степень кандидата наук наукалар кандидаты деген учёный дережеди атап беруьв.

степной прил.: степная полоса данъыл полосасы; степная растительность данъыл оьсимлиги; степная деревня данъыл деревня. степь ж. данъыл, кыр.

стереометрия ж. стереометрия (бир плоскость те турмаган фигураларды уьйренета-ган геометрия болиги).

стереоскоп м. стереоскоп (оптика приборы, онынъ аркалы суьврет домбыкланып, коь-бип коьринеди). стереть сов. 1. суьртуьв; стереть пыль со стола столдынъ шанъын суьртуьв; 2. суьртуьв; стереть букву резинкой буквады резинка ман суьртуьв. стереться сов. 1. (исчезнуть с . поверхности) суьртилип кетуьв; краски на рисунке стёрлись суьвреттинъ боягы суьртилип кеткен; 2. перен. (пропасть) йок болув,

шыгып кетуьв; воспоминание стёрлось из памяти болган ислер эстен шыгып кеткен; 3. тозув, такырланув; монета стёрлась монета такырланган; кольцо стёрлось юзик тозган.

стеречь несов. разг. 1. (охранять, караулить) куьзетуьв, багув, саклав, карап турув; стеречь стадо малды багув; 2. (подстерегать) анъылув; стеречь медведя аювды анъылув.

стержень м. 1. тех. оьзек, стержень; 2. перен. (основа) оьзек, негиз, туьп; стержень всей работы бари куллыктынъ негизи (оьзеги).

стерилизация ж. 1. (обеззараживание) стерилизациялав, зарарсызландырув; стерилизация бинтов бинтларды стерилизациялав; 2. мед. стерилизациялав (бала тап-пайтаган этуьв, урлыгын курытув, пышув).

стерильный прил. 1. (обеззараженный) стерильный, зарарсызландырылган; стерильная вата зарарсызландырылган мамык; 2. биол. (бесплодный) урлыксыз. стёртый прил. (повреждённый трением) такырланган, тозган; стёртая монета такыр-ланган монета.

стесать сов. ыскылап алув; стесать конец бревна баганадынъ ушын ыскылап алув. стеснительность ж. 1. тарлык; стеснительность положения аьлдинъ тарлыгы; 2. (застенчивость) уялшанлык.

стеснительный прил. 1. (затруднённый) тар, тар болып турган; стеснительные обстоятельства тар болып турган аьл; 2. (застенчивый) уялшан, уялшанъ. стеснить сов. 1. (сжать) кысув, сыгув; 2. (ограничить) мадарын алув, мырсат бер-мев; 2. перен. авыртув; предчувствие стеснило сердце яман сезим юректи авыртты. стесниться сов. (тесно сдвинуться) сыгылысув, йылысысув, кысылысув; стесниться у входа в парк паркка кирилетаган ерде сыгылысув.

стесняться несов. 1. см. стесниться; 2. (смущаться) уялув; он стесняется незнакомых людей ол ят адемлерден уялады, ол таные болмаган адемлерден уялады. стечение ср. агып келип бир ерге йыйылув; ян-яктан келип бир ерге йыйылысув; стечение народа на площади ян-яктан келип халктынъ площадьке йыйылысувы. стечь сов. агып келип йыйылув; вода стекла в канаву сув агып келип эндекке йыйылды. стилистика ж. стилистика (соьздинъ стили акында учение). стилистический прил. стилистический; стилистическая ошибка стилистический янъылыс.

стиль м. 1. стиль; стиль в искусстве искусствода стиль; писать хорошим стилем

яхшы стиль мен язув; 2. (летосчисление) стиль; второго апреля по новому стилю янъы стиль мен экинши апрельде. стимул м. стимул.

стипендиат м. стипендиат, стипендия алатаган.

стипендия ж. стипендия; получать стипендию стипендия алып турув. стирать I несов. см. стереть.

стирать II несов. кир ювув; стирать бельё бельё ювув.

стирка ж. кир ювув; отдать бельё в стирку бельёди ювдырмага беруьв.

стиснуть сов. сыгув, кысув; стиснуть руку колды кысув; стиснуть клещами келпе-

тин мен кысув; стиснуть в объятиях друга тенъди сыгып кушаклав; стиснуть зубы

тисти сыгув.

стих м. стих; размер стиха стихтинъ оьлшеми (кеби).

стихийный прил. стихийный; ураган—стихийное бедствие давыл — табиаттынъ стихийный иси бол ады.

стихия ж. 1 . (явление природы) стихия; разбушевавшаяся стихия кутырыскан стихия, тутанып кеткен стихия; 2. перен. стихия (уйгынлыгы болмаган куыи). стихнуть сов. тынув, басылув; ветер стих ел тынды. стихосложение ср. стих шыгарув, стих язув. стихотворение ср. стихотворение.

стихотворный пр-ил. стих пен язылган; стихотворное произведение стих пен язылган произведение, стлать несов. 1. тоьсев, яюв, яйып салув, салув; стлать ковёр на пол куьйизди ерге тоьсев; полга куьйиз тоьсев; стлать постель орын салув, орын тоьсев; 2. (настилать) ябып салув, ябып тоьсев; стлать пол полга такта тоьсев. сто числит, колич. юз. стог м. стог, стоьк.

стоимость ж. 1. эк. баа; меновая стоимость авыстырыс баасы; прибавочная стоимость косымша баа; стоимость производства производство баасы; 2. (цена) баа; стоимость перевозки акетуьв баасы. стоить несов. 1. (о денежной стоимости) баасы; книга стоит три рубля книгадынъ баасы уьш манет; сколько стоит? турув баасы нешев?; 2. (заслуживать) тийисли; он не стоит сожаления ол аямага тийисли тувыл; 3. безл. (надо, следует) тийисли, керек; эту книгу стоит прочесть бу книгады окыма-га тийисли.

стойбище ср. этн. коныс, кос, турак.

стойкий прил. 1. (прочный, неослабевающий) берк, коьп туратаган, тез кайтпайтаган; стойкая порода, берк тукым; стойкая инфекция тез кайтпайтаган инфекция (юкпалы мараз); стойкий газ коьп туратаган газ; 2. перен. (непоколебимый) шайкалмас, тайгысыз, каты, берк; стойкий боец за дело революции революция иси уьшин шайкалмас боец; стойкий характер каты характер. стойло ср. мал турагы, мал авла.

стократный прил. юз кабат; в стократном размере юз кабат этип.

стол м. (мебель) стол; обеденный стол ас ишилетаган (ас салынатаган) стол; письменный стол куллык этилетаган стол; обед на столе уьйле ас столда. столб м. 1. столб, багана; телеграфные столбы телеграфный столалар; 2. (воды, воздуха) багана, столб; столб пыли шанъ баганасы. столбняк м. мед. столбняк (катып, сересип аврув).

столетие ср. (срок) юз йыллык; вторая половина двадцатого столетия йырмашыншы юз иыллыктынъ экинши кесеги.

столетний прил. юз ясына келген, юз йыл толган; столетний старик юз ясына кел-ген карт; столетняя годовщина юз йыллык годовщина.

столица ж. столица; Москва— столица Советского Союза Москва—Советский Со-юздынъ столицасы.

столкновение ср. действие от столкнуться; столкновение противоположных интересов карсы турган интереслердинъ тийисуьви; прийти в столкновение тийиспеге ке-луьв.

столкнуться сов. 1. (удариться) урынысув, согылысув,тийисуьв; столкнуться в тёмном коридоре каранъа коридорда урынысув; 2. перен. (встретиться) йолыгысув, расув, ушырасув; столкнуться с новым вопросом янъы вопрос пан йолыгысув, янъы вопроска расув; 3. (вступить в конфликт) тийисуьв. столовая ж. столовая.

столпиться сов. уьймелеклесуьв, топарласув; народ столпился у вывешенной газеты халк ябыстырылган газетадынъ касына уьймелеклести.

столь нареч. ол кадер, сол кадер; это не столь важно бу ол кадер манели тувыл. столько 1. нареч. (так много, в таком количестве) сол такыл, сондай; сколько взял, столько и отдал нешев алган болса, сол такыл берди; он столько прожил! ол сол такыл яшады!; 2. мест, указа т. (такое количество) сол кадер, сол такыл; где ты был столько времени? сен сол кадер заман кайда болдынъ? столяр м. столяр.

столярный прил. столярный, столяр; столярная работа столярный куллык; столяр ясаган зат; столярная мастерская столярный мастерской; столярный клей столярный елим.

стоматология ж мед стоматология (медицинадынъ авыз ишининъ аврувларын карайтаган боьлиги). стон м. ахоьхлев, ынъыранув; стоны больного аврыйтаган киси-динъ ах-оьхлеви.

стонать несов. ах-оьхлев, ынъыранув. стоп! межд. стоп!, токта!

стопа I ж. (ноги) табан, аяк табаны; плоская стопа туьз табан.

стопа II ж. лит. стопа (стихтинъ эки яде оннан артык болып туьзилген бувынларынынъ кайтараланып келетаган единицасы).

стопа III ж. 1. (куча предметов) топ; стопа книг бир топ книга; 2. (мера бумаги) топ (мынъ табак кагыт).

стопа IV ж. уст. (сосуд) аяк савыт (вино зат ишеруьшин). стопор м. тех. тормоз, стопор.

стопроцентный прил. юз процент; стопроцентное выполнение плана планды юз процент этип толтырув. сторож м. каравылшы, сторож.

сторожить несов. кар авыл шыгув, саклав; сторожить дом уьйге кар авыл шыгув, уьйди саклав.

сторона ж. 1. (направление, пространство в каком-л. направлении) як, бет; пойти в разные стороны туьрли якка (ян-якка) кетуьв; на правой стороне онъ бетте; со всех сторон аьр яктан; смотреть по сторонам ян-якка карав; 2. (страна, местность) як, бет, эл, тувган ер; родная сторона, тувган як; 3. (боковая часть чего-л.) як, бет, шет; южная сторона леса орманнынъ кубла ягы; по обеим сторонам дороги йолдынъ эки ягы ман, йолдынъ эки шетинде

де; 4. (не середина) шет, тыс; стоять в стороне 1) шет турув; 2) перен. карыспав, кириспев.

сторониться несов. 1. (отходить в сторону) таюв, йол беруьв; 2. перен. кашув, таса-ланув, йолыгыскысы келмев; сторониться друзей тенълерден тасаланув. сторонник м. яклавшы, якшы.

стошнить сов. безл. кускысын келтируьв, юрек былганув; ребёнка стошнило ба-ладынъ юреги былганды.

стоя парен, турагалып; читать стоя турагалып окув.

стоять несов. 1. (находиться в вертикальном положении) турув, турагалып турув; стоять на ступеньке лестницы шапыраштынъ баскышында турув; шкаф стоит у стены шкаф ирге (там) туьпте туры; 2. (оставаться неподвижным) турув, кыймылдамай турув; лошади не стояли на месте атлар бир ерде турмадылар; 3. (находиться где-л.) турув; дом стоял на берегу уьй сув ягада тура эди; стоять на посту постта турув. страда, страда ж. 1. с.-х. уст. аслык орувдынъ кайнаган шагы; 2. перен. авыр ис, куьрес.

страдание ср. кыйналув, азап шегуьв, кайгы-касуьвет коьруьв. страдательный прил. грам.: страдательный залог туьсуьв залогы.

страдать несов. 1. кыйналув, азап шегуьв; страдать от боли авырувдан азап шегуьв; он очень страдал ол бек кыйналды; 2. (за кого-что) кыйынлык шегуьв, азап коьруьв; он страдал за свой народ ол оьз халкы уьшин кыйынлык шекти; 3. (терпеть ущерб) кыянат табув, кыйналув.

страж м. саклавшы, каравылшы, страж; Советский Союз- страж мира во всём мире

Советский Союз—сав дуньяда тынышлыктынъ саклавшысы.

стража ж. каравыл, стража; пограничная стража пограничный стража; стоять на страже каравылда турув.

страна ж. эл, кырал; страна Советов Советлер кыралы; страны народной демократии халк демократия кыраллары; родная страна тувган кырал; по всей стране сав кыралда; в жарких странах исси кыралларда.

странный прил. сейир, алемет, кужыр, адеттен тыскы, акылга сыймас; странная манера

алемет кылык; странные взгляды сейирге калдыратаган карас; странная привычка алемет адет.

страстно парен, бек, бек куьшли, бек каты; страстно любить жизнь яшавды бек каты суьюв.

стратег м. стратег.

стратегический прил. стратегический; стратегический пункт стратегический пункт. стратегия ж. 1. стратегия (кавга, согыс этуьвдинъ усталыгы эм наукасы); 2. полит, стратегия (ортак мыратты табар уьшин втек этуьв усталыгы).

стратостат м. стратостат (стратосферага коьтерилер уьшин бителип ябылган гондоласы болган аэростат).

стратосфера м. стратосфера (тенъизден тогыз он бир километр йогарыдагы атмосфера кабаты).

страус м. зоол. страус,

страх м. коркув, коркыныш; чувство страха коркув сезими; под страхом смерти оьлим коркынышында; бледнеть от страха коркканнан агарып кетуьв; дрожать от страха корк-каннан калтырав

страхкасса ж. (касса социального страхования) страхкасса (социальный страхование кассасы).

страхование ср. страхование, страховать этуьв; страхование имущества от огня

муьлкти оттан страховать этуьв; государственное страхование государственный страхование,

страховать несов. 1. страховать этуьв; страховать вещи от пожара муьлкти от шыгып олтырувдан страховать этуьв;

2. перен. {предохранять) саклав; страховать себя от неприятных случайностей оь-

зинъди болып олтырмага болаяк балелерден саклав.

страховка ж. разг. 1. {страховое свидетельство) страховка; 2. {страховая премия) страховка, страшно нареч. 1. разг. {очень, сильно) бек, айлак бек; он страшно устал ол айлак бек арыган; он страшно обрадовался ол айлак бек суьйинди;

2. в знач. сказ, коркув, коркыныш; мне стало страшно мени коркыныш каплады; страшно и подумать

об этом ол зат акында ойламага да коркасынъ.

страшный прил. 1. {вызывающий страх) коркынышлы, коркысткан; страшный сон коркынышлы туьс; 2. разг. {чрезвычайный, очень сильный) айлак куьшли, айтып болгысыз; страшный грохот айлак куьшли гуьрилдев; страшная глушь айтып болгысыз авлаклык; страшный насморк айлак куьшли тымав.

стрекоза ж. стрекоза, ийнелик (эки узын канатлы, узын кевдели шыбын). стрекотать несов. I. {издавать стрекот) шырылдав, дырылдав, ызылдав; 2. перен. разг. {громко, без умолку говорить) тынмастан баркылдав. стрела ж. 1. ок; пустить стрелу

ок атып йиберуьв; 2. бот. сабак, таяк (япыраксыз эм бутаксыз сабак)\ 8. тех. стрела {коьтертаган краннынъ козгалатаган кесеги).

стрелка ж. стрелка, тил; часовая стрелка сааттинъ тили; перевести стрелку сааттинъ тилин коьшируьв.

стрелковый прил. воен. стрелковый; стрелковый батальон стрелковый батальон; стрелковое дело стрелковый занятие.

стрелок м. 1. стрелок; искусный стрелок уста стрелок; 2. воен. стрелок, солдат; стрелок первого взвода биринши взводтынъ солдаты.

стрелочник м. ж.-д. стрелочник, стрельба ж. атув, атыс; открыть стрельбу атыс ашув.

стрельбище ср. стрельбище {атыпуьйренуьвуьшин келистирилген ер).

стрелять несов. 1. атув; стрелять из ружья ружьёдан атув; стрелять из пушки топтан

атув; 2. безл., разг.боли) шанышув; у меня стреляет в пояснице меним белим ша-нышады.

стремиться несов. 1. уст. (направляться куда-л.) йоьнев, барув; 2. (настойчиво желать, обиваться чего-л.) шалысув; стремиться к знаниям билим алмага шалысув. стремление ср. шалысув, мырат этуьв, уьмит; у вас хорошие стремления сизинъ яхшы мы - радынъыз бар.

стремнина ж. 1. (вреке) каты агынлы ер; 2. (обрыв) яр, кая; стоять у края стремнины каядынъ шетинде турув. стремя ср. зоьнъги.

стриженый прил. кыркылган, юн и кыркылган; стриженая овца юни кыркылган кой.

стрижка ж. 1. действие от стричь; стрижка овец койлардынъ юнин кыркув; 2. (форма причёски) шаш кырктырув формасы.

стричь несов. кыркув, кесуьв; стричь волосы шаш кыркув; стричь шерсть юн

кыркув; стричь ногти тырнак кесуьв.

стричься несов. шаш алдырув; стричься у парикмахера парикмахерге шаш алдырув. строгальный прил. тех. ыскылайтаган; строгальный станок агаш ыскылайтаган станок,

строгальщик м. ыскышы, ыскылавшы.

строгать несов. ыскылав; строгать доску тактады ыскылав; строгать рубанком ыскы ман ыскылав. строгий прил. 1. (требовательный, взыскательный) каты; строгий учитель каты учитель; 2. (совершенно точный) каты, бек дурыс; строгий учёт каты учёт, строго нареч. 1. (требовательно, взыскательно) каты; строго воспитывать каты тер-биялав; 2. (сурово) каты; строго наказать шуьшине каты этип йолыктырув; каты яза салув.

строевой прил. воен. строевой; строевое дело строевой ис; строевая подготовка строевой занятие; строевая часть строевой часть; строевая служба строевой служба, строение ср. 1. (здание, постройка) курылыс; уьй; заводские строения заводской курылыслар; 2. чаще ед. (структура) туьзилис, курылыс; строение атома атомнынъ туьзилиси.

строитель м. 1. строитель; инженёр-стройтель инженер-строитель; 2. перен. туь-зуьвши, курувшы; стройтели новой жизни янъы яшав туьзуьвшилер. стройтельный прил. курылыс, строительный; стройтельные материалы курылыс материаллары; строительный сезон курылыс шагы.

стройтельство ср. 1. строительство: школьное стройтельство школьный строительство; работать на стройтельстве строительствода куллык этуьв; 2. (создание) курув, туьзуьв; стройтельство социализма социализм курув.

строить несов. 1. (производить постройку) салув, ясав; строить заводы заводлар салув; строить самолёты самолётлер ясав; 2. (созидать, устраивать) курув, туьзуьв; строить коммунизм коммунизм туьзуьв; строить новую жизнь янъы яшав курув. строй м. 1. (общественный) строй, туьзилис; государственный строй государственный туьзилис; советский строй советский строй; социалистиче- ский строй социалистический туьзилис; 2. воен. строй; развёрнутый строй яйылынган строй. стройка эю. 1. действие от строит; 2. (строительство) курылыс; великие стройки коммунизма коммунизмнинъ уьйкен курылыслары. строка ж. сыра, сыдыра. стропило ср. макас.

строфа ж. лит. строфа (стихотворный произведениединъ, ритмика эм манеси ягыннан бир неше стихти бириктиретаган, бир кесеги).

струиться несов. агув; по лицу струйлся пот бетинде тер ага эди.

структура эю. в разн. знач. структура, туьзилис; структура гранита граниттинъ

структурасы; структура государственного аппарата государственный аппараттынъ

структурасы.

струна ж. струна, тел; металлические струны металлический теллер.

струсить сов. коркув; он струсил не на шутку ол айлак(бек) коркты, ол ойынсыз.бек

коркты.

струя ж. агым; струи дождя ямгыр агымы; струя крови кан агымы.

стрясти сов. силкип туьсируьв; стрясти яблоки с дерева алмаларды теректен силкип

туьсируьв.

стряхнуть сов. суьртип туьсируьв, кагып таслав. студент м. студент.

студентка ж. студентка. студенческий прил. студентлер, студенческий; студенческое

общежитие студентлер общежитиеси.

студёный прил. разг. сувык, сып-сувык; студёная вода бек сувык сув, сып-сувык сув; студёный ветер

сувык ел. студить несов. разг. бузлатув; студить воду сувды бузлатув.

студия ж. 1. (мастерская художника) студия; 2. театр. студия (актёрлердинъ яс

кадрларын азирлей таган театр коллектива).

стужа ж. аяз, сувыклык; зимняя стужа кыскы аяз.

стук м. кагув, согув; раздался стук в дверь эсик кагылув эстилди.

стукнуть сов. 1. кагув, согув, согыстырув; стукнуть в окно терезеди кагув; стукнуть стакан о стакан стаканларды согыстырув; 2. (ударить) согув, урув, берип йиберуьв. стукнуться сов. согылув, урынув, беринуьв; я стукнулся о дверь мен эсикке урындым.

стул м. стул, олтыра, олтыргыш; сидеть на стуле стулда олтырув; складной стул йыйылатаган олтыргыш; мягкий стул юмсак олтыра. ступа ж. авангели, туьйгиш, кели.

ступёнчатый прил. басамаклы; ступенчатый склон горы тавдынъ басамаклы бавыры.

ступень ж. 1. басамак, баскыш; идти по ступеням лестницы шапыраштынъ баскышлары ман барув; 2. (степень развития) ступень; высшая ступень культуры культурадынъ йогары ступени.

ступить сов. басув, аяк басув; ступить на землю ерге аяк басув; ступить через порог

босагадан абыткылап басув; он без него шагу не ступит разг. олсыз ол аяк та баспайды.

ступица ж. куьпшек (тегершикте). ступня ж. табан (аяктынъ).

стучать несов. кагув, согув; так-тук этуьв; стучать в дверь эсикти согув; стучат молотки шоькишлер так-тук этедилер; сердце громко стучало юрек бек каты сога эди. стучаться несов. кагув, согув; стучаться в дверь эсикти кагув. стыд м. уят; не иметь ни стыда, ни совести разг. уят та, бетте болмав. стыдить несов. уялтув.

стыдиться несов. уялув; стыдиться незнакомых людей ят адемлерден уялув.

стыдливый прил. уялшан, уялшанъ; стыдливый человек уялшан адем.

стыдно в знач. сказ, уят; мне стыдно за вас сиз уьшин мен уяламан; стыдно плохо

учиться осал окымага уят.

стычка ж. 1. воен. урыс, согыс;перен. (ссора, перебранка) урсыс, ягалас, илинис, каптырылыс.

стяг м. поэт, байрак; развиваются алые стяги кызгылт байраклар елпилдейлер. стянуть сов. 1. (туго перевязать) сыктырып бай лав, тартып бувув; стянуть талию ремнём

белди сыцтырып белбав ман бувув; 2. (собрать в одно место) бир ерге йыюв; стянуть войска к переправе аскерди кешуьв касына йыюв.

стянуться сов. 1. (туго подпоясаться) сыктырып бувув, белбавды тартып бувув; 2. (собраться в одно место) бир ерге йыйылув, йыйылысув,

суббота ж. юма эртеси.

субботник м. субботник (оьз разылыгы пан общественный пайдалы болган трудовой за-даниеди, куллык этилмейтаган такта, коллективлесип толтырув). субсидировать сов. и несов. субсидия беруьв. субстанция ж. филос. субстанция.

субтропический прил. субтропический; субтропический климат Закавказья Закавказьединъ субтропический климаты.

субъект м. 1. филос. субъект; 1.разг. (человек) адем; болезненный субъект маразлы адем; 2.грам. подлежащее,

субъективный прил. 1. (присущий данному лицу) субъективный; субъективные переживания субъективный кайгырув; 2. (пристрастный) субъективный, биревге (бир якка) тарткан; биревге якласа этилинген; субъективная оценка биревге якласа этилинген оценка.

суверенитет м. полит. 1. юр. суверенитет; 2. полит, суверенитет (оьзининъ ишки исле-ринде эм тыскы политикасында государстводынъ бойсынувсызлыгы). суверенный прил. юр., полит. суверенный, суверенитета и; СССР охраняет суверенные права союзных республик СССР союзный республикалардынъ суверенный праволарын саклайды. сугроб м. куьртик, кар куьртиги.

сугубо нареч. бек, айлак; сугубо важный вопрос айлак уьйкен манели вопрос; сугубо внимательно относиться бек эсберип карав,

суд м. 1. (государственный орган) суд; народный суд халк суды; Верховный суд Верховный суд; предать суду судка беруьв; находиться под судом судка туьсуьв; 2. (разбор дела) суд кесуьв, суд этуьв; в день суда суд кесилген куьн. судак м. судак (балык).

судебный прил. судебный; судебное дело судебный дело; судебные издержки судебный шыктажлар; судебное следствие судта карав,

судимость ж. юр. судить этилинуьв; снять судимость суд кесилинуьвди курытув. судить несов. 1. (в судебном порядке) суд кесуьв; судить преступника кыянатшыга суд кесуьв; 2. ой айтув, ойлап карав; судить об этом деле бу ис акында ой айтув; судить по внешнему виду тыскы коьринисине коьре ой айтув; судите сами оьзинъиз ойлап каранъыз.

судиться несов. судласув.

судно ср. мор. судно, кеме; плавать на судне суднода юзуьв. судорога ж. тамыр тартув, тамыр туьйилуьв.

судоходный прил. суднолар (кемелер) юретаган; судоходная река суднолар юретаган йылга (сув). судоходство ср. судоходство, кемелер юруьв.

судьба ж. 1. (участь, доля) судьба, насип; 2. (будущность) судьба, келеек; думать о своей судьбе оьзининъ келееги акын да ойлав. судья м. судья; народный судья халк судьясы. суеверие ср. суеверие, йок-барга ынанув.

суеверный прил. суеверный, йок-барга ынанатаган; суеверный человек йокка-барга ынанатаган адем. суетливый прил. куьйгелек, тыныш таппайтаган; суетливый человек куьйгелек адем.

суждение ср. ой; высказать своё мнение оьз ойын айтув.

сужение ср. тараюв; сужение пищевода мед. ас баратаган тамактынъ тараювы. сузить сов. 1. тарайтув, тар этуьв, таргыстув; сузить ворот ягады тарайтув; 2. перен. кемитуьв; сузить значение манесин кемитуьв. сузиться сов. тараюв, тар болув. сук м. бутак.

сукно ср. шуга; положить под сукно исти бастырып калдырув; лежать под сукном

каралмай калдырылган ис.

сулить несов. разг. дамелетуьв, соьз беруьв; сулить награду за успехи етимислер уьшин савгаламага соьз беруьв. султан м. солтан.

сульфат м. хим. сульфат (коькирттинъ туьрли элементлер мен карысыгынынъ тутас аталувы).

сумасброд м. шайтанлы, ел баслы.

сумасбродный прил. акылга сыймаган, баска кирмеген; сумасбродная выдумка акыл-га сыймаган ой (ис).

сумасшедший прил. 1. акылы авыскан, акылы тайган, берли; сумасшедший человек

акылы авыскан адем; 2. в знач. сущ. берли; буйный сумасшедший туьтеген берли; дувлаган берли.

сумасшествие ср. акыл авысув, берли бодун, акылы шыгув, акылы таюв). суматоха ж. бассанырык, аякуье болув, уьпкен асыгыс; забыть что-л, в суматохе

уьйкен асыгыс ишинде бир затты мутып калдырув,

сумерки только мн. кас каралган шак; надвигались сумерки кас каралып келе эди; в сумерках кас каралганда; каранъа туьсип баслаганда.

суметь сое. билуьв, колдап келуьв; он не сумел ответить ол явап берип билмеди; ол явап бере алмады. сумка ж. сумка; дорба, куржын (дорожная).

сумма ж. 1. мат. сумма, сан; сумма двух слагаемых эки косылувшыдынъ саны; 2. (общее количество) тутас сан, сумма; вся сумма человеческих знаний адем билимлерининъ бар суммасы (саны), сумрачный прил. 1. куьнъирт, булытлы, каранъасымал; сумрачный день каранъасымал куьн; 2. перен. (угрюмый, печальный) кабагы туьйил-ген, кайгы юзли, каранъа шырайлы; с виду сумрачный человек каравга кайгы юзли адем.

сундук м. сандык; кованый сундук телетин капланган сандык.

сунуть сов. сугув, тыгув, салув; сунуть руку в карман колды кисеге тыгув.

суп м. суп, сорпа; мясной суп эт сорпасы.

суперфосфат м. хим. суперфосфат (фосфорларды кислоталарман обработать эткенде алынатаган удобрение).

супруг м. 1. эри, байы; 2. мн. (муж и жена) хатыны эм эри, байы ман пишеси. супруга ж. хатыны, пишеси.

сургуч м. сургуч; запечатать конверт сургучом конвертти сургуч пан печатьлев. сургучный прил. сургуч, сургучный; сургучная печать сургучный печать, сурепица, сурепка ж. бот. 1.май кышы {урлыгыннан май алынатаган оъсимлик); 2. кышы {от оъсимлик, шешекейи сары болады).

суровый прил. 1. каты; суровая зима каты кыс; 2. перен. каты; суровый взгляд каты карав; 3. перен. авыр; суровая правда авыр тувралык, авыр дурыслык; 4. {грубый, не белёный) келбакланылмаган, каты; суровые нитки каты йип, кендир йип. сурьма ж. хим. сурьма {туьрли сплавлар этер уъшин техникада кулланылатаган химический элемент, металл). сустав м. бувын.

сутки только мн. сутка; за сутки вперёд бир сутка алдын; через двое суток эки суткадаи сонъ.

сутулить несов. буькирейтуьв; сутулить спину аркады буькирейтуьв. сутулиться несов. буькиреюв.

сутулый прил. буькир; сутулый человек буькир адем. суть ж. мане; суть дела истинъ туьп манеси. суфлёр м. театр, суфлёр,

суффикс, суффикс м. лингв. суффикс {тамыр ман косымша арасындагы соьз кесеги). сухарь м. 1. сухарь; 2. перен. {о худом человеке) арык адем, куры суьеги калган адем; 3. перен. {о чёрством, неотзывчивом человеке) хатерсиз, тас юрек адем. сухо 1. в знач. сказ, {об отсутствии влажности) куры, кургак, кепкен; на дворе сухо тыста (сыякта) куры; у меня в горле сухо меним тамагым кепкен; 2. нареч. {неотзывчиво, холодно) ык бермей, сувык болып, хатерсиз кепте; сухо разговаривать с кем-л. биревмен сувык соьйлесуьв. суховей м. кургак ел. сухожилие ср. анат. синъир, тарамыс.

сухой прил. 1. {не мокрый, лишённый влаги) кепкен, куры, кургак; сухая тряпка куры шиберек; сухой хлеб кепкен оьтпек; сухое лето кургак яз; 2. {не жидкий) курлай; сухая пища курлай ас.

сухопарый прил. разг. юкалак, юка юзли, арык: сухопарый человек юкалак адем.

сухопутный прил. ерде юретаган; сухопутные войска ерде юретаган аскер,

сухостой м. 1. собир. {засохшие на корню деревья) кебип (каврап, курып) калган терек;

2. с.-х. {период перед отёлом) сувалув, кысыр калув.

сухость ж. курылык, кебуьвлик.

сухощавый прил. юкалак, юка юзли.

сучок м. 1. {ветка) бутак; 2. {в доске) оьзек.

суша ж. ер, куры ер; на суше и на море ерде эм тенъизде.

сушёный прил. кептирилген; сушёные фрукты кептирилген емислер.

сушить несов. 1. {делать сухим) кептируьв, кавратув; сушить сено пишен кептируьв;

2. {производить ощущение сухости) кептируьв; этот табак сушит горло мынав туьтин

(тамеке) тамакты кептиреди. сушиться несов. кебуьв, кептиринуьв, кептирилуьв;

сушиться у костра от ягада кептиринуьв; сено сушится на солнце пишен куьнде ке-

беди.

сушка ж. \. действие от сушить; 2. {маленькая сухая баранка) колаш, сушка. существенный прил. уьйкен манели; существенное замечание уьйкен манели замечание

существительный: имя существительное грам. ат.

существо ср. 1. (сущность) мане, туьп манеси; понять существо дела истинъ туьп манесин анълав; 2. (живой организм) янлы, тири; живые существа янлы затлар. существование ср. яшав, оьмир; средства к существованию яшамак (яшав) средство-лары; прекратить существование яшав уьзилуьв (оьлуьв).

существовать несов. 1. (быть, иметься, жить) яшав, бар болув; это растение существует с прошлого года бу оьсимлик былтырдан бери бар (былтырдан бери яшайды); 2. (поддерживать свою жизнь) яшав; он существует своим трудом ол оьз куьши мен яшайды.

сущность ж. мане, туьп мане.

сфабриковать сов. 1. (изготовить) азирлев, этип шыгарув; 2. перен. пренебр. яннан шыгарув.

сфера ж. 1. мат. (шар) сфера; 2. перен. (пределыраспространения чего-л.) сфера; сфера деятельности арекет этуьв сферасы.

сформировать сов. уйыстырув, уйгынлав,туьзуьв, курав; сформировать партизанский отряд партизанский отряд уйыстырув.

сфотографировать сов. карточкага туьсируьв, фотографировать этуьв.

схватить сов. 1. алув, тутув; схватить шапку и убежать боьркти алып кашып кетуьв;

2. (получить болезнь) табув; схватить насморк тымав табув.

схватка ж. (стычка) илинисуьв, ягаласув, каптырылысув, тийисуьв, согысув; воздушная схватка авада каптырылысув. схема ж. 1. (чертёж) схема;

схема радиоприёмника радио-приемниктынъ схемасы 2. (общее изложение) схема; схема доклада докладтынъ схемасы. схематичный прил. схематизм сыпатлы,

сход м. 1. действие от сходить; при сходе с парохода кемеден туьскенде; 2. (место) туьеки ер; крутой сход тип-тик туьски ер.

сходить I сов. разг. барып келуьв; сходить в магазин магазинге барып келуьв. сходить II несов. см. сойти,

сходство ср. усавлык; у него сходство с отцом онынъ атасына усавлыгы бар.

схоластика ж. схоластика (яшавдан эм практикадан эрек болган билим).

сцена ж. 1. театр, (место) сцена (спектакль коьрсетилетаган ер); выйти на сцену

сценага шыгув; 2. театр, (часть действия) коьрим; сцена вторая экинши коьрим.

сценарий м. 1. театр, сценарий (ойнайтаган адемлердинъ сценага кайтип, кай заман

шыгаяклары айтылып язылган список)', 2. сценарий (кинофильмнинъ литературный не-

гизи).

сценарист м. сценарист (кинофильмнинъ сценариясынынъ авторы).

сцепить сов. тиркев, тиркестируьв; сцепить вагоны вагонларды тиркестируьв.

сцепиться сов. 1. каптырылысув, илинисуьв; сани сцепились шаналар каптырылы-

стылар; 2. перен. илинисуьв; кошка сцепилась с собакой мысык ийт пен илинисти.

сцепление ср. действие от сцепить и сцепиться; сцепление частиц кесеклердинъ бир

бирисине

ябысувы.

счастливый прил. насипли, бактылы; счастливая жизнь насипли яшав. счастье ср. 1. насип, бакты; ¦ 2. (удача, успехи) сырага, насип; к счастью насипке. счесть сов. 1. (сосчитать) санав, санап шыгув; всю стаю не сочтёшь бари уьйирди санап болмаяк; 2. санав; сочту своим долгом оьзимнинъ борышым деп санайман. счёт м. 1. санав, эсап, счёт; вести счёт деньгам акшадынъ счётын юргистуьв; ребёнок знает счёт до ста бала юзге дейим санап биледи; 2. (документ) счёт; подписать счёт счётка кол басув; 3. бухг. счёт; открыть счёт счёт ашув. счетовод м. счетовод,

счёты только мн. счёт; считать на счётах счётка салып санав.

считать I несов. 1. санав; считать овец койларды санав; 2. (называть числа) санав; считать до десяти онавга дейим санав; 3. (вести начало) эсаплав, санав; считать со вчерашнего дня туьнегуьннен баслап санав.

считать II сов. (проверить текст) салыстырып (тешкерип) шыгув; считать гранки с рукописью гранкаларды кол язба ман салыстырып окып шыгув. сшибить сов. ийтеп йыгув, йыгып йиберуьв. сшить сов. тигуьв; сшить костюм костюм тигуьв.

съедать несов. 1. (есть в ка ком-л. количестве) ев, ашав; за обедом он съедает хороший кусок мяса уьйле аста ол ийги кесек эт ашайды; 2. см. съесть.

съёжиться сов. 1. (о живом существе) кунысув; 2. (о вещах) тыртысув; кора съёжилась от жара терек кабыгы алавдан тыртысты.

съезд м. 1. съезд; партийный съезд партийный съезд; 2. (прибытие) келуьв, йыйы-лув;

съезд гостей конаклардынъ келуьви.

съездить сов. барып келуьв; съездить в город калага барып келуьв. съёмщик м. ыславшы; съёмщик квартиры квартира ыславшы. съестное ср. азык.

съестной прил. ашалатаган, едилетаган; съестные припасы ашалатаган припаслар (азыктуьлик). съесть сов. ашав, ев; съесть кусок мяса кесек эт ев. съехать сов. Ь (сверху) йогарыдан туьсуьв, тоьмен туьсуьв; съехать с горы тавдан тоьмен туьсуьв; 2. (с квартиры) шыгып кетуьв, коьшуьв; 3. (соскользнуть) йылысып туьсуьв; шапка съехала на ухо боьрк йылысып кулак шекесине туьскен. сыворотка ж. 1. (молочная) пыслак сув; 2. мед. сыворотка; противодифтерийная сыворотка дифтеритке карсы сыворотка.

сыграть сов. см. играть; сыграть в шахматы шахмат ойнав; сыграть на скрипке

скрипка тартув; сыграть свадьбу разг. той этуьв (уьйленуьвде).

сызнова нареч. разг. янъыдан, кайтарадан; начинать всё сызнова барин де янъыдан баслав.

сын м. 1. ул, бала, кеде; 2. перен. ул; сын трудового народа трудовой халктынъ улы. сыпать несов. куюв; сыпать зерно в мешок зерноды мешокка куюв. сыпаться несов. куйылув, тоьгилуьв; сверху сыпались листья йогарыдан япыраклар куйыла эдилер. сыпучий прил. куйылма, тоьгилме; сыпучие тела куйылма затлар (кум, зат).

сыпь ж. боьртпе, боьртуьв; на теле больного появилась сыпь аврыйтаганнынъ этинде боьртпе тувып баслады. сыр м. пыслак.

сыреть несов. дымланув, дым тартув; в этом помещении бумага сыреет бу уьйде ка-гыт дым тартады. сырой прил. 1. (влажный) дымлы; сырой воздух дымлы ава; сырая комната дымлы комната; 2. (неварёный) ший, писпеген; сырое мясо писпеген эт; 3. (недопечёный) ший, писпеген; сырой хлеб ший оьтпек; 4. перен. (недоработанный) битирилмеген; сырая работа битирилмеген куллык; 5. разг. (тучный и вялый) семиз, юмсак этли, ылбыравык. сыромять ж. собир. кайыс, ийленген тери.

сырьё ср. сырьё; сельскохозяйственное сырьё сельскохозяйственный сырьё.

сытный прил. токлыгы болган, югымлы; сытная еда токлыгы болган ас.

сытый прил. 1. ток; 2. (тучный, отъевшийся) семиз; сытый конь семиз ат.

сыч м. 1. обургус, япалак; 2, перен. боьтекей, каранъа юзли.

сыщик м. сыщик, излевши.

сюда нареч. мунда, бери; иди сюда! мунда цел!

сюжет м. сюжет (произведениединъ туьп манесин ашып беретаган ислер, болымлар); сюжет повести повесттинъ сюжети.

сюзерен м. ист. сюзерен (феодализм эпохасында вассаллардынъ патшасы болган бек коьп ерлер иеси). сюсюкать несов. разг. сызгырык шыгарып соьйлев. сяду, сядешь буд. вр. от сесть и сидеть.