А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я ?
 
 

раб м. кул.

раба ж. тавке; см.

рабыня. рабовладелец м. кул бийлевши, кул иеси.

рабовладельческий прил. кул бийлевшилик;

рабовладельческий строй ист. кул бийлев-шилик строй.

работа ж. 1. (деятельность) ислев, куллык этуьв; работа машины машинадынъ ислеви; работа сердца юректинъ ислеви; 2. (занятие, труд) ис, куллык; умственная работа акыл куллыгы; общественная работа общественный и с; 3. только мн. юр. куллык; принудительные работы зорлап эттирилген куллык; 4. только ед. (служба) куллык этуьв; место работы куллык этуьв орны; поступить на работу куллыкка туьсуьв; снять с работы куллыктан шыгарув; 5. (обрабатываемый материал) ис; у меня много срочной работы меним асыгыслы исим коьп.

работать несов. 1. (заниматься, труди ться) ислев, куллык этуьв; 2. над кем-чем {изучать, создавать) уьйренуьв, ясав; работать над книгой книгады уьйренуьв; художник работает над картиной художник картина ясайды; 3. {пользоваться как материалом,. пособием) ислев, кулланып ислев; работать со словарём словарь мен кулланып ислев; 4. {функционировать) ислев, куллык этуьв; сердце работает юрек ислей- ди; телефон не работает телефон ислемей-ди; библиотека работает ежедневно библиотека аьр куьн ислейди.

работник м. куллыкшы; отличный работник бек яхшы куллыкшы; партийный работник партийный куллыкшы; научный работник научный куллыкшы.

работница ж. работница, рабочий хатын; см. рабочий.

работорговля ж. кул савдеси.

работоспособный прил. иске яравлы, ислеп билуьвши, ислерге колыннан келетаган, куллык этпеге болатаган.

рабочий I м. рабочий, исши.

рабочий II прил. 1. рабочий, исши; рабочий класс рабочий класс; рабочее движение

исшилер козгалысы; 2. (трудовой): рабочий день ис куьни; 3. {производящий полезную работу) коьлйк, куллык этетаган; рабочий скот коьлйк мал; 4. {служащий для работы): рабочее время куллык заманы; рабочая сила эк. рабочийлер, исшилер; наём рабочей силы куллыкка рабочийлер ыслав.

рабский прил. 1. рабский труд кул куллыгы; 2. перен. {покорный) бойсынувшан, соьзсиз тынълавшан; рабское повиновение кулларша бойсынувшанлык.

рабство ср. 1. {общественный строй) кулшылык; отмена рабства кулшылыкты йок этуьв; 2. {положение раба) кул аьли; 3. перен. {слепое подчинение) толы бойсынувлык; быть в рабстве у кого-чего-л. биревге яде бир затка толы бойсынувлы болув.

рабыня ж. тавке.

равенство ср. в разн. знач. {сходство, одинаковость) бирдейлик, бир тенълик; равенство прав праволардынъ бир тенълиги; равенство треугольников мат. уьш муйисликтинъ бирдейлиги; знак равенства мат. бирдейлик белгиси.

равнение ср. бирдей болув, тенълесуьв; равнение на лучших энъ яхшыларга тенълесуьв; равнение направо! {команда) онъ якка карай тизил!

равнина ж. геогр,. тегислик, тегис ер.

равно нареч. 1. в знач. союза {также) сондай, тень, бирдей; 2. мат. бирдей, тень; два плюс три равно пяти экиге уьшти коссанъ беске тень; всё равно бари де бир, айырмасы йок.

равнобедренный прил. мат. тенъ яклы, тенъ кабыргалы.

равновесие ср. прям, и перен. тепе-тенълик; равновесие сил куьшлердинъ тепе-тенълиги; вывести из равновесия ашувландырув, сабырлыгын йойдырув.

равноденствие ср. астр, канътарласув, куьн мен туьннинъ узаклыгынынъ бирдейлиги.

равнодушие ср. эс кетпевшилик, янмаса соьнсин деп карав, эс бермев; отнестись с равнодушием к чему-л. бир затка эс бермев, янмаса соьнсин деп карав.

равнодушный прил. {безучастный, безразличный) эс бермейтаган, янмаса соьнсин дейтаган; равнодушный взгляд эс бермей карав

равнозначащий, равнозначный прил. тенъ манели; равнозначащие явления тенъ манели коьринислер. .

равномерный прил. бир тегис, бир оьлшевде; равномерное развитие бир тегис оьсуьв.

равноправие ср. тенъ праволылык; политическое равноправие политический тенъ праволылык.

равноправный прил. тенъ праволы.

равносильный прил. 1. (равной силы) тенъ куылли, куьши бирдей; 2.(равнозначащий) тенъ манели, бирдей.

равносторонний прил. мат. тенъ яклы, тенъ кабыргалы; равностороннии треугольник тенъ яклы уьш муьйислик.

равноугольный прил. тенъ муйисли, муйислери тенъ.

равноценный прил. 1. (одинаковый по цене) тенъ баалы, баасы бирдей; равноценные товары тенъ баалы товарлар; 2. (одинаковые по ценности) тенъ манели, бирдей.

равный прил. 1. (одинаковый) бирдей, тенъ; 2. (пользующийся такими же правами) тенъ праволы; относиться к кому-л. как к равному биревге тенъ адемге карагандай болып карав.

равнять несов. 1. (уравнивать) тенълев, тегислев, бир тенъ этуьв; 2. с кем-чем, разг. (сравнивать) тенълестируьв.

равняться несов. 1. разг. (признавать себя равным) тенълесуьв, тенъленуьв; я не берусь равняться с ним в знаниях билимлер ягыннан мен оны ман тенълесе мен деп айта алмайман; 2.мат болув; дважды три равняется шести эки кере уьш алты болады; 3. (следовать примеру) бирдей болув, тенълесуьв; равняться на передовиков алдышыларга карап тенълесуьв.

рад в знач. сказ, куванышлы, суьшшишли; я вам очень рад мен сизге бек куванышлы май.

ради предлог с род. п. 1. (для кого-чего-л.) уьшин; ради общего дела ортак ис уьшин; 2. уьшин, акына; ради нашей дружбы помоги мне бизим дослыгымысз акына мага ярдам эт.

радий м. хим. радий (йылылык эм савле энергиясын беретаган металл).

радикальный прил. радикальный, радикаллык; радикальные меры радикальный амаллар; радикальное средство радикальный средство.

радио ср. нескл. радио; передавать по радио радио ман беруьв; радио ман эситтируьв.

радиовещание ср. радио ман беруьв, радио ман эситтируьв.

радиолокация ж. радиолокация (радио толкынларынынъ ярдамы ман коьринмейтаган затларды пространствода табув, олардынъ алыслыгын эм йоьнелисин белгилев методы).

радиолюбитель м. радио суьювши (радио эм онынъ техникасына кызыксынувшы адем).

радиопередача ж. радио ман берув; слушать радиопередачу радио ман берилген затларды тынълав.

радиоприёмник м. радиоприёмник (вес алатаган аппарат).

радиослушатель м. радио тынълавшы.

радиостанция ж. радиостанция (радио аркалы бериле таган хабарларды эм. с. б. алатаган яде оьзи беретаган станция); походная радиостанция бир ерден бир ерге коьшип юретаган радиостанция,

радиоузел м. радиоузел (бир район яде областьтинъ радио байланысын. канагатландырата-гаы орын).

радиофикация ж. радиофикация {план бойынша радиостанциялар эм радиоустановкалар туьзуъв, солай ок радио аппаратларын салув).

радиофицировать несов. радиофикациялав, радиоластырув.

радировать сов. и несов. радио ар калы билдируьв.

радист м. радист {радио исининъ специалисти, радио исинде ислевши).

радиус м. мат. радиус {оьзек точкасын тоьгеректинъ яде шардынъ аьр кайсы точкасы ман тутастыратаган туера сызык); радиус действия арекет этуьв радиусы.

радовать несов. суьйиндируьв, кувандырув; радовать взор, радовать глаз коьз кувандырув {карамага ийги, ярасык болган зат акында).

радоваться несов. чему суьйинуьв, куванув; радуемся успехам етимислерге суьйинемиз.

радостный прил. суьйинишли, куванышлы; радостное настроение суьйинишли турыс; куванышлы аьл; радостное известие суьйинишли хабар,

радость ж. суьйиниш, куваныш; вне себя от радости куванышы колтыгына сыймайды; с радостью суьйиниш пен; куваныш пан.

радуга эю. курткашык; отливать всеми цветами радуги курткашыктынъ бари туьслери мен яркырав.

радужный прил. 1.: радужный отлив курткашык яркыравы; 2. перен. яхшы, куваныш куьттиретаган, суьйинишли; радужные надежды куванышлы уьмитлер.

радушие ср. ашык шырайлык, йылы юзлилик, ягымлылык, ак коьнъиллилик; проявить радушие ашык шырайлык коьрсетуьв.

радущцо нареч, хош коьрип, ашык шырай ман, ягымлы, ак коьнъил мен;

радушно встретить кого-л. биревди ашык шырай ман йолыктырув; биревди хош коьрип алув.

радушный прил. хош коьретаган, ашык шырайлы, йылы юзли, ягымлы, ак коьнъилли; оказать радушный приём хош коьрип йолыгув; хош коьрип алув.

раз I м. 1. кере, кайта; много раз коьп кере; несколько раз бир неше кере; бир неше кайта; три раза уьш кере; в первый раз биринши кере; с первого раза биринши кайтадан; ещё раз тагы да бир кере; в следующий раз, в другой раз экинши бир кереде; в последний раз сонъгы кере; раз в год йылда бир кайта; 2. {при счёте) бир.

раз II союз, разг. {если) эгер, эгер де болса; раз он не пойдёт, я тоже остаюсь эгер ол бармайтаган болса, мен де каламан; раз так, не о чем и говорить олай болса, сьойлеген-дей зат йок.

раз III нареч. {однажды) бир кере, бир кайта; раз рано утром он пришёл ко мне бир кере ол эрте эртенликте мага келди.

разбавить сов. араластырув, косув, синъел этуьв; разбавить водою сув косув. разбавлять несов. см. разбавить.

разбег м. ювырып келуьв; прыжок с разбега ювырып келип каргув. разбегаться несов. см. разбежаться.

разбежаться сов. 1. ювырып келуьв; 2. {в разные стороны) ювырып тар алув, ян-якка ювырув, ян-якка кашув; дети с криком разбежались балалар кышкырысып ян-якка таралдылар; глаза разбежались коьрген затлардан коьз яйнады (бир ерде токтай алмады).

разбивать несов. см. разбить.

разбиваться несов. 1. см. разбиться; 2. (о волнах) согылып шашылув; морские волны разбивались о берег тенъиз толкынлары ягага согылып шашыла эдилер.

разбирать несов. 1. см. разобрать; 2. {выбирать) сайлав, тешкеруьв; брать, не разбирая сайламай алув.

разбираться несов. см. разобраться.

разбитый прил. 1. {расколотый) сынган; разбитая чашка сынган аяк; 2. {повреждённый) бузылган, зарарланган; разбитая машина бузылган машина.

разбить сов. 1. {расколоть) сындырув; разбить стекло сиседи сындырув; 2. (повредить, разрушить) алеклев, бузув; бурей разбило корабль буртана кемеди алекледи; разбить надежды перен. уьмитлерди бузув; 3. {ранить) тесуьв, яралав; разбить голову басын тесуьв; 4. {нанести поражение) согып бузув, енъуьв; разбить противника явды согып бузув; 5. {разделить) боьлуьв, боьлистируьв; разбить на равные части бирдей кесеклерге боьлуьв; его разбил паралич оны паралич соккан.

разбиться сов. 1. {расколоться) сынув; чашка разбилась аяк сынды; 2. {повредить себе что-л.) яраланув, зарарланув; разбиться в кровь кан шыгып яраланув; 3. перен. {разделиться} боьлинуьв; экскурсия разбилась на две группы экскурсия эки куьпке боьлинди.

разбогатеть сов. баюв, байып кетуьв.

разбой м. прям, и перен. баскыншылык, талав; морской разбой тенъиз баскыншылыгы; это сущий разбой бу шынты талав.

разбойник м. баскыншы, йолбасар, талавшы.

разбойничать несов. баскыншылав, йолбасарлык этуьв, талав, тонав.

разбойничий прил. прям, и перен.'. разбойничья шайка талавшылар шайкасы; разбойничье нападение талавшылар шабувы.

разболеться сов. 1. {о человеке) аврув; он совсем разболелся ол коьтере авырды; 2. {об отдельном органе) авырып баслав; рука разболелась колы авырып баслады.

разболтать I сов. разг. {размешать) былгав, карыстырув, араластырув; разболтать муку в воде унды сув ман былгав.

разболтать II сов. {разгласить) яйып йиберуьв, ашув, айтып беруьв; разболтать секрет ясыртын затты яйып йиберуьв.

разбор м. 1. {анализ) тергев; грамматический разбор грамматический тергев; 2. {разборчивое отношение) тергеп (сайлап) карав; с разбором тергеп; без разбору сайлавсыз.

разборка ж. {машины) боьликлерине айырув.

разборчивый прил. 1. танълавшы, тешкеруьвшен, бек сайлайтаган; он очень разборчив в еде ашаганда ол бек сайлайды; 2. {чёткий) ашык, анъланыслы; разборчивый почерк анъланыслы язув.

разбрасывать несов. см. разбросать.

разбрасываться несов. 1. см. разбросаться; 2. перен. {заниматься сразу многими делами) бирден коьп иске кирисуьв, ян-якка атылув.

разбредаться несов. см. разбрестись. разбрестись сов. таркав, таралув, ян-якка кетуьв; разбрестись в разные стороны ян-якка кетуьв.

разбросать сов. 1. шашкышлав, ян-якка таслав; разбросать зерно урлыкты шашкышлав; 2. (привести в беспорядок) бырыктырув; разбросать бумаги кагытларды бырыктырув.

разбросаться сов. шашкышланув, ян-якка тасланув.

разбудить сов. уятув, уятып тургыстув. разбухать несов. см. разбухнуть.

разбухнуть сов. 1. сисуьв, боьртуьв, коьбуьв; доска разбухла такта сискен; 2. перен. (увеличиться.) бек уьйкенленуьв, артув; штаты разбухли штатлар бек уьйкен болдылар. разбушеваться сов. 1. давылланув, толкынланув; море разбушевалось тенъиз давыллан-ды; 2. перен. разг. (начать буянить) кутырынув, кышкырысув, истен шыгып баслав. развал м. (разруха) опырав, аксав, йыгылув.

развалины мн. бузылган, опыраган; развалины города каладынъ бузылганы (опыраганы, йыгылганы).

развалить сов. 1. бузув, опыратув, йыгув; 2. перен. бузув, аксатув; развалить работу куллыкты бузув.

развалиться сов. 1. опырав, бузылув, йыгылув; 2. перен. (о работе—прийти в упадок) бузылув, емирилуьв, аксав.

разве 1. ма (*ме, *на, *не, *ба, *бе); разве он уже приехал? ол келип кутылганма?; 2. экен; разве съездить завтра эртен барайымма экеы?; 3. эгер; он непременно это сделает, разве только заболеет ол оны соьзсиз этер, тек эгер авырмаса.

развевать несов. елпилдетуьв, елбиретуьв; ветер развевает флаги ел байракларды елпилдетеди.

развеваться несов. елпилдев, елбирев, яйылув; волосы развеваются на ветру елден шашлары елбирейди.

разведать сов. 1. (узнать) билуьв, сорастырып билуьв; 2. (кого-что-л.) разведка этуьв, тешкеруьв; разведать местность ерди тешкеруьв. разведение ср. оьстируьв (растений); коьбейтуьв (животных).

разведка ж. 1. воен. разведка (ерлерди тергев); 2. геол. излев (ер байлыкларын излев); разведка полезных ископаемых пайдалы казылмаларды излев; 3. воен. (группа) разведка (разведчиклер туьркими, куьби); конная разведка атлы разведка.

разведчик м. 1. воен. разведчик (разведкага йиберилген адем); 2. геол. излевши, тешкеруьвши. развезти сов. 1. таркатып акетуьв, таралтув, ерине акетуьв; развезти детей по домам балаларды уьйлерине таркатып акетуьв; 2. безл, разг. (сделать труднопроезжим) бузув, алеклев; дорогу от дождей развезло ямгыр йолды бузган. развеивать несов. см. развеять.

развёрнутый прил. 1. яйылган, ашылган, шешилген; развёрнутое знамя яйылган байрак; 2. (подробный) кенъ, толы; принять развёрнутую резолюцию толы (кенъ) резолюция кабыл этип алув.

развернуть сов. 1. (раскрыть) ашув, яюв, шешуьв; развернуть газету газетады яйып ашув; развернуть пакет пакетти шешуьв; 2. перен. яюв, яйылдырув, кенъейтуьв; развернуть работу куллыкты яюв; развернуть социалистическое соревнование социалистический базласувды яйылдырув; 3. перен. (развить) оьстируьв, коьрсетуьв; развернуть свои силы оьз куьшинъди коьрсетуьв; 4. {повернуть) бурув, айландырув; развернуть машину машинады бурув.

развернуться сов. 1. {раскрыться) яйылув, ашылув, шешилуьв; знамя развернулось байрак яйылды; 2. перен. яйылдырылув, кенъейтилуьв; широко развернулось социалистическое соревнование социалистический базласув кенъ яйылдырылды; 3. перен. {развиться) оьсуьв; 4. {сделать поворот) бурылув; бурылыс этуьв. развёртывать несов. см. развернуть. развёртываться несов. см. развернуться, развеселить сов. коьнъилин ашув, завкландырув, юбантув. развеселиться сов. коьнъилленуьв, завкланув, коьнъил ашув, юбанув.

развесистый прил. кенъ яйылган, койы япыраклы, тармакланган; развесистый дуб койы япыраклы (кенъ яйылган) эмен.

развесить сов. 1. {на весах) шегуьв, оьлшеп боьлуьв; развесить хлеб оьтпекти шегуьв; 2. {повесить) илуьв; развесить картины картиналарды илуьв.

развесной прил. шегилетаган, оьлшеп сатылатаган; развесное печенье шегилип сатылата-ган печенье,

развести I сов. 1. орнына акетуьв, орынластырув; развести по домам уьй-уьйине акетуьв; 2. {разъединить) ашув, айырув; развести мост коьшрди ашув; 3. (разбавить, растворить) эгетуьв, иритуьв; развести порошок водою порошокты сувга эгетуьв; 4. {разжечь) тутандырув, ягув; развести огонь от тутандырув; развести костёр костёр ягув. развести II сое. {вырастить) оьстируьв {растения); коьбейтуьв {животных). развестись I сов. супругах) аиырылув, айыр ылысув. развестись II сов. {расплодиться) коьбейтилуьв, коьбеюв. разветвление ср. айыры; разветвление дороги йол айыры.

развешать сов. туьрли ерлерге илуьв; развешать картины картиналарды туьрли ерлерге илуьв.

развеять сов. 1. шашув, таркатув, ушырув, таратув; ветром развеяло пыль ел шанъды

ущырды; 2. перен. йок этуьв, шашув; развеять сомнения шекленуьвди йок этуьв.

развивать несов. см. развить.

развиваться несов. см. развиться.

развилина ж., развилка ж\ см.

разветвление,

развитие ср. 1. действие от развить; 2. {процесс) оьсуьв, оьркенленуьв; развитие промышленности промышленностьтинъ оьсуьви; 3. {степень умственной зрелости, культурности) оьсуьв; умственное развитие ребёнка баладынъ акыл беттен оьсуьви. развитой прил. 1. куьшли, уьйкен; развитые мускулы куьшли сом этлер; 2. {в умственном отношении) билимли, окымыслы, акыллы; 3. {широко развернувшийся) кенъ яйылган, оьскен; развитая промышленность оьскен промышленность.

развить сов. 1. {раскрутить) таркатув, соьгуьв; развить верёвку арканды таркатув; развить волосы шашты таркатув; 2. {дать созреть, окрепнуть) куьшлендируъв, берки-туьв; развить мускулатуру сом этлерди беркитуьв; 3. {в умственном отношении) оьсти-руьв, куьшейтуьв; 4. кенъ яюв, оьстируьв, куьшейтуьв; развить промышленность промышленность™ оьстируьв.

развиться сов. 1. {раскрутиться, расплестись) таркав, таркатылув, таралув, тарав,

соьгилуьв; 2. {окрепнуть) куьшеюв, беркуьв; 3. {в умственном отношении) оьсуьв,

билимли(окымыслы) болув; 4. {широкоразвернуться) оьсуьв, кенъ яйылув.

развлекать несов. см. развлечь,

развлекаться несов. см. развлечься.

развлечение ср. юбаныс, ойын-куьлки, эрик ашув.

развлечь сов. 1» {позабавить) юбатув, юбантув, эригин ашув, кызыктырув; развлечь ребёнка играми балады ойынлар ман юбатув; 2. {отвлечь) коьнъил ашув; ничто не могло его развлечь бир зат та онынъ коьнъилин ашпады. развлечься сов. коьнъил ашув, эригин язув, ойнав-куьлев.

развод м. {расторжение брака) йиберуьв, айырылув; процесс о разводе айырылув акында

процесс; получить развод айырылув.

разводить I несов. см. развести!.

разводить II несов. см. развести .

разводиться I несов. см. развестись I.

разводиться II несов. см. развестись II.

развозить несов. см. развезти.

разволноваться сов. тынышсызланув, толкынласув. разворачивать I несов. см. разворотить. разворачивать II несов. см. развернуть. разворачиваться несов. см. развернуться.

разворотить сов. разг. {разбросать) шашкылав, астын уьстине акелуьв; разворотить кучу камней тас уьйимин шашкылав. разврат м. бузыклык, яман кылыклылык. развратный прил. бузык, яман кылыклы.

развязать сов. 1. шешуьв; 2. перен. йол беруьв, себепши болув, ашув; развязать творческую инициативу масс массалардынъ творческий инициативаларына йол беруьв; развязать войну кавга ашув.

развязаться сов. 1. шешилуьв; узел развязался туьйин шешилди; 2. перен. {освободиться от чего-л.) кутылув, босанув; развязаться с каким-л. делом кайдай -ды бир истен босанув. развязка ж. {конец) сонъы, кутылувы; дело идёт к развязке ис кутылувына ювы клайды; куллык сонъына барады.

развязный прил. тыйымсыз, тартынмаган, адепсиз; развязное поведение тыйымсыз кылык.

развязывать несов. см. развязать. развязываться несов. см. развязаться.

разгадать сов. 1. {отгадать) табув; билуьв; разгадать загадку юмакты табув; 2. {распознать, понять) билуьв, анълав, туьсинуьв; разгадать чьи-л. намерения биревдинъ ойында-гысын билуьв.

разгадка ж. билуьв, шешуьв; правильная разгадка дурыс шешуьв. разгар м.: работа в разгаре куллык кызувында.

разгибать несов. см. разогнуть; работать, не разгибая спины бел язбай куллык этуьв. разгибаться несов. см. разогнуться.

разгладить сов. 1. йыйрыгын язув, ийтуьв басув; разгладить что-л. утюгом бир заттынъ йыйрыгын ийтуьв мен язув; 2. {расправить) тегислев; разгладить морщины на лбу манълайдагы тыртыкларды тегислев.

разгладиться сов. 1. язылув; платье разгладилось шыба яхшы язылды; 2. (расправиться) тегисленуьв, язылув. разглаживать несов. см. разгладить.

разглаживаться несов'. ем. разгладиться,

разгласить сов. ашув, белгили этуьв, яюв; разгласить тайну сырды ашув. разглашать несов. см. разгласить.

разглядеть сов, (увидеть, рассмотреть) карав, карап коьруьв, коьруьв, айырув, карап танув.

разглядывать несов. (осматривать) карав, тиклеп карав, тергеп карав. разгневаться сов. ашувланув, шамнанув.

разговаривать несов. соьйлесуьв, соьйлев; разговаривать по-русски орысша соьйле-суьв.

разговор м. соьйлесуьв, соьз; вести разговор соьйлесуьв.

разговориться сов. с кем (вступить в разговор) соьйлеп баслав, соьйлесуьв; они разговорились олар соьйлеп басладылар; разговориться по душам бир затты да ясырмай ашып соьйлесуьв.

разговорчивый прил. соьзшил, соьйлевшен, соьзгир. разгонять несов. см. разогнать, разгораться несов. см. разгореться.

разгореться сов. 1. (начать сильно гореть) янып баслав, тутанып кетуьв, куьшли янув; дрова разгорелись агаш янып кетти; 2. перен. янув, кызарув, кызув; глаза разгорелись коьзлери кыздылар, коьзлери яндылар; щёки разгорелись бетлери кызарды; 3. перен. кызув, куьшеюв; бой разгорелся согыс кызды; спор разгорелся эрис куьшейди. разгорячиться сов. 1. кызув, кызып кетуьв, разгорячиться от быстрой ходьбы тез юристен кызув; 2. перси (прийти в возбуждение) кап кызув, коьтерилуьв, кызып кетуьв. разграбить сов. топав, талав, талап кутылув. разграничивать несов. см. разграничить.

разграничить сов. 1. шеклев, межалав, граница салып боьлуьв, боьлуьв; разграничить владения бийлевлерди граница салып боьлуьв; 2. (точно определить) айырув; разграничить понятия анълавларды айырув. разгребать несов. см. разгрести. разгрести сов. куьрев, яюв, шашув.

разгром м.. 1. (поражение) согып бузув, енъуьв, йок этуьв; 2. (разорение, опустошение) бузгышлав, алеклев, бузув; кырув; картина полного разгрома бузгышлавдынъ толы суьврети.

разгромить сов. 1. (врага) согып бузув, енъуьв; 2. (разграбить) кырув, талав, тонав. разгружать несов. см. разгрузить.

разгрузить сов. 1. (освободить от груза) юк шыгарув, юк туьсируьв, босатув; разгрузить вагон вагоннынъ югин туьсируьв; 2. перен. разг. (освободить от работы) бир кесек куллыктан босатув; разгрузить работника куллыкшыды бир кесек куллыктан босатув. разгрызть сов. кемируьв, кемирип тесуьв, кемирип оюв.

разгуливать несов. разг. юруьв, кыдырып юруьв; разгуливать по парку парк ишинде кыдырып юруьв.

разгуливаться несов. см. разгуляться,

разгуляться сов. разг. 1. коьп ойнав, ойынга коьмилуьв; ребёнок разгулялся и не спит

бала ойынга коьмилген де уйыклагысы келмейди; 2. (проясниться) ашылув, яхшы болув;

погода разгулялась куьн ашылды.

раздавать несов. см. раздать.

раздаваться I несов. см. раздаться I.

раздаваться II несов. см. раздаться II.

раздавить сов. басув, басып оьлтируьв, янышув.

раздать сов. (дать многим) уьлестируьв, беруьв; раздать подарки савга уьлестируьв; раздать зарплату кыйын ак беруьв.

раздаться I сов. (прозвучать) эситилип шыгув; раздался крик кышкырык эситилип шыкты.

раздаться II сов. 1. (расступиться) экиге айырылув, таралув; толпа раздалась халк топ ары экиге айырылды; 2. разг. (растолстеть) семирип юванлав, толысув, семируьв, юванлав, юванланув. раздвигать несов. см. раздвинуть.

раздвинуть сов. керуьв, эки якка айырув; раздвинуть ветки бутакларды эки якка айырув.

раздвоить сов. экиге боьлуьв, экиге айырув.

раздвоиться сов. экиге боьлинуьв, экиге айырылув.

раздевальня ж. разг. кийим шешилетаган ер, кийим илинетаган ер.

раздевать несов. см. раздеть.

раздеваться несов. см. раздеться.

раздел м. 1. действие от разделить; раздел имущества муьлкти боьлуьв; 2. (часть текста) кесек, боьлик; раздел книги книга боьлиги.

разделаться сов. с кем-чем разг. 1. (освободиться) кутылув; разделаться с долгами бо-рышлардан кутылув; 2. (расправиться) керегин беруьв, оын алув, эсапласув; я с тобой разделаюсь! мен сага керегинъди берермен!

разделить сов. 1. боьлуьв, боьлистируьв; разделить на равные части бирдей кесеклерге боьлуьв; 2. мат. боьлуьв; 3. перен. (разъединить) айырув; река разделила эти области сув бу областьлерди айырды; разделить чьё-л. горе биревдинъ кайгысына ортакласув; биревдинъ кайгысын боьлуьв.

разделиться сов. 1. боьлинуьв; разделиться на группы куьплерге боьлинуьв; 2. (обнаружить несогласие, разойтись) айырылув, келиспев; голоса . разделились тавыслар айырыл-дылар.

раздельный прил. 1. (отдельный) айырым, баска-баска; 2. (чёткий) ашык, анъланыслы;

раздельное произношение ашык

айтув.

разделять несов. см. разделить. разделяться несов. см. разделиться. раздетый прич. и прил. шешинген, яланъаш. раздеть сов. шешиндируьв. раздеться сов. шешинуьв.

раздобреть сов. разг. семируьв, толысув, юван болув, юванлав, танъ болув, яхшы болув. раздобриться сов. разг. бек, ийги болув, бек юмарт болув. Л

раздобыть сов. разг. табув, тавып алув; раздобыть нужную книгу керек книгады табув. раздолье ср. разг. кенълик, эркинлик. раздор м. урсыс-талас, явласув.

раздражать несов. см. раздражить; это меня раздражает бу зат меним ашувымды келтиреди. раздражаться несов. козув, ашувланув, тутув, алынып кетуьв.

раздражение ср. 1. (воспаление) кызарув, коьбуьв, кымыртув, кымыршытув, буьртиклер тувдырув; вызвать раздражение кожи териде буьртиклер тувдырув; 2. (< возбуждение, недовольство, гнев) ашувлапув, кызув; прийти в раздражение ашувланув. раздражённый прич. и прил. 1. (воспалённый) кызарган, кымыршыган, буьртикленген; раздражённая кожа кымыршыган тери; 2. (<возбуждённый). ашувланган, кызган; раздражённый тон (голос) ашувланган тавыс.

раздражительный прил. ашувланшак, кызувшан; раздражительный характер ашувланшак характер (кылык).

раздражить сов. 1. физиол. кымыршытув, буьртиклер мен каплатув; 2. перен. (привести в возбуждение, рассердить) шекеге конув, ашувландырув, туттырув," коздырув. раздувать несов. см. раздуть, раздуваться несов. см. раздуться.

раздумать сов. с неопр. и без доп. кайталав, ойыннан кайтув, керн ойлав; раздумать идти в гости конакка барув- дан кайталав. раздумывать несов. 1. (думать о чём-л.) ойлав, ойланув; 2. (колебаться) экиленуьв; нечего долго раздумывать, надо решиться коьп

экиленип турмай, тавекел этпеге керек.

раздумье ср. 1. (задумчивость) ойланув, ойга батув; погрузиться в раздумье ойга батув; в глубоком раздумье терен ойда; 2. (колебание) экиленуьв, экиленип турув. раздуть сов. 1. (разжечь) яндырув, тутандырув; раздуть огонь отты ян дырув; 2. (надуть) коьптируьв, уьрип ава толтырув; раздуть пузырь кувыкты коьптируьв; 3. безл. разг. сисуьв, коьбуьв; щёку раздуло ягы сискен.

раздуться сов. 1. (наполниться воздухом) коьбуьв, уьрилип ава толув; 2. (опухнуть) сисуьв; щека раздулась ягы сискен.

разжать сов, ашув; разжать кулак юмырыкты ашув.

разжевать сов, шайнав, шайнап эзуьв; разжевать пищу асты шайнав.

разжечь сов. 1. яндырып йиберуьв, тутандырув; разжечь огонь отты яндырып йиберуьв; 2. перен. куьшейтуьв, яйылдырув; разжечь ненависть бек суьймевди куьшейтуьв. разжимать несов. см. разжать. разинуть сов. разг.: разинуть рот авызды ашув.

разиня м. и ж. пренебр. ашык авыз, анъкав, дунъкей, авызы ашык. разлагать несов. см, разложить 4. разлагаться несов. см. разложиться 3, 4.

разлад м. 1. (отсутствие порядка) порядоксызлык, соьз бирликтинъ йоклыгы; разлад в работе куллыкта порядок сызлык; 2. (раздор) урсыс-талас, явласув. разлезться сов. разг. соьгилип йыртылув, тозув. разлетаться несов. см. разлететься 1.

разлететься сов. 1. (улететь) ян-якка ушып кетуьв; 2. (рассеяться) тар кап кетуьв, шашы-лып кетуьв; 3. разг. (разбиться) уватылув.

разлив м. 1. действие от разлить и разлиться; 2. (половодье) таскын (ягаларды сув басув). разливать несов. см. разлить. разливаться несов. см. разлиться.

разлить сов. 1. (пролить) тоьгуьв; разлить вино на скатерть в иноды стол яювга тоьгуьв; 2. (налить) куюв; разлить чай гостям конакларга шай куюв.

разлиться сов. 1. (пролиться) тоьгилуьв; 2. (выйти из берегов) тасып шыгув; река разлилась сув ягасыннан тасып шыкты. различать несов. см. различить.

различаться несов. (иметь различие) айырылув, баскаланув; различаться длиной, шириной, объёмом узыны, кенъи, коьлеми мен айырылув.

различие ср. (разница, несходство) баскалык, айырмалык; существенное различие бек манели баскалык; знаки

различия воен. айырув белгилери (званиесин, куллык орнын билдиретаган белгилер форменный кийимде).

различить сов. айырув, айырып билуьв, айырып танув; различить что-л. в темноте каранъалыкта бир зат ты айырып билуьв. различный прил. 1. (неодинаковый) туьрли, баска-баска; различные мнения туьрли ойлар; 2. (всевозможный, разнообразный) аьр туьрли, туьрли-туьрли; по различным соображениям аьр туьрли ойлар бойынша. разложение ср. 1. действие от разложить и разложиться; 2. (распад) таркалув; шируьв (гниение)] 3. перен. (развращение) бузылув.

разложить сов. 1. (положить) орынластырув, яйып салув; разложить вещи затларды орынластырув; разложить книги на столе книгаларды стол уьстине яйып салув; 2. (распределить между кем-чем-л.) боьлистируьв; разложить расходы между всеми участниками поездки шыктажды бари болганлардынъ арасында боьлистируьв; 3. (на составные части) боьлуьв; разложить число на множители мат. санды керелевшилерге боьлуьв; 4. кого, перен. (развратить) бузув; разложить костёр костёр ягув. разложиться сов. 1. разг. (разместиться) орынласув; 2. (на составные части) боьлииуьв, айырылув; 3. (сгнить) шируьв; труп разложился оьли шириген; 4. перен. (прийти в упадок, дезорганизоваться) бузылув, таркалув.

разломать сов. бузув, сындырув.

разломить сов. сындырув, кесеклев; разломить хлеб оьтпекти сындырув. разлука ж. айырылысув, айырылув; наступил день разлуки айырылысув куьни етти. разлучать несов. см. разлучить. разлучаться несов. см. разлучиться.

разлучить сов. айырув; разлучить друзей досларды айырув.

разлучиться сов. айырылысув; надолго разлучиться узак заманга айырылысув.

разлюбить сов. коьнъил сувув, коьнъил кайтув, суьймей баслав.

размазать сов. эгестируьв, бояк ягув, ягыстырув; размазать краску бояк пан бояв; размазать клей елимди ягув. размазывать несов. см. размазать. разматывать несов. см. размотать.

размах м. 1. действие от размахнуться; ударить с размаху кулашлап согув; 2. тех. (предел колебания) шайкалув аралыгы; размах маятника маятниктинъ шайкалув аралыы 3. перен. кенълик, яйылыс, куллык коьлеми; размах революционного движения революционный козгалыстынъ яйылысы. размахивать несов. чем булгалаклав.

размахнуться сов. керилуьв, кулашлав; размахнуться и ударить кулашлап согув. размашистый прил. кенъ, кенъ кулашлы, яйынкы; размашистые движения кенъ козга-лыслар; размашистый почерк перен. яйынкы язув.

размежевать сов. 1. (разделить межами) межалав; размежевать землю ерди межалав;

2.перен. белгилев, айырув; размежевать сферы деятельности арекет сферасын белгилев.

размельчать несов. уваклав, уватув.

разменивать несов. см. разменять.

разменный прил. увак; разменные деньги увак акша.

разменять сов. уваклав; разменять сто рублей юз манетти уваклав.

размер м. 1. (величина) уьйкенлик, коьлем; размер комнаты комнатадынъ уьйкенлиги; 2. (количество) карары; размер зарплаты зарплатадынъ карары; 3. (мерка) оьлшем; размер костюма костюмнынъ оьлшеми.

размеренный прил. тегис, салмаклы, оьлшевли; размеренные движения салмаклы козгалыслар.

размесить сов. ийлев, басув; размесить тесто ун ийлев; размесить глину балшык ийлев, балшык басув.

разместить сов. 1. (поместить) орынластырув, сыйдырув; разместить товары по полкам товарларды уьндиреклерге орынластырув; 2. (распределить) боьлип орынластырув, таралтув; разместить заём заёмды таралтув.

разместиться сов. орынласув, сыюв; все разместились за столом стол тоьгерегине бари де орынластылар.

размешать сов. былгав, араластырув; размешать сахар в чае шайдынъ секерин былгав. размещаться несов. см, разместиться.

размещение ср. 1 . действие от разместить и разместиться; 2. (порядок, система расположения) орыпласув; размещение производительных сил в СССР СССР-до. производительный куьшлердинъ орынласувы.

разминуться сов. разг. 1. йолыгыса алмав, айырылысув, баска йоллар ман барув; мы с ним разминулись биз оны ман йолыгыса алмадык; 2. (при встрече) йол беруьв, бурылув, айырылысув; дорожка узенькая, разминуться нельзя йол тар, айрылысып болмайды. размножать несов. см. размножить. размножаться несов. см. размножиться.

размножение ср. 1 . действие от размножить; размножение рукописи на пишущей машинке кол язбады язув машинкада басып коьбейтуьв; 2. биол. тукымы артув, оьсип коьбеюв. размножить сов. 1. (увеличить в количестве) санын коьбейтуьв; размножить рукопись на ротаторе кол язбадынъ санын ротатор ман коьбейтуьв; 2. (развести) тукымын оьстируьв;

размножить растения оьсимликлердинъ тукымын оьстируьв.

размножиться сов. 1. (увеличиться в числе) саны коьбеюв (артув); 2. (расплодиться) тукымы артув, оьсип коьбеюв.А размокать несов. см. размокнуть.

размокнуть сов. йибуьв сувланув, боьртуьв; сухари размокли в воде сухарьлер сувда йибигенлер.

размол м. тартув (муки); ярув (крупы); мука крупного размола тири тартылган ун; мука мелкого размола увак тартылган ун.

размолвка ж. енъил урсысув, анъласпавшылык; размолвка между друзьями дослар ара ант.л аспавшылык.

размолоть сов. тарттырув; размолоть пшеницу бийдай тарттырув. размотать сов. таралтув, таркатув, соьгуьв; размотать шёлк йибекти таркатув. размочить сов. йибитуьв, сувлав, боьрттируьв; обильный дождь размочил землю ийги ямгыр ерди сувлады.

размыв м. 1. действие от размыть; 2. (размытое место) шайкалган ер, кемирилген ер, ойылган ер.

размывать несов. см. размыть,

размыть сов. уьнъуьв, кемируьв, шайкав, ев, оюв; река размыла берег сув ягады кемир-ген; плотину размыло сув бувамды шайып алып кеткен.

размышление ср. 1 . действие от размышлять; дать время на размышление ойлавга заман беруьв; 2. чаще мн. (дума, мысли) ой; быть погружённым в размышления ойга батув; это наводит на размышления бу зат ойга акеледи. размышлять несов. о чём ойланув, ойлап карав, размягчать несов. см. размячить.

размягчить сов. юмсайтув, юмсартув; размягчить кожу териди юмсартув; размягчить сердце перен. юрегин юмсартув.

размякнуть сов. 1. йибуьв, сувланув, боьртуьв; сухари в воде размякли сухарьлер сувда йибигенлер; 2. перен. разг. пренебр. (о человеке) айлак юмсак юреклик коьрсетуьв. размять сов. 1. (сделать мягким) юмсартув; размять кожу териди юмсартув; 2. (размесить) ийлев; размять глину балшыкты ийлев; 2. перен. разг. язылдырув; размять руки колларды язылдырув; размять ноги аякларды язылдырув.

разнести сов. 1. (доставить) таралтув; разнести письма по домам хатларды уьй-уьйге таралтув; 2. перен. (распространять) яюв, таралтув; разнести слух хабар яюв; 3. перен. (разбить, разрушить) сындырув, бузув, уватув; буря разнесла лодку в щепки давыл кайыкты кесек-кесекке бузган; 4. разг. (разбранить) урсув.

разнестись сов. 1. (быстро распространиться) тез яйылув, таралув; разнеслись слухи хабарлар тез яйылды; 2. (раздаться) эситилуьв; разнесся звон занъырав эситилди. разнимать несов. см. разнять, разниться несов. айырылув, баскаланув.

разница ж. 1. калдык (бир санды экинши саннан алганда калган калдык); 2. (различие) айырма, баскалык; разница в цене баада баскалык; какая разница? разг. не баскалыгы бар?

разнобой м. туьрлилик; келиспевлик; разнобой в правописании дурыс язувда туьрлилик; разнобой в мнениях ойда келиспевлик.

разновидность ж. туьр; разновидность пшеницы бийдайдынъ туьри.

разногласие ср. 1. (отсутствие согласия) соьз баскалык, келиспевлик, бир авыздан болмав; разногласия во взглядах ойларында келиспевлик; 2. (противоречие) карсылык, усамавлык; разногласия в показаниях свидетелей шайытлардынъ (шагатлардынъ) коьрсетуьвлериндеги карсылык (бирдей болмавлык).

разнообразие ср. туьрлилик, аьр туьрлилик; для разнообразия туьрлилик уьшин. разнообразный прил. туьрли, аьр туьрли, туьрли-туьрли; разнообразные товары аьр туьрли товарлар.

разноплемённый прил. туьрли тукымлы, туьрли тукымнан болтан.

разноречивый прил. карсылыклы, туьрли-туьрли; разноречивые показания карсылыклы коьрсетуьвлер; разноречивые слухи туьрли-туьрли хабарлар.

разнородный прил. туьрли тукымлы, туьрли-туьрли; разнородные вещества туьрли

тукымлы веществолар; разнородные явления туьрли-туьрли коьринислер.

разносить I сов. кийип кенъейтуьв, кие кие аякка кеплев; разносить обувь аяк кийимин

кийип кенъейтуьв.

разносить II несов. см. разнести.

разносторонний прил. 1. мат. туьрли яклы; разносторонний треугольник туьрли яклы уьш муьйислик; 2. перен. аьр туьрли; разностороннее образование аьр туьрли билим; разносторонний человек аьр туьрли билимли адем.

разность ж. 1. мат. калдык (бир санды экинши саннан шыгар- ганда калатаган калдык); 2. (различие) баскалык, туьрлилик, айырымлык; разность характеров кылыклардынъ (характерлердинъ) баскалыгы.

разносчик м. 1. таралтып юруьвши, таралтувшы; разносчик газет газеталарды таралтып юруьвши; 2. уст. (продавец) юрип сатувшы.

разноцветный прил. туьрли туьсли; разноцветные ткани туьрли туьсли кумашлар. разнузданный прил. перен. неодобр. тыювсыз, бузылган. разнуздать сов. (лошадь) авызлыксызлав, авызлыгын алув.

разный прил. 1. (неодинаковый, иной, другой) туьрли, баска, бирдей болмаган; разные мнения бирдей болмаган ойлар; они живут в разных домах олар, баска-баска уьйлерде яшайдылар; в разное время туьрли заманларда; 2. (разнообразный) аьр туьрли, туьрли-туьрли; букет из разных цветов аьр туьрли шешекейлерден этилген букет, разнюхать сов% разг. 1. (распознать по запаху) ийисиннен билуьв; 2. перен. (разузнать тайком) ясыртыннан билуьв, оьзине билдирмей билуьв.

разнять сов. 1. (разъединить) айырув, язув; разнять сжатые руки йымылган колларды айырув (язув); 2. куьш пен айырув; разнять дерущихся тоьбелесип ятканларды куьш пен айырув.

разоблачать несов. см. разоблачить.

разоблачить сов. 1. шутл. (раздеть) шешиндируьв; 2. перен. бетин ашув, ашув. разобрать сов. 1. (взять, расхватать) алып кутылув; все лучшие книги уже разобрали бари ийги книгаларды алып кутылдылар; 2. (привести в порядок) орынлы-орнына салув; 3. (на части) кесеклерге боьлуьв (айырув); разобрать часы саатти кесеклерге айырув; 4. (выяснить) тешкеруьв; разобрать вопрос вопросты тешкеруьв; 5. грам. тергев; разобрать предложение йыймады, тергев; 6. (понять) айырув, туьсинуьв; тут ничего не разберёшь мунда бир зат та туьсииип болмайды.

разобраться сов. 1. (разобрать вещи, бумаги) орынлы-орнына салув; 2. (понять) анълав, манесине шыгув, туьсинуьв, айырув; разобраться в трудном вопросе кыйын вопростынъ манесине шыгув.

разобщённый прил. айырылган, баскаланган, байланыссыз. разобщить сов. айырув, уьзуьв, байланыс болмав, бирин бири анъламав. разовый прил. бир керелик; разовый билёт бир керелик билет,

разогнать сов. 1. (прогнать) шашув, кувув; 2. (о тяжёлом чувстве) таралтув, йок этуьв, язув; разогнать скуку ялыгувды шашув; эригин язув; разогнать сомнения шекленуьвин йок этуьв; 3. (придать скорость) куьшли юргистуьв, каты айдав; разогнать машину машинады куьшли юргистуьв.

разогнуть сов. туьз этуьв, тувра этуьв, язув; разогнуть гвоздь мыкты туьз этуьв; разогнуть спину 1) аркады язув; 2) перен. кыйынлыктан, кулшылыктан босанув. разогнуться сов. туьз болув, тувра болув, язылув. разогревать несов. см. разогреть,

разогреть сов. в разн. знач. исситуьв, йылытув, кыздырув; разогреть обед асты йылытув; разогреть мотор мотор ды кыздырув.

разодетый прил. разг. бек аруьв (ярасык) кийинген. разодеться сов. разг. бек аруьв (ярасык) кийинуьв. разодрать сов. разг. йыртув, йыртып таслав. разодраться сов. разг. йыртылув.

разозлить сов. ашувландырув, ашувын келтируьв (коздырув). разозлиться сов. ашувланув, козув, тутув.

разойтись сов. 1. (уйти) таркав, таралув, кетуьв; разойтись по домам уьй-уьйлерине таркав; разойтись в разные стороны туьрли якка таркав; 2. перен. (распространиться) яйылув; слухи разошлись по городу хабарлар калада яйылды; 3. (рассеяться) таралув, таркав; тучи разошлись булытлар таралдылар (таркадылар).

разом нареч. разг. 1. (вместе) бир йорыкка, бирге; бир ок заманда (одновременно)', все разом закричали бари де бир йорыкка кышкырдылар; 2. (в один приём) бир йолда, бир кереде; 3. (сразу, мгновенно) бирден; разом покончить с чем-л. бир затты бирден кутылув. разорвать сов. 1. йыртув, йыртып таслав; разорвать платье шыбады йыртув; 2. безл. (изнутри) ярылув; бомбу разорвало бомба ярылды; 3. перен. (прекратить) уьзуьв; разорвать связи байланысты уьзуьв.

разорваться сов. 1. йыртылув; платье разорвалось шыба йыртылды; 2. (о бомбе и т. д.) ярылув, шатлав.

разорение ср. 1. (потеря состояния) байлыкты йоюв, ярлыланув; 2. (опустошение) емируьв, бузув.

разорительный прил. кыянатлы, зарарлы, зарар этетаган, ярлылыкка калдыратаган; разорительные траты ярлылыкка калдыратаган шыктажлар.

разорить сов. 1. (довести до нищеты) ярлыландырув, ярлылыкка еткеруьв; 2. (опустошить,, разрушить) бузуй, емируьв, зарарын тийгистуьв; разорить птичье гнездо кус уясын бузув.

разориться сов. байлыгын йоюв, ярлыланув. разоружать несов. см. разоружить. разоружаться несов. см. разоружиться.

разоружение ср. савытсызландырув, савытсызланув; всеобщее разоружение тутаслаcкан савытсызланув.

разоружить сов. 1. савытсызландырув, савыт-ярагын алув; разоружить противника душпанды савытсызландырув; 2. перен. эркин кайтарув, амалсызландырув. разоружиться сов. 1. савытсызланув; 2. перен. бир затка карсы куьрести токтатув. разорить несов. см. разорить. разоряться несов. см. разориться.

разослать сов. йиберуьв, ян-якка йиберуьв; разослать письма хатларды йиберуьв. разостлать сов. яюв, тоьсев, тоьсеп салув; разостлать ковёр куьйизди тоьсеп салув. разостлаться сов. тоьселип яйылув (басув); туман разостлался по земле туман ерге тоьселип яйылды.

разочарование ср. коьнъил кайтув, ынанымлык йойылув.

разочарованный прил. коьнъили кайткан, уьмити уьзилген, ынанымлыгы йойылган. разочаровать сов. коьнъил кайтарув, юректи сувытув, иш шыгарув.

разочароваться сов. в ком-чём коьнъил кайтув, юрегинъ сувув, ишинъ шыгув (в ком-л.); уьмит уьзилуьв (в чём-л.); ынанымлык йоюв (потерять веру). разрабатывать несов. см. разработать,

разработать сов. 1. азир этуьв; разработать землю под огород ерди огород экпеге азир этуьв; 2. (усовершенствовать) яхшыртув, тийисли йогарылыкка еткеруьв; разработать голос тавысын яхшыртув; 3. (всесторонне исследовать, подготовить) тергеп азирлев; разработать вопрос вопросты тергеп азирлев.

разработка ж. 1. действие от разработать; 2. горн, шыгарув, пайдаланув.

разразиться сов. (о чём-л. стихийном) басланув; разразилась гроза ясынлы ямгыр баслан-

ды.

разрастаться несов. см. разрастись.

разрастись сов. койыланув, койыланып оьсип кетуьв; кусты разрослись кустлар койыла-нып оьсип кеткенлер.

разреветься сов. разг. оькирип йылав; малыш разревелся бала оькирип иылады, разрежённый прил. с.-х. сийреклендирилген, сийрек; разрежённый посев сийрекленди-рилген эгин.

разрез м. 1. действие от разрезать; 2. (порез) кесик, кесилген ер; разрез на руке колдынъ

кесилген ери; 3. (прорезанное отверстие) ойылган ер, ойылып кесилген ер; 4. (сечение)

тилик, тилинип кесилген ер; поперечный разрез кесесиннен тилинген ер.

разрезать сов. тилуьв, кыюв, кесуьв; разрезать на части кесеклерге тилуьв; разрезать

хлеб оьтпек кесуьв, оьтпек тилуьв.

разрезать несов. см. разрезать,

разрешать несов. см. разрешить.

разрешаться несов. см. разрешиться.

разрешение ср. 1. действие от разрешить и разрешиться; 2. (позволение) ызын беруьв, разылык беруьв; дать разрешение ызын беруьв; 3. (документ) ызын беретаган кагыт; получить письменное разрешение ызын беретаган кагыт алув.

разрешить сов. 1. (дать разрешение) ызын беруьв; разрешить гулять кыдырмага ызын беруьв; ему разрешено ога ызын берилген; 2. (найти правильный ответ) шешуьв; разрешить научный вопрос научный вопросты шешьув; 3. (устранить) йок этуьв; разрешить затруднение кыйынлыкты йок этуьв.

разрешиться сов. шешилинуьв, шешилуьв; загадка разрешилась юмак шешилди. разрисовать сов. 1. (украсить рисунком) безеклев, суьвретлер мен ярасыклав; разрисовать обложку тетради тетрадьтинъ тысын с уьвр етлер мен ярас ы клав; 2 . перен. разг. (расхвалить) бек мактав. разровнять сов. тегислев.

разрозненный прил. айырым-айырым болган; боьлик-боьлик болган; разрозненные листы айырым - айырым болган (боьлик-боьлик болган) кагытлар. разрознить сов. айырым - айырым этуьв, боьлик-боьлик этуьв.

разрубить сов. ярув, шабув, кесуьв; разрубить дерево теректи ярув; теректи кесуьв.

разрумянить сов. кызыл ягув, кызартув.

разрумяниться сов. кызыл ягынув, кызарув.

разруха ж. бузгынлык, кыйраганлык.

разрушать несов. см. разрушить.

разрушаться несов. см. разрушиться.

разрушение ср. 1. действие от разрушить и разрушиться; 2. (результат действия) бузы-лув, кыйратылув, емирилуьв.

разрушить сов. бузув, кыйратув, йок этуьв; разрушить дом уьйди бузув; разрушить планы перен. планларды бузув. разрушиться сов. бузылув, кыйратылув.

разрыв м. 1. действие от разорвать; разрыв снаряда снарядтын ъ ярылувы; разрыв дипломатических отношений дипломатический катнасувлардынъ уьзилуьви; 2. (разорванное место) айырылган ер, уьзилген ер. разрывать I несов. см. разорвать. разрывать II несов. см. разрыть,

разрываться несов. см. разорваться; сердце разрывается перен. разг. юреги авырады, кыйпалады (биревди яде бир затты аяп). разрывной прил.: разрывная пуля ярылатаган пуля.

разрыдаться сов. оькирип йылав. разрыть сов. казув.

разрыхлйть сов. юмсартув; разрыхлить землю ерди юмсартув. разрыхлять несов. см. разрыхлить.

разряд I м. физ., эл. разряд (электрический токтан босатув).

разряд II м. I. (класс, группа) разряд, туьрким, боьлик, туьр; разряд растений оьсимли-клердинъ туьркими; 2. (степень) разряд, дереже; высший разряд энъ йогары разряд, разрядить сов. 1. (оружие) ядырасын шыгарып алув; разрядить ружьё мылтыктынъ ядырасын шыгарып алув; 2. физ., эл. токтан босатув; разрядить электрическую батарею электрический батареяды токтан босатув; разрядить атмосферу кескинлескен аьлди юмсартув.'

разрядиться сов. (нарядно одеться) ярасыклы кийинуьв, аруьв кийинуьв. разряжать несов. см. разрядить. разряжаться несов. см. разрядиться.

разубедить сов. ойыннан кайтарув, доьндируьв; его трудно в этом разубедить оны бу

ойдан кайтарув кыйын.

разубедиться сов. ойдан кайтув, доьнуьв.

разубеждать несов. см. разубедить.

разубеждаться несов. см. разубедиться.

разувать несов. см. разуть.

разуваться несов. см. разуться,

разуверить сов. ойыннан кайтарув.

разувериться сов. ойдан кайтув.

разузнавать несов. см. разузнать.

разузнать сов. билуьв, сорастырып билуьв.

разукрасить сов. (украсить) ярзсыклав, аруьвлев,

разум м. акыл, эс, анъ.

разуметься несов. в знач. вводи, сл. разумеется белгили, элбетте, айхай да; разумеется, он придёт белгили, ол келер; само собой разумеется беп-белгили.

разумный прил. 1. {обладающий разумом) акылы болган; 2. {толковый, рассудительный) акыллы, акыр, анълавлы; он юноша разумный ол акыллы яс. разуть сов. аяк кийимин шешуьв.

разуться сов. оьз аяк кийимин шешуьв, аягын шешуьв. разучивать несов. см. разучить,

разучить сов. {выучить) уьйренуьв; разучить песню йыр уьйренуьв. разучиться сов. {забыть) билгенин мутув. разъедать несов. см. разъесть,

разъединить сов. айырув, уьзуьв; разъединить провода теллерди уьзуьв. разъединиться сов. айырылув, уьзилуьв. разъединять несов. см. разъединить. разъединяться несов. см. разъединиться.

разъезд м. 1. действие от разъехаться; 2. чаще мн. {поездки) бир якка барув; 3. ж. -д. {пункт для остановки) разъезд; 4. воен. {кавалерийскаяразведка) разъезд. разъезжать несов. юруьв; разъезжать по делам службы куллыгынынъ кереклерине юруьв»

разъезжаться несов. см. разъехаться.

разъесть сов. ашав, оюв, ев; ржавчина разъела железо тот темирди ашаган (кырккан). разъехаться сов. 1. {уехать) таркав, уьй-уьйлерине кетуьв; гости разъехались конаклар таркадылар; 2. {разминуться) туьрли йол ман кетуьв, йолы- гыспав; 3. разг. {при скольжении) ян-якка таюв; 4. разг. (расползшись от ветхости) йыртылув, соьгилуьв, тозув. разъярённый прил. каарланган, ашувланган, кутырган; разъярённый зверь кутырган айван (ыйрткыш).

разъярить сов. каарландырув, ашувландырув. разъяриться сов. каарланув, ашувланув, кутырув.

разъяснение ср. 1 . действие от разъяснить и разъяснять; 2. анълатпа; официальное разъяснение официальный анълатпа.

разъяснительный прил. анълатпалы, анълататаган, анълаткыш; разъяснительная работа анълататаган куллык. ¦

разъяснить сов. туьсиндируьв, анълатув; разъяснить правило правилоды туьсиндируьв. разъясниться сов. анъланув, анъланыслы болув; дело разъяснилось куллык анъланылДЫ. разъяснять несов. см. разъяснить. разъясняться несов. см. разъясниться.

разыграться сов. 1. {увлечься игрой) ойынга кызыгув; дети разыгрались балалар ойынга кызыктылар; 2. перен. куьшеюв; разыгралась буря боран куыдейди. разыскать сов. излеп табув.

разыскаться сов. табылув; пропажа разыскалась йойтылган зат табылды. разыскивать несов. см. разыскать.

рай м. 1. рел. еннет; 2. перен. бек ийги ер.

райисполком м. (районный исполнительный комитет) райисполком (районный исполнительный комитет),

райком м. (районный комитет) райком (районный комитет); райком партии партия райкомы; райком комсомола комсомол райкомы,

район м. 1. район, як, ер, орын (бир зат пан белгили болган ер, орын); заводской район заводской район; 2. (административный) район.

районный прил. районный; районный совет районный совет, районов, нескл. (районный отдел народного образования) районо (халк образованиесининърайонный отдели). райсовет м. (районный совет) райсовет (районный совет), рак I м. зоол. шаян.

рак II м. мед. рак (адемнинъ ишине яде тысына шыгатаган зарарлы сисик маразы); рак желудка карын рагы.

ракета I ж. ракета; пустить ракету ракета йиберуьв. ракета II, ракетка ж. спорт.ракета, ракетка,

раковина ж. 1. бакашанак; 2. (водопроводная) раковина; ушная раковина анат. кулак. ракушка ж. разг. см. раковина 1.

рама ж. в разн. знач. рама; картина в раме рамада болган картина (суьврет); зимние рамы кыскы рамалар (терезеде).

рамка ж. (небольшая рама) кишкей рама; фотографическая карточка в рамке кишкей рамага салынган фотографический суьврет. рана ж. яра.

ранг м. ранг; капитан первого ранга мор. биринши ранг капитан. ранее нареч. см. раньше 1.

ранение ср 1. действие от ранить; 2. (рана) яра; тяжёлое ранение авыр яра.

раненый прил. и в знач. сущ. яралы, яраланган.

ранец м. артпак (военный яде учениклердинъ сумкалары).

ранить сов. и несов. яралав; ранить в голову басын яралав.

ранний прил. !. (рано наступивший) шарка, эрте, эрте келетаган; ранняя зима эрте келген кыс; ранний сев эрте шашув; 2. (рано созревший) эрте писетаган; ранние овощи эрте писетаган овощьлер; 3. (о начальном периоде чего-л.) яс заманындагы, эрте; ранним утром эрте эртенъ мен.

рано нареч. 1 . эрте; рано утром бек эрте; 2. (преждевременно) заманыннан алдын, бек эрте; я пришёл слишком рано мен бек эрте келдим.

раньше нареч. 1. сравн. ст. от рано эртерек; я пришёл раньше его мен оннан эртерек келдим; 2. (до какого-л. срока) авел, алдын; мы выполнили задание раньше срока биз заданиеди болжалыннан алдын толтырдык; 3. (прежде, сначала) алдын, алды ман, баслап; раньше выслушайте, а потом говорите алды ман тынъланъыз, сонъ айтынъыз; раньше здесь была безводная пустыня мунда алдын сувсыз шоьллик болган. рапорт м. рапорт; отдавать рапорт рапорт беруьв.

раса ж. раса (гео графический шартлар негизинде келип тувган тыскы белгилери мен туьси, басынынъ кеби эм с.б.ман айырылатаган адемлердинъ группасы). раскаиваться несов. см. раскаяться.

раскалённый прич. и прил. кыздырылган, кызган; раскалённое железо кыздырылган

темир; раскалённый песок кызган кум. раскалить сов. кыздырув.

раскалиться сов. кызув.

раскалывать несов. см. расколоть.

раскалываться несов. см. расколоться.

раскалять несов. см. раскалить.

раскаляться несов. см. раскалиться.

раскапывать несов. см. раскопать.

раскат м. чаще мн. (гул) гуьрилдев; раскаты грома коьк гуьрилдевлер.

раскачать сов. 1. шайкалдырув, тербетуьв; раскачать качели шеншекти шайкалдырув; 2. (расшатать) шайкав, босатув; раскачать зуб тисти шайкав.

раскачаться сов. 1. (начать качаться) шайкалып кетьув, тербелип кетуьв; 2. (расшататься) босав, сылкылдав, кавсав. раскачивать несов. см. раскачать. раскачиваться несов. см. раскачаться. раскаяние ср. оькинуьв. раскаяться сов. в чём оькинуьв.

расквитаться сов. с кем, разг. 1. (произвести взаимные рассчёты) оьз ара эсапты уьзуьв, кутылув, борышларды кутылув; 2. перен. (отплатить кому-л.) тоьлев, оьш алдырув, оын кайтарув; расквитаться с врагами душпанлардан оьш алув.

раскидать сов. бырыктырып таслав, ян-якка таслав; раскидать игрушки ойыншыкларын ян-якка таслав.

раскидывать несов. см. раскидать.

раскинуть сов. 1. яюв; раскинуть руки колларды яюв; 2. (занять какое-л. пространство) курув, созув, яюв; раскинуть шатёр шатыр курув; раскинуть сети йылым яюв. раскинуться сов. 1. разг. (лечь) созылып ятув: 2. орынласув; лагерь раскинулся на возвышенности лагерь йогары ерде орынласкан; 3. перен. (распространи ться) яйылув; по всей стране раскинулась сеть библиотек савлай кырал бойынша библиотекалар сети яйыл- ган

раскладывать несов. см. разложить. раскланиваться несов. см. раскланяться,

раскланяться сов. 1. (поклониться) бас июв; 2. (распроститься) сав болласув, аманласув. расклеивать несов. см. расклеить, расклеиваться несов. см. расклёиться.

расклеить, расклеить сов. (наклеить повсюду) ябыстырып шыгув; аьр ерге ябыстырув; расклеить по улицам афиши орам бойынша афишалар ябыстырып шыгув. расклеиться, расклиться сов. 1. (распасться) кавсап айырылув, ябыскан ери ашылув; шкатулка расклеилась кутык кавсап айырылды; 2. перен. разг. (разладиться) бузылув; дело расклеилось куллык бузылды. раскол м. полит, айырылысув, ярылув.

расколоть сов. 1. ярув, уватув; расколоть дрова агаш ярув; расколоть сахар секер уватув; 2. перен. (внести раскол, разногласие) айырув, таркатув.

расколоться сов. 1. (на части) ярылув, уватылув; 2. перен. (распасться) айырылув, таркалув.

раскопать сов. 1. казув; раскопать землю ерди казув; 2. перен. разг. (отыскать) табув, тавып шыгарув, излеп табув; раскопать старую фотографию эски фотографияды тавып шыгарув.

раскопка ж. 1. действие от раскопать; 2. только мн. археол. казып излевлер, казып тешкеруьв; археолог ические раскопки археологический казып тешкеруьвлер. раскрасить сов. туьрли бояклар ман бояв, туьрли сырлар ман сырлав.

раскраснеться сов. кызарув, бек кызарув, кызарып кетуьв; раскраснеться на морозе аязда кызарув.

раскрашивать I несов. см. раскрасить. раскрашивать II несов. см. раскрошить,

раскрепостить сов. 1. ист. крепостнойлыктан босатув; раскрепостить крестьян крестьян-ларды крепостнойлыктан босатув; 2. перен. эркин этуьв, кулшылыктан босатув; раскре-постйть женщину хатын-кызды эркин этуьв. раскрепощать несов. см. раскрепостйть.

раскрепощение ср. 1. ист. крепостнойлыктан босатув; раскрепощение крестьян кре-стьянларды крепостнойлыктан босатув; 2. перен. эркин этуьв. раскроить сов. портн. пишуьв, кесуьв; раскроить материал кумашты пишуьв. раскрошить сов. уваклав, уватув, увак-туьеклев; раскрошить хлеб оьтпекти уваклав. раскрутить сов. таркатув, соьгуьв, таратув; раскрутить верёвку арканды таркатув. раскручивать несов. см. раскрутить. раскрывать несов. см. раскрыть. раскрываться несов. см. раскрыться.

раскрыть сов. 1. ашув; ашып йиберуьв (распахнуть); батлатув {разомкнуть); раскрыть ворота капыды ашып йиберуьв; раскрыть клетку шилтерди ашув; раскрыть рот 1) авызын ашув; 2) перен. ажейипсинуьв, сейирсинуьв; 2. {обнажить) ашув, шешьув; 3. перен. {сообщить) ашув, билдируьв; раскрыть кому-л. тайну биревге сырын ашув. раскрыться сов. 1. ашылув; ашылып кетуьв {распахнуться); ящик раскрылся ящи ашылды; ворота раскрылись капы ашылып кетти; 2. {обнажиться) ашылув. раскупорить сов. ашув; раскупорить бутылку бутылкады ашув.

раскусть сов. 1. тиси мен уватув, тислеп боьлуьв, тислеп уьзуьв; 2. перен. разг. анълав, туьсинуьв.

распадаться несов. см. распасться.

распалиться сов. 1. разг. {накалиться) кызув, иссиленуьв, куьюв; 2. перен. {вспылить) кызып кетуьв; распалиться гневом ашувланып кызып кетуьв. распаривать несов. см. распарить.

распарить сов. {размягчить паром) був ман юмсартув; распарить кожу териди був ман юмсартув.

распасться сов. 1. {развалиться) кыйрав, опырав, емирилуьв; 2. {разделиться на составные части) боьлинуьв, айырылув; 3. перен. {прекратить существование) таралув, йок болув; кружок распался кружок таралды. распахать сов. айдав, айдап шыгув. распахивать I несов. см. распахать. распахивать II несов. см. распахнуть.

распахнуть сов. 1. {широко раскрыть) кенъ этип ашув, ашып йиберуьв; распахнуть дверь эсикти кенъ этип ашув; 2. {одежду) туьймелемей юруьв, ашып юруьв. распахнуться сов. 1. {широко раскрыться) кенъ ашылув, ашылып кетуьв; окно распахнулось терезе кенъ ашылды; 2. {об одежде) туьймеленмев, ашылув; распахнувшись, он выбежал на мороз туьймеленмей ол аязга ювырып шыкты.

распаяться сов. ирип ашылув, ирип тесилуьв; котёл распаялся казан ирип тесилген. распевать несов. йырлав; распевать песни йырлар йырлав.

распечатать сов. 1. {снять печати) печатан алув, печатьти бузып ашув; распечатать помещение уьйге салынган печатьти бузып ашув;2. {вскрыть) ашув; распечатать письмо хатты ашув.

распилить сов. пышув, пышкы ман кесуьв.

расписание ср. расписание; расписание поездов поездлардынъ расписаниеси. расписать сов. 1. {записать) язып шыгув; расписать счета по книгам бух. счётларды книгаларга язып шыгув; 2. {разрисовать красками) бояклар ман суьвретлев; расписать стены иргелерди бояк пан суьвретлев.

расписаться сов. 1. {подписаться) кол басув, кол салув; 2. (зарегистрировать брак) уьйленгенди яздырув, некеди яздырув (кыюв).

расписка ж. {документ) расписка; расписка в получении денег акша алув акында расписка.

расписываться несов. см. расписаться,

расплавить сов. иритуьв; расплавить металл металлды иритуьв. расплавиться сов. ируьв; сталь расплавилась сталь ириди. расплавлять несов. см. расплавить. расплакаться сов. йылап баслав, коьп йылав.

расплата ж. 1. {платёж) тоьлев; расплата по счетам счётлар бойынша тоьлев; 2. перен. {возмездие, кар а) яза, азап, оыи. расплатиться сов. 1. {уплатить) тоьлев; расплатиться с долгами борышларды тоьлеп кутылув; 2. перен. {отомстить) оъш алув; расплатиться с врагами душшшлардан оыд алув; 3. перен, (пошчти наказание) язасын коьруьв. расплачиваться несов. см. расплатиться.

расплескать сов. шайкалдырып тоьгуьв, ян-якка шашыратув; расплескать воду сувды шайкалдырып тоьгуьв.

расплескаться сов. шайкалып тоьгилуьв, шашылув.

расплести сов. таркатув, оьримин соьгуьв, оьримин шешуьв, та-ралтув; расплести косу

шаш оьримин соьгуьв.

расплестись таркатылув, яйылып кетуьв.

расплетать несов. см. расплести.

расплетаться несов. см. расплестись.

расплодить сов. коьбейтуьв, тукымын арттырув.

расплодиться сов. коьбеюв, тувып-оьсуьв.

расплываться несов. см. расплыться,

расплывчатый прил. 1. (неясный, неотчётливый) буьлдир коьринетаган, куьнъиртли; 2. {неопределённо выраженный) туьсингисиз, анълап болмайтаган.

расплыться сов. 1. {растечься) яйылув, яйылып кетуьв; чернила расплылись по бумаге сыя кагытка яйылды; 2. разг. {растолстеть) семирип кетуьв. расплющить сов. {сделать плоским) ялпайтув. распознавать несов. см. распознать.

распознать сов. 1. (определите узнать) билуьв, танув, белгилев;2. {разгадать) билуьв, соьйлетип билуьв; распознать чужие намерения ят адемнинъ этеек болган иш ойын билуьв.

располагать I несов. {иметь в своём распоряжении) бар болув, ие болув; располагать некоторой суммой денег бир кесек акшага ие болув. располагать II несов. см. расположить I.

располагать III несов. 1. см. расположить II; 2. (настраивать) ыркландырув; обстановка располагает к работе тоьгерек аьл куллыкка ыркландырады. располагаться несов. см. расположиться, расползаться несов. см. расползтись.

расползтись сов. 1. (в разные стороны) таралув, яйылув; оьрмелеп кетуьв; 2. разг. (разорваться) йыртылув; платье расползлось шыба (коьйлек) йыртылды.

расположение I ср. 1. действие от расположить; 2. (местоположение) турган орны, турган ери, орынласувы; расположение слов в предложении соьзлердинъ йыймада орынласу-вы.

расположение II ср. I. (симпатия) яхшы карав, коьнъил ятув; 2. (настроение) ырк, кейф; быть в хорошем расположении духа яхшы кейфте болув.

расположить I сов. ерлестируьв, орынластырув, салув (разместить); орынлы-орнына салув (распределить).

расположить II сов. (настроить) оьзине каратув, оьзине яхшы каратув; расположить к себе кого-л. биревди оьзине яхшы каратув (оьзине каратув).

расположиться сов. орынласув; город расположился у подножья горы кала тав этегинде орынласкан.

распороть сов. соьгуьв; распороть платье шыбады (коьйлекти) соьгуьв. распороться сов. соьгилуьв.

распорядиться сов. 1. (приказать); 2. (организовать) уйгынлав, бажарув; распорядиться работами куллыкты бажарув; 3. (употребить, найти применение) кулланув; распорядйться отпущенными суммами берилген акшады кулланув.

распорядок м. распорядок, йосык; правила внутреннего распорядка ишки йосыклар правилосы.

распоряжаться несов. 1. см. распорядйться; 2. (управлять, хозяйничать) ие болув, бажарув. распоряжение ср. 1. действие от распорядиться; 2. (постановление, приказ) буйырык; официальное распоряжение официальный буйырык.

расправа ж. язалав, каты яза; ученить расправу биревди язалав; короткая расправа тез

язалав (аямай каты язалавшы акында). расправить сов. 1. (выпрямить) туьз этуьв; расправить проволоку телди туьз этуьв; 2. (сделать гладким) язув, тегислев; расправить лист бумаги кесек кагытты тегислев; расправить спину аркады язув; расправить крылья канатларын яюв.

расправиться I сов. I. (выпрямиться) туьз болув, туьзеюв; 2. (сделаться гладким) язылув, тегисленуьв.

расправиться II сов. (наказать) язасын беруьв, оьш алув; я с ним расправлюсь! мен

онынъ язасын берермен!

расправлять несов. см. расправить.

расправляться I несов. см. расправиться I.

расправляться II несов. см. расправиться II.

распределительный прил. боьлистиретаган, уьлестиретаган, белгили порядокта орынла-стыратаган; распределительный канал боьлистиретаган канал.

распределить сов. боьлистируьв, уьлестируьв, боьлистирип беру ьв; распределить продукты продуктларды боьлистируьв; распределить время заманды белгилеп боьлуьв. распределять несов. см. распределить. распродавать несов. см. распродать.

распродажа ж. сатып кутылув, калдырмай сатув; распродажа товаров товарларды калдырмай сатув.

распродать сов. сатып кутылув, калдырмай сатув.

распроститься сов. 1. с кем {попрощаться) аманласув, сав болласув; 2. с чем, перен. (лишиться) уьзуьв, айырылысув; распроститься с мечтой даьме уьзуьв (бир зат этеек акындагы ойыннан айырылув).

распространение ср. яйылув, кенъеюв, таралув; получить большое распространение кенъ яйылув.

распространённый прил. яйылган, коьп йолыгатаган; широко распространённое мнение

кенъ яйылган ой.

распространить сов. 1. (сделать обширнее) кенъейтуьв; распространить свои владения оьз

бийлев ерлеринъди кенъейтуьв; 2. (расширить) кенъейтуьв; распространить деиствие закона законнынъ куьшин кенъейтуьв; 3. (сделать доступным, известным) таралтув, яюв;распространить слух хабар таралтув; 4. (о запахе) яюв, кокытув.

распространиться сов. 1. (сделаться обширнее) кенъеюв; 2. (расширить круг своего

действия) кенъ яйылув; 3. (стать известным) таралув, яйылув; 4. (о запахе) яйылув,

кокув; запах цветов распространился по саду шешекейлердинъ ийиси бавга яйылды.

распространять несов. см. распространить

распространяться несов. см. распрострониться.

распрощаться сов. см. распроститься.

распря ж. урсыс-талас, явласув, давласув.

распрягать несов. см. распрячь,

распрямить сов. 1. (выровнять) туьз этуьв, туьзлев; распрямить проволоку тслди туьз этуьв; 2. язув, созув; распрямить спину аркады язув.

распрямиться сов. 1. (статьровным) туьзленуьв, туьзетилуьв; 2. язылув, созылув. распрямлять несов. см. распрямить. распрямляться несов.см. распрямиться.

распрячь сов. туварув; распрячь лошадей атларды туварув. распускать несов. см. распустить.

распустить сов. 1. (отпустить) таркатув; распустить учеников на каникулы учениклерди каникулга таркатув; 2. (расформировать) таркатув; распустить комиссию комиссияды таркатув; 3. перен. (ослабить дисциплину) эркине йиберуьв, кылыксызлыкка йол беруьв, кылыксызландырув; 4. яюв, яйып йиберуьв; распустить косы шашын яйып йиберуьв; распустить (ослабить) ремень бел бавын шешуьв (босатув).

распуститься сов\ 1. (раскрыться) ашылув; цветы распустились шешекейлер ашылдылар; 2. (развязаться, ослабнуть) шешилуьв; яйылув, таркалув (о волосах, косе); 3. (раствориться) ируьв; сахар распустился в воде секер сувда ириди.

распутать сов. 1. шешуьв, айырув, соьгуьв, таркатув; распутать верёвку арканды таркатув; 2. перен. (привести в ясность) шешуьв, анълав, тешкерип билуьв; распутать вопрос вопросты шешуьв.

распутица ж. йоллардынъ балшыклы заманы; весенняя распутица йоллардынъ язлыктагы балшыклыгы.

распутывать несов. см. распутать. распухать несов. см. распухнуть,

распухнуть сов. 1. (вздуться) сисуьв; от ушиба рука распухла согылувдан кол сискен; 2. перен.разг. (чрезмерноувеличиться) эсапсыз уьйкенлев.

распущенный прил. 1. (развёрнутый) яйылган; распущенные знамёна яйылган байраклар; 2. (недисциплинированный) кылыксыз; распущенные дети кылыксыз балалар. распылить сов. 1. (разбрызгать, рассеять) шашыратып себуьв; 2. перен. боьлгилев, таралтув; распылить силы куьшти боьлуьв; куьшти таралтув. распылять несов. см. распылить.

рассада ж. с.-х. рассада (баслап парникте йылы ерде оьстирип, сонъ тоьсек ерлерге эгилета-ган оьсимликлер).

рассадить сов. 1. (усадить) олтыртув, орынластырув; рассадить по местам орынларына олтыртув; 2. (посадить отдельно) айырып олтыртув, басска-баска олтыртув; 3. (о растениях—посадить реже) сийрек эгуьв.

рассадник м. 1 . с.-х. рассадник, оьстируьв орны; рассадник цветов шешекейлерди

оьстируьв орны; 2. перен. (источник, средоточие) шыгатаган ер; рассадник просвещения

билим шыгатаган ер.

рассаживать несов. см. рассадить.

рассаживаться несов. см. рассаживать.

рассвет м. танъ; на рассвете танъда; с рассветом танъ ман.

рассветать несов. безл. танъ атув, танъ агарув; рассветает танъ атады; уже рассветало,

когда мы вышли в поле биз кырга шыкканда, танъ аткан эди.

рассвирепеть сов. бек ашувланув, каарланув, кутырув, елигуьв. А

расседлать сов. иерин алув; расседлать лошадь аттынъ иерин алув.

рассеивать несов. см. рассеять,

рассеиваться несов. см. рассеяться.

рассекать несов. см. рассечь,

расселение ср. туьрли ерге орынластырылув.

расселить сов. 1. (поселить в разных местах) туьрли ерлерге орынластырув; 2. (поселить порознь) айырым-айырыморынластырув. расселиться сов. 1. (поселиться в разных местах) туьрли ерлерде орынласув; 2. (поселиться порознь) айырым орынласув. расселять несов. см. расселить.

расселяться несов. см. расселиться.

рассердить сов. ашувландырув, шамнандырув, туттырув. рассердиться сов. ашувланув, шамнанув, тутув.

рассесться сов. 1. (сесть) орынласып олтырув; рассесться по местам орынлы-орынларына олтырув; 2. разг. (развалиться) яйылып олтырув, коьп орын алып олтырув; ты так расселся, что мне места не осталось сен солай яйылып олтыргансынъ, мага орын да калмаган.

рассечь сов. (разрубить) как ярув; рассечь полено агашты ярув.

рассеянный прил. (невнимательный) эс боьлмейтаган, эс бермейтаган, мутшак; рассеянный человек мутшак киси; рассеянный взгляд эс бермеген карав.

рассеять сов, 1. (посеять) шагнув, ссбуьв, эгуьв; рассеять семена урлыкларды себуьв; 2. (разогнать) кувып таралтув, кувып кашырув; ветер рассеял тучи ел булытларды кувып таралтты; 3. перен. (устранить) йок этуьв, шашув, таралтув; рассеять сомнения шекле-нуьвди йок этуьв.

рассеяться сов. 1. (разойтись) шашылув, таркалув; туман рассеялся туман шашылды; 2. (разбежаться) кашып таралув; колонна неприятеля рассеялась душпаннынъ колоннасы кашып таралды; 3. перен. (исчезнуть) йок болув; сомнения рассеялись шекленуьвлер йок болды.

рассказ ж. 1. (словесное описание) хабар, соьйлев; рассказ очевидца оьз коьзи мен коьрген

адемнинъ соьйлегени; 2. лит. рассказ.

рассказать сов. айтув, соьйлев, соьйлеп беруьв.

рассказчик ж. соьйлевши, хабаршы.

рассказывать несов. см. рассказать.

расслабленный прил. карувсызланган, аьлсизленген.

расследование ср. тешкеруьв; произвести расследование тешкеруьв юргистуьв. расследовать сов. и несов. I. (подвергнуть рассмотрению) тешкеруьв; 2. юр. тергев; расследовать дело исти тергев.

расслоение ср. 1. действие от расслоить и расслоиться; 2. перен. группаларга боьлинуьв, туьркимлерге боьлинуьв; классовое расслоение крестьянства при капитализме капитализм заманында крестьянстводынъ классовый туьркимлерге боьлинуьви. расслышать сов. эситуьв, яхшы эситуьв; я не расслышал мен яхшы эситпедим. рассматривать несов. см. рассмотреть, рассмешить сов. куьлдируьв. рассмеяться сов. куьлин йиберуьв.

рассмотрение ср. карав, тешкеруьв; передать дело на рассмотрение исти карамага беруьв. рассмотреть сов. 1. карав, карап коьруьв (разглядеть); коьруьв, айырув (различить); 2. перен. (обсудить, изучить) тешкеруьв, тергев. рассол м. тузлык, тузлы сув.

рассорить сов. урсыстырып айырув; рассорить друзей досларды урсыстырып айырув. рассориться сов. урсысув, урсысып айырылысув. рассортировать сов. сортларга айырув, сортлав.

рассосаться сов. кайтув, синъуьв, таралув; опухоль рассосалась сисик кайтты. расспрашивать несов. см. расспросить. расспросить сов. сор ап билуьв, сорастырув, сорав.

рассрочка ж. бир неше болжалда тоьлев, бир неше болжалда толтырув; платить в рассрочку бир неше болжалда тоьлев. расставаться несов. см. расстаться. расставить сов. 1. (поставить, разместить) орынластырув, салув, оьз орынларына салув; расставить книги на полке книгаларды уьндерикке орынластырув; 2. (раздвинуть) айырып салув, арасын ашув; расставить ноги аякларды яйып салув; 3. (расширить) кенъейтуьв, ялгап салув; расставить ворот рубашки коьйлектинъ ягасын кенъейтуьв. расставлять несов. см. расставить.

расстаться сов. 1. айырылысув, айырылув; друзья расстались дослар айырылыстылар; 2.

таслав (отказаться), айырылув (лишиться). расстёгивать несов. см. расстегнуть. расстёгиваться несов. см. расстегнуться.

расстегнуть сов. туьймесин шешуьв, илгегин агатув; расстегнуть пальто пальтосынынъ

туьймесин шешуьв; расстегнуть пуговицы туьймелерди шешуьв (агатув).

расстегнуться сов. туьймеси шешилуьв (агатылув), илгеги шешилуьв.

расстелить сов. разг. тоьсев, яюв; расстелить ковёр куьйиз тоьсев.

расстилать несов. см. разостлать.

расстилаться несов. см. разостлаться.

расстояние ср. аралык, алыслык; расстояние между двумя городами эки каладынъ арасы; на расстоянии пяти километров бес километр алыслыкта. расстраивать несов. см. расстроить. расстраиваться несов. см. расстроиться.

расстрел м. атылув, атув, атып оьлтируьв; приговорить к расстрелу атып оьлтируьвге

приговор шыгарув.

расстреливать несов. см. расстрелять.

расстрелять сов. 1. (подвергнуть расстрелу) атып оьлтируьв; 2. (израсходовать при стрельбе) атып кутылув.

расстроенный прил. бузылган, бырыккан, порядогы бузылган.

расстроить сов. 1. (привести в беспорядок) бузув, шашув; расстроить ряды противника душпаннынъ сыраларын бузув; 2. перен. (причинить ущерб) зыянлав, зарарлав; расстроить чьи-л. дела биревдинъ куллыгын зарарлав; 3. перен. (привести в болезнен нов состояние) аврув аьлге еткеруьв, бузув; расстроить здоровье савлыгын аврув аьлге еткеруьв; 4. (о музыкальном инструменте) бузув, теллерин босатув; расстроить рояль рояльди бузув; теллерин босатув; 5. перен. (помешать осуществлению) бузув: расстроить планы планлар-ды бузув; 6. перен. (огорчить) кейфин бузув, кыйналдырув.

расстроиться сов. 1. (стать беспорядочным) катары бузылув, шашылув; 2. перен. (потерпеть ущерб) зарарланув, зыянланув; 3. перен. (огорчиться) кейфсизленуьв, коьнъили бузылув.

расступиться сов. йол беруьв, экиге боьлинуьв; толпа расступилась халк экиге боьлинип йол берди.

рассудительный прил. акыллы, ойлы; рассудительное решение ойланып алынган решение,

рассудок м. акыл, эс, анъ; быть в полном рассудке оьз акылында болув; потерять

рассудок акылыннан таюв.

рассуждать несов. (мыслить) ойлав, ойланув.

рассуждение ср. ой, пикир.

рассчитать сов. санав, эсаплав, карав.

рассчитаться сов. 1. (уплатить) тоьлев, тоьлеп кутылув; 2. разг. (поквитаться) оып алув, керегин беруьв; я ещё с тобой рассчитаюсь! мен али сага керегинъди берермен! рассчитывать несов. см. рассчитать. рассылать несов. см. разослать.

рассыльный м. куллык кагытларын таралтувшы (тасувшы).

рассыпать сов. 1. (просыпать) шашув, себуьв, тоьгуьв; 2. (насыпать) куюв, толтырув; рассыпать муку по мешкам унды шувалларга куюв. рассыпать несов. см. рассыпать.

рассыпаться сов. 1. (просыпаться) куйылув, шашылув, тоьгилуьв, себилуьв; мука рассыпалась по земле ун ерге тоьгилди; 2. (развалиться) бузылув, айырылув, кесек-кесекке айырылув; 3. (разбрестись) таралув, ян-якка кетуьв; охотники рассыпались по лесу анъшылар орман ишинде ян-якка таралдылар. рассыпаться несов. см. рассыпаться.

рассыпчатый прил. енъил таралып кететаган, уватылып кететаган, шашылып кететаган.

расталкивать несов. см. растолкать.

растаскать сов. разг. 1. (унести, разобрать) акетип кутылув, тал ап кутылув; 2. (украсть)

урлап кутылув; растаскать все вещи бари затларды урлап кутылув.

растаскивать несов. см. растаскать и растащить.

растащить сов. I. см. растаскать; 2. (разнять) айырув.

растаять сов. ируьв; снег растаял кар ириген.

раствор I м. 1. (циркуля и т. п.) ара (каншыдынъ яде циркульдинъ ушларынынъ арасы)\ 2. (окна и т. п.) эки ягынынъ да ашылувы (терезединъ, эсиктинъ эм с. б. затлардынъ). раствор II м. (жидкая смесь) иритпе, синъел зат.

растворить I сов. (раскрыть) ашув; растворить двери эсиклерди ашув.

растворить II сов. (распустить в жидкости) иритуьв; растворить сахар в воде секерди сувга иритуьв.

раствориться I сов. (раскрыться) ашылув.

раствориться II сов. 1. (образовать раствор) ируьв, эгилуьв; 2, перен. разг. (исчезнуть) йок болып кетуьв.

растворить I несов. см. растворить I. растворять II несов. см, растворить II. растворяться I несов. см. раствориться I. растворяться II несов. см. раствориться II. растекаться несов. см. растечься. растение ср. оьсимлик.

растереть сов. 1. (в порошок) уйкалап уватув, суьйкелев; 2. (произвести массаж) увув, сылав.

растерзать сов. йыртув, юлкув. растерянность ж. саспеклевлик, саспаклавлык.

растерянный прил. (беспомощный, смущённый) саспеклеген, уялган; растерянный вид саспеклеген сыпат (шырай).

растерять сов. I. (потерять) йойтув, йойтып кутылув; растерять вещи затларды йойтув; 2. перен. (лишиться) айырылув, айырылып калув; растерять родных кардаш-кавымлардан айырылув.

растеряться сов. 1. (пропасть) йойтылув; все вещи растерялись бари затлар да йойтыл-дылар; 2. перен. (утратить самообладание) саспеклев, сасув. растечься сов. яйылып агув яйылув (о чернилах).

расти несов. в разн. знач. оьсуьв; коьбеюв (увеличиваться); яшав (водится)', дуб растёт медленно эмен тереги акрын оьседи; он рос в деревне ол авылда оьскен; город растёт кала оьседи; пальмы растут в жарких местах пальмалар исси ерлерде оьседилер. растирание ср. 1. действие от растереть; 2. (массаж) увув, сылав. растирать несов. см. растереть,

растительность ж. 1. бот. оьсимлик; растительность Средней Азии Орта Азиядынъ оьсимлиги; 2. (волосы) шаш (на голове); туьк (на лице).

растительный прил. 1.: растительный мир оьсимликлер дуньясы; 2. (из растений) оьсимли-клерден болган; ясылша; растительная пища ясылша ас.

растить несов. 1. (воспитывать) тербиялап оьстируьв; растить детей балаларды тербия-лап оьстируьв; 2. (выращивать) оьстируьв; растить цветы шешекейлерди оьстируьв; 3. перен. оьстируьв; заботливо растить кадры кадрларды шалысып оьстируьв. растолкать сов. ян-якка ийтеп йол ашув, уятув.

растолковать сов. (объяснить) анълатув, туьсиндируьв, анълатып беруьв. растолочь сов. туьюв, талкан этуьв.

растопить сов. 1. (затопить) ягып йиберуьв, ягув; растопить печь пешти ягып йиберуьв; 2. (о жире, воске и т. п.) иритуьв; растопить масло май иритуьв. растоптать сов. (ногами) басып янышув, басып таптав.

растопырить сов. разг. яюв, серейтуьв, керуьв; растопырить пальцы бармакларды

керуьв.

расторгнуть сов. бузув, токтатув; расторгнуть договор договорды бузув.

расторопный прил. куллыкта оьткир(эпли); расторопный парень куллыкта оьткир (уста)

яс.

расточать несов. (безрассудно тратить) бос шыктажлав, бос йиберуьв. расточительный прил. бос шыктажлавшы.

растрата ж. 1. см. растратить; 2. (растраченная сумма) шыктаж.

растратить сов. 1. (потратить) шыктажлав, йойып йиберуьв; на покупку книг он растратил все свои деньги книгалар сатып алувга ол оьзининъ бари акшаларын йойып йиберген; 2. (с корыстной целью) растрата этуьв; растратить казённые деньги казённый акшаларды растрата этуьв.

растратчик м. растратчик; растрата этуьвши; растратчиков отдали под суд растрата этуьвшилерди судка бердилер. растрачивать несов. см. растратить.

растрёпанный прич. и прил. уйпаланган, бырыккан, йыртылган, уьзгиленген; растрёпанные волосы бырыккан шашлар; растрёпанная книга йыртылган книга, растрепать сов. 1. уйпалав, бырыктырув (волосы); йыртув, уьзгилев (книгу, тетрадь и т. п.); 2. тех. тарап тазалав; растрепать шерсть юнди тарап тазалав. растрепаться сов. уйпаланув, бырыгув (о волосах); йыртылув, тозув (о книге). растрогать сов. коьнъилин юмсартув, аяныш тувдырув; растрогать до слёз коьз яска (йыламага) еткерип коьнъилин юмсартув. растрогаться сов. коьнъил юмсарув, аяв тувув.

растрясти сев. 1. разг. (раскидать, напр, сено) яюв, таралтып таслав; 2. (разбудить) ийтеп уятув; 3. без л. силкитип арытув; в дороге его растрясло оны йолда силкитип арытты. растягивать несов. см. растянуть. растягиваться несов. см. растянуться.

растяжение ср. 1. действие от растянуть; 2. мед. созылув; растяжение сухожилий синъир тартылып созылув. ,

растянутый прил. {длинный, удлинённый) узын, узынша; растянутый доклад узын доклад. растянуть сов. 1. керуьв, созув; растянуть кожу териди керуьв; растянуть ковёр по комнате уьйде куьйизди созув; 2. {повредить) тартылув;3. {натягиванием лишить упругости) босатув.

растянуться сов. 1. созылув; кожа растянулась тери созылган; 2. {стать менее упругим) босав; резина растянулась резина босаган; 3. {улечься) созылып ятув; растянуться на диване диванда созылып ятув; 4. {расположиться на большом расстоянии) созылув, яйылув; фронт работ растянулся на много километров куллыктынъ фронты коьп километрлерге созылган; 5. разг. {упасть) йыгылув; растянуться во весь рост ялп эте туьсуьв; савлай кевдеси мен яйылып йыгылув. растяпа м. и ж. разг. авызы ашык адем, авмедий.

расформировать сов. таркатув, йок этуьв; расформировать полк полкты таркатув.

расхаживать несов. юруьв, юргилев; расхаживать взад и вперёд бир алдыга, бир артка

юруьв; ари-бери юргилев.

расхваливать несов. см. расхвалить.

расхвалить сов. мактав, бек мактав.

расхвастаться сов. мактанув, бек мактанув.

расхватать сов. разг. талап алый кетуьв (разобрать); алый кутылув (растащить); сатып алый кутылув {раскупить).

расхитить сов. урлав, байырлав; расхитить имущество муьлкти урлав. расхищать несов. см,, расхитить.

расход м. 1. {затрата, издержки) шыктаж; расход топлива отын шыктажы; расход материалов материаллардынъ шыктажы; 2. бух. расход, шыктаж; приход и расход келим эм шыктаж.

расходиться несов. см. разойтись.

расходный пр-ил.: расходный ордер шыктаж ордери.

расходовать несов. шыктажлав.

расхождение ср. 1. действие от разойтись 1; 2. (несовпадение, противоречие) келиспевлик, баскалык, карсылык; расхождение во взглядах карасларда баскалык. расхохотаться сов. саркылдап куьлуьв.

расцвести сов. 1. {орастениях) шешекей атув, шешекейленуьв; 2. {просиять) яйнав; лицо её расцвело улыбкой онынъ бети куьлемсирев мен яйнады; 3. перен. {состояние подъёма) коьтерилуьв, оьсуьв.

расцвет м. 1. действие от расцвести; 2. перен. {подъём) коьтерилис, шешекейленуьв; расцвет культуры культурадынъ коьтерилиси. расценивать несов. см. расценить. расценить сов. 1. (оценить) баасын белгилев, баалав; 2. перен. {дать оценку) баа беруьв. расценка ж. 1. действие от расценить 1; 2. {цена) баа.

расчесать сов. 1. тарав; расчесать волосы шашты тарав; 2. {лён и т. п.) туьтуьв, согув, тарав.

расчёсывать несов. см. расчесать.

расчёт м. 1. эсаплав, эсап; правильный расчёт дурыс эсап; 2. {уплата) тоьлев; 3. {увольнение) орныннан шыгарув, расчёт; дать расчёт орныннан шыгарув; 4. перен. {намерение) ой, мырат; он сделал это без всякого расчёта ол бу затты эш бир ойсыз эткен; 5. разг. (выгода) пайда, мане; мне нет расчёта ехать туда мага онда барувдынъ пайдасы йок. расчётливый прил. 1. (экономный) сак, эсап (саклык) пан ис юргистуьвши; расчётливый хозяин эсап пан ис юргистуьвши адем; 2. (осмотрительный) сак; во всех делах он очень расчётлив бари куллыкларда да ол бек сак. расчистить сов. тазалав. расчищать несов. см. расчистить. расчленить сов. боьлуьв, айырув, уваклав. расчленять несов. см. расчленить.

расшатанный прил. (расстроенный, повреждённый) бузылган, осалланган, кавсаган; расшатанные нервы бузылган нервлер; расшатанное здоровье осалланган савлык. расшатать сов. 1. козгав, шайкав, босатув; расшатать столб баганады шайкав; 2. (испортить) осаллатув, бузув; расшатать здоровье савлыкты осаллатув.

расшататься сов. 1. козгалув, шайкалув, босав; 2. перен. (поколебаться) осалланув, бузылув.

расшатывать несов. см. расшатать. расшатываться несов. см. расшататься.

расшвырять сов. ян-якка таслав, былактыргышлав, шашкылав.

расшевелить сов. (пробудить к деятельности) козгав, арекетке келтируьв, козгатып йиберуьв.

расшибить сов. 1. (ушибить) куьшли согув, авыртув; 2. разг. (разбить) бузув, сындырув. расширение ср. 1. действие от расширить и расшириться; 2. мед. кенъеюв, яйылув. расширить сов. 1. кенъейтуьв, уьйкенлетуьв; расширить дорогу йолды кенъейтуьв; расширить свой кругозор перен. оьзининъ билимин кенъейтуьв; 2. (увеличить) коьбей-туьв, уьйкенлетуьв; расширить производство производстводы уьйкенлетуьв. расшириться сов. 1. кенъеюв; 2. (увеличиться) яйылув, оьсуьв. расширять несов. см. расширить. расширяться несов. см. расшириться. расшить сов. (вышить) ярасыклап тигуьв.

расщелина ж. 1. (ущелье) тав ярыгы, тав аралыгы; 2. (трещина в дереве) ярык, кувыс. ратификация ж. полит, ратификация, рационализация ж. рационализация.

рациональный прил. (разумный) манели, акыллы; он внёс рациональное предложение ол

манели предложение берди; рациональное число мат. рациональный сан.

рашпиль м. тех. рашпиль (уьйкен тис ли эгев). ращу наст. вр. от растить.

рвануть сов. и однокр. 1. (дёрнуть) тартып уьзуьв; 2. разг. бирден эсуьв, козгалув; рванул ветер ел бирден эсти; тройка рванула тройка бирден козгалды. рвануться сов. и однокр. бирден алдыга ымтылув.

рвать I несов. 1. юлкув, сувырув (выдёргивать); уьзуьв (срывать); рвать зубы тис юлкув (сувырув); рвать цветы шешекейлерди уьзуьв; рвать траву оьлен юлкув; 2. (разрывать) йыртув, уьзуьв; машина рвёт нитку машина йипти уьзеди; 3. (взрывать) ярув, бузув; 4. перен. (прекращать) уьзуьв.

рвать II несов. безл. {тошнить) кусув, юрек былганув.

рваться несов. 1. (разрываться) йыртылув; обувь рвётся аяк кийими йыртыладиы; 2. {стремиться) ымтылув, атылув; ребёнок рвётся к матери бала анасына атылады; 3. {взрываться) ярылув; снаряды рвутся снарядлар ярыладылар. рвение ср. ымтылыс, атлыгув. рвёт I наст. вр. от рвать I.

рвёт II наст. вр. от рвать II. рвёшь наст. вр. от рвать I. рвота ж. кусув, кусык. рву наст. вр. от рвать I.

реабилитация ж. реабилитация {ийги атын, данъкын кайтарув). реабилитировать сов. и несов. реабилитация этуьв.

реагировать сов. и несов. 1. кери явап кайтарув; 2. перен. {проявлять отношение) оьз

карасын билдируьв; явап беруьв; 3. хим. химический реакцияга кируьв.

реакционный прил. реакционный; реакционная политика реакционный политика,

реакция I ж. 1. реакция {ишки яде тыскы коьринислерге организмнинъреагировать этуъви);

2. хим. реакция.

реакция II ж. полит, реакция.

реализм м. лит., иск. реализм; социалистический реализм социалистический реализм, реализовать сов. и несов. 1 . {осуществить) яшавга шыгарув, толтырув; реализовать предложение ... деп айтылган затты яшавга шыгарув; 2. {обратить в деньги) акшага айландырув, сатув; реализовать заём заёмды таратув.

реальность ж. 1 . реальлилик; кереклилик; реальность предложения ... деп айтылган заттынъ реальллиги; 2. {действительность) дурыслык, акыйкатлык.

реальный прил. (действительный, осуществлённый) дурыс, акыйкат, толтырылып бол аяк; реальный план толтырылып бол аяк план; 2 {практический) реальный; реальный взгляд на жизнь яшавга реальный карав, ребёнок м. {мн. ребята и дети) бала, сабий.

ребро ср. {мн. рёбра) 1. анат. кабырга; 2. {край, бок) кабырга, кырый, ян; поставить ящик на ребро ящикти кырыйыннан салув; 3. мат. кабырга {эки ялпаклыктынъ кесип оьткен сызыгы).

ребята 1. мн. см. ребёнок; 2. только мн. {молодые, люди) яслар; хорошие ребята яхшы яслар.

ребяческий прил. 1. {детский) балалык; 2. перен. {неразумный, легкомысленный) балаларша,

енъил ойлап, оьзин балаларша тутув. ребячество ср. неодобр. енъил ойлавшылык.

рёв м. муьнъирев, оькируьв; акырув {животных); бакырув {людей).

реветь несов. 1. муьнъирев, оькируьв; акырув {о животных); бакырув (о людях).

ревизионный прил. ревизионный {тешкеруьвди озгарув уьшин белгиленген); ревизионная

комиссия ревизионный комиссия.

ревизия ж. ревизия, тешкеруьв, тергев.

ревизор м. ревизор,

ревнивый прил. куьншил, куьнневши.

ревновать несов. куьннев.

ревностный прил. шалыекыр, исшен.

ревность ж. 1. куьнневшилик; 2. перен. алдышы болувга шалысувлык.

револьвер м. револьвер, революционер м. революционер.

революционный прил. революционный; революционное рабочее движение революционный рабочий козгалыс.

революция ж. революция; Великая Октябрьская социалистическая революция Уьйкен Октябрьский социалистический революция; пролетарская революция пролетарский революция,

регистратор м. регистратор, регистрация этуьвши. регистратура ж. регистратура, регистрация ж. киргистип язув.

регистрировать сов. и несов. 1. (вносить в список) киргистип язув; регистрировать документы документлерди списокка киргистип язув; 2. (отмечать с целью признания законной силы) регистрация этуьв; 3. (записывать факты, явления) язып алув.

регламент м. регламент (йыйын озгарувдынъ йосыгы) установить регламент регламент белгилев.

регресс м. регресс (кери кайтув, артка кетуьв).

регулировать сов. и несов. (упорядочить) бир кепке салув, йорыклав, нормальный аьлге келтируьв.

регулярный прил. (правильный, равномерный) дурыс, белгили бир заманда (йорыкта) озгарылатаган.

редактировать сов. и несов. редактировать этуьв, редакциялав. редактор м. редактор, редакционный прил. редакционный.

редакция ж. в рази. знач. редакция; под редакцией кого-л. биревдинъ редакция этуьви мен; новая редакция повести повестьтинъ янъы редакциясы.

редеть несов. 1. (становиться редким) сийрекленуьв; волосы редеют шаш сийрекленеди; 2. (уменьшаться в числе) саны кемуьв, азаюв. редис м., редиска ж. бот., редис.

редкий прил. 1. (не густой) сийрек; редкие волосы сийрек шашлар; редкий лес сийрек орман; 2. (не плотный) сийрек, юка; редкая ткань сийрек кумаш; 3.    (исключительный,

выдающийся) бек сийрек йолыгатаган; редкая красота эсапсыз бек аруьв; редкое явление сийрек йолыгатаган коьринис.

редко нареч. 1. (не густо) сийрек; 2. {не часто) сийрек, анда-санда; редко писать письма хатларды сийрек язув.

редкость ж. 1. сийреклик; 2. сийрек йолыгатаган зат; коллекция редкостей сийрек йолыгатаган затлардынъ коллекциясы (йыйынтыгы); на редкость бек, эсапсыз бек. редька ж. бот. тури,

режим м. 1. (строй) режим (государство курылысы); 2. (порядок) режим (белгиленген куьнделик яшав йосыгы); режим питания ашав режимы. режиссёр м. театр., кин. режиссёр. режу, режешь и т. д. наст. вр. от резать.

резать несов. 1. кесуьв; 2, (убивать) союв; 3. (вырезать) оюв; резать по дереву агашта оюв; 4.разг. (оперировать) ярув, операция этуьв; 5. перен. ярув, авыртув; ветер режет лицо ел бетти ярады; этот голос режет слух бу тавыс кулакты ярады. резвиться несов. ойнав, завкланув, эрик язув.

резвый прил. 1. (шаловливый, подвижный) тири, оьткир; резвый ребёнок тири бала; 2. спорт, юйрик; резвая лошадь юйрик ат.

резерв м. в разн. знач. резерв; экономические резервы экокомический резервлер; отвести полк в резерв полкты резервке шыгарув; трудовые резервы куллык резервлери; держать (иметь) в резерве резервте ыслав. резервуар м, резервуар.

резец м. 1. тех. (инструмент) кескиш; 2. {передний зуб) алды тис. резина ж. резина.

резиновый прил.: резиновый мяч резина топ; резиновая промышленность резина промышленности,

резкий прил. 1. (острый, пронизывающий) каты, куьшли; резкий ветер каты ел; резкая боль куьшли авырув; резкая критика куьшли критика; 2. {внезапный) бирден, эс этпестен; резкое изменение погоды куьннинъ бирден туьрленуьви; 3. {слишком яркий, сильный) ашык, яйнаган, куьшли; резкий запах куьшли ийис; 4. {грубый) каты, яравсыз; резкий тон каты тавыс пан соьйлев. резной прил. ойып этилген, кесип этилген.

резня ж. неодобр. кырылыс, сойылыс, пышакласып кырылыс. резолюция ж. {решение, постановление) резолюция. результат м. сонъы, итог, результат.

резюме ср. нескл. резюме (айткан, язган яде окыган бойынша кыскаша вывод).

рейд I м. мор. рейд; стоять на рейде рейдте турув.

рейд II м. рейд; кавалерийский рейд кавалерийский рейди.

рейка ж. {брусок) рейка {доьрт кырлы такта).

рейс м. рейс, катнав, йол юруьв {белгили маршрут бойынша йол юруьв). река, ж. с.ув, йылга сув.

реквизировать сов. и несов. реквизициилан, реквизиция этуьв {государство треклерине эрксиз кысшап, муьлкпш куьш пен тартып алув).

реклама ж. реклама {бир затты кенъ билдируьвуьшин объявление таралтув). рекламировать сов. и несов. I. реклама бойынша билдируьв; 2. перен. бек мактав. рекомендательный прил. рекомендовать этетаган; рекомендательное письмо рекомендовать этетаган хат (письмо),

рекомендация ж. {отзыв) бирев акында айтылган ой, рекомендация.

рекомендовать сов. и несов. 1. {дать отзыв) рекомендовать этуьв, оьз ойын айтув; 2. {советовать) кенъес беруьв; рекомендую вам прочесть эту книгу бу книгады окымага сизге кенъес беремен.

реконструкция ж. реконструкция {кайтадан туьзуьв, янъыдан туьзуьв, янъыша уйыстырув); социалистическая реконструкция сельского хозяйства авыл хозяйств оды социалистический реконструкциялав.

рекорд м. рекорд {спортта, куллыкта, арекетте бек уьйкен етимис); поставить рекорд

рекорд салув; побить рекорд алдынгы етимистен де артык етимис коьрсетуьв.

рекордный прил. рекордлы, рекордлык; рекордные достижения рекордлык етимислер.

ректор м. ректор; ректор университета университеттинъ ректоры.

религиозный прил. диншил; религиозный человек диншил адем.

религия ж. дин.

рельеф м. геогр. рельеф {ер бетининъ туьзилиси); горный рельеф тавлы рельеф,

рельефный прил, {выпуклый) рельефли; рельефные буквы рельефли буквалар. рельс м. рельс; железнодорожные рельсы темир йол рельслери. ременный прил.: ременный кнут кайыс сыбырткы. ремень м. кайыс, кайыс белбав, урга,

ремесленный прил,: ремесленное училище ремесленный училище {туьрли оьнерлер, усталыклар уьйренуьв училищеси). ремесло ср. {мн. ремёсла) оьнер, усталык.

ремонт м. {починка, исправление) ремонт, туьзетуьв; ремонт домов уьйлердинъ ремонты; ремонт обуви аяк кийимди туьзетуьв. ремонтировать несов. ремонтлав, туьзетуьв. ренегат м. ренегат, саткыншы.

рентабельный прил. эк. рентабельли, келимли, пайдалы, хозяйство ягыннан керекли;

рентабельное предприятие рентабельли предприятие, рентген м. {просвечивание) рентген, рентген савледе ярыклав. реорганизовать сов. кайтарадан туьзуьв (курув, уйыстырув). репа ж. ботлашык, шалкан.

репарации мн. {ед. репарация ж.) полит, репарациялар {согыс заманында еткерилген зыянларуьшин енъилуьвши элдинъ енъуьвши элге толысынша яде кесеклетип тоьлеви). репей, репейник м. бот. кышы тегенек {от оьсимлик). репертуар м. театр, репертуар {театрда ойналатаган пьеса- лар).

репетировать несов. 1. что репетиция этуьв, уьйренуьв, азирлев; репетировать пьесу пьесады сашаг I азирлев; 2. кого {неу г а к г гегоученика) азирлев. репетиция ж. театр, репетиция,

реплика ж. {ответ, возражение, замечание) явап, соьз косув. репортаж м. репортаж {ерли яшав акында хабарлар).

репортёр м. репортёр {газета куллыкшысы, ерли яшав акында туьрли хабарлар еткеруьв- ши). репрессивный прил. репрессивный; репрессивные меры репрессивный амаллар. репрессия ж. репрессия {язалав, яза). репродуктор м. репродуктор,

репутация ж. репутация {биревдинъ яхшылыгы яде етиспевликлери акында таралган ой, пикир).

ресницы мн. {ед. ресница ж.) кирпик.

республика ж. республика; Советская Социалистическая Республика Советский Социалистический Республика, республиканский прил. республиканский.

рессора ж. рессора (автомобильде, вагонда эм с. б. коьшер уьстине салынатаган металлический пружина),

реставрация ж. 1. иск. реставрация {эскирип яде баска себептен алек болган художественный произведениелерди кайтадан туьзуьв)', 2. полит. реставрация {революциядынъ ушырып туьсирген властин кайтарадан туьзуьв).

реставрировать сов. и несов. реставрациялав, реставрация этуьв. ресторан м. ресторан.

ресурс м. чаще мн. ресурс, байлык запасы,

ретивый прил. разг. {усердный) шалыскыр; ретивый работник шалыскыр куллыкшы; 2. {живой) тири, ойнаклаган; ретивый конь ойнаклаган ат.

ретироваться сов. и несов. разг. кашып кетуьв, артка кайтув незаметно ретироваться билдирмей кашып кетуьв.

реферат м. I. реферат, доклад; 2. реферат {книгадынъ, статьядынъ эм с. б. манесин кыскаша айтып беруьв).

рефлекс м. рефлекс (янлы организмнинъ тыскы сездируьвлерге явап кайтарувы). реформа ж. реформа {цйгилендируьв мырат пан бир затты туьрлендируьв). реформировать сов. и несов. реформалав, реформа озгарув. рецензент м. рецензент, рецензия язувшы.

рецензировать несов. рецензия язув; рецензировать статью статьяга рецензия язув. рецензия ж. рецензия {художественный, научный эм. с. б. произведениеге, спектакльге, кинофильмге критический баа, отзыв язып беруьв). рецепт м. рецепт.

рецидив м. 1. рецидив, кайтараланув {кайдай болса да коьринистинъ кайтараланувы); 2.мед. кайталав (ийги болды дегенде аврувдынъ кайтара куьшеюви); 3. юр. кыянатлыкты кайтаралав. речевой прил. см.: речевой аппарат соьйлев аппараты, речка ж. кишкей сув, шокырак.

речной прил.: речной берег сув ягасы; речной песок сув кумы, сув кайыры. речь ж. 1. {способность говорить) соьйлев; органы речи соьйлев органлары; 2. {язык) тил; речь ребёнка бала тили; 3. {выступление) шыгып соьйлев, соьз; произнести речь соьз айтув; 4. {разговор) соьйлесуьв, соьз; завести речь о чём-л. бир зат акында соьз

баслав; 5. г рам. соьйлем, соьз; части речи соьйлем кесеклери; прямая речь тувра соьз. решать несов. см. решить. решаться несов. см. решиться.

решающий прил. {важный, основной) шешкин, бас; решающая победа шешкин енъуьв. решение ср. 1. действие от решить; 2. {отопп к задаче) задачадынъ явабы; 3. {постановление) решение, карар; судебное решение суд решениеси.

решётка ж. шилтер; железная решётка темир шилтер; за решёткой перен. тутнакта. решето ср, {мн. решёта) калбыр, увак шилтер, кол шел тер.

решимость ж. йигерлилик, тавекеллик, кескинлилик, берклик; проявлять решимость берклик коьрсетуьв,

решительно нареч. 1. {смело, твёрдо) йигерли, берк, кескинли; он действует решительно ол йигерли этеди; решительно отстаивать что-л. кескинли саклав; 2. {вовсе, совсем) эш, коьтере; я решительно ничего не понимаю мен эш бир затта анъламайман; 3.: решительно каждый бирев де калмай; аьр ким де. решительность ж. берклик, йигерлилик, кескинлилик.

решительный прил. I. (смелый, твёрдый) берк, йигерли; решительный характер йигерли характер; берк характер; решительным тоном берк тавыс пан; 2. {окончательный) сонъгы; решительный ответ сонъгы явап; 3. {решающий) кескинли; решительная борьба кескинли куьрес.

решить сов. 1. шешуьв; решить задачу задача шешуьв; 2. с неопр. {вынести постановление) карар шыгарув; суд решил дело в его пользу суд онынъ пайдасына карар шыгарды; 3. с неопр. {остановиться на каком-л. намерении) токтасув; я решил остаться здесь мен мунда калмага токтастым.

решиться сов. 1 . {разрешиться) кутылув, шешилуьв; дело решилось в его пользу куллык

онынъ пайдасына кутылды; 2. (на что-л.) токтасув, ойга келуьв, йигерленуьв, бел бувув;

он решился на это путешествие ол бу эл кезуьвге токтасты.

ржаветь несов. тот басув, тотлыгув; железо ржавеет темир тотлыгады.

ржавчина ж. тот.

ржавый прил. тотлы, тот баскан; ржавый гвоздь тот баскан мык. ржание ср. киснев.

ржаной прил. арыс, кара бийдай; ржаной хлеб арыс оьтпек; ржаная мука арыс уны. ржать несов. киснев.

рига ж. рига (куьлте аслыкты кептируьвуьшин сарай). ринуться сов. атылув; ринуться в бой согыска атылув. рис м. дуьги, бурыж.

риск м. тавеккеллик, коркынышлы сынав; с риском для жизни яшав уьшин коркынышлы сынав ман; идти (пойти) на риск тавеккел этуьв.

рисковать несов. кем-чем и с неопр. тавеккеллик этуьв, йигитлик этуьв. рисование ср. суьврет ясав.

рисовать несов. 1. суьврет ясав; 2. перен. (описывать) суьвретлев. рисовый прил.: рисовый суп дуьги сорпасы.

ритм м. ритм (кайдай-ды бир элементлердинъ, козгалыслардынъ тегис, дурыс кайтараланувы)

ритмичный прил. ритмли; ритмичные движения ритмли козгалыслар.

рифма ж. рифма, уйкас.

рифмовать несов. рифмалав, уйкастырув.

РККА ж. (Рабоче-Крестьянская Красная Армия) РККА (Рабоче-Крестьянский Кызыл Армия).

РКП (б) о/с. (Российская Коммунистическая партия (большевиков) ист,

РКП (б) (Большевиклердинъ Российский Коммунистический партиясы). робеть несов. коркув, йигерсизленуьв; не робей! коркпа! робкий прил. коркак, йигерсиз, баткысыз.

робость ж. коркаклык, йигерсизлик, баткысызлык. ров м. (мн. рвы) эндек, шунъкыр.

ровесник м. бир яслы; мы с ним ровесники биз оны ман бир яслы.

ровно нареч. 1. (гладко) тегис, теп-тегис, бир тегис; 2. (точно) тувра, сахый, тап, туьз, толы; ровно в три часа тувра уьш саатте; 3. (равномерно) тегис, бир кепте; сердце билось ровно юрек тегис сога эди.

ровный прил. 1. (гладкий) тегис; ровная дорога тегис йол; 2. (прямой) тувра, туьз; ровная линия тувра сызык; 3. (равномерный) тегис, бир кепте; ровный шаг тегис абыт; 4. перен. (уравновешенный) сабыр; ровный характер сабыр характер.

ровнять несов. (выравнивать) тегислев, туьзлев. 4. перен. (уравновешенный) сабыр; ровный характер сабыр характер. рог м. (мн. рога) муьйиз.

рогатый прил. муьйизли; крупный рогатый скот кара тувар. роговой прил.: роговой гребень муьйиз тарак. рогожа ж. эрегожа, екен.

род . 1. (в первобытном обществе) тукым, рув; старешина рода рувдынъ баслыгы (аксакалы); 2. (поколение) тукым; из рода в род тукымнан тукымга.

род II м. (вид) туьр; род войск аскердинъ туьри; всякого рода товары аьр туьрли товар-лар; род занятий ис туьри, куллыктынъ туьри.

род III м. грам. род (грамматический категория, мыс. рустилинде: мужской, женский, средний).

родильный прил.: родильный дом бала табатаган уьй.

родимый прил. поэт. (родной) тувгаы, баалы; родимая сторонушка тувган ягым; родимое пятно менъ, тувмыстан тап.

родина ж. 1. {отечество) родина, тувган эл; Социалистическая Родина Социалистический Родина; 2. {месторождения) тувган ер; жить на родине тувган ерде яшав; 3. {место возникновения чего-л.) шыккан ери; Советский Союз—родина социалистической революции Советский Союз—социалистический революциядынъ шыккан ери. родинка ж. менъ. родители только мн. ата-ана.

родить сов. и несов. 1. (о женщине) бала табув; 2. (о почве) онъув, беруьв. родиться сов. и несов. тувув, шыгув, оьсуьв. родник м. булак, коьз {сув).

родниковый прил.: родниковая вода булак сувы. роднить несов. {делать сходным) ювыкластырув.

родниться несов. 1. {вступать в отношения родства) кардашласув; 2. {сближаться) ювыкласув.

родной прил. 1. тувган, ата-ана бир, оьз; родной отец оьз атасы; родная мать оьз анасы; 2. в знач. сущ.

родные только мн. (родственники) кардашлар, кардаш-кавымлар; у него много родных онынъ кардашлары коьп; 3. тувган, оьз; родной город тувган калам; 4. (дорогой, милыйпри обращении) суьйиклим.

родня .ж. собир. (родственники) кардаш, кардаш-кавым. родовой I прил. мед. толгак, бала табув аврувы. родовой II прил. ист, тукым, тукымлык, рув, рувлык.

родоначальник м. рув баслыгы (предок); испиши салувшы, негизин баславшы (основоположник).

родственник м. кардаш; дальний родственник алыс кардаш.

родственный прил. 1. (основанный на родстве) кардашлык; родственная связь кардашлык байланые; 2. (близкий по происхождению или содержанию) якын, ювык; родственные языки якын (ювык) тиллер; 3. перен. кардаш (шыгувы яде иштелиги бойынша ювык). родство ср. 1. кардашлык; 2. перен. ювыклык, ортаклык; родство языков тил ювыклыгы.

роды только мн. бала табув, бала тувув.

рожа I ж. просторен. 1. (лицо) бет; 2. (гримаса) сыпатсыз шырай. рожа II ж. мед. рожа (юкпалы аврув). рожать несов. бала табув, бала тувув.

рождаемость ж. тувув саны; рост рождаемости тувув санынынъ оьсуьви. рождать несов. см. родить 2. рождаться несов. см. родиться.

рождение ср. тувув; день рождения тувув куьни; от рождения тувганнан бери, роженица ж. бала табувшы хатын, балатапкан хатын.

рожок м. 1. (мн. рожки)уменьш. от рог кишкей муьйиз; 2. (мн. рожки) (пастуший) куврай,

кабал, сыбызгы.

рожу буд. вр. от родить.

рожь ж. кара бийдай, арыс.

роза ж. кызыл гуьл.

розетка ж. 1. кишкей тепшек;.2. эл. розетка, безеклер. розница ж. торг.: продавать в розницу кесеклеп сатув.

рознь ж. 1. (несогласие, вражда) тил бирикпевлик, душпанлык, явлык; 2. в знач. сказ, айырма, баскалык; человек человеку рознь разг. киси мен киси арасында айырма бар, розовый прил. 1.: розовый куст кызыл гуьл кусты; 2. (о цвете) кызгылт, ал-кызыл. розыск м. 1. (поиски) излев; 2. юр. {дознание) сорав, тешкеруьв; уголовный розыск кыянатлыкларды излеп табувшы, милициядынъ бир боьлиги.

рой м. {мн. рой) 1. туьрким, топар; рой комаров ширкей топары; 2. перен. {множество) толган, бек коьп; рой воспоминаний бек коьп эстеликлер; 3. {семья пчёл) омарта, уя; пчелиный рой бал шыбын уясы (омартасы). рокот м. тавыс, гуьрилдев.

роль ж. 1. театр, роль; 2. перен. манеси, орны.

роман м. лит. роман (хаб ар лав произведение)] исторический роман исторический роман, романс м. муз. романс {уьйкен болмаган музыкальный произведение).

ронять несов. 1. туьсируьв, туьсирип йиберуьв; ронять что-л. из рук колдан бир затты

туьсирип йиберуьв; 2. {лишаться чего-л.) куюв; деревья роняют листву тереклер япырак-

ларын куядылар; 3. перен. (унижать) кемситуьв, туьсируьв; ронять достоинство кадирин

туьсируьв, басын кемитуьв.

ропот м. (недовольство) разысызлык.

роптать несов. разысызлыгын билдируьв.

рос прош. вр. от расти.

роса ж. шык; утренняя роса эртенъи шык.

роскошный прил. 1. (богатый, пышный) бай, ярасык; роскошное издание ярасык шыгарма (книга); 2. разг. (замечательный) бек аруьв, эсапсыз аруьв; роскошные волосы эсапсыз аруьв шаш.

роскошь ж. 1. (великолепие) байлык, моллык; жить в роскоши моллыкта яшав; 2. (изобилие, природное богатство) ярасыклык,байлык; роскошь южной природы алды як табиа-тынынъ ярасыклыгы.

рослый прил. узын бойлы; рослый мальчик узын бойлы бала, роспись ж. (письменный перечень) тизилип язылув.

россыпь ж. геол. катлам, тав тукымларынынъ кесеклери; золотые россыпи алтын катламлары.

рост м. 1. (процесс) оьсуьв; 2. перен. (увеличение, развитие) коьтерилуьв; артув, оьсуьв; алдыга барув; рост благосостояния трудящихся трудящийлердинъ яшав аьллерининъ коьтерилуьви; 3. (вышина) бой, бийиклик; во весь рост бари бойы ман; быть ростом с кого-л. бойы бирев мен тень болув.

ростовщик м. ростовщик (уьйкен процент пен борышка акта берип турып, куллык этпей, сонынъ проценти мен яшавшы адем).

росток м. 1. бутак, тамыр; 2. (черенок) шыбык.

рот м. авыз; зажимать рот кому-л. биревге соьз бермев; авызын ябув; не сметь рта раскрыть авызын аштырмав; набрать воды в рот перен. ундемев, бир соьз де айтпав. рота ж. воен. рота (аскер боьлиги). ротозей м. разг. авызы ашык, дунъкей (адем).

роща ж. кишкей агашлык; дубовая роща кишкей эмен агашлык. рою, роешь и т. д. наст. вр. от рыть. роюсь, роешься и т. д. наст. вр. от рыться, роя, рою род., вин. п. от рой.

рояль м. муз, рояль (музыка алаты); играть на рояле рояль тартув, рояль йырлатув, рояль согув.

ртуть ж. хим. коьнесув. рубанок м. ыскы.

рубаха, рубашка ж. {одежда) коьйлек; верхняя рубашка тыскы коьйлек.

рубеж м. 1. {государственный) межа, рубеж; водный рубеж сув рубежи; охранять рубежи

рубежлерди саклав; 2. перен. {предел, грань) ара, шек; на рубеже двух эпох эки эпоха

арасында.

рубец м. 1 . {шов) тигис ери; 2. {от зажившей раны) тыртык. рубин м. мин. рубин, кызыл якут {асыл тас).

рубить несов. в разн. знач. шабув, ярув, кесуьв, туврав; рубить деревья тереклерди кесуьв; рубить дрова агаш ярув; рубить капусту капыста туврав; рубить саблей кылыш пан шабув.

рубиться несов. шабысув. рубль м. манет. ругань ж. урсыс, талас, азар. ругательство ср. азарлав соьз. ругать несов. урсув.

ругаться несов. азарлав, яман соьзлер айтысув.

руда ж. руда {металлы, пайдалы минераллы тав породасы, минеральный зат); железная руда темир руда,

рудник м. рудник {ер астындагы байлыкларды шыгаратаган ер.) ружейный прил. \ ружейный мастер мыл ты к у стасы. ружьё ср. мылтык; охотничье ружьё анъшылав мылтыгы. руины мн. {ед. руина ж.) опыравлар, опыраклар.

рука ж. кол; правая рука онъ кол; левая рука сол кол; держать в руках 1) колында тутув (ыслав); 2) перен. каты болув; золотые руки алтын коллар; работать не покладая рук кол салмай ислев; тыншайма й куллык этуьв; это дело его рук бу затты ол эткен; махнуть рукой накогО'Л. суьйгени мен болсып деп коюв; связать руки кому-л. перен. биревге эркин арекет этуьвге амал бермев; чужими руками жар загребать погов. киси колы ман от коьсуъв {баска биревдинъ эткен куллыгы ман пайдаланув); взять себя в руки тынышланув, сабыр болув; отдать в хорошие руки сенимли адемге беруьв; всё в наших руках бари куллык бизим колымызда; выдать на руки оьз колына беруьв; мастер на все руки аьр затты да эте алатаган.

рукав м. 1. {одежды) енъ; платье с длинными рукавами узын енъли шыба; 2. геогр. тармак, айыры; рукав реки сувдынъ айыры; пожарный рукав пожар соьндируьвши ишек; работать спустя рукава калай болса солай куллык этуьв; приняться за дело, засучив рукава билекти туьрип куллык этип баслав. рукавица ж. кол кап, кол капшык.

руководитель м. 1. {вождь, глава) басшы, етекши; 2. етекши; руководитель учреждения учреждение етекшиси.

руководить несов. 1. {возглавлять) басшылык этуьв; руководить рабочим движением

рабочий козгалыска басшылык этуьв; 2. {управлять, заведовать) етекшилик этуьв;

руковод ить учреждением учреждениеге етекшилик этуьв. руководиться несов. чем етекшиленуьв, кулланып куллык этуьв.

руководство ср. 1. басшылык, етекшилик; под руководством партии партиядынъ басшы-лыгы ман; 2. собир. {руководители) етекши лер, басшылар; новое руководство янъы басшылар.

руководствоваться несов. см. руководиться.

руководящий прил. етекши, басшы; руководя щая роль етекши роль.

рукоделие ср. {изделие) кол ман тигилген зат; выставка рукоделий кол ман тигилген затлар выставкасы.

рукомойник м. рукомойник, кол ювгыш.

рукопашный прил.: рукопашный бой кол согысы, туьгилип келип согысув. рукописный прил.: рукописный текст кол язба текста, рукопись ж. кол язба. рукоплескания мн. {аплодисменты) кол согувлар. рукопожатие ср. кол алысув, кол алысып коьрисуьв, кол алув. румын м. {мн. румыны) румын,

румяна только мн. кызыл бояк; покрыть щёки румянами бетине кызыл бояк ягув. румянец м. бет кызыллыгы.

румянить несов. кызыл ягув; румянить лицо бетке кызыл ягув. румяный прил. кызыл, ал, кызыл шырай.

русалка ж. фольк. албаслы, сув анасы, сув иеси {эртегилерде узын шашлы, балык куйрыклы, хатын кебиндеги зат).

русло ср. 1. сув йолы; 2. перен. йол (бир заттынъ оьсуьвининъ йоьнелиси, йолы); жизнь вошла в нормальное русло яшав тийисли йолга туьсти.

русский прил. и. рус, орыс; русский народ рус (орыс) халкы; русский язык рус (орыс)

тили; 2. в знач. сущ. м. рус, орыс.

русый прил. сары, саргылт; русые волосы сары шаш.

рухнуть сов. 1. {обвалиться) опырав; стена рухнула ирге опырады; 2. перен. бузылув. ручательство ср. ынаныс беруьв, ынандырув.

ручаться несов. мойынга алув; ручаться за качество товара товардынъ качествосын мойынга алув; ручаться головой басты салып, мойынга алув. ручей м. {мн. ручьй) шокырак.

ручка ж. 1. уменьш. от рука; 2. тутка, сап; ручка двери эсик сабы; ручка чемодана чемодан сабы; ручка ножа пышак сабы; 3. {для письма) ручка, калем. ручной I прил.: ручные часы кол саати; ручное полотенце кол явлык.

ручной II прил. {приручённый) колга уьйретилген; ручной зверёк колга уьйретилген айван.

рушить несов. {разрушать) кыйратув, опыратув, бузув; рушить стены иргелерди опыра-тув.

рушиться сов. и несов. 1. {повалиться , валиться) кыйрав, опырав, бузылув; 2. перен. бузылув, яшавга шыкпав; планы рушатся планлар бузыладылар.

рыба ж. балык; ни рыба, ни мясо погов. ол да тувыл, бу да тувыл; арыда да йок, бериде де йок.

рыбак м. балыкшы.

рыбацкий прил. балыкшы лык; рыбацкий колхоз балыкшылык колхозы, рыбачий прил.: рыбачья лодка балыкшы кайыгы. рыбий прил.: рыбий жир балык майы.

рыбный прил.: рыбная промышленность балыкшылык промышленности; рыбная ловля

балык ыслав; рыбный суп балык сорпасы, рыбозавод м. балык заводы, рыболов м. балык ыславшы, балыкшы.

рыболовецкий прил.:рыболовецкий колхоз балыкшы колхоз. рыдание ср. оькирип йылав, оьксип йылав, сыйт этуьв, рыдать несов. оькирип йылав, оьксип йылав, сыйт этуьв.

рыжий прил. 1. сары, кызгылт; рыжие волосы кызгылт шаш; 2. (о масти лошади) йийрен; 3. (выцветший) куьнге куьйген; рыжая шляпа куьнге куьйген шляпа. рыло ср. (у свиньи) авыз-бурны.

рынок м. 1. базар; колхозный рынок колхоз базары; крытый рынок уьсти ябылган базар;

2. эк. рынок; внешний рынок тыскы рынок,

рысак м. юйрик ат, шапкыш ат, елгир ат.

рысистый прил.: рысистые испытания ат шабыс этип сынав.

рыскать несов. кезуьв, излеп юруьв.

рысца ж. увак-увак йортув; бежать рысцой увак-увак йортып ювырув. рысь I ж. зоол. рысь (йырткыш айван). рысь II эю. йортув.

рысью нареч. йорттырып; пустить лошадь рысью атты йорттырып йиберуьв. рытвина ж. тегершик шунъкыры (йолда тегершиклер казган шунъкырлар). рыть несов. казув; рыть яму шунъкыр казув.

рыться несов. актарув, тинтуьв, излев; рыться в книгах перен. книгалардан бир зат излев.

рыхлить несов. юмсартув, босатув; рыхлить землю ерди юмсартув.

рыхлый прил. 1. юмсак, бос; рыхлая земля юмсак ер; 2. толы, семиз, бос этли, эти юмсак.

рыцарь м. 1. ист. рыцарь (феодальный Европадавоенный-дворянский сословиединъ адеми); 2. перен. рыцарь (йигерли, намыслы, кенъ коьнъилли адем).

рычаг м. рычаг (тирек точкадынъ тоьгерегинде айланып, аз кути. пен коьп куьшти тенъле-ситретаган зат). рычать гр. ырылдав.

рычать несов. ырылдав, акырув; собаки рычат ийтлер ырылдайдылар. рьяный прил. бек шалыскыр.

рюкзак м. рюкзак (ийинге, аркага салып коьтерип юретаган бавлы мешок).

рябина I ж. рябина (емисли теректинъ бир туьрлиси эм онынъ емиси).

рябина II ж. разг. (от оспы) бужыр; лицо с рябинами бужырлы бет.

рябой прил. 1. (имеющийрябины) бужыр; 2. разг. (с пятнами) алагаз.

рявкнуть сов. и однокр. акырып коюв, ырылдав, каты екирип йиберуьв.

ряд м. 1. сыра, сыдыра; стулья в два ряда эки сыдыра олтыралар; построить в ряды

сыдыраларга тизуьв; в первых рядах прям, и перен. биринши сыдыраларда; 2. (некоторое

количество) бир неше; в ряде случаев бир неше аьллерде; из ряда вон выходящий

баскалардан бек айырылувшы.

рядить несов. кийиндируьв, кийгистуьв.

рядиться I несов. кийинуьв, сайланып кийинуьв.

рядиться II несов. соьйлесип коюв, алдын соьйлесуьв.

рядовой прил. 1. адеттегише, яхшы да яман да ту вы л; рядовой работник адеттегише куллыкшы; 2. воен. в знач. сущ. рядовой (командирлер соста- вына кирмейтаган); 3. с.-х. сыдыра, тизбе; рядовая сеялка тизбе сеялка, сыдыралап шашатаган сеялка, рядом нареч. 1. (один подле другого) касында, янында; сесть рядом с кем-л. биревдинъ касында олтырув; 2. (по соседству, около) касында, ювык; рядом с театром театрга ювык; сплошь да рядом бек йыйы, аьр заманда демеге болаяк.