А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я ?
 
 

павильон м. в разн. знач. павильон; павильон на сельскохозяйственной выставке сельскохозяйственный выставкадагы павильон.

павлин м. тотыгус.

пагубный прил. казалы, балели, уьйкен зарарлы; пагубные последствия казалы (балели) сонъылык.

падаль ж. оьлип тасланган, арам оьлген.

падать несов. 1. йыгылув; 2. (об осадках) явув, туьсуьв; снег падает кар явады; 3. (дохнуть - о скоте) кырылув; 4. (выпадать - о зубах, волосах) туьсуьв; куйылув; 5. (ложиться) туьсуьв; тень падает на землю коьлетки ерге туьседи; на него падает подозрение перен. ога шек туьседи; ударение падает на первый слог ургы биринши бувынга туьседи; 6. перен. (выпадать на долю) артылув, кийилуьв; все заботы падают на меня бари кайгы мага кийиледи; 7. (уменьшаться) тоьменлев, азаюв; температура падает температура тоьмен туьседи; падать от усталости перен. бек арув; падать в обморок талып йыгылув, эс авув.

падёж м. грам. келис.

падёж м. кырылув (мал).

падёжный прил. грам.: падёжное окончание келис тиркевиш.

падение ср. 1. действие от падать и пасть I; 2. (нравственное) калув, болув, етуьв; дойти до полного падения айлак осаллыкка калув, айлак осаллыкка етуьв.

падчерица ж. оьгей кыз.

паёк м. паёк, уьлис (белгили бир норма ман белгили бир заманга берилетаган азык).

пазуха ж. разг. койын; положить за пазуху койынга салув.

пай ж. пай, уьлис; вступительный пай туьсуьв пайы, кируьв пайы, косылув пайы.

пайщик м. пайщик.

пакет м. 1. (свёрток) пакет (кагытка оралган бир зат); 2.  (бумажный мешок) пакет; 3.        офиц. (письмо) пакет (конвертке салынган хат).

паковать несов. орав, паковать этуьв.

пакт м. полит. пакт, келисим, келисуьв; заключить пакт мира тынышлык акында пакт этуьв; пакт о ненападении шапкын этпев акында пакт.

палата ж. палата (закон шыгарувшы яде представительный учреждениелердинъ аты); 2. (в больнице) палата; торговая палата савде палатасы; книжная палата книга палатасы.

палатка ж. 1. шатыр; разбить палатку шатыр салув; 2. (ларёк) палатка; хлебная палатка оьтпек сатылатаган палатка.

палач м. прям. и перен. палач; фашизм - палач свободы фашизм - эркинликтинъ палачы.

палёный прил. куьйдирилген, уйтылган; пахнет палёным куьйик ийиси шыгады.

палец м. бармак; большой палец бас бармак; указательный палец экинши бармак; безымянный палец доьртинши бармак; показывать пальцем 1) бармак пан коьргистуьв; 2) перен. бир затка каратув, эс бурдырув; знать как свои пять пальцев разг. оьзинънинъ бес бармагынъдай этип билуьв; смотреть сквозь пальцы разг. не де болсын бир карав, «янмаса-соьнсин», - деп карав; палец о палец не ударить бир кыйналмав, бир зат та этпев, шоьп басын коьтермев; по пальцам пересчитать можно бир, эки деп санап шыкпага болаяк, бармагынъ ман санамага болаяк сан; обвести вокруг пальца разг. алдав, алдап енъуьв.

палисадник ж. палисадник (эсик алдындагы кишкей бав).

палить I несов. 1. (обжигать) уйытув; палить гуся казды уйытув; 2. (обдавать зноем) кыздырув; солнце палит куьн кыздырады.

палить II несов. разг. (стрелять) атув; палить из пушек топ атув.

палка ж. таяк; из-под палки (делать что-л.) кыстап, зор ман, зорлап; палка о двух концах таякты бассанъ ушы тиер.

палуба ж. палуба (кемединъ уьсти); нижняя палуба тоьменги палуба; верхняя палуба йогаргы палуба.

пальба ж. разг. аткылав; открыть пальбу аткылап баслав.

пальма ж. пальма (исси якларда оъсетаган терек).

пальто ср. нескл. пальто.

памятник м. 1. памятник; воздвигнуть (поставить) памятник памятник салув; 2. (сохранившийся предмет прошлого) памятник, эртеден калган зат; археологические памятники археология памятниклери.

память ж. 1. эс; выучить на память эсте калгандай этип уьйренуьв; 2. (сознание) эс; больной лежал без памяти аврыйтаган киси эссиз болып ятты.            :

пан м. (польский помещик) пан.

панама ж. (летняя шляпа) панама.

паника ж. паника, коркып анталав; не впадать в панику паникага берилмев.

панорама ж. 1. (вид) панорама, коьринис; панорама города каладынъ коьриниси; 2. (картина) картина, суьврет, дурбат (уьйдинъ иргелерине салынган уьйкен суьврет).

пантера ж. зоол. пантера.

панцырь м. 1. ист. (латы) куьби (тенди саклар уьшин кийилетаган болат кийим); 2. зоол. куьби (бирер януварлардынъ каты куьбиси); панцырь черепахи куьбирткейлидинъ куьбиси.

папа I м. (отец) акай.

папа II м.: папа римский римский папа (католический диннинъ йогары басшысы).

папаха ж. папак боьрк (узын кырпувлы боьрк).

папироса ж. папироса.

папка ж. папка; папка для бумаг кагыт салынар уьшин папка.

папоротник м. папоротник (ялпак япыраклы бир оьсимлик).

пар I м. був, пар.

пар II ж. с.-х. пар, айдалган ер; земля под паром парга айдалып койылган ер.

пара ж. в разн. знач. косак, йип, эки; пара яблок эки алма, косак алма; пара сапог косак этик; он тебе не пара ол сага косак тувыл, ол сага йип тувыл.

параграф м. параграф; знак параграфа (§) параграф белгиси (§).

парад м. парад; первомайский парад биринши май парады; физкультурный парад физкультурный парад.

парадное ср. см. парадный 2. парадный прил. 1. (праздничный) байрамлы, праздникли; парадная форма праздникли форма, байрамлы форма; 2. (передний, чистый - о входе) орам яктагы, таза; парадный подъезд орам яктагы кируьв йолы.

паразит м. биол. паразит (янлы баска организмнинъ аркасы ман тамакланатаган яде оьсетаган оьсимлик яде янувар).

парализовать сов. и несов. мед. янсызландырув; рука парализована кол янсызланган.

паралич м. мед. паралич.

параллелограмм м. мат. параллелограмм.

параллель ж. 1. мат. параллель (катар сызык, янлас сызык); 2. геогр. параллель (ер юзининъ уьстинде экватор ман янлас баратаган, эске алынган сызык).

параллельный прил. параллельный, янлас; параллельная линия параллельный сызык.

парашют м. парашют; прыгатьс парашютом парашют пен туьсуьв.

парашютист м. парашютист.

пареный прил. бувланган, був ман писирилген, бувда пискен.

парень м. разг. яс.

пари ср. нескл. баз; держать пари базласув, баз болув.

парик м. парик (ясалма шаш).

парикмахер м. парикмахер.

парикмахерская ж. парикмахерский.

парить несов. 1. буктырув, бувга буктырув; парить репу турпты бувга буктырув; 2. (в бане) парланув; 3. безл. кыздырув, туншык болув; перед грозой парит ясынлы явын алдында кыздырады.

парить несов. коькте калкып ушув.

париться несов. 1. (о кушанье) бувда писуьв, бувланув; 2. (в бане) парланув, бувланув.

парк I м. парк; парк культуры и отдыха культура эм тыншаюв парки.

парк II ж. 1. (подвижной состав) парк; тракторный парк тракторлар парки; 2. (место стоянки и ремонта) парк (козгалатаган затлардынъ токman туратаган эм оларды ремонт этетаган орын).

парламент м. полит. парламент (конституционный государстволарда закон шыгарувшы йогары представительный йыйын).

парник м. парник (ясылшалар, емислер оьстирер уъшин этилинген, айырылып алынатаган сисели рамалары болган бир уьй).

парниковый прил. парникте оьскен; парниковые растения парникте оьскен оьсимликлер.

парной прил. янъы савылган; парное молоко янъы савылган суьт.

паровоз м. паровоз.

паровой прил. в разн. знач. пар; пар ман, пар ман ислейтаган; паровое отопление пар ман ягув; паровой двигатель пар ман ислейтаган двигатель; паровая котлета кулин. пар ман писирилген котлета.

пароль м. пароль (ясыртын шарт соьз).

паром м. паром (сувдан адемлерди, юклерди оъткерер уьшин тегис туьпли судно яде плот).

пароход м. кеме, пароход.

парта ж. парта.

партбилет м. (партийный билет) партбилет (партийный билет).

партбюро ср. (партийное бюро) нескл. партбюро (партийный бюро).

партер м. театр. партер (кино, спектакль коьрсетилетаган залда адемлерге орын болган тоьменги этаж).

партизан м. партизан.

партийный 1. прил. партийный; партийная организация партийный организация; (партсобрание) партийный йыйын; 2. в знач. сущ. партийный, партия члени, партияда болган.

партия I ж. полит. партия.

партия II ж. 1. (группа, отряд) партия; изыскательная партия излев партиясы; 2. (количество чего-л.) партия, кавым; получена партия товара товарлардынъ партиясы алынган; 3. (в игре) партия; сыграть партию в шахматы бир партия шахмат ойнав.

парторг м. (партийный организатор) парторг (партийный организатор).

парторганизация ж. (партийная организация) парторганизация (партийный организация).

партсобрание ср. (партийное собрание) партийный йыйын.

парус м. елкен; идти под парусом елкенди яйып барув, елкен аркалы барув; поднять паруса елкенди яюв.

парусина ж. кетен, парусина.

парусник м. елкенли кайык.

парча ж. дарий, ока.

пасека ж. балгос.

пасечник м. балшы.

пасмурный прил. 1. булытлы; пасмурная погода булытлы куьн; 2. (невесёлый) тоьмен коьнъилли, мыдах, кувнаксыз.

паспорт м. 1. паспорт; 2. (регистрационный) паспорт; паспорт станка станоктынъ паспорты.

пассажир м. пассажир.

пассивный прил. 1. эк. пассивный (кыралга акелуьвден эсе, акетуьв артык болув); пассивный баланс пассивный баланс; 2. (бездеятельный) арекетсиз; пассивный человек арекетсиз адем; пассивное избирательное право пассивный сайлавдынъ правосы (представительный органларга сайланылмага праволы болув).

паста ж. паста (ийленген ундай бир койы зат); зубная паста тис пастасы.

пастбище ср. отлак, яйлав, оьрис, талоьк.

пасти несов. багув, куьзетуьв.

пастись несов. багылув, отлав.

пастух м. туваршы.

пасть I сов. 1. уст. (упасть) йыгылув; пасть в чьих-л. глазах биревдинъ алдында кадири туьсуьв; 2. (погибнуть) оьлуьв; пасть в бою согыста оьлуьв; 3. (сдаться) енъилуьв; город пал город енъилди; 4. (быть свергнутым) ушырув, ушырылув, туьсирилуьв; царизм пал патшалык ушырылды.

пасть II ж. авыз.

патент м. патент (изобрешательге оьзининъ изобретать эткен затына право беретаган документ); получить патент на изобретение изобретать эткен затына патент алув.

патефон м. патефон.

патриот м. патриот.

патриотизм м. патриотизм.

патриотический прил. патриотический, патриотлык.

патрон I м. патрон, ядыра; боевые патроны боевой патронлар (ядыралар); холостой патрон бос патрон.

патрон II м. портн. (образец для выкройки) уьлги, калып; патрон для рубашки коьйлек уьлгиси.

патронташ м. охот., воен. патронташ.

патруль м. воен. патруль.

пауза ж. тыныс, токтав, аралатув.

паук м. бий, эрмекшен, оьрмекшен.

паутина ж. шымылдык.

пафос ж. каты кызыгув, коьтерилис, энтузиазм, пафос.

пах м. анат. ямыз.

пахарь м. сабаншы, эгинши.

пахать несов. ер айдав, сабан айдав.

пахнуть несов. ийис шыгув, сасув.

пахота ж. с.-х. сабан айдав, ер айдав.

пахотный прил. айдалатаган, айдалмага болатаган.

пахучий прил. ийисли, ийиси шыгып турган.

пациент м. пациент (оьзин докторга каратпага келетаган киси).

пачка ж. пачка, топ, кутык; пачка писем бир пачка письмо, бир пачка хат.

пачкать несов. (грязнить) кирге батырув, кирлев.

пачкаться несов. (грязниться) кирге батув, кирленуьв.

пашня ж. айдалган ер.

паять несов. ямав, иритип ямав, иритип ябыстырув.

певец м. 1. йырлавшы; 2. уст. (поэт) йырав.

певица ж. см. певец.

певчий прил. (о птицах) йыршы, сарнавшы (кус).

педагог м. педагог.

педаль ж. педаль (машиналарда эм музыка инструментлеринде аяк тепкиш).

пейзаж м. (вид) пейзаж, коьринис.

пекарня ж. пекарня (оьтпек писирилетаган уьй).

пекарь м. оьтпекши.

пелена ж. яялык; снежная пелена кар яялыгы.

пеленать несов. яялыкка орав.

пена ж. коьбик, коьпиршик; морская пена тенъиз коьбиги; мыльная пена сабын коьбиги.

пенал м. пенал (учениклер карандаш, циркуль салып юргистетаган бир кутык).

пение ср. йырлав, йыр.

пенистый прил. коьбикли, коьпиршикли.

пенка ж. каймак; суьттинъ уьсти; снимать пенки 1) суьттинъ каймагын алув; 2) перен. баска биревдинъ куьши мен пайдаланув.

пенсионер м. пенсионер, пенсия алып туратаган; персональный пенсионер айырым пенсия алып туратаган киси.

пенсия ж. пенсия; персональная пенсия айырым пенсия; быть на пенсии пенсия алып турув.

пень м. туьбир, терек туьп.

пенька ж. кендир, кендир йип.

пепел м. куьл.

пепелище ср. (пожарище) от шыккан ер, отка куьйген ер.

пепельница ж. пепельница (папирослар туьби тасланатаган савыт).

первенство ср. бириншилик, биринши орын; завоевать первенство биринши орынды алув.

первичный прил. первичный, бас деген, биринши; первичная парторганизация первичный парторганизация.

первобытный прил. 1. эртедеги, даь дегендеги, бас дегендеги; первобытный человек бас дегендеги адем; 2. перен. (дикий, некультурный) надан, кийик, тарпан, культурасы болмаган.

первоклассный прил. энъ яхшы, биринши класслы; первоклассный актёр биринши класслы актёр.

первоначальный прил. 1. биринши, бас деген, даь деген, энъ алдынгы; первоначальный проект бас дегендеги проект, энъ алдынгы проект; 2. (являющийся началом) биринши, бас деген; первоначальные сведения биринши сведениелер.

первый числит. порядк. в разн. знач. биринши, бир, бас деген; первый том биринши том; в первых числах августа августтынъ биринши числоларында; первые ягоды биринши елеклер (йилеклер); первый ученикбиринши ученик; первая помощь мед. биринши ярдам.

перебегать несов. см. перебежать.

перебежать сов. 1. (через что-л.) шавып (ювырып) оьтуьв; перебежать (через) дорогу йолды шавып оьтуьв; 2. (на другое место) шавып баска бир ерге коьшуьв.

перебежка ж. воен. йыгылып-турып ювырув.

перебинтовать сов. 1. (заново) кайтарадан бинтлев, бинтти кайтарадан байлав; 2. (забинтовать) бинтлев.

перебить сов. 1. (убить) кыргышлав, кырып коюв; 2. (разбить) бузгышлав, бузгышлап коюв; 3. (прервать) боьлуьв, уьзуьв, токтатув.

перебой м. (нарушение ритма) тегиссизлик, токтап-токтап.

перебороть сов. (преодолеть) енъуьв; перебороть противников явды енъуьв; перебороть страх коркувды енъуьв.

перебрать сов. 1. (при сортировке) сайлап айырув; 2. перен. (в памяти) кезуьв-кезуьв эске туьсирип алув; 3. (взять лишнее) арттырып алув.

перебраться сов. 1. (через что-л.) ана ягына оьтуьв; 2. (переселиться) баска якка коьшуьв.

перебросить сов. 1. (через что-л.) ана ягына былактырып йиберуьв; 2. (закинуть за что-л.) айландырып алып коьтерип салув; перебросить мешок через плечо мешокты айландырып алып коьтерип ийинге салув; 3. (для переправы) оьткерип салув; перебросить мост коьпир салув; 4. (переместить) коьшируьв, баска якка коьшируьв.

перевал м. (дорога через хребет) тав кешуьви.

переварить сов. 1. ылжыратып писируьв, арттырып кайнатув, ылжыратып йиберуьв; переварить мясо этти ылжыратып писируьв; 2. (о желудке) писируьв.

перевезти сов. 1. коьшируьв; 2. (через что-л.) оьткеруьв, ана ягына шыгарув.

перевернуть сов. авдарув, тоьнътеруьв.

перевернуться сов. авдарынув, авдарылув.

перевес м. артыклык; перевес на нашей стороне артыклык бизим бетте; численный перевес сан артыклыгы; сан беттен артыклык.

перевесить сов. 1. (повесить на другое место) алып баска ерге илуьв; 2. (перетянуть весом) артык шегуьв, авырлык артык болув.

перевести сов. 1. (через что-л.) оьткеруьв; 2. (назначить) коьшируьв; перевести во второй класс экинши класска коьшируьв; 3. (передвинуть) коьшируьв; перевести стрелку часов сааттинъ стрелкасын коьшируьв; 4. (переслать - о деньгах) йиберуьв; 5. (на другой язык) авдарув, коьшируьв; 6. (выразить в других величинах) айландырув.

перевод м. 1. (назначение) коьшируьв; 2. (денег) йиберуьв, перевод этуьв; 3. (на другой язык) авдарув, коьшируьв; 4. (в другую систему) коьшируьв.

переводить несов. см. перевести;не переводя дыхания тез; токтавсыз; тыныс алмай; артына-алдына карамай.

переводной, переводный прил. 1.         коьширилген; переводной роман коьширилген роман; 2.      коьширилген, коьширме; переводные картинки коьширилген суьвретлер; переводная бумага коьширме кагытлар.

переводчик м. коьшируьвши, авдарувшы.

перевозить несов. см. перевезти.

перевооружение ср. савытланув, янъыдан савытланув, кайтара савытланув.

перевоплощение ср. доьнуьв, оьзге болув, баска кеп алув.

переворачивать несов. см. перевернуть.

переворот м. тоьнътерис, оьзгерис, переворот; переворот в науке наукада тоьнътерис; государственный переворот государственный переворот.

перевоспитать сов. кайтарадан тербиялав, баска тербия беруьв.

перевыборы только мн. кайтара сайлавлар.

перевыполнение ср. арттырып толтырув, артык-артыгы ман толтырув.

перевыполнить сов. арттырып (артык-артыгы ман) толтырув.

перевязать сов. 1. байлав; перевязать рану ярады байлав; ярады орав; 2. (обвязать кругом) айландырып алып байлав; перевязать пакет верёвкой пакетти кендир мен айландырып алып байлав.

перевязка ж. байлав, орав.

перевязочный прил. байлайтаган; перевязочный пункт ярады байлайтаган пункт.

перевязывать несов. см. перевязать.

перегиб м. (крайность) арттырып йиберуьв, артык кызып кетуьв.

перегибать несов. см. перегнуть.

переглянуться сов. карасып алув, бирине бири карап алув.

перегнать сов. 1. (опередить) озув, кувып етип озув, алдына шыгув; догнать и перегнать кувып етип, озып кетуьв; 2. (на другое место) айдап баска ерге коьшируьв; 3. (подвергнуть перегонке) перегонка этуьв.

перегной м. перегной (оьсимлик эм януварлардынъ шириген калдыкларыннан болган ердинъ составной кесеги).

перегнуть сов. 1. (согнуть) майыстырув, бек буьгип йиберуьв; 2. перен. разг. арттырып йиберуьв, бек кызып кетуьв.

перегнуться сов. майысув, буьгилуьв, буькленуьв.

переговариваться несов. 1. соьйлесуьв, хабарласув; 2. (совещаться) совещаться этуьв, кенъесуьв.

переговоры только мн. келисим соьйлесуьвлер; мирные переговоры тынышлык акында келисим соьйлесуьвлер.

перегонять несов. см. перегнать.

перегораживать несов. см. перегородить.

перегореть сов. 1. янып (куьйип) кетуьв; лампочка перегорела электролампочка куьйип кетти; 2. (сгнить) шируьв, кызув.

перегородить сов. боьлуьв, ара салув, коралав.

перегородка ж. боьлме, ара, кора.

перегружать несов. см. перегрузить.

перегрузить сов. 1. (сверх меры) артык тиев, арттырып юклев (коьтере алганыннан артык этип юк тиев); 2. (работой) мойнына коьп куллык артув; 3. перен. керексиз затларды косув.

перегруппировать сов. кайтарадан куьплестируьв, янъыдан йыйыстырып куьплев; перегруппировка войск аскерди кайтарадан куьплестируьв.

перегрызть сов. 1. тислеп уьзуьв, шайнап юлкув, тис пен уватув; 2. (загрызть многих) тислеп йырткышлав, сойгышлав, тис пен йырткышлап (сойгышлап) шыгув.

перед предлог с твор. п. 1. (напротив кого-чего-л.) алдында; перед домом уьй (уьйдинъ) алдында; 2. (за некоторое время до чего-л.) алдын; он приехал перед нами ол бизден алдын келди; 3. (по отношению к кому-чему-л.) алдында; алдынъызда; отвечать перед законом закон алдында явап тутув (беруьв); 4. (по сравнению с кем-чем-л.) алдында; они ничто перед ним олар аналардынъ алдында шоьп кадар де тувыл.

перёд м. разг. алды.

передавать несов. см. передать.

передать 1. (вручить, отдать) еткеруьв, акетип беруьв, биревдинъ бергенин акетип баска биревге беруьв, биревден алып биревге беруьв; 2. (сказать, сообщить) айтув, айтып беруьв, еткеруьв, билдируьв; передать привет салам айтув; 3.     (воспроизвести) айтып беруьв; 4. (дать лишнее) арттырып беруьв, артык этип беруьв; передать дело в суд исти судка беруьв.

передача ж. 1. действие от передать; 2. (по радио) соьйлев, айтып беруьв, соьйлеп айтув; 3. (напр. больному в больницу) азык тапшырув, беруьв, передача.

передвигать несов. см. передвинуть.

передвигаться несов. 1. см. передвинуться; 2. (ходить) тегаран козгалып барув, тегаран юрип барув; больной с трудом передвигался аврыйтаган киси уьйкен куьш пен тегаран юрип бара эди.

передвижение ср. орын авыстырув, коьшип барув; средства передвижения орын авыстырув средстволары (машина, арба эм с. б.).

передвинуть сов. 1. (с места на место) коьшируьв; 2. перен. коьшируьв; передвинуть сроки выполнения работы куллыкты толтырув болжалын коьшируьв.

передвинуться сов. йылысув, бир аз коьшуьв.

передел м. боьлисуьв, уьлесуьв; империалистическая война за передел мира дуньяды тагы да боьлисер уьшин империалистический кавга.

переделать сов. (сделать заново) баскаша, этуьв, баска этип ясав (тигуьв): переделать пальто пальтоды баска этип тигуьв.

переделка ж. баскаша этуьв, баскалатып этуьв.

переделывать несов. см. переделать.

передёрнуть сов. безл. силкинип алув, дирилдеп алув, йыйырылып алув; его передёрнуло от отвращения ол шийкенгеннен дирилдеп алды.

передний прил. алды; переднее колесо алды тегершик; на переднем плане алды планда; передние конечности алды аяклар.

передник м. туткыш, алдыга туткыш.

передо предлог см. перед; передо мной меним алдымда.

передовик м. алдышы.

передовица ж. разг. передовица, алды статья (газетада, журналда).

передовой прил. в разн. знач. алды, алдышы; передовой отряд алдышы отряд; передовая позиция алды позиция; передовая техника алдышы техника; передовая статья алды статья.

передохнуть сов. тыншаюв, тыныс алув.

передразнить сов. коздырув (биревдинъ айткан соьзин кайтарып айтып беруьв).

передумать сов. 1. (изменить мнение) ойын коюв, ойды туьрлендируьв; 2. (обдумать многое) коьп затлар акында ойланув.

передышка ж. тыныс алмага токтав, тыншаймага олтырув, перерыв этуьв, бир аз тыншаюв.

переезд м. 1. действие от переехать; 2. (место) кешуьв, оьтетаган ер; переезд через железную дорогу темир йолдан оьтетаган ер.

переезжать несов. см. переехать.

переехать сов. 1. оьтуьв; переехать через реку сувдан оьтуьв; 2. (переселиться) коьшип орынласув.

пережечь сов. едируьв, егистуьв.

переживание ср. кайгырув, кайгы шегуьв.

пережиток м. калдыклар, эскиден калган яман (адет-кылыклар) юрис-турыслар; борьба с пережитками капитализма в сознании людей адемлердинъ анъындагы капитализмнинъ калдыклары ман куьресуьв.

пережить сов. 1. (испытать) шегуьв, коьруьв, бастан кешируьв; 2. (прожить дольше кого-чего-л.) артык (коьп) яшав.

перезимовать сов. кыслав, кысты бир ерде яшап озгарув, кыс оьткеруьв, кыслап шыгув.

перезреть сов. ылбырап писуьв, бек писип кетуьв. переизбирать несов. см. переизбрать.

переизбрать сов. кайтарадан сайлав. переиздание ср. 1. действие от переиздать; 2. (книга) янъыдан шыгарув. переиздать сов. янъыдан шыгарув; переиздать учебник учебникти янъыдан шыгарув. переименовать сов. баска ат беруьв, янъы ат атав, атын туьрлендируьв. переиначить сов. разг. оьзгертуьв, баскаша этуьв, туьрлендируьв. перейти сов. 1. оьтуьв, оьтип шыгув, кесип оьтуьв; перейти границу граница оьтуьв; 2. (переменить место) орын авыстырув, баска ерге коьшуьв; перейти в другую комнату баска комнатага коьшуьв; 3. (начать) баслав; коьшуьв; перейти в наступление наступление баслав; перейти к новой теме янъы темага коьшуьв, янъы тема баслав; 4. (примкнуть к другим) коьшуьв, кашув. перекат м. (на реке) сувдынъ сай ери. перекись ж. хим. тот (бир заттынъ тотлыгувы). перекладина ж. тартпы, коьлденен салынган агаш, коьпир агаш. перекликаться несов. тавыс берисуьв. перекличка ж. 1. перекличка; утренняя перекличка эртенъи перекличка (списоктан атын айтып адемлердинъ барын-йогын тергев); 2. перекличка; перекличка городов по радио калалардынъ радио ман перекличка этуьвлери. переключать несов. см. переключить.

переключить сов. 1. тех. туьрлендируьв, авыстырув, баска йолга салув (электрический токтынъ йолын туьрлендируьв); 2. перен. салув, туьсируьв, айландырув. переключиться сов. 1. тех. туьрленуьв, авысув, баска йолга туьсуьв (электрический токтынъ йолы акында); 2. перен. коьшуьв, туьсуьв, кируьв; переключиться на другую работу баска куллыкка туьсуьв. перекопать сов. 1. (вскопать заново) кайтара казув, янъыдан казув; 2. (вскопать всё) казгышлап шыгув, барин де казып шыгув. перекормить сов. коьп этип ашатув (коьтере алганыннан артык этип ас ашатув, егизуьв). перекосить сов. 1. (искривить) кыйсайтув; 2. чаще безл. буьгилуьв; его перекосило от боли ол авыртканнан буьгилип кетти. перекочевать сов. (переменить кочевье) баска ерге барып конув (орынласув), коьшип барып орынласув. перекрасить сов. (заново) кайтара бояв (сырлав). перекрёстный прил. 1. (пересекающийся) айкаскан, кеселескен, кашласкан; 2. перен. якланган; ян-яклап; перекрёстный допрос ян-яклап сорав; перекрёстный огонь воен. ян-яктан аткылав; перекрёстное опыление бот. бир шешекейден баскасына урлык коьшип конув. перекрёсток м. йоллардынъ кашласкан ери, савмакласкан ери. перекричать сов. кышкырып енъуьв (баска биревден яде баска бир заттан артык этип кышкырув). перекрывать несов. см. перекрыть. перекрытие ср. (опора крыши) ябув астына салынатаган материал (макаслар, рейкалар).

перекрыть сов. 1. (покрыть заново) уьйдинъ басын кайтарадан ябув; 2. перен. (превзойти) озув, артув; перекрыть прежний рекорд алдынгы рекордтан озув; 3. (закрыть) ябув.

перекусить сов. 1. тислеп уьзуьв; перекусить нитку йипти тислеп уьзуьв; 2. разг. (закусить) енъил этип ас ашав (ишуьв); они перекусили перед дорогой олар йолга шыгаякларыннан алдын енъил этип ас иштилер.

переламывать несов. см. переломить.

перелезать несов. см. перелезть.

перелезть сов. (через что-л.) оьтуьв, йоргалап оьтуьв.

перелёт м. 1. (птиц) куслардынъ кайтувы (кетуьви); 2. (самолета) ушып оьтуьв; перелёт через Северный полюс Керуьв (Сырт) полюсты ушып оьтуьв яде оьтип ушув; 3. (пули, снаряда) озып кетуьв, озып кетип туьсуьв.

перелетать несов. см. перелететь.

перелететь сов. 1. (на другое место) баска якка ушып кетуьв; 2. (через что-л.) ушып оьтуьв; 3. (дальше, чем нужно) озып кетип туьсуьв.

перелётный прил. кайткыш, кайтып кететаган, ушып кететаган; перелётные птицы кайтып кететаган куслар.

переливание ср. куюв (бир савыттан бир савытка куюв); переливание крови мед. биревдинъ канын биревге куюв.

переливать несов. 1. см. перелить; 2. перен. шагылысув; переливать всеми цветами радуги курткашыктынъ бари туьслери мен шагылысув.

перелистать сов. 1. (перевернуть все листы) бари бетлерди авдарып шыгув; 2. (бегло прочитать) ювыртып окып шыгув, ювыртып карап шыгув.

перелистывать несов. см. перелистать.

перелить сов. 1. (в другой сосуд) котарып куюв (бир савыттан бир савытка куюв); 2. (через край) арттырып куюв, коьп куйып толтырув; 3. (отлить заново) кайтара ясав.

перелицевать сов. авдарув; перелицевать пальто пальтоды авдарув; пальтоды ишин тысына авдарып тигуьв.

переложить сов. 1. (на другое место) бир ерден алып, баска бир ерге салув; 2. перен. (возложить на другого) баска биревдинъ мойнына салув, баскага кийгистуьв; переложить свой обязанности на кого-л. оьз борышын биревге салув; 3. (проложить чем-л.) араларына салув; переложить посуду соломой казан -аякты ящикке салган заманда, араларына тобан салув; 4. (сложить заново) кайтарадан орынластырув; 5. (положить лишнее) артык салып толтырув, 6. муз., лит. (изложить в иной форме) баска этип авдарув.

перелом м. 1. (место, где переломлено) сынган ер; 2. перен. (резкое изменение) уьйкен оьзгерис (туьрленис); перелом в ходе болезни мараздынъ яхшырувга карап туьрленуьви.

переломить сов. 1. (сломать надвое) эки боьлип сындырув; 2. перен. оьзгертуьв, туьрлендируьв; переломить свой характер оьз характерин туьрлендируьв.

перемена ж. 1. оьзгертуьв, авыстырув; перемена климата полезна для некоторых больных климатты оьзгертуьв кайбир аврувларга пайдалы; 2. (изменение, поворот к чему-л) оьзгеруьв, туьрленуьв, айланув; перемена погоды куьн аьлининъ оьзгеруьви; 3. (школьная) перемена; большая перемена уьйкен перемена.

переменить сов. туьрлендируьв, оьзгертуьв, авыстырув, баска этуьв; переменить разговор соьзди туьрлендируьв.

перемениться сов. разг. 1. (измениться) туьрленуьв, оьзгеруьв, баскарув; он переменился в лице онынъ шырайы туьрленип кетти; 2. (изменить своё отношение) туьрлентуьв.

переменный прил. туьрлене туратаган; переменный ветер туьрлене туратаган ел.

перемёрзнуть сов. 1. (промёрзнуть) тонъув; я перемёрз в дороге мен йолда тонъдым; 2. (вымерзнуть) уьсуьв; все цветы перемёрзли шешекейлер бари де уьсигенлер.

переместить сов. орын авыстырув, коынируьв, орнын авыстырып салув; переместить мебель стол-олтырады (мебельди) орнын авыстырып салув; переместить на другую работу баска куллыкка коьшируьв.

переместиться сов. коьшуьв, коьширилуьв, орын авыстырув (бир ерден бир ерге коьшуьв).

перемешать сов. 1. (смешать вместе) карыстырув, араластырув; 2. (размешать) былгав; 3. (перепутать) бырыктырув; он перемешал все буквы ол бари букваларды бырыктырган.

перемещение ср. орын авыстырув, экинши ерге (орынга) коьшуьв; перемещение по службе службада орын авыстырув, служба бойынша экинши орынга коьшуьв.

перемигнуться сов. разг. коьз кысысув, коьз бен ымласув.

перемирие ср. вакытшага койылув, заманша (токтатув) токтав (эки яктынъ соьйлесип келискенлери бойынша вакытшага кавгады токтатув, кавга этуьвди коюв).

перемножать несов. см. перемножить.

перемножить сов. керелев.

перемотать сов. 1. (заново) кайтарадан орав; 2. (намотать на что-л. другое) оралган ериннен баска бир затка орав.

перенапрячь сов. арттырув, арттырып салув; перенапрячь силы бар болган куьшти арттырып салув.

перенаселение ср. халктынъ бек койылыгы, халктынъ артык-артыгы ман орынласканы.

перенести сов. 1. (в другое место) коьшируьв; 2. (учредить в другом месте) коьшируьв; столицу перенесли в другой город столицады баска калага коьширдилер; 3. (отложить) коьшируьв; заседание перенесли на среду заседаниеди сарсемби куьнге коьширдилер; 4. (вынести) бастан кешируьв; он перенёс тяжёлую болезнь ол авыр маразды басыннан кеширди; 5. (на другую строку) коьшируьв.

перенестись сов. 1. (быстро переместиться) тез коьшип орынласув, тез баска ерге коьшуьв, тез авыса коюв; 2. перен. ойынъда баска бир якка коьшуьв.

перенос м. 1. действие от перенести; 2. (знак переноса) коьшируьв белгиси.

переносить несов. см. перенести.

переносица ж. эки кастынъ бириккен ери.

переносный прил. 1. коьшпели, колда (киседе) юргистилетаган; переносная лампа кол шырак; 2. экинши манеси, овыспалы манеси; переносное значение слова соьздинъ авыспалы манеси.

переночевать сов. бир кеше конып калув.

перенять сов. алув; перенять привычки у кого-л. биревдинъ адетин алув.

переоборудовать сов. и несов. кайтара ярастырув.

переобуть сов. кайтара кийдируьв.

переобуться сов. аягынъды шешип кайтара киюв.

переобучить сов. янъыдан окытув.

переодевать несов. см. переодеть.

переодеть сов. 1. кийимин авыстырув, кайтара кийиндируьв; переодеть ребёнка балады кайтара кийиндируьв; 2. баска кийим кийгистуьв; переодеть платье баска шыба кийгистуьв.

переодеться сов. 1. кайтара кийинуьв, баска кийим киюв; переодеться в новое платье янъы шыба киюв; 2. (замаскироваться) баскаша кийинуьв, оьзгерип кийинуьв, туьрленип кийинуьв; переодеться женщиной хатын болып кийинуьв.

переоценивать несов. см. переоценить.

переоценить сов. 1. (заново) бааларды янъыдан салып шыгув, кайтара баалав; 2. (слишком) арттырып баалав, артык этип баа беруьв; он переоценил свой способности ол оьзининъ колдан келеегине артык этип баа берди.

перепечатать сов. 1. (с печатного текста) книгады янъыдан печатать этуьв; 2. разг. (на пишущей машинке) печатать этуьв; перепечатать рукопись кол язбады машинка ман печатать этуьв.

перепилить сов. (надвое) экиге боьлип пышув, пышып эки кесек этуьв.

переписать сов. 1. (заново) кайтара коьширип (авдарып) язув; 2. (списать) авдарып язып алув; 3. (сделать список) список этип шыгув, адемлерди списокка туьсирип шыгув; переписать присутствующих сосында болганларды списокка туьсирип шыгув.

переписка ж. 1. действие от переписать и переписываться; 2. (письма) язысув документлер; письмолар, хатлар.

переписывать несов. см. переписать.

переписываться несов. 1. с кем-л. язысып турув; мы с ним часто переписываемся биз оны ман тез-тез язысып турамыз; 2. страд. коьширилип язылув; рукопись переписывается перед сдачей в набор наборга берилеектен алдын кол язба авдарылып язылады.

перепись ж. санав, перепись; перепись населения халк санын санав.

переплести сов. 1. (книгу) тыслав, тыс салув; 2. (прутья, нитки и т. п.) оьруьв, шыйратув; 3. (перевить) бирге оьруьв, косып шыйратув; переплести косы лентами шашка шашбав салып оьруьв.

переплёт м. 1. действие от переплести; 2. (обложка) тыс, кап, переплетать несов. см. переплести.

переплывать несов. см.. переплыть.

переплыть сов. ялдап оьтуьв, юзип оьтуьв; переплыть (через) реку ялдап (юзип) сувдан оьтуьв.

переполненный прил. авызы-бурны ман бир болып толган, тоьгилип толган.

переполнить сов. тоьгилтип толтырув, сыкпа-сык этип толтырув, уьйип-басып толтырув.

переполох м. уьргин-суьргин, кыйыр-шыйыр, абыс-шабыс; произвести переполох абыс-шабыс коьтеруьв.

перепонка ж. перепонка; барабанная перепонка анат. кулактынъ перепонкасы; плавательная перепонка юзуьв перепонкасы (юзетаган куслардынъ бармаклары арасындагы коьн).

перепоручить сов. баска биревге аманатлав.

переправа ж. 1. действие от переправить; 2. (место) кешуьв (сувдан оьтилетаган ер).

переправить сов. 1. (перевезти) оьткеруьв; 2. (переслать) алып йиберуьв; переправить письмо адресату письмоды (хатты) алып иесине (адресатка) йиберуьв.

переправлять несов. см. переправить.

перепроизводство ср. эк. керектен артык этип шыгарув, перепроизводство.

перепрыгнуть сов. каргып аргы ягына туьсуьв.

перепрыгивать несов. см. перепрыгнуть.

перепуг м.: с перепугу оьрейи ушып, коркып кетип, апат кетип.

перепугать сов. оьрейин ушырув, апатын алув, коркыстып йиберуьв.

перепугаться сов. оьрейи ушув, апаты кетуьв, бек коркув.

перепутать сов. 1. (запутать) бырыктырув; перепутать нитки йипти бырыктырув; 2. перен. карыстырув; он перепутал их имена ол олардынъ атларын карыстырган.

перепутье ср. туьйискен ер, кашласып келген йол.

переработать сов. 1. (в какой-л. продукт) этуьв, бир заттан баска бир зат этуьв; переработать хлопок в пряжу мамыктан йип этуьв; 2. (переделать) кайтара ясав; переработать статью статьяды кайтара язув; 3. разг. (лишнее) артык ислев, артык заман куллык этуьв.

перерабатывать несов. см. переработать.

перераспределение ср. кайтара уьлестируьв, кайтара боьлуьв; перераспределение доходов эк. келимди кайтарадан уьлестируьв.

перерасход м. озгарып яратув, артык яратувлык; перерасход против сметы сметадан озгарып яратув.

перервать сов. 1. (разорвать) уьзуьв, уьзип коюв; перервать верёвку арканды уьзип йиберуьв; 2. перен. боьлуьв (перебить); айырув (разъединить); телефонный разговор перервали телефон май соьйлеп турганларды айырдылар; телефон ман соьйленип турган соьзди боьлдилер.

перерегистрация ж. кайтара регистрация этуьв, янъыдан регистрация этуьв.

перерезать сов. 1. кесип коюв, эки боьлип кесуьв; перерезать верёвку арканды эки боьлип кесуьв; 2. йолын кесуьв, кесип алув, йолын битев; перерезать путь неприятелю душпаннынъ йолын кесип алув; 3. (зарезать) сойгышлав, барин де сойып шыгув.

перерождение ср. 1. (вырождение) оьзгеруьв, туьрленуьв, баска болув; 2. перен. неодобр. яманга айланув, осалланув; идейное перерождение идейный яктан яманга айланув.

перерубить сов. 1. (надвое) экиге боьлип кесуьв, ортасыннан кесип алув; 2. (всё, многое) кескишлев, барин де кесип шыгув.

перерыв м. токтав, тыншаймага токтав, перерыв; сделать перерыв на десять минут он минутага перерыв этуьв.

перерыть сов. 1. (перекопать) кайтара казув, казгышлав; 2. (пересмотреть) тинткишлев; перерыть все вещи в чемодане чемодандагы бари затларды тинткишлеп актарув.

пересадить сов. 1. (посадить на другое место) баска ерге олтыртув, орнын авыстырув; 2. (растение) бир ерден алып, баска бир ерге эгуьв (олтыртув); 3. мед. бир ерден алып, бир ерге салув (организмнинъ тканин, этин, суьегин бир ериннен алып, баска бир ерине салув).

пересадка ж. 1. действие от пересадить и пересесть; 2. орын авыстырув, баска поездка (кемеге) олтырув; ехать без пересадки орын авыстырмастан барув.

пересаживать несов. см. пересадить.

пересекать несов. см. пересечь.

переселение ср. коьшируьв.

переселить сов. баска ерге коьшируьв.

переселиться сов. баска ерге коьшуьв; переселиться на новую квартиру янъы квартирага коьшуьв.

переселять несов. см. переселить.

пересесть сов. 1. баска орынга олтырув; 2. (сделать пересадку в пути) йолда орын авыстырув.

пересечение ср. 1. действие от пересечь и пересечься; кыйып оьткен, кесип оьткен; точка пересечения линий сызыкты кесип оьткен точка; 2. (место) кеселескен ер; на пересечении дорог йоллардынъ кеселескен еринде.

пересечь сов. 1. (перейти поперёк) кеселеп оьтуьв, коьлденен кесип оьтуьв; 2. перен. (преградить) кесуьв, кесип алув; пересечь путь неприятелю душпаннынъ йолын кесип алув.

пересечься сов. кесисип оьтуьв.

пересилить сов. 1. енъуьв; 2. перен. енъуьв, коркувын енъуьв.

пересказ м. (изложение) кайтарып язып беруьв; написать пересказ окыганынъды (эситкенинъди) кайтарып язып беруьв.

пересказать сов. оьз соьзинъ мен кайтарып айтып беруьв; пересказать содержание книги книгадынъ ишин кайтарып айтып беруьв.

пересказывать несов. см. пересказать.

перескакивать несов. см. перескочить.

перескочить сов. каргып оьтуьв, каткып оьтуьв.

переслать сов. алып йиберуьв, кайтара йиберуьв; переслать конверт по почте конвертти алып, кайтара почта ман йиберуьв.

пересматривать несов. см. пересмотреть.

пересмотреть сов. 1. (осмотреть заново) кайтарадан (янъыдан) карав; 2. (рассмотреть заново) кайтара карав.

переснять сов. 1. фот. кайтара туьсируьв; 2. геод. авдарып алув; переснять план участка участоктынъ планын авдарып алув.

пересолить сов. тузын куьшли этуьв (ашы этуьв, каты этуьв).

пересохнуть сов. кевип курув, кевип катып калув, кевип курып калув.

переспеть сов. разг. бек писип кетуьв; дыня переспела кавын бек писип кеткен.

переспрашивать несов. см. переспросить.

переспросить сов. 1. (спросить ещё раз) кайтара сорав, яна бир сорав; 2. (всех, многих) сорап шыгув, сорастырув.

переставить сов. орнын авыстырып салув, орныннан коьширип салув; переставить мебель в комнате комнатада стол-олтыраларды (мебельди) орынларын авыстырып салув; переставить часы на пять минут вперёд саатти бес минута алдыга коьширип салув.

переставлять несов. см. переставить.

перестать сов. коюв, токтав; дождь перестал ямгыр токтады.

перестраивать несов. см. перестроить.

перестрелка ж. атысув, аткыласув.

перестроить сов. 1. (построить по-иному) баска этип кайтара салув; 2. перен. баскаша туьзуьв; перестроить фразу фразады (йыймады) баскаша туьзуьв; 3. воен. (расположить по-иному) баскаша орынластырув; 4. перен. (изменить систему) туьрлендируьв, баскартув; 5. муз. кайтара келистируьв; 6. рад. баска волнага салув, баска волнага коьшируьв.

перестроиться сов. 1. воен. баскаша орынласув (тизилуьв); 2. перен. туьрленуьв, баскарув; 3. рад. баскага коьшуьв, баскага салув.

переступать несов. см. переступить.

переступить сов. 1. (перешагнуть) абыткылап оьтуьв; переступить порог босагады абыткылап оьтуьв; 2. перен. тысына шыгув, бузув; переступить закон законды бузув, законная шыгув; законнынъ тысына шыгув.

пересчитать сов. яна бир санап шыгув (санап карав); пересчитать деньги акшады яна бир санап карав.

пересчитывать несов. см. пересчитать.

пересылать несов. см. переслать.

пересылка ж. почтага салып йиберуьв.

пересылочный прил. почта ман йиберетаган; пересылочные операции йиберуьв операциялары.

пересыпать сов. баска ерге куюв; пересыпать пшеницу в другой мешок бидайды баска мешокка куюв.

пересыпать несов. см. пересыпать; пересыпать речь шутками перен. разг. куьлки, ойын соьзлер айтып соьйлев.

пересыхать несов. см. пересохнуть.

перетащить сов. разг. коьтерип (суьйреп, йылыстырып) баска ерге (коьшируьв) оьткеруьв.

перетереть сов. 1. (разорвать трением) бек суьртип йыртып йиберуьв; 2. (растереть) уватув, янышув; перетереть зёрна в муку зерноды янышып, ун этуьв; 3. (вытереть, напр. посуду) барин де суьртип шыгув.

перетопить сов. кайнатув; перетопить сало май кайнатув.

перетрусить сов. бек коркув.

перетянуть сов. 1. (оказаться тяжелее) авыр шегуьв, авыр тартув; одна чашка весов перетянула другую шеккидинъ бир тепшеги, ана бир тепшегиннен авыр тартты; 2. баска якка акетуьв; перетянуть с одного места на другое бир орыннан экинши орынга акетуьв; 3. сык этип тартув (бувув); перетянуть талию белди бек сык тартув (бувув); 4. перен. (переманить) коьшируьв, акелуьв, коьширип акелуьв.

переулок м. кишкей орам.

перехватить сов. 1. (схватить в другом месте) баска ериннен ыслав (коьтеруьв, алув); 2. (задержать) ыслап калдырув, токтатып коюв; перехватить его по дороге оны йолда токтатып (ыслап) калдырув; 3. (перерезать) кесип алув; перехватить коммуникацию противника воен. душпаннынъ коммуникациясын кесип алув.

перехитрить сов. алдап озув, кылыплык пан енъуьв, кылыплылыкта енъуьв.

переход м. 1. действие от перейти; 2. (место переправы) оьтетаган ер; переход через ручей сувдан оьтетаган ер; 3. (расстояние) оьтим; в двух переходах от города каладан эки оьтим ерде.

переходить несов. см. перейти.

переходящий прил. (вручаемый победившим) коьшпели; переходящее Красное знамя коьш пели Кызыл байрак; переходящий кубок коьшпели кубок.

перец м. бурыш (чёрный); шибжий (красный).

перечень м. тизим, список, перечень; перечень книг книгалар (списогы) перечени.

перечёркивать несов. см. перечеркнуть.

перечеркнуть сов. сызгышлап коюв, сызгышлап таслав; перечеркнуть страницу бетин сызгышлап таслав.

перечисление ср. 1. действие от перечислить; 2. фин. (перечисленная сумма) коьширилеек (коьширилген) акша.

перечислить сов. 1. бир бирлеп атап беруьв; 2. фин. коьшируьв.

перешагнуть сов. абыткылап кетуьв, абыткылап оьтип кетуьв.

перешеек м. геогр. тамак.

перешивать несов. см. перешить.

перешить сов. кайтара тигуьв; перешить пальто пальтоды кайтара тигуьв.

переэкзаменовка ж. кайтара экзамен алув.

перила только мн. канат, таяныш, шапыраш (басамаклардынъ янларына салынатаган аркалык таяныш); деревянные перила агаштан этилген таяныш.

перина ж. улпа тоьсек, кушын тоьсек.

период м. ара, шак; в течение короткого периода времени кыска ара заманнынъ ишинде; кыска заман арасынынъ ишинде.

периодический прил. заман-заманда, окын-окында, периодлап.

перископ м. перископ (карап туратаган кисидинъ коьзине коьринмейтаган затларды коьрип, карап турмага амал беретаган оптика приборы).

периферия ж. (местность, отдалённая от центра) периферия, шет, тоьмен; работать на периферии тоьменде (периферияда) куллык этуьв.

перо ср. 1. кушын; очистить курицу от перьев тавыктынъ кушынын тазалав; 2. собир. кушын, улпа; торговля пухом и пером кушын эм улпа сатув; 3. перо; ручка с пером перолыручка (калем); 4. (плавник рыбы) канат.

перочинный прил.: перочинный нож (ножик) беки.

перпендикуляр м. мат. перпендикуляр (туъз кадалып туьсирилген сызык); опустить перпендикуляр перпендикуляр туьсируьв (салув, сызув).

перрон м. ж.-д. перрон (вокзалларда поездлар токтайтаган станция алды).

перс м. персиян.

персик м. шапдал (емис эм терек).

персонал м. персонал (куллыкшылар - айырым бир учреждениеде) медицинский персонал медицинский персонал.

перспектива ж. перспектива (алыста тоьселип турган коьринис).

перстень м. юзик.

перхоть ж. кайызгак.

перчатка ж. колкапшык.

перчить несов. шибжийлев, шибжий себуьв.

пёс м. разг. ийт, парий ийт.

песенка ж. йыр, анъсат йыр.

песец м. зоол. песец, поляр туьлкиси (ак яде куба туьсли поляр туьлкиси); голубой песец коьк поляр туьлкиси; белый песец ак поляр туьлкиси.

пескарь м. суьйре (карп балыклары тукымыннан бир кишкей балык).

песня ж. йыр; народная песня халк йыры. песок м. кум, кайыр.

песочный прил. 1.: песочные часы кум саати; 2. (о цвете) кум туьсли; 3. кулин. уватылшан, ирип кететаган; песочное печенье авызда ирип кететаган печенье.

пессимизм м. пессимизм (яшавга куванышсыз карав, не затты да бир каза-баледей этип коьруьв).

пестик м. бот. шешекейдинъ урлыгы.

пестреть несов. алагазланып (ала-кула болып) коьринуьв.

пестрить несов. алагаз этуьв, ала-кулаландырув, туьрли туьсли этуьв; луг пестрит цветами шешекейлерден отлактинъ ала-кулаланувы.

пестрота ж. ала-кулалык; этот рисунок отличается пестротой бу суьврет ала-кулалыгы ман айырылады (баскаланады).

пёстрый прил. 1. ала, ала-кула, туьрли туьсли; пёстрый ковёр туьрли туьсли куьйиз; пёстрая ткань туьрли туьсли кумаш; 2. перен. (неоднородный) туьрли; пёстрый состав туьрли составлы халк; туьрли-туьрли халкы болган.

песчаный прил. кумлы; песчаный берег реки кумлы сув яга.

петиция ж. петиция, тилек (властьке коллектив болып официальный тилек салув).

петля ж. 1. тузак, илгекли туьйин; 2. (на одежде) илгек, коьз; метать петли на пальто пальтога коьзлер салув; 3. строит. кулак; дверь соскочила с петель эсик кулагыннан шыкты; мёртвая петля мертвый петля (самолёттинъ асты-уьстине айланып шыгувы, ушу вы).

петух м. кораз.

петушиный прил.: петушиный гребень кораз (бастарак) киркил.

петь несов. 1. йырлав, йыр айтув; петь песню йыр йырлав; 2. (о птицах) йырлав, зарнав, шырлав; где-то пел соловей бир ерде билбил йырлай эди.

пехота ж. пехота.

печаль ж. кайгы, касуьвет.

печально нареч. кайгылы болып.

печальный прил. 1. (проникнутый печалью) кайгылы; печальное настроение кайгылы турыс, кайгылы коьнъил; 2. (вызывающий печаль) кайгылы; печальный случай кайгылы зат, кайгылы ис.

печатать несов. 1. печатать этуьв; печатать книгу книгады печатать этуьв; 2. (на пишущей машинке) машинка ман печатать этуьв; 3. фот. печатать этуьв, согув, туьсируьв.

печатный прил. 1. (служащий для печатания) печатный, печать этетаган; печатный станок печать этетаган станок; 2. (напечатанный) печать этилинген; 3. (как напечатанный) печатный; писать печатными буквами печатный буквалар ман язув.

печать ж. 1. печать; сургучная печать сургуч салынган печать; печать времени перен. вакыт печати; 2. печать; книга вышла из печати книга печатьтен шыккан.

печёный прил. писирилген; печёная картошка писирилген ералма (отка).

печень ж. анат. бавыр.

печенье ср. печенье.

печка ж. кишкей пеш.

печник м. пеш салатаган киси, пешши.

печь I несов. 1. писируьв; печь хлеб оьтпек писируьв; 2. кыздырув, яндырув; весь день печёт солнце куьн узагына куьн кыздырады.

печь II ж. пеш.

пешеход м. яяв киси, яяв юруьвши; дорога для пешеходов яяв юруьвшилер уьшин йол; яяв оьтилетаган йол.

пеший прил. яяв.

пешком нареч. яяв, яявлап; идти пешком яявлап барув.

пещера ж. дорбын.

пианино ср. нескл. пианино; играть на пианино пианино тартув (согув).

пиво ср. пиво.

пиджак м. пиджак.

пик м. геогр. пик (бийик тав басы).

пика ж. (род копья) суьнъги.

пила ж. пышкы; механическая пила механический пышкы.

пилёный прил. пышылган; пилёные дрова пышылган агашлар; пилёный сахар пышылган секер.

пилить несов. пышув; пилить дрова агаш пышув.

пилот м. ав. пилот, лётчик.

пильщик м. пышувшы, пышкышы.

пилюля ж. (лекарство) пилюля.

пионер м. 1. пионер (балалардынъ коммунистический организациясында член); 2. перен. (новатор) пионер (бир янъылыкты биринши болып эткен ад ем).

пионервожатый м. пионервожатый.

пипетка ж. пипетка (синъел затлардан, азакай этип алар уьшин кулланылатаган резина ушы болган сисе трубка).

пир м. той, пир.

пирамида ж. мат. пирамида.

пирог м. пирог (ишине эт, емис, иримшик зат салынып этилген боьрек).

писарь м. писарь.

писатель м. писатель; Союз советских писателей Советский писательлер союзы.

писать несов. в разн. знач. язув; это перо не пишет мына перо язбайды; писать отчёт отчёт язув; он часто пишет матери ол анасына тез-тез язады; писать картину суьврет язув; суьврет салув; суьврет ясав.

писк м. пыйкылдав, пыйк-пыйк этуьв.

пискливый прил. (о голосе) пыйкылдавшы, пыйк-пыйк этуьвши.

пискнуть сов. и однокр. разг. пыйк этип йиберуьв.

пистолет м. пистолет; автоматический пистолет автоматический пистолет.

письменность ж. 1. филол. письменность; древнерусская письменность эртедеги русский письменность; 2. уст. (грамотность) грамотныйлык, окып-язып билуьвлик; 3. (графические знаки) алфавит, буквалар.

письменный прил. язба, язым, язув.

письмо ср. 1. письмо, хат; 2. (умение писать) язув; искусство письма язув шеберлиги; 3. (графические знаки) алфавит, буквалар; арабское письмо арабский алфавит.

письмоносец м. письмо (хат) юргистуьвши.

питание ср. (пища) ас; диетическое питание диетический ас.

питательный прил. азлы, ток; питательная пища азлы (ток) ас; питательная среда биол. бир затка оьспеге амал берип туратаган аьл.

питать несов. 1. (кормить) ас иширтуьв (ашатув); 2. физиол. тамакландырув, азыкландырув; 3. (снабжать чем-либо) канагатландырув, ажетсизлендируьв; 4. перен. (испытывать) этуьв; питать доверие сенимлик этуьв; питать ненависть суьймевлик этуьв.

питаться несов. ашав, ев; питаться фруктами емис ашап яшав.

питомец м. асыралган, асыралувшы.

питомник м. питомник.

пить несов. ишуьв; пить чай шай ишуьв.

питьевой прил. ишпеге болатаган, ишип болгандай, ишпеге яравлы.

пихта ж. бот. пихта, карагай терек.

пишущий прил. язатаган, печать этетаган; пишущая машинка печать этетаган машинка.

пища ж. ас, азык, емек.

пищать несов. 1. (издавать писк) пыйкылдав (пыйкылдап, сызгырыкка усап шыккан йинъишке тавыс); 2. разг. пыйкылдав, йыламсырап соьйлев.

пищеварение ср. карында асты писируьв.

пищевод м. анат. тамак (авыз бан карынды бириктиретаган трубка кепли канал).

пиявка ж. суьлик; ставить пиявки суьлик салув.

плавание ср. ялдав, юзуьв; уйти в плавание юзуьвге кеме мен кетуьв.

плавать несов. ялдав, юзуьв, калкув; он хорошо плавает ол яхшы ялдайды.

плавить несов. тех. иритуьв; плавить металл металл иритуьв.

плавиться несов. тех. ируьв.

плавкий прил. ирийтаган, иримеге болатаган; плавкий металл иримеге болатаган металл.

плавление ср. ируьв, ирийтаган; точка плавления физ. ируьв точкасы; ирип баслайтаган точка (белги).

плавник м. зоол. балыктынъ канаты; спинной плавник балыктынъ арка канаты.

плавный прил. тегис, юзгенсип; плавная походка тегис юрис, юзгенсип юруьв; плавная речь тегис айтылган соьз.

плакать несов. йылав; горько плакать бек каты йылав; тоьгилип йылав; уьйкен кайгылы болып йылав.

плакса м. и ж. йылавык.

плаксивый прил. йылавык.

пламенный прил. ялынлы, ялын шыгарып янатаган.

пламя ср. ялын.

план м. 1. план; выполнить план планды толтырув; 2. (чертёж) план; план города каладынъ планы; 3. (программа) план; план доклада докладтынъ планы; 4. (место, расположение в перспективе) план; на перёднем плане алдыгы планда.

планёр м. планёр (моторы болмаган ушатаган аппарат).

планета ж. астр. планета.

планетарий м. планетарий (планеталардынъ эм коьктеги баска тенлердинъ юрисин коьрсетер уьшин алат).

планировать несов. 1. (составлять план чего-л.) планлав, план этуьв; планировать промышленность промышленностьке план этуьв; 2. (располагать по плану) планлав, план этуьв.

плановый прил. план, планлы; плановое хозяйство планлы хозяйство; плановая работа планлы куллык.

планомерный прил. планлы; планомерное развитие планлы оьсуьв.

плантация ж. 1. с.-х. плантация (бир айырым культура эгилген уьйкен ер участогы); чайные плантации шай плантациялары; 2. эк. плантация (уьйкен капиталистический ершилик хозяйствосы; колониальный кыралларда коьп болады).

планшет м. геод. планшет (уьстине чертёжный кагыт керилип салынган такта).

пласт м. кабат; пласт почвы топырак кабаты, ер кабаты; лежать пластом (как пласт) коьсилип, кыймылдамай ятув, тоьселип ятув.

пластинка ж. 1. уменьш. пластинка; 2. (патефонная) пластинка; 3. фот. пластинка (карточкага туьсирер уьшин сисе).

пластмасса ж. (пластическая масса) пластмасса (пластический масса); изделия из пластмассы пластмассадан этилинген затлар.

плата ж. ак, тоьлем; заработная плата зарплата, кыйын ак; плата за вход кируьв акы.

платёж м. 1. действие от платить; 2. (сумма) платёж, тоьлем, тоьлев.

плательщик м. тоьлевши; плательщик налогов налоглар тоьлевши.

платина ж. платина (ак туьсли баалы металл).

платить несов. 1. тоьлев; платить за квартиру квартира уьшин тоьлев; платить долги борышларды тоьлев; 2. перен. тоьлев, кайтарув; платить услугой за услугу хатер коьргеннинъ хатерин коьрип тоьлев; яхшылык эткенге яхшылык этип кайтарув.

платный прил. 1. (за плату) ак тоьленетаган; платный проезд ак тоьленетаган барув; 2. (получающий деньги) акы (алатаган) тоьленилетаган; платный работник акы тоьленилетаган куллыкшы.

платок м. явлык; головной платок бас явлык, орамал; носовой платок кол явлык.

платформа ж. 1. ж.-д. (для погрузки, посадки в поезд) платформа; 2. ж.-д. (полустанок) платформа (кишкей станция); 3. полит. платформа (кайдай болса да, б up партиядынъ арекет программасы эм политический талаплары). платье ср. 1. собир. кийим; верхнее платье уьстки кийим; .2. (женское) шыба; летнее платье язгы шыба. плач м. йылав, сыйт. плачевный прил. 1. (жалобный) йыламсув, йыланув; плачевный голос йыламсув тавыс; 2. перен. осал; плачевный результат осал результат.

плашмя нареч. тоьселип, яйылып, ялпайып; упасть плашмя ялпайып йыгылув.

плащ м. 1. (без рукавов) плащ, зыбын (уьстиге кийилетаган, енъсиз кенъ кийим); 2. (непромокаемый) плащ; дождевой плащ явында кийилетаган плащ.

плевать несов. туькируьв.

племенной прил. тукымлык; племенной скот тукымлык мал.

племя ср. 1. ист. тукым; тюркские племена туьрк тукымлары; 2. перен. (национальность) нация, миллет.

племянник м. йиен.

племянница ж. йиен кыз.

плен ж. плен, есир; взять в плен есирге алув; быть в плену есир болув; попасть в плен есирге туьсуьв: в плену предрассудков перен. болаяк-болмаяк затларга ыйнанув пленинде болув.

пленить сов. 1. уст. (взять в плен) есирге алув; 2. перен. (очаровать) эсти-дертти алув; пленить красотой аруьвлиги мен эсти-дертти алув.

плёнка ж. 1. (тонкий слой чего-л.) кабык; плёнка льда буз кабыгы; 2. фот., кин. плёнка; проявить плёнку плёнкады эндируьв; записать речь на пленку айтылган соьзди плёнкага язып туьсируьв.

пленник м. есирге алынган адем.

пленный 1. прил. есирге алынган; 2. в знач. сущ. есир адем.

пленум м. пленум (партийный, общественный организациядынъ толы составлы йыйыны).

пленять несов. см. пленить.

плесень ж. коьк мараз.

плеск м. шалпылдав; плеск волн толкыннынъ шалпылдавы.

плескать несов. шалпылдатув, сув себуьв.

плескаться несов. шалпылдав, себилуьв.

плести несов. оьруьв, токув.

плестись несов. разг. (медленно идти) суьйретилип юруьв.

плетёный прил. оьрилген, тартылган; плетёный стул талдан тартылып этилинген олтыра; плетёная корзинка оьрилип этилген кол шетен.

плетень м. шетен.

плётка ж. камышы, кыска камышы.

плеть ж. 1. (кнут) камышы, сыбырткы; 2. (у растения) оьркен; арбузная плеть карбыз оьркени.

плечистый прил. кенъ явырынлы.

плечо ср. ийин; нести на плече что-л. бир затты ийинге салып акетуьв; пожать плечами ийин кысув; плечом к плечу ийинге ийин тиреп; по плечу куьш етерлик.

плешивый прил. шашы туьскен, шашсыз.

плешь ж. бастынъ шашсыз ери, бастынъ шашы туьскен ери.

плита ж. 1. плита; мраморная плита мраморный плита; 2. (печь) плита; газовая плита газ ягылатаган пештинъ плитасы.

пловучий прил. юзип баратаган, калкып баратаган; пловучий санаторий юзип баратаган санаторий.

плод м. 1. емис; съедобные плоды емеге болатаган емислер; 2. биол. урлык; 3. перен. туьп, сонъ; вот плод моих трудов мине меним куллыкларымнынъ туьби.

плодить несов. табув, тувдырув (детей); оьстируьв, асырав (животных или растения).

плодовый прил. 1. емис беретаган, емисли; 2. (содержащийся в плодах) емистен этилинген; плодовый сахар емистен этилинген секер.

плодородный прил. онъ аслык беретаган; плодородная почва онъ аслык беретаган топырак.

плодотворный прил. яхшы манели; плодотворный труд яхшы манели куллык.

пломба ж. 1. (печать) печать; 2. (на зуб) пломба; ставить (класть) пломбу пломба салув.

пломбировать несов. 1. пломба салув, пломбалав; пломбировать вагон вагонды пломбалав; 2. мед. пломба салув; пломбировать зубы тистинъ тесигине пломба салув.

плоский прил. ялпак, такыр, тегис; плоская крыша такыр уьй тоьбе; ялпак тоьбе.

плоскогорье ср. геогр. тегис тавлык.

плоскость ж. 1. (поверхность) ялпаклык, тегислик, такырлык; 2. мат. ялпаклык, такырлык, тегислик; линия на плоскости такырлык уьстиндеги сызык; 3. перен. (область, точка зрения) як; рассмотреть вопрос в другой плоскости вопросты баска яктан алып карав; катиться по наклонной плоскости тоьмен зырганап барув.

плотина ж. плотина, бувам; деревянная плотина агаштан ясалып этилген бувам (плотина).

плотник м. плотник.

плотничать несов. плотник болып каьр этуьв.

плотно нареч. сык, тыгыз, нык.

плотность ж. 1. сыклык, тыгызлык, ныклык, койылык; плотность населения халктынъ койылыгы; 2. физ. сыклык; единица плотности сыклык единицасы.

плотный прил. 1. койы; плотная масса койы масса; 2. (толстый, прочный) берк, каты, калын; плотная бумага калын кагыт; 3. (коренастый) кеселтек, тыгыз; плотная фигура кеселтек фигура; 4. разг. (сытный) азлы; плотный обед азлы ас.

плохо нарен. 1. яман; плохо поступить яман этуьв; 2. в знач. сказ. яман, осал; больному плохо аврыйтаган кисидинъ аьли яман.

плохой прил. 1. яман; 2. кратк.ф. в знач. сказ. осал; больной очень плох аврыйтаган киси айлак осал аьлде.

площадь ж. 1. геом. площадь; площадь круга тоьгеректинъ площади; 2. (в городе, селе) площадь, майдан; Красная площадь Красный площадь; 3. (пространство) ер, орын; посевная площадь эгин шашылаяк ер; эгин шашылатаган ер; жилая площадь адемлер яшайтаган орын.

плуг м. сабан.

плут м. алдавшы, оьтирикши, эбет.

плыть несов. ялдап барув, юзип барув; плыть по реке сувда юзип барув; плыть на пароходе кемеде юзип барув; луна плыла среди облаков перен. ай булытлар арасында ялдап юре эди.

плюнуть сов. и однокр. туькирип йиберуьв.

плюс м. 1. мат. (знак) плюс (косув белгиси); 2. мат. косув; два плюс три будет пять экевге уьшев коссанъ бесев болар.

плюш м. плюш (узын, юмсак туьги болган кумаш).

плющ м. бот. шырмавык.

пляж м. пляж (капшагай сув яга, сувга туьспеге колайлы ер).

плясать несов. ойнав, биюв, орада тебуьв.

пляска ж. ойын, биюв, орада.

плясовой прил. бийийтаган; плясовой мотив бийийтаган анъ.

по предлог 1. с дат. п. (на поверхности , вдоль поверхности)

бой, уьст, = га (= ге), =тан (=тен, =нан, =нен); идти по дороге йол уьсти мен барув; лазить по горам тавларга йоргалап юруьв; гладить по голове басыннан сыйпав; 2. с дат. п. (в пределах чего-л., в чём-л., где-л.) бойынша, =да (=де, =та, =те, =на, =не); радостная весть разнеслась по всей стране суьйиниш хабар сав кырал бойынша яйылып кетти; 3. с дат. п. (в направлении) бойы ман; плыть по течению агын бойы ман юзип барув; 4. с дат. п. (в области чего-л.) бойынша; работать по профсоюзной линии профсоюзный куллык бойынша ислев; 5. с дат. п. (согласно, в соответствии) ман (мен, пан, пен), коьре; поезда ходят по расписанию поездлар расписание мен юредилер; 6. с дат. п. (посредством чего-л.) ман (мен, пан, пен); послать по почте почта ман йиберуьв.

побег м. 1. кашув; побег из тюрьмы тутнактан кашув; совершить побег кашып кетуьв; 2. оьсим, тувым; яблоня дала побеги алма терек тувымлар берди.

победа ж. енъуьв; одержать победу енъуьвге етисуьв; енъуьв алув.

победитель м. енъуьвши, енъуьв алган.

победить сов. енъуьв; победить врага душпанды енъуьв.

победный прил. енъуьвлик; победная песня енъуьвлик йыры.

победоносный прил. енъисли, енъуьв алатаган, енъуьвши.

побежать сов. 1. шавып кетуьв, ювырып кетуьв, ювырып барув; все побежали вперёд бари де алдыга шавып кеттилер; с гор побежали ручьи перен. тавлардан шокыраклар ювырып басладылар; 2. (обратиться в бегство) кашып кетуьв; противник в панике побежал душпан анталап кашып кетти.

побеждать несов. см. победить.

побеждённый прич. и прил. енъилген, енъилинген.

побелка ж. ак куюв, ак ягув; производить побелку комнаты комнатага ак куюв.

побережье ср. яга бой.

побить сов. 1. согув, тоьбелев, йоннав, сыдыртув; 2. (победить) енъуьв.

поближе нареч. якынырак, ювыгырак.

поблизости нареч. ювыкта, ювык арада.

побои только мн. согылув, тоьбеленуьв; наносить побои согып ыз салув; следы побоев тоьбеленуьв таплары.

побороть сов. 1. енъуьв; борец легко поборол своего противника куьресши оьзининъ явын куьресте енъил енъди; 2. перен. (преодолеть) енъуьв; побороть свой страх оьзининъ коркувын енъуьв.

побочный прил. (второстепенный) ярдамшы, экиленши орындагы, экинши диреттеги; побочный вопрос экиленши диреттеги вопрос.

побросать сов. таслав, шашып таслав.

побудить сов. ийтев, амалсыз этуьв, керекли этуьв; обстоятельства побудили меня уехать оттуда йыйылысып келген аьллер мени оннан кетпеге керекли эттилер.

побыть сов. болув, турув; он побыл у нас два дня ол бизде эки куьн болды.

повадиться сов. разг. адетке алув, уьйренип калув.

повадка ж. разг. адет, кылык.

повар м. повар, казаншы.

поваренный прил.: поваренная соль аска салынатаган туз.

по-вашему нареч. 1. (по вашему мнению) сизинъше, сизше; как по-вашему лучше сделать? сизинъше, кайтип этсек яхшы болар?; 2. (по вашему желанию) сизикинше; будь по-вашему сизикинше болсын.

поведение ср. юрис-турыс, алынган йол.

повелительный прил. буйырувшан; повелительный тон буйырувшан тавыс; повелительное наклонение грам. буйырык наклонение.

поверенный м. аманат салынган, аманат берилген; поверенный в делах дип. ислерде аманат берилген; ислерде мойнына аманат салынган.

поверить сов. 1. сенуьв, ынанув; поверить на слово соьзге ынанув; 2. (доверить) сенуьв, ынанув; поверить тайну кому--либо биревге ынанып сырын айтув.

повернуть сов. 1. айландырув, бурув; повернуть кран кранды бурув; 2. (при движении) айланув, бурылув; повернуть направо онъ бетке бурылып кетуьв.

повернуться сов. 1. айланув, бурылув; он повернулся ко мне ол мага карап бурылды; 2. перен. баска йолга туьсуьв, баска болып кетуьв; дело повернулось совсем иначе ис коьтере баска йолга туьсти.

поверх предлог с род. п. (сверху чего-л.) уьстине, тысына; поверх рубашки коьйлектинъ уьстине, коьйлектинъ тысына.

поверхностный прил. уьстен, уьстинен.

поверхность ж. юз, уьст; на поверхности земли ер устинде, ер юзинде.

поверху нареч. разг. (сверху) уьсти мен, уьстинде, уьстиннен, йогарыннан, йогарыдан.

поверье ср. ынаныс, ынанув; старинное поверье эски ынанувлар.

повесить сов. 1. илуьв; повесить пальто на вешалку пальтоды илгишке илуьв; 2. (лишить жизни) асув, аскакка асув; повесить нос коьнъилсизленуьв.

повествование ср. 1. действие от повествовать; 2. (рассказ) хабар.

повествовательный прил.: повествовательное предложение грам. хабар йыйма.

повествовать несов. айтув, хабар этип айтув.

повести сов. 1. алып барув, алып кетуьв, акетуьв; повести войска в бой аскерди согыска алып барув; 2. (начать) бардырув, акелуьв; повести разговор соьз бардырув; 3. (двинуть) кыймылдатув, козгав, силкуьв; повести плечом ийнин силкуьв.

повестка ж. 1. (извещение) повестка; получить повестку повестка алув; 2.: в повестке дня, на повестке дня кезуьвде, диретте.

повесть ж. повесть (литературный произведениединъ бир туьрлиси).

повидать сов. разг. коьрип шыгув.

по-видимому вводн. сл. (вероятно, должно быть) коьриниске коьре; весна, по-видимому, будет ранняя язлык, коьриниске коьре, эрте болаяк.

повидло ср. повидло.

повинность ж. ак, борыш; трудовая повинность куллык этпек борышы.

повинный прил. шуьшли, куьналы, катели.

повиноваться сов. и несов. бойсынув, коьнуьв.

повиновение ср. бойсынув, айтканды этуьв; быть в повиновении бойсынувда болув, бойсынып турув; держать в повиновении бойсындырып ыслав; выйти из повиновения бойсынувдан шыгув.

повод I м. сылтав; повод к войне кавгага (согыска) сылтав.

повод II м. (мн. поводья) тизгин; натянуть поводья тизгинди тартув.

поводок м. (для собак) бав.

повозка ж. арба.

поворачивать несов. см. поворотить, повернуть.

поворачиваться несов. см. повернуться.

поворот м. 1. действие от повернуть, поворотить; 2. (место) айланыс, бурылыс, айланып кеткен ер, бурылып кеткен ер; на повороте дороги йолдынъ бурылып кеткен еринде.

поворотить сов. см. повернуть.

поворотиться сов. см. повернуться.

поворотливый прил. енъил (тез) кыбырдайтаган, сулыплы.

поворотный прил. 1. (для поворота) айлангыш, бурылгыш; поворотный круг ж.-д. айлангыш тоьгерек (паровозлардынъ айланатаган тоьгерек йолы); 2. перен. оьзгергиш, туьрленгиш; поворотный пункт в развитии чего-л. бир заттынъ оьсуьвинде оьзгергиш пункт.

повредить сов. (испортить) сакатлав, сындырув, бузув, яравсыз этуьв, алек этуьв.

повреждение ср. сакатланув, сакатлав, яравсыз этуьв; исправить повреждение яравсыз ерин туьзетуьв.

повременить сов. токтап турув, койып турув; повременить с отъездом кетуьвди койып турув.

повседневный прил. куьн сайынгы, аьр куьнлик.

повсеместный прил. аьр яклы, аьр якта болган.

повстанец м. восстаниеде болувшы, восстание этуьвши.

повстречать сов. разг. йолыгув, алдына шыгув.

повсюду нареч. аьр якта.

повторение ср. 1. действие от повторить и повториться; 2. кайта-кайта айтув; избегать повторений кайта-кайта айтувдан эрек турув, кайтарып айтувдан эрек болув.
повторить сов. 1. кайтарып айтув, яна бир айтув, экинши кере айтув (сказать вторично); 2.     яна бир этуьв, тагы да бир этуьв (сделать вторично); 3.          (возобновить в памяти) кайтарув, кайтаралав; повторить урок урокты кайтарып окув; урокты яна бир окып шыгув.

повториться сов. (совершиться снова) кайтараланув, яна болув.

повторный прил. экиленши кере этилген, тагы да бир айтылган; повторный цикл лекций экиленши этилип турган лекциялар цикли.

повторять несов. см. повторить.

повторяться несов. см. повториться.

повысить сов. 1. (поднять) коьтеруьв; оьстируьв (увеличить); яхшыртув (улучшить); повысить качество продукции продукциядынъ качествосын яхшыртув; 2. (по службе) уйкенлетуьв, коьтеруьв.

повыситься сов. 1. (подняться) йогарылав, йогары коьтерилуьв; оьсуьв, артув (увеличиться); 2. перен. йогарылав, коьтерилуьв.

повышать несов. см. повысить.

повышаться несов. см. повыситься.

повышенный прил. коьтеринки, коьтерилген, йогарылаган, оьскен, коьбейген; повышенная температура коьтерилген температура.

повязать сов. байлав.

повязка от. байлам; наложить повязку байлам салув.

повязывать несов. см. повязать.

погасить сов. 1. (потушить) соьндируьв; погасить лампу шыракты соьндируьв; 2. перен. ябув, тоьлеп кутылув; погасить долги борышларды тоьлеп кутылув.

погаснуть сов. соьнуьв.

погашать несов. см. погасить 2.

погибать несов. см. погибнуть.

погибнуть сов. оьлип кетуьв, оьлуьв; погибнуть смертью храбрых йигитлердинъ оьлими мен оьлип кетуьв.

поглотить сов. 1. (принять, вобрать) ютув, обув; 2. перен. алув, бийлев; работа поглотила его целиком куллык оны савлайына алган (бийлеген).

поглядеть сов. карав, карап турув, карап алув.

поглядывать несов. см. поглядеть.

погнать сов. 1. (в каком-л. направлении) айдап акетуьв, айдап алып барув; погнать стадо малды айдав; 2. (поторопить) шаптырув, шаптырып айдав; он погнал лошадь во весь опор ол атты бар болганын салып шаптырып йоьнеди.

погнаться сов. кувув, кувып барув; погнаться за славой сый излеп юруьв.

поговорить сов. 1. соьйлесуьв; 2. (обсудить) соьйлесуьв; поговорить о работе куллык акында соьйлесуьв.

поговорка ж. айтув, такпак; войти в поговорку такпакка (айтувга) кирип калув.

погода ж. куьн, куьн аьли.

поголовно нареч. биревин де калдырмай, барин де.

поголовье ср. бас; рост поголовья скота мал басынынъ оьсуьви.

погон м. погон (формалы кийимде ийинге тагылатаган белги).

погонщик м. айдавшы.

погоня ж. (преследование) кувгын, кувув, кувып барув; пустился в погоню кувып йоьнеди; в погоне за чем-л. бир затты кувып.

погонять несов. айдав, асыктырув, тезлентуьв.

пограничник м. пограничник (границады саклап туратаган воин).

пограничный прил. пограничный, границадагы, граница касындагы, граница туьбиндеги; пограничный район граница касындагы район; пограничный инцидент границадагы инцидент; пограничный столб границадагы столб.

погреб м. манъгазы, ер манъгазы.

погребать несов. коьмуьв, ерлев.

погребение ср. коьмуьв.

погремушка ж. такылдавык (балалар ойыншыгы).

погрешность ж. янъылыс; допустить погрешность янъылыс йиберуьв.

погром м. погром (халктынъ кайдай болса да бир национальный кесегине карт болып этилинеен реакционно-шовинистический шыгыс, бу шыгыс коьп оьлтируьвлер, муьлкти шашкышлав эм талав-тонав этилип озгарылады).

погружать несов. см. погрузить.

погрузить сов. 1. (в воду) сувга коьмуьв, сувга батырув; 2. (товар и т. д.) юклев, тиев.

погрузиться сов. 1. (в воду) батув, сувга батув; 2. (на что-л.) юкленуьв, тиелуьв.

погрузочный прил. юклев, тиев; погрузочные работы тиев куллыклары; погрузочные машины тиев машиналары.

погубить сов. аьлек этип коюв, казага (балеге) калдырып коюв.

под (подо) предлог 1. с вин. п. прям. и перен. астына, =га (=ге, =ка, =ке, =на, =не); поставить под стол стол астына салув; лечь под одеяло юркай астына ятув; взять под свою защиту оьз якласувына алув; попасть под влияние себеплик астына туьсуьв; поставить под удар согув астына салув; поставить под угрозу коркыныш астына салув; попасть под дождь ямгыр астына туьсуьв; заключить под стражу капавга алув; отдать под суд судка беруьв; призвать под ружьё аскерге шакырув; 2. с твор. п. прям. и перен. астында, =да (=де, =ка, =ке, =га, =ге); под столом стол астында; хранить под замком киртте саклав; находиться под защитой якласув астында турув; быть под наблюдением врача врачтынъ каравында турув; под огнём артиллерии артиллерия оты астында; под командой командасында; под окном терезе туьбинде; под руководством басшылыгы астында; 3. с вин. п. (для) уьшин; отвести участок под сад бав уьшин участок айырув; помещение под школу школа уьшин уьй; 4. с твор. п. эгилген, салынган; поле под картофелем ералма эгилген кыр; 5. с вин. п. (накануне - о времени) алдында; в ночь под Новый год Янъы йыл алдындагы туьнде; под утро танъ алдында; 6. с вин. п. (наподобие) =дай (=дей, =тай, =тей) этип; отделать под мрамор мырамордай этуьв; 7. с вин. п. (в сопровождении) ман (мен); =ка (=ке, =га, =ге) астында; под музыку музыка ман; писать под диктовку айтув ман язув; 8. с твор. п. (около - о месте): битва под Сталинградом Сталинград янында сотые; 9. с вин. п. (обеспечивая чем-л.) алып, эттирип, айттырып, дать деньги под расписку акшады расписка алып беруьв; ехать под гору тавдан тоьмен туьсуьв; держать под спудом ясыртын ерде ыслав; быть под вопросом вопроста болув; сообщить под большим секретом уьйкен сыр этип билдируьв. подавать несов. см. подать; подавать надежды сендируьв.

подавить сов. 1. басув, туншыктырув; подавить мятеж мятежди басув; 2. (заглушить) басув, енъуьв, ятыстырув; подавить страх коркувды енъуьв; подавить стон ынъыранувды басув.

подавиться сов. туьйилуьв, ютлыгув.

подавленный прич. и прил. 1. (заглушённый) туншыккан, тегаран эситилип шыккан; подавленный стон туншыккан ынъыранув; 2. (угнетённый, мрачный) кайгы баскан; подавленное настроение кайгы баскан дерт; кайгылы ырк (аьл, турыс).

подавлять несов. см. подавить.

подавляющий прил.: подавляющее большинство басым коьпшилик, артык коьпшилик.

подавно нареч. разг. багана да (мен етисе алаяк болсам, сен багана да етерсинъ).

подагра ж. мед. подагра (бувынлар маразы).

подарить сов. беруьв, эстелик этип беруьв; подарить на память эстеликке беруьв; эстелик этип беруьв.

подарок м. эстелик; получить что-л. в подарок эстеликке бир зат алув; сделать подарок эстелик беруьв.

подать ж. ист. ясак.

подать сов. в разн. знач. беруьв; коьшируьв, йылыстырув, тайдырув (подвинуть); подать заявление заявление беруьв; подать жалобу жалоба беруьв; подать помощь ярдам беруьв; подать руку кол беруьв; подать мысль пикир (ой) беруьв; подать знак белги беруьв; подать лошадь в сторону атты баска якка тайдырув; подать пример коьрим беруьв; подать повод сылтав таптырув; подать поезд перен. поезд беруьв; подать голос 1) (крикнуть) тавыслав, бакырув; 2) (проголосовать) тавыс беруьв; не подать вида билдирмев, ык бермев.

подбежать сов. ювырып (шавып) касына барув, шавып келуьв (к кому-чему-л.); ювырып (шавып) барып астына кируьв (подо что-л.).

подбирать несов. см. подобрать.

подбираться несов. см. подобраться.

подбить сов. 1. (приколотить снизу) астына кагув; астын ямав (об обуви); подбить туфли туфлядынъ астын ямав; 2. (подшить) шетин буьрип (буьклеп, шетине ябыстырып) тигуьв; подбить пальто шёлком пальтодынъ этегине йибек ябыстырып тигуьв; 3. (ушибить) согып коьгертуьв; подбить глаз согып коьзин коьгертуьв.

подбодрить сов. разг. коьнъилин коьтеруьв.

подбор м. 1. действие от подобрать; 2. (собрание, ассортимент) сайлам; интересный подбор картин картиналардынъ (суьвретлердинъ) алемет сайламы.

подбородок м. иек.

подбочениться сов. пишинге таянув.

подбрасывать несов. см. подбросить.

подбросить сов. 1. (вверх) йогарыга атув, йогарыга былактырув; 2. (прибавить) косып беруьв, тагы да салув; подбросить дров в печку пешке тагы да агаш салув; 3. (тайком) таслап кетуьв (ясыртыннан).

подвал м. подвал.

подвезти сов. 1. (попутно) мингистип ала келуьв; шофёр подвёз его до города шофёр оны калага дейим ала келди; 2. (привезти) акелуьв.

подвергать несов. см. подвергнуть.

подвергаться несов. см. подвергнуться.

подвергнуть сов. салув; подвергнуть наказанию шуьшине йолыктырувга салув; подвергнуть осмотру каравга салув.

подвергнуться сов. ушырав, расув, ыласув, астына туьсуьв.

подвернуть сов. 1. бурав, бир аз бурав; подвернуть гайку гайкады бурав; 2. буьклев (загнуть); туьруьв (засучить); подвернуть рукава билекти туьруьв, кийимнинъ енъин туьруьв; подвернуть одеяло юрканды буьклев; 3. (повредить - неловким движением) бурав, бурув; кайыстырув; подвернуть ногу бурып йиберип аякты авыртув.

подвернуться сов. (загнуться) астыга буькленуьв.

подвёртывать несов. см. подвернуть.

подвёртываться несов. см. подвернуться.

подвесить сов. илуьв; подвесить лампу под потолок шыракты табанга (потолокка) илуьв.

подвести сов. 1. касына акелуьв (привести); акелуьв, акелип тоьгуьв, акелип салув (приблизить); подвести дорогу йол салув; 2. (что-л. подо что-л.) салув, азирлев; подвести фундамент под здание уьйдинъ фундаментин салув.

подвиг м. йигитлик, батирлик.

подвижной прил. козгалшан; подвижной блок тех. козгалшан блок.

подвижный прил. (живой, энергичный) тири; подвижное лицо тири юз.

подвинтить сов. бурав, бир аз бурав.

подвластный прил. бойсынлы, биревдинъ власти астында турган.

подвода ж. арба, коьлик.

подводный прил. сув асты, сув туьби.

подвозить несов. см. подвезти.

подглядеть сов. см. подсмотреть.

подгнить сов. 1. (снизу) астыннан шируьв, туьбиннен шируьв; дерево подгнило теректинъ туьби шириген; 2. (слегка загнить) бир аз шируьв, аз-маз шируьв.

подговаривать несов. см. подговорить.

подговорить сов. (склонить) унатув (соьз бен, зат пан оьз бетинъе авдарув, йыгув).

подгонять несов. см. подогнать.

подгореть сов. куьюв.

подготовительный прил.: подготовительный класс азирленуьв классы.

подготовить сов. азирлев; подготовить книгу к печати книгады печатьке азирлев; подготовить к экзамену экзаменге азирлев.

подготовиться сов. азирленуьв; подготовиться к выступлению шыгып соьйлемеге азирленуьв.

подготовка ж. 1. действие от подготовить и подготовиться; 2. (запас знаний) билим.

подготовляться несов. см. подготовиться.

подгруппа ж. группадынъ бир кесеги.

подданство ср. гражданлык; принять подданство гражданлык алув.

поддать сов. 1. (стукнуть) согып йиберуьв, тебип йиберуьв; поддать мяч ногой топты аягы ман тебип йиберуьв; 2. (усилить) куьшейтуьв; поддать пару бувды куьшейтуьв.

поддаться сов. 1. (не сдержать напора) енъилуьв, берилуьв, коьтере алмав; дверь поддалась эсик берилди; 2. перен. алданып кетуьв; поддаться искушению коьзди кыздырган затка алданып кетуьв; поддаться на уговоры соьзди тынълап авып кетуьв.

подделать сов. усатып этуьв; подделать чужую подпись баска биревдинъ колына усатып кол басув.

подделка ж. 1. действие от подделать; 2. (подделанная вещь) усатып этилген зат.

поддержать сов. 1. ыслав, колкабыс этуьв, ярдам этуьв; авиация поддержала наступление авиация наступлениеге колкабыс этти; 2. (выступить в защиту) ыслав, якласув, якласып соьйлев; 3. (не дать прекратиться) токтатпав, соьндирмев, ыслав, саклав.

поддерживать несов. см. поддержать; поддерживать огонь отты соьндирмев.

поддержка ж. 1. действие от поддержать; оказать поддержку ярдам беруьв; 2. (опора) тирек, таяныш.

поддеть сов. 1. (зацепить) илине кетуьв, илип алув; 2. перен. тийгистип айтув, еткерип айтув.

поддувало ср. поддувало, уьргиш, ел соккыш.

подействовать сов. себеп болув, себеплик этуьв, оьтуьв.

поделать сов. разг.: я ничего не могу с ним поделать мен ога бир зат та эте алмайман.

поделить сов. уьлесуьв, боьлуьв; поделить пополам ортасыннан боьлуьв; не поделить чего-л. боьлисе алмав.

поделиться сов. 1. боьлип беруьв, боьлисуьв; 2. перен. айтув, билдируьв; поделиться впечатлениями коьргенин айтып беруьв.

поделом нареч. разг. кереги сол.

подённый прил. куьнлик, юмалык; подённая работа куьнлик (юмалык) куллык; подённый рабочий куьнлик-юмалык куллыкларын этетаган рабочий.

подержанный прил. юргистилген, кулланылган, алдын кийилген.

подёрнуть сов. каплав, юка этип каплав; реку подёрнуло льдом сувды юка этип буз каплаган.

поджать сов. кысув; поджать губы эринлерди кысув; поджать ноги аякларын кысув.

поджечь сов. яндырув (зажечь); от беруьв, от шыгарув (вызвать пожар).

поджигать несов. см. поджечь.

поджимать несов. см. поджать.

поджог м. от беруьв.

подзадорить сов. кызыктырув, оьршитуьв.

подземелье ср. ер астындагы кувыс.

подземный прил. (находящийся под землёй) ер астындагы, ердинъ астындагы; ер астында (этилген) болган; подземное озеро ер астындагы коьл; подземные работы ер астында этилетаган куллык.

подзол м. с. -х. подзол (топырактынъ бир тукымы).

подзывать несов. см. подозвать.

подкатить сов. 1. тыгыртып акелуьв, тымалатып акелуьв; 2. (подъехать) тыгырып келуьв, тыгыртып акелип салув.

подкинуть сов. разг. 1. (вверх) коьтерип таслав, коькке былактырып йиберуьв; 2. безл. секиртуьв, каргытув; 3. (прибавить) косув, уьстине косув, косып салув, уьстев; 4. (тайком) билдирмей таслап кетуьв.

подкладка ж. ишлик, иш; пальто на подкладке ишликли пальто.

подкова ж. нал.

подковать сов. нал кагув.

подкоп м.: подвести подкоп под стену ирге астына йол салув.

подкопать сов. астыннан казув.

подкорм м. с.-х. 1. (добавочный корм) косымша ем; улучшить подкорм косымша емди яхшыртув; 2. (удобрения) ер семирткиш, ер семиртуьв, удобрение.

подкрадываться несов. см. подкрасться.

подкрасться сов. 1. (незаметно подойти) ясырынып барув, билдирмей барув; 2. перен. бирден келуьв, анъламастан этип келуьв; зима подкралась незаметно кыс билдирмей бирден келди.

подкрепить сов. 1. мадарын келтируьв, берклендируьв, катырув; подкрепить свои силы оьз куьшин берклендируьв; 2. перен. беркитуьв; подкрепить свой слова примерами оьз соьзинъди мысаллар ман беркитуьв.

подкрепиться сов. куватланув, беркилуьв.

подкрепление ср. 1. действие от подкрепить; 2. воен. косымша куьш.

подкуп м. акша берип сатып алув.

подкупить сов. 1. (деньгами, подарками) акша берип сатып алув, акша ман кызыктырып оьз ягына авдарув, оьз ягы этуьв; 2. перен. кызыктырув, заркылтув, суьйдируьв; его обращение подкупило всех онынъ соьйлеви оны барине де суьйдирди.

подле предлог с род. п. (около, рядом) касында, янында.

подлежать несов. тийисли; книга подлежит возврату книга кайтарылувга тийисли.

подлежащее ср. грам. подлежащее.

подлететь сов. 1. ушып келуьв; 2. перен. разг. (подбежать) ювырып келуьв, шавып келип токтав.

подлец м. бран. налет, мунапык, огырсыз, бетсиз.

подливка ж. кулин. торта май, шибжий май, тузлык.

подлиза м. и ж. разг. айлежи, кылыплы, оьз пайдасына танъсыйтаган.

подлинный прил. 1. (являющийся оригиналом) оьзи, тап оьзи, тап оьзининъ; подлинная подпись тап оьзининъ кол басканы; 2. (действительный) шынты, тап оьзи; подлинный героизм геройлыктынъ тап оьзи.

подлог м. оьтириктен ярастырув, оьтириктен туьзетуьв.

подложить сов. 1. (положить подо что-л.) астына салув; 2. (приложить, добавить) косып салув; подложить документ к делу документты документлерге косып салув; 3. (положить тайком) билдирмей (ясыртыннан) салып кетуьв.

подлость ж. налетлик, мунапыклык, огырсызлык; совершить подлость налетлик этуьв.

подлый прил. налет, мунапык, огырсыз; подлый поступок налет ис.

подмазать сов. 1. (немного помазать) бир аз ягув; подмазать сковороду табага бир аз май ягув; 2. (смазать) майлав; подмазать колесо тегершикке май ягув; тегершикти майлав.

подмастерье м. уст. мастер касында ученик.

подменить сов. авыстырув.

подменять несов. 1. см. подменить; 2. (занять чьё-л. место) биревдинъ этеек исин оьзинъ этуьв.

подмести сов. (вымести) сыпырув; подмести пол полды сыпырув, уьйди сыпырув.

подметать несов. см. подмести.

подметить сов. белгилев, айтып беруьв, коьргистуьв.

подмётка ж. табан, табанша.

подмечать несов. см. подметить.

подмигивать несов. см. подмигнуть.

подмигнуть сов. коьз кысув, коьз кысып алув.

подмога ж. разг. ярдам, колкабыс, демев; идти на подмогу ярдамга барув.

поднести сов. 1. (приблизить) акетуьв; поднести ребёнка к окну балады терезеге акетуьв; 2. (подарить) беруьв, ыслатув; поднести подарок савга беруьв.

поднимать несов. см. поднять.

подниматься несов. см. подняться.

подножье ср. этек (горы).

подножка ж. (ступенька) басамак; подножка трамвая трамвайдынъ басамагы.

подножный прил.: подножный корм аяк астындагы оьлен (оьрис).

поднос м. (для еды) поднос; чайный поднос шай подносы.

подносить несов. см. поднести.

подношение ср. (подарок) савга; сделать подношение савга беруьв.

поднять сов. 1. коьтеруьв, коьтерип алув (с земли); йогарыга шыгарув, йогарыга акетуьв (наверх); тургыстув, турагалтув, турагалдырув, аяк уьстине салу в (придать стоячее положение); 2. (повысить уровень чего-л.) коьтеруьв, йогарыландырув; поднять уровень воды сувдынъ оьлшемин коьтеруьв; 3. коьтеруьв; оьстируьв, йогарыландырув (увеличить); яхшыртув (улучшить); поднять производительность труда куллыктынъ производительностьлигин коьтеруьв; поднять дисциплину нызамды коьтеруьв; 4. (устроить) коьтеруьв; подпить крик бакырык коьтеруьв; поднять тревогу тревога коьтеруьв; поднять целину янъы ер айдав; поднять с постели орыннан тургыстув, уятув; поднять вопрос вопрос коьтеруьв; поднять на смех кого-л. биревди куьлкиге алув.

подняться сов. 1. (взойти, взлететь, переместиться наверх) коьтерилуьв, минуьв; подняться по лестнице шапыраш пан минуьв, шапыраш пан коьтерилуьв; занавес поднялся яюв коьтерилди; 2. (встать) турув, турагалув; 3. перен. (восстать) коьтерилуьв; 4. (повыситься - об уровне чего -л.) коьтерилуьв; 5. оьсуьв; артув (увеличиться); яхшырув (улучшиться); настроение поднялось коьнъил коьтерилди; 6. (возникнуть) коьтерилуьв, тувув; поднялся шум шав-шув коьтерилди; подняться с постели 1) (проснуться) уянув, орыннан турув; 2) (после болезни) аврувдан турув.

подо предлог см. под II.

подобие ср. усас.

подобно предлог с дат. п. усап, =дай (=дей, =тай, =тей) болып.

подобрать сов. 1. (поднять, собрать) йыйнав, йыйып алув; подобрать рассьшанные вещи анда-мунда шашкыланган затларды йыйнав; 2. (оправить) туьзетуьв, йыйыстырув; подобрать волосы шашты туьзетуьв (тарап, оьрип т. с); 3. (собрать, выбрать) сайлап алув, айырып алув, тавып уйкастырув.

подобраться сов. 1. (составиться) йыйналув; 2. (подкрасться) билдирмей, ясыртыннан ювыклав.

подогнать сов. 1. (пригнать) айдап акелуьв; 2. перен. (поторопить) асыктырув; подогнать отстающих артта калатаганларды асыктырув; 3. (приладить) уйкастырув, уйытув; подогнать рамы к окнам рамаларды терезелерге уйкастырув.

подогнуть сов. буьклев.

подогревать несов. см. подогреть.

подогреть сов. йылытув; подогреть суп сорпады йылытув.

пододеяльник м. юркан куьп.

подождать сов. 1. карав, карап (саклап, куьтип) турув; подождать поезда поездка карап турув; 2. (повременить) токтап турув; подожди, я завтра узнаю токтап тур, мен эртен билермен.

подозвать сов. шакырып алув.

подозревать несов. ... деп шекленуьв, ... деп санав.

подозрение ср. ... деп шекленуьв, ... деп санав.

подозрительный прил. 1. (вызывающий подозрение) шеклендиретаган, шекленуьв тувдыратаган, сенип (ынанып) болмастай; подозрительная личность шекленуьв тувдыратаган адем; 2. (недоверчивый) сенмей, ынанмай, шекленип туратаган; подозрительное отношение шекленип турган карав.

подойник м. суьт савылатаган савыт.

подойти сов. 1. (приблизиться) касына барув, касына келуьв; 2. (приняться за что-л.) ювыклап келуьв; подойти к вопросу вопроска ювыклап келуьв; 3. (годиться, соответствовать) яравлы болув; подойти по размеру оьлшеми ярамлы болув; подойти к концу сонъына етуьв.

подоконник м. терезе туьп.

подол м. этек; подол платья шыбадынъ этеги.

подолгу нареч. коьпке дейим, коьп заман.

по-домашнему нареч. уьйдегишилетип, уьйдегиндей этип.

подорвать сов. 1. (взорвать) шашып (опыратып, бузып) йиберуьв; подорвать мост коьпирди (мина мая, топ пан, зат пан) шашып йиберуьв; 2. перен. басты йоюв, мараз табув. кемитуьв, каралав; подорвать доверие сенимди йоюв.

подорожать сов. бааланув, баасы оьсуьв, баасы коьтерилуьв.

подорожник м. бот. куврай.

подослать сов. биревди йиберуьв.

подоспеть сов. разг. етуьв, келуьв, етип келуьв; помощь подоспела во-время ярдам заманында етип келди.

подоходный прил. подоходный, келимнен алынатаган; подоходный налог подоходный налог, келимнен алынатаган налог.

подошва ж. табан (ступни); ултан, табанша (обуви); подошва горы тав этеги; тав табаны; тав туьби.

подпереть сов. таянув; подпереть щёку рукой ягына таянув.

подпилить сов. 1. пышув, туьбиннен алып пышув, эгеп кесуьв; подпилить дерево теректи пышув; 2. (укоротить) пышып кыскартув.

подписать сов. 1. кол салув, кол басув (поставить подпись); язув, уьстине язув (приписать); 2. язув; подписать на журнал журналга язув.

подписаться сов. 1. (поставить свою подпись) кол салув, кол басув; 2. язылув; подписаться на газету газетага язылув; подписаться на заём заёмга язылув.

подписка ж. язылув; приём подписки на газеты газеталарга язув.

подписчик м. язылувшы.

подписывать несов. см. подписать.

подпись ж. кол басув, кол салув; поставить подпись кол басув; без подписи кол басылмаган.

подплыть сов. юзип келуьв, ялдап келуьв.

подполковник м. подполковник (майор ман полковниктинъ арасындагы офицерский чин).

подполье ср. 1. (подвал) манъгазы, ер манъгазы, подвал; 2. только ед. перен. ясыртынлык; работать в подполье ясыртынлыкта ислев; уйти в подполье ясыртынлыкка кетуьв.

подпольный прил. ясыртын, ясыртын болган.

подпольщик м. ясыртын ислевши.

подпора, подпорка ж. суьев, таяв, тирек; поставить подпорку к столбу столбага таяв салув.

подпоясываться несов. бувынув, белге белбав бувув.

подпруга ж. айыл.

подпрыгивать несов. см. подпрыгнуть.

подпрыгнуть сов. каргып (шоршып) йиберуьв.

подпустить сов. (дать подойти) ювыклатув, ювыкламага беруьв, ювык йиберуьв.

подражание ср. 1. действие от подражать; 2. (иммитация) усатып этуьв, эркилев.

подражать несов. эркилев, =дай (=дей, =тай, =тей) болув; подражать пению птиц куслардай болып йырлав; кусларды эркилеп йырлав.

подразделение ср. 1. (часть, раздел) боьлик, кесек; 2. воен. подразделение; стрелковое подразделение стрелковый подразделение.

подразумевать несов. ойланув, ойда тутув (туврасыннан айтылмай ойда турган соьз).

подрастающий прил. оьсетаган, оьсип келетаган; подрастающее поколение оьсип келетаган бувын.

подрасти сов. оьсуьв; за лето деревья заметно подросли яз ишинде тереклер аруьв оьскенлер (белгили оьскенлер); он мало подрос за этот год мына йыл ишинде ол аз оьскен.

подрезать сов. 1. (укоротить) кесип кыскартув, шетлерин (ушларын) кесуьв; подрезать волосы шашты кыскартув, шаштынъ ушын кесип алув; 2.         (срезать) кесип алув; подрезать дёрн шым кесип алув; 3.           (нарезать добавочно) тагы да кесип салув, тагы да тилип косув; нужно ещё подрезать хлеба к обеду уьйле аска оьтпекти тагы да тилуьв керек.

подробность ж. тамамлык, бир затын да калдырмай айтувлык; во всех подробностях бир затты да калдырылмай.

подробный прил. толы, тамамлы, айырыклы.

подровнять сов. тегислев, тегислеп туьзетуьв.

подросток м. оьспир, яс бувын.

подрубить сов. 1. (укоротить) кесип кыскартув, шабып кыскартув; 2. (подсечь) туьбиннен кесип алув; экиге кесуьв; подрубить дерево агашты экиге кесуьв; 3. портн. (подшить) кайып алув, каюв; подрубить носовые платки кол явлыклардынъ шетлерин каюв.

подруга ж. тенъ, йолдас, дос; подруга жизни пише, хатын.

по-дружески нареч. йолдасша, тенъше.

подружиться сов. тенълесуьв, тенъ болув.

подрывать I несов. см. подорвать.

подрывать II несов. см. подрыть.

подрыть сов. казып алув, туьбин казув.

подряд нареч. тегис, сайламай, артлы-артыннан; читать все подряд барин артлы-артыннан окув.

подсадить сов. 1. (помочь сесть) мингистуьв; 2. (о растениях) косып эгуьв, тагы да бир аз эгуьв.

подсвечник м. картоп шырак салгыш.

подсесть сов. (сесть рядом) касына барып (ювыклап) олтырув.

подсказать сов. 1. (незаметно) баскаларга эситтирмей айтув; 2. перен. (навести на мысль) айтып беруьв, коьргистуьв; подсказать правильное решение дурыс решение алмага айтып беруьв.

подсказывать несов. см. подсказать.

подскакивать несов. см. подскочить.

подскочить сов. 1. (подпрыгнуть) каргып йиберуьв, шоршып йиберуьв; 2. (подбежать) ювырып касына барув; подскочить к окну шавып терезе касына барув; 3. перен. разг. коьтерилуьв, йогарылав; температура подскочила температура коьтерилди.

подслушать сов. тасадан (ясыртыннан, коьринмей) тынълап эситуьв.

подслушивать несов. см. подслушать.

подсмотреть сов. ясыртын карав, анъылып карав, карай юруьв.

подснежник м. бот. оьмирзая.

подсобить сов., разг. ярдам этуьв.

подсобный прил. 1. (вспомогательный) ярдамшы, демевши; подсобные рабочие ярдамшы рабочийлер; 2. (дополнительный) асыл болмаган, ярдамшы; подсобный заработок асыл болмаган (ярдамшы) туьсирим.

подсолнечник м. куьнайлан.

подсолнечный прил.: подсолнечное масло куьнайлан май.

подсолнух м. 1. см. подсолнечник; 2. мн. (семянки) куьнайлан шемишке.

подсохнуть сов. (стать суше) кебуьв, курув, сорыгув.

подставить сов. астына салув (установить); тиреп салув, суьеп салув, акелип суьев (придвинуть).

подставлять несов. см. подставить.

подстаканник м. стакан олтырткыш (саплы болып, стакан олтыртылатаган бир савыт).

подстерегать несов. анъылып турув, саклап турув.

подстеречь сов. см. подстерегать.

подстилка ж. тоьсем, тоьсемлик, ултарак.

подстрекать несов. см. подстрекнуть.

подстрекнуть сов. 1. (склонить к чему-л. плохому) яманлыкка ийтев, оьршиктирип бир яманлык эттируьв; 2. (возбудить) тынышсызландырув, кызыктырув, коьзин кыздырув; подстрекнуть любопытство коьзин кыздырув.

подстрелить сов. атып яралав; подстрелить птицу кусты атып яралав.

подстригать несов. см. подстричь.

подстричь сов. (обрезать) кесуьв, буталав; кыркув (о волосах).

подстричься сов. шашты кырктырув, шашты кыркув.

подстроить сов. разг. курастырув, этуьв, салув.

подступ м. чаще мн. воен.: на подступах к городу калага кирип бармага онъайтлы йол уьстинде.

подступить сов. 1. (приблизиться) ювыклап (касына) келуьв, шетине етуьв; подступить к городу воен. калага ювыклап келуьв; 2. перен. шыгув, келуьв; слёзы подступили к горлу коьзлерге коьз яс келди.

подсудимый м. юр. судка берилген, суд кесилеек, суд кесилип турган киси; допрашивать подсудимого суд кесилеек адемнен сорав алув.

подсунуть сов. 1. разг. (подо что-либо) астына тыгув (салув); 2. (незаметно) билдирмей салув, ясыртыннан салув (беруьв).

подсчёт м. санав, болымын санав, итогын этуьв; произвести подсчёт санап итогын шыгарув.

подсчитать сов. санав, эсаплав.

подсчитывать несов. см. подсчитать.

подтвердить сов. 1. (признать правильность) беркитуьв, катырув; подтвердить сказанное айтылганды беркитуьв; 2. (удостоверить) беркитуьв, катырув, ...деп айтув; подтвердить получение письма письмоды алган экенинъди беркитуьв.

подтвердиться сов. дурыс болып шыгув ушын болып шыгув, акыйкат болып шыгув.

подтверждать несов. см. подтвердить.

подтверждаться несов. см. подтвердиться.

подтверждение ср. беркитуьв, катырув; в подтверждение своих слов оьз соьзин беркитуьвге.

подтолкнуть сов. ийтев, туьртуьв.

подтягивать несов. см. подтянуть.

подтягиваться несов. см. подтянуться.

подтянуть сов. 1. (затянуть туже) сыктырув, сыктырып тартув, сыктырып бувув; подтянуть ремень белбавды сыктырув; белбавды сыктырып бувув; 2. (подтащить) суьйреп акетуьв (акелуьв); подтянуть лодку к пристани кайыкты пристаньге суьйреп акелуьв; кайыкты суьйреп пристаньге акетуьв; 3. перен. тартув, коьтеруьв; подтянуть отстающих артта калганларды тартув; 4. (запеть) тавыс косып йырлав, калганларга косылып йырлав.

подтянуться сов. 1. спорт. асылып тартылув, каптырылып тартылув; 2. перен. разг. тартылув, алдыга йоьнев, алдыга шыгып баслав.

подумать сов. 1. (некоторое время) бир аз ойланып алув, бир аз ойланув; 2. (вообразить) ойланув, баска кируьв, ... деп билуьв.

подуть сов. 1. (начать дуть) эсип баслав, коьтерилуьв; подул ветер ел эсип баслады; ел коьтерилди; 2. (некоторое время) уьруьв, уьрип алув; подуть на чай шайды уьрип ишуьв; шайды уьруьв.

подушить сов. (духами) ийисли сув ягув (себуьв).

подушка ж. я стык.

подхалим м. презр. ырыя, подхалим.

подхватить сов. 1. ыслап алув; подхватить мяч топты ыслап алув; 2. перен. табув, юктырув; подхватить болезнь мараз табув; аврув юктырып алув; 3. (песню) косылып акетуьв, косылып йырлав.

подход м. 1. (место) келип етер ер; 2. (отношение к кому-чему-л.) карав; правильный подход к делу иске дурыс карав.

подходить несов. см. подойти.

подходящий прил. (удобный) онъайтлы, колайлы, келискен; яравлы; подходящий момент онъайтлы шак.

подчас нарен. разг. бирерде, йол-йолда, бирер йолда, бирер заманда, окын-окында.

подчёркивать несов. см. подчеркнуть.

подчеркнуть сов. 1. (чертой) астын сызув; 2. перен. (обратить внимание) айырып коьрсетуьв, кесип айтув, айырып алып айтув (коьрсетуьв).

подчинение ср. 1. действие от подчинить и подчиниться; 2. грам. байланыс.

подчинить сов. бойсындырув, бойсынлы этуьв; подчинить своему влиянию биревди оьзинънинъ дегенинъе бойсындырув.

подчиниться сов. бойсынув; подчиниться приказу приказга бойсынув.

подшефный прил. шеф этилетаган, шефка алынган, подшефный.

подшивать несов. см. подшить.

подшивка ж. 1. действие от подшить; 2. (напр. газет) тигип йыйылган.

подшипник м. тех. подшипник (машинада валдынъ шипы яде коьширагаш яткарылатаган таяв, тирек).

подшить сов. 1. (пришить) тигуьв, тигип салув; подшить подкладку кийимнинъ ишлигин тигип салув; 2. портн. (подрубить) шетин каюв, ябыстырув; 3. канц. (скрепить) тигип салув; подшить протокол к делу протоколды делога тигип салув.

подшутить сов. ойнав, кажавлав; подшутить над приятелем тенъине ойнап бир зат этуьв.

подъезд м. 1. (путь к чему-л.) келуьв (барув) йолы; хороший подъезд к реке сувга баратаган яхшы йол; 2. (крыльцо) подъезд, эсик алды.

подъём м. 1. действие от поднимать; подъём флага байракты коьтеруьв; подъём на гору тавга минип барув; 2. (рост, развитие) коьтерилуьв, оьсуьв; подъём народного хозяйства халк хозяйствосынынъ коьтерилуьви; 3. (об участке дороги) йолдынъ тик ери, йолдынъ кырлы ери; крутой подъём йолдынъ коьтеринки ери; 4. (воодушевление) коьтеринкилик; артисты играли с подъёмом артистлер коьтеринкилик пен ойнадылар.

подъёмный прил. (служащий для подъёма) коьтеретаган; подъёмный кран коьтеретаган кран;подъёмные деньги йол акшасы.

подъехать сов. (приблизиться) янасып келуьв, туьгилип келуьв.

подыскать сов. излеп табув; подыскать нужного работника керекли куллыкшыды излеп табув.

подытожить сов. итоглав, эсаплав, санав; подытожить расходы шыктажды эсаплав.

подышать сов. тыныс алув; подышать свежим воздухом таза авага шыгып бир аз тыныс алув.

поединок м. (дуэль) дуэль, ялгыз-ялгызга шыгып атысув, ялгыз-ялгызга шыгып согысув; вызвать на поединок дуэльге шакырув; словесный поединок перен. соьз айтысып эрисуьв, айтыс.

поезд м. поезд.

поездка ж. барув, шыгув; совершить поездку за город каладынъ шетине шыгув.

поесть сов. 1. (съесть немного) бир аз ев, бир аз ашав; поесть мяса бир аз эт ашав; 2. (съесть без остатка) калдырмай ев (ашав).

поехать сов. (отправиться в путь) йолга шыгув, йолга шыгып кетуьв.

пожалеть сов. 1. аяв; 2. оькинуьв; 3. (сберечь) кызганув.

пожаловать сов. 1. (посетить) барув, келуьв, йоклав; добро пожаловать! кел, ювык бол!; 2. уст. (наградить) савга этип беруьв, сыйлап беруьв.

пожалуй вводн. сл. белки, болыр деймен, билким.

пожалуйста частица 1. (вежливое обращение в знач. «прошу Вас») кел, тилеймен; 2. (вежливое выражение согласия): можно вас на минуточку? - Пожалуйста сизди бир минутага болаякпа? - Айхай да.

пожар м. от, от шыгув.

пожарник м. см. пожарный 3.

пожарный прил. 1. пожарный; пожарная команда пожарный команда; 2. перен. разг. (экстренный, спешный) бек асыгыс; 3. в знач. сущ.: вызвать пожарных пожарниклерди шакырув.

пожать I сов. алув; пожать друг другу руку кол алысув; пожать плечами ийинин кысув.

пожать II сов. (о злаках) орув, шалув; что посеешь, то и пожнёшь посл. не шашсанъ, соны орарсынъ.

пожелание ср. 1. тилек; 2. (предложение) дев, айтув, тилек; мы учтём ваши пожелания сизинъ дегенинъизди (айтканларынъызды) биз эсапка алармыз.

пожелать сов. тилев; пожелать счастливого пути йолдынъ яхшы болувын тилев.

пожелтеть сов. саргаюв.

пожелтить сов. разг. саргайтув.

пожертвовать сов. беруьв; пожертвовать жизнью янын беруьв.

пожизненный прил. оьмирлик, оьлгишей, оьлгинше; пожизненная пенсия оьлгинше берилип тураяк пенсия.

пожилой прил. ясы келген, яс болмаган.

пожимать несов. см. пожать I.

пожинать несов. см. пожать II; пожинать лавры данъкы шыгув.

пожить сов. (некоторое время) яшав.

поза ж. поза, турыс, келбет; принять позу поза алув.

позабыть сов. разг. 1. мутып коюв; 2. (оставить где-л.) мутып калдырув.

позавчера нареч. разг. бирсуьгуьн.

позади 1. нареч. артта, артында; трудности позади кыйынлыклар артта; оставить позади артта калдырув; 2. предлог с род. п. артында; он шёл позади всех ол барининъ артында бара эди.

позапрошлый прил. бурынгысы; позапрошлый год бурынгысы йыл.

позвать сов. шакырув.

позволить сов. 1. (разрешить) ызын беруьв; позвольте мне завтра прийти мага зртен келмеге ызын беринъиз; 2. перен. (допустить) амал беруьв, мырсат беруьв; болезнь не позволила мне выйти из дому уьйден шыкпага мараз мага амал бермеди. позвоночника м. анат. арка суьек, омыртка. поздний прил. 1. (о частях дня, года) кеш; поздний час кеш болган заман (вакыт); поздняя осень кеш куьз; 2. (запоздалый) кешиккен, кешигип болган, кешигип келген, кешелер мен келген; поздний приход кешигип келуьв. поздно нареч. 1. кеш; поздно ночью кеш туьнде; 2. безл. в знач. сказ. кеш; уже поздно энди кеш. поздороваться сов. салам беруьв, саламласув. поздравительный прил. кутлавлы; поздравительная телеграмма кутлавлы телеграмма. поздравить сов. хайырлы болсын айтув, коьз айын айтув, кутлав, кутлы болсын айтув, кабыл болсын айтув; поздравить с праздником праздник хайырлы болсын айтув. поздравление ср. хайырлы болсын айтув, кутлы болсын айтув. позже нареч. кеширек, бир аз сонъ. по-зимнему нареч. кысшылатып. позиция ж. 1. позиция, тутылып турган орын, ыслаган йол; 2. воен. позиция; артиллерийская позиция артиллерийский позиция; выгодная позиция колайлы позиция, артыклыгы болган позиция; 3. чаще мн. воен. (район военных действий) позиция, кавга этилип турган район; передовые позиции кавгадынъ этилип турган ери; 4. перен. (точка зрения) позиция, туткан йол, ыслаган ой; отстаивать свою позицию оьзининъ туткан йолын коршалап саклав. познаваемый прич. филос. билип болатаган, билинилетаган. познавательный прил. билуьв, билим беретаган; познавательный процесс билим беретаган процесс. познакомить сов. 1. (сделать знакомым) таныстырув; 2. (дать сведения) таныстырув; познакомить с вопросом вопрос пан таныстырув.

познакомиться сов. 1. (вступить в знакомство) танысув; 2. (получить сведения) танысув.

познать сов. 1. билуьв, билип алув; познать природу табиатты билуьв; 2. (испытать) билуьв, бастан кешируьв; познать радость труда куллыктынъ завклыгын билуьв.

позолоченный прич. и прил. алтын ялатылынган, алтын ялатылган.

позор м. уят, маскара; покрыть себя позором оьзин маскарага калдырув.

позорить несов. (навлекать позор) уятлы этуьв, маскарага калдырув; позорить доброе имя биревдинъ сыйлы басын маскарага калдырув.

позорный прил. маскаралы, уятлы.

поиски мн. (ед. поиск м.) излев, излестируьв; отправиться на поиски излемеге кетуьв, излеп кетуьв.

поить несов. сувгарув, сув ишируьв.

поймать сов. ыслав, тутув; поймать мяч топты ыслав; поймать на слове соьзге каптырылув, соьзиннен ыслав.

пойти сов. 1. (начать идти) барув, кетуьв, кетип барув; он попрощался и пошел ол аманласты да кетип барды; 2. (исходить откуда-л.) шыгув; из трубы пошёл дым ожактан туьтин шыгып баслады; 3. (об осадках) явув, туьсуьв; пошёл сильный дождь каты ямгыр явды;4. (израсходоваться) кетуьв, шыгув; на халат пошло много шёлка халатка коьп йибек кетти (шыкты); 5. (проявить готовность к чему-л.) туьсуьв, айтканын этуьв; я пошёл ему на уступки мен онынъ айтканын эттим, мен онынъ тилегине туьстим; 6. (оказаться к лицу) ярасув; это платье пошло бы вам мына шыба сизге ярасар эди.

пока 1. нареч. (в данный момент, сейчас) соьле али; он пока учится соьле ол окыйды; 2. нареч. (до сего времени, всё ещё) энди де, алиде; пока ничего неизвестно энди де бир зат та белгили тувыл; 3. в знач. союза (в течение того времени, как) турганда; пока он учится, надо ему помочь ол окып турганда, ога ярдам этпеге керек; 4. в знач. союза (до тех пор, как) тургынша, =ша (=ше); пока я жив, я буду служить Родине мен яшап тургынша, Тувган элге служить этип бараяк пан.

показание ср. 1. (свидетельство, рассказ) айтув, шагатлык этуьв; 2. юр. коьргистуьв, айтув; давать показание суду судка айтып беруьв; судта коьргистуьв; 3. (измерительных приборов) коьрсетуьв; показание термометра термометрдинъ коьрсетуьви.

показательный прил. 1. (характерный) коьриникли, коьринкили; показательное явление коьринкили ис; 2. (образцовый) коьринки, коьринкили; показательный совхоз коьринки совхоз.

показать сов. в разн. знач. коьргистуьв, коьрсетуьв; каратув, коьрдируьв (указать); показать новый спектакль янъы спектакль коьрсетуьв; показать больного врачу аврыйтаган кисиди врачка коьрсетуьв; я показал ему на новый дом мен оны янъы уьйге караттым.

показаться сов. 1. коьринуьв, шыгув, тувув; день ожидания показался мне за год карап турган куьним мага бир йылдай болып коьринди; 2. (появиться) коьринуьв, шыгув; вдали показалось селение эректе бир авыл коьринди; 3. (прийти, явиться) коьринуьв; показаться врачу врачка коьринуьв.

показной прил. 1. см. показательный; 2. (внешний, искусственный) ясалма, тек тысыннан аруьв, оьтириктен.

показывать несов. см. показать.

покатость ж. оязлавлык, тоьменлеп кеткен ер, капшагайлык.

покатый прил. капшагай, ойпатлы, янтык.

покачать сов. 1. (некоторое время) бир аз тербетуьв (шайкав); покачать ребёнка балады бир аз тербетип алув; 2. шайкав, июв; покачать головой бас июв; басын шайкав.

покачаться сов. тербетилуьв, шайкалув.

покачивать несов. тербетуьв, шайкав, шайкалтув, булгалаклав, тербете турув, шайкай турув.

покачиваться несов. тербетиле турув, шайкала турув, булгалаклана турув.

покашлять сов. йоьткирип алув.

покаяние ср. шуьшин айтув, оькинуьв.

поквитаться сов. разг. 1. (рассчитаться) тоьлеп кутылув, тоьлесуьв; 2. перен. (возместить обиду) тоьлев, оьш алув; я с тобой ещё поквитаюсь! токтап тур, мен сага тийислисин кайтарарман!

покидать I сов. разг. см. побросать.

покидать II несов. см. покинуть.

покинутый прич. и прил. (одинокий, заброшенный) тасланган, каравсыз калган; покинутый дом тасланган уьй.

покинуть сов. 1. (уйти) шыгып кетуьв; покинуть город каладан шыгып кетуьв; 2. (оставить) таслав, таслап кетуьв; 3. (прекратить связь) таслав; все друзья покинули его оны бари тенълери де таслаганлар.

поклажа ж. юк.

поклон м. (приветствие) ийилип салам беруьв.

поклониться сов. 1. (сделать поклон) бас ийип салам беруьв; 2. уст. (попросить) тилев.

поклонник м. 1. (почитатель) якшы, сыйлавшы; 2. (влюблённый) суьювши, яр.

поклясться сов. карганув, ант этуьв.

покой м. 1. (неподвижность) тыныш, козгалмав, кыймылдамай турув; 2. только ед. тын, тынлык (тишина); тыныш, тынышлык (спокойствие); больному нужен покой аврыйтаган кисиге тынышлык керек; нарушить покой тынышлыкты бузув; оставить в покое кого-л. биревди тынышына коюв.

покойник м. оьли, оьлген адем.

покойный I прил. (тихий, кроткий) сабыр, ювас; покойный характер ювас кылык.

покойный II прил. (умерший) оьли, оьлген адем.

поколебать сов. 1. (расшатать) шайкалтув; поколебать основы чего-л. негизлерин (туьбин) шайкалтув; 2. перен. (вызвать сомнение в чём-л.) шекленуьв астына салув; поколебать чей-л. авторитет биревдинъ сыйын шекленуьвге калдырув.

поколебаться сов. 1. (испытать нерешительность) шекленуьв, эки акылланув; 2. (потерять влиятельность) коьрки ушув, басы кетуьв, басы кемуьв.

поколение ср. 1. (родственники) тукым, кардашлык; передавать из поколенья в поколенье тукымнан тукымга беруьв; 2. поколение, бувын; бир заманнынъ адемлери, тукым; молодое поколение яс тукымлар.

покончить сов. 1. (закончить) кутылув, куткарув, битируьв; покончить с заданием заданиеди толтырып битируьв; 2. с кем-чем (уничтожить) йок этуьв; покончить с собой, покончить жизнь самоубийством оьзин йок этуьв; оьзин оьзи оьлтируьв.

покорение ср. бойсындырув (зор ман).

покорённый прил. бойсындырылган; покорённая природа бойсындырылган табиат.

покорить сов. 1. (завоевать) согысып алув; 2. перен. (овладеть) колга алув, бойсындырув; покорить силы природы табиат куьшлерин колга алув.

покориться сов. 1. (подчиниться) бойсынув, коьнуьв, енъилуьв, мойын салув; 2. (примириться с чем-л.) коьнуьв.

покорный прил. (послушный) тынълавлы.

покорять несов. см. покорить.

покос м. 1. только ед. (время уборки сена) пишен шалув заманы; 2. (место косьбы) пишенлик.

покоситься сов. кыйшаюв; дверь покосилась эсик кыйшайган.

покрасить сов. бояв, сырлав.

покраснеть сов. кызарув.

покров м. (верхний слой) уьстин япкан катлам; снежный покров кар катламы.

покровитель м. якласувшы, саклавшы.

покровительство ср. якласув, якласувлык.

покрой м. пишуьв.

покрывало ср. (для постели) яюв, ондырык яюв.

покрывать несов. см. покрыть.

покрыть сов. 1. (закрыть) тоьсев, яюв, ябув; покрыть стол скатертью столга стол яювды яюв; 2. (обить, выложить) каплав, ябув; покрыть диван плюшем диванга плюш каплав; 3. (заполнить) каплав; облака покрыли нёбо булытлар коькти каплап алдылар; 4. (закрасить) ягув; покрыть мебель лаком мебельге лак ягув.

покрыться сов. 1. (закрыть себя) ябынув, оранув, буьркенуьв; покрыться одеялом юркан ябынув; 2. (заполниться чем-л.) басылув, капланув, ябылув, буьркелуьв; поля покрылись снегом данъыл кар ман капланды.

покрышка ж. 1. разг. (крышка) капак, капкаш; 2. тегершик тыс; 3. покрышка, тыс (футбольная) .

покупатель м. сатып алувшы.

покупать I несов. сатып алув.

покупка ж. 1. действие от покупать; 2. (вещь) сатылып алынган зат; делать покупки сатып алув.

покушение ср.: покушение на чью-л. жизнь биревди оьлтиреек болып шабув; биревге арамлык сагынып шабув.

пол I м. пол, ер; деревянный пол такта ер, такта пол; настилать пол пол тоьсев.

пол II м.: мужской пол эркек; женский пол хатын, кыска аяклы.

пол= (пол-) (половина) ярым, ярты.

пола ж. 1. (у одежды) этек; 2. (полотнище) этек; пола палатки палаткадынъ этеги.

полагать несов. ойлав, ... деп билуьв, балав, санав.

полагаться несов. 1. см. положиться; 2. болув; здесь курить не полагается мунда туьтин ишпеге болмайды.

поладить сов. келисуьв.

полгода м. ярым йыл; через полгода ярым йылдан сонъ.

полдень м. куьн ортасы, уьйле, туьс, куслык.

полдюжины ж. алты; полдюжины ножей алты пышак.

поле ср. 1. данъыл, кыр, дала; хлопковые поля мамык шашылган кыр; 2. перен. (фон) коьз алдындагы кенълик; 3. чаще мн. поля (на листе бумаги) шет; отогнуть поля тетради тетрадьтинъ шетлерин язув.

полевод м. полевод.

полеводство ср. данъылшылык.

полевой прил. 1.: полевые работы данъыл куллыклары; 2. воен. (походный) полевой, данъыл; полевой бинокль данъыл дуьрбеси.

полежать сов. разг. ятув, бир аз ятып алув.

полезный прил. пайдалы, керекли, яравлы; полезное растение пайдалы оьсимлик.

полемика ж. полемика (бир зат акында печатьте, йыйынларда эрисуьв); научная полемика научный полемика.

по-ленински нареч. ленинше.

полено ср. кесек агаш, отын.

полёт м. ушув.

по-летнему нареч. язшылатып, язлатып.

ползать несов. см. ползти.

ползком нареч. ятып йылысып, эмбеклеп.

ползти несов. 1. йылысып юруьв (о пресмыкающихся, насекомых); ятып (йылысып) барув (о людях); 2. перен. (медленно передвигаться) бек акырын юрип барув.

ползучий прил. бот. яйылып оьсетаган, тоьселип оьсетаган, оьрмелип оьсетаган; ползучее растение оьрмелип оьсетаган оьсимлик.

поливать несов. см. полить.

поливной прил. сувгарылатаган; поливные земли сувгарылатаган ерлер.

полиграфия ж. полиграфия (печатный истинъ керегин этип туратаган производстводынъ бари тармаклары).

поликлиника ж. поликлиника.

полировать несов. ыскылап йылтыратув, суьртип йылтыратув, йылтыравык этуьв.

политика ж. политика.

политический прил. политический.

полить сов. 1. буьркуьв, куюв, себуьв; полить цветы шешекейлерге сув буьркуьв; 2. (начать лить) куйып баслав, явып баслав; полил дождь ямгыр куйып (явып) баслады.

политэкономия ж. (политическая экономия) политэкономия (политический экономия).

полицейский прил. и в знач. сущ. полицейский; полицейский участок полицейский участок.

полиция ж. полиция.

полк м. воен. полк.

полка I ж. 1. уьндирик; книжная полка книгалар салынатаган уьндирик; 2. ж.-д. полка (вагонда адемлер ятпага орын).

полковник м. воен. полковник.

полководец м. аскер басшысы, полководец.

полнеть несов. юванлав, семируьв.

полно I нареч. толтырып, толы этип.

полно II в знач. сказ. (довольно, хватит) болды, болаяк, кой; полно плакать! йылаганынъ болаяк!

полноводный прил. коьп сувлы, бай сувлы, сувы коьп; полноводная река коьп сувлы йылга.

полнолуние ср. толы (толган) ай (савлайына коьринип турган толы ай).

полномочие ср. право, полномочие; не превышать своих полномочий оьзинъе берилген правонънан арттырмав.

полноправный прил. толы праволы; полноправный гражданин толы праволы гражданин.

полностью нареч. толылайына, савлайына, савлай.

полнота ж. 1. (обилие) толылык; исчерпывающая полнота в подборе фактов фактларды йыйнап алувда туьбине еткен толылык; 2. (тучность). семизлик; нездоровая полнота сакатлык семизлиги, денге зарарлы семизлик.

полноценный прил. 1. толы баалы, яхшы баалы; 2. перен. баалы, яхшы, аруьв, яравлы; полноценный работник яхшы куллыкшы.

полночь ж. туьн ортасы.

полный прил. 1. (наполненный) толы, толтырылган, толган; он полон мечтами перен. ол ойларга толган; 2. (абсолютный) толы; полная тишина толы тынлык; работа в полном разгаре куллык толы кайнав уьстинде; 3. (весь, целый) толы, буьтин; полное собрание сочинений произведениелердинъ толы йыйынтыгы; 4. (толстый) калын; полная луна толган ай; полным голосом толык тавыс пан.

половик м. половик (полга тоьселетаган йол).

половина ж. 1. яртысы, ярты кесеги, ярым; половина работы сделана куллыктынъ яртысы этилинген; 2. (часть помещения) боьлме; парадная половина дома уьйдинъ алды боьлмеси.

половинчатый прил. (неопределённый) тавекелсиз, шекли, толы болмаган.

половодье ср. сув тасув, таскын сув.

половой I прил.: половая тряпка пол юватаган шиберек.

половой II прил. половой; половые органы половой органлар.

полог м. яюв.

пологий прил. сыпырынкы, оязлав; пологий берег сыпырынкы сув яга.

положение ср. 1. (местонахождение) турган ери (орны); 2. (поза, позиция) турыс; в лежачем положении ята турып; 3.  (состояние) аьл; международное положение халклар ара аьл; 4. (место в обществе) асыл; социальное положение социальный асылы; 5. (распорядок, режим) йосык; на военном положении кавга йосыгында.

положим вводн. сл. (допустим) дейик, айтайык; положим, что вы правы сиз дурыс айтасыз дейик.

положительный прил. 1. (утвердительный) яхшы, мыратка еткерген; дать положительный ответ мыратка еткерген явап беруьв; 2. (хороший) яхшы, аруьв; пайдалы, макталган, макталатаган; положительный герой макталатаган герой; 3. мат. онълы; положительная величина онълы сан.

положить сов. 1. салув; положить в чемодан чемоданга салув; положить в кашу масло бастага май салув; 2. (убить) оьлтируьв, йыгув; 3. (предположить) ... деп айтув, ... деп санав, дейик; положим, что ты прав сен дурыс айтасынъ дейик; положить начало чему-л. баслап йиберуьв; басын баслав.

положиться сов. сенуьв; вы можете на меня положиться сиз мага сенмеге болаяксыз.

полоз м. (мн. полозья) шанадынъ табаны.

поломка ж. сынык, сынган ер.

полоса ж. 1. узын кесек, йолак; 2. (зона) зона, йолак, як, бет; чернозёмная полоса кара топыраклы зона (як); 3. (период) шак, вакыт, заман.

полосатый прил. йолак, йолаклы.

полоска ж. 1. уменьш. см. полоса 1,3; 2.: материал в полоску йолаклы кумаш.

полоскать несов. в разн. знач. шайкав; полоскать бельё ишки кийимди шайкап алув; полоскать горло тамагын шайкав, авызын шайкав.

полость ж. 1. анат. кувыслык, иш (айван организминде - органлар сыйыскан иш); брюшная полость иш кувыслыгы; 2. (покрывало в экипаже) оравыш, яюв (арба айдавшы ябынатаган оравыш).

полотенце ср. бет явлык.

полотно ср. 1. (ткань) кетен кумаш, кумаш; шёлковое полотно йибек кумаш; 2. ж.-д. полотно; 3. живоп. (картина) суьврет.

полотняный прил. кетен кумаштан; полотняная рубашка кетен кумаштан коьйлек.

полоть несов. отав.

полтора м. и ср., полторы ж. бирев ярым; полтора часа саат ярым, бир саат ярым.

полуботинки мн. (ед. полуботинок м.) конышсыз папиш (ботинка, туфля).

полугодие ср. йылдынъ яртысы, ярым йыл.

полуденный прил. туьски, уьйле шактагы.

полуколония ж. полит. ярым колония.

полукруг м. ярты тоьгерек, тоьгеректинъ яртысы.

полукруглый прил. ярым тымалак.

полуоборот м. ярты бурылыс, ярты айланув; стоять в полуоборот ярым айланып турув.

полуостров м. ярым арал.

полупустыня ж. ярым шоьллик.

полустанок м. ж.-д. полустанок, кишкей станция.

полуфабрикат м. полуфабрикат (тагы да ясалаяк зат).

получать несов. см. получить.

получить сов. 1. алув; получить письмо хат алув; письмо алув; 2. (добыть, произвести) шыгарып алув, табув; получить бензин из нефти нефтьтен бензин шыгарып алув; 3. (подвергнуться чему-л.) алув; получить выговор выговор алув; получить кашель йоьткирик табув; получить удовольствие рахатланув.

получиться сов. болув, болып шыгув.

получка ж. разг. (заработная плата) получка, кыйын ак.

полушарие ср. ярым шар.

полушубок м. шонтык тон.

полчаса м. ярым саат.

полый I прил. кувыс, уьнъилген.

полый II прил.: полая вода сувдынъ бузы ашылган сонъ аккан сув.

полынь ж. ювсан; горький как полынь ювсандай ув татык.

полынья ж. йылым.

польза ж. пайда, хайыр; извлечь пользу из чего-л. бир заттан пайда келтируьв; какая от этого польза? оннан не пайда?; это говорит в его пользу ол оны яхшы ягыннан коьрсетеди.

пользование ср. пайдаланув, кулланув; в общем пользовании ортак кулланылувда.

пользоваться несов. 1. (использовать, употреблять) кулланув, пайдаланув; яратув; пользоваться правом право ман пайдаланув; пользоваться электричеством электричество ман пайдаланув; пользоваться удобным случаем келисе келген шак пан пайдаланув; 2. (обладать чем-л.) пайдаланув; пользоваться доверием сеним мен пайдаланув.

полька I ж. полька (поляк хатын-кызы).

полька II ж. (танец) полька.

полюбить сов. суьюв, яратув.

полюс м. геогр. полюс; Северный полюс Керуьв полюс, Сырт полюсы; Южный полюс Кубла полюс, Алды як полюсы.

поляк м. поляк.

поляна ж. отлак, тогайлык (агашлык ишиндеги ашык ер).

полярник м. полярник (полярный экспедицияда болган; полярный яклардагы куллыкшы).

полярный прил. поляр, полярный.

помада ж, помада, бояк; губная помада эрин помадасы, эринге ягатаган бояк.

помалкивать несов. разг. уьндемев.

помарка ж. туьзетилген ер, кирленген (тап тийген) ер.

поменять сов. разг. авыстырув.

поменяться сов. разг. авыстырысув, авыстырылув.

помериться сов. сынасув, куьш сынасув; помериться силами куьш сынасув.

поместить сов. 1. (предоставить место) орынластырув, орын беруьв; поместить объявление в газете газетада билдируьвди орынластырув; 2. (расположить) салув; поместить все вещи в один чемодан бари затларды да бир чемоданга салув.

поместиться сов. 1. (поселиться) орынласув; где вы поместились? сиз кайда орынласкансыз?; 2. (уместиться) сыюв; книги не поместились на одной полке книгалар бир уьндирикке сыймадылар.

помета ж. белги; делать пометы на полях книги книгадынъ шетлерине белгилер язып салув.

помеха ж. орав; служить помехой орав болып турув.

помешанный прил. (сумасшедший) акылы авыскан, шайтанлы, берли.

помешательство ср. акылдан авысув, акылдан шыгув, берли болув, акылын ишуьв.

помешать I сов. орав болув, этпеге бермев, оравлык этуьв; я вам не помешал? мен сизге оравлык этпедимме?

помешать II сов. былгав, карыстырув; помешать суп супты былгав.

помещаться несов. 1. см. поместиться; 2. (вмещаться, входить) сыюв, орынласув.

помещение ср. 1. действие от поместить 1; 2. (здание, строение) уьй; помещение для школы школа уьшин уьй.

помещик м. помещик.

помидор м. помидор, бадыражан.

помиловать сов. 1. кешируьв, афув этуьв; 2. повелит. накл.: помилуйте, я всё хорошо понимаю йок яным-ав, мен барин де бек яхшы анълайман.

помимо предлог с род. п. 1. (кроме) баска, баска болып та, тыскары; помимо всего прочего бари туьрли затлардан баска болып та; 2. (минуя) тыскары, =сиз (=сыз); это совершилось помимо меня ол зат менсиз болган, ол зат меннен тыскары болган.

помирить сов. ярастырув.

помириться сов. 1. ярасув; 2. (примириться) коьнуьв, унав, соьз айтпав, разы болув, болсын деп коюв, даянув.

помнить несов. эсте тутув, мутпав, эсте саклав, эсте тургыстув; я помню его ол меним эсимде.

помножить сов. керелев, коьбейтуьв, арттырув.

помогать несов. см. помочь.

по-моему нареч. менимше (по моему мнению); меним этким келгенше (по моему желанию).

помои только мн. ювындык.

помойка ж. разг. калган-пускан тоьгилетаган шунъкыр.

помост м. такта тоьселген йол.

помочь сов. 1. (оказать поддержку) ярдам этуьв; помочь в работе куллыкта ярдам этуьв; 2. от чего и без доп. (о враче, лекарстве) эм болув, ярав.

помощник м. 1. ярдамшы; 2. (должностное лицо) помощник, орынбасар; помощник бухгалтера бухгалтердинъ помощниги.

помощь ж. ярдам, дем, колкабыс, коьмек; оказать помощь ярдам беруьв.

помысел м. ой, ниет, мырат.

помыть сов. ювув, шайкав.

помыться сов. ювынув, сувга туьсуьв.

помять сов. уйпалав.

понадобиться сов. разг. керек болув, керегуьв.

понапрасну нареч. разг. босына.

по-нашему нареч. бизимше, биз айтканша (по нашему мнению); бизим эткимиз келгенше (по нашему желанию).

поневоле нареч. амалсызлыктан, эрксиз.

понедельник м. дуьйсемби.

понемногу нареч. разг. 1. (небольшими порциями, дозами) аз-аздан, аз-аз этип, бир туьйирлеп, азакайлап; 2. (постепенно, мало-помалу) аз-аздан, акырын-акырыннан; больной начал понемногу поправляться аврыйтаган киси аз-аздан ийги болып баслады.

понести сов. 1. коьтерип акетуьв; 2. (помчаться - о лошадях) шаптырып акетуьв; 3. перен. (потерпеть) калув, алув; понести утрату йойымга калув (бирев оьлсе); понести наказание язалав алув.

понестись сов. 1. разг. (побежать) ювырып кетуьв, шавып барув; 2. (помчаться - о лошадях) каты шавып кетуьв.

понижаться несов. см. понизиться.

пониженный прил. (ниже нормального) тоьменлеген, тоьмен болган, азайган, кемиген; пониженная температура тоьменлеген температура.

понизить сов. 1. (уменьшить) кемитуьв, тоьмен туьсируьв; понизить температуру воздуха авадынъ температурасын тоьмен туьсируьв; 2. (ухудшить, ослабить) осалландырув, тоьмен этуьв; понизить качество продукции продукциядынъ качествосын осалландырув; 3. (приглушить, сделать низким звучание) тындырув, тоьмен этуьв; понизить голос тавысты тоьмен этуьв; 4. (в должности) тоьменлетуьв; понизить по службе куллыгында тоьменлетуьв.

понизиться сов. 1. (сделаться более низким) маштак болув, тоьмен болув; 2. (уменьшиться) кемуьв; температура больного понизилась аврыйтаган кисидинъ температурасы кемиди; 3. (ухудшиться) осалланув, тоьменлев; с годами у него понизилось зрение ясы келгенине коьре онынъ коьзлерининъ коьруьви де осалланды; 4. (о звучании) тынып баслав.

поникнуть сов. тоьмен болув, тоьмен салув; поникнуть головой басты тоьмен салув.

понимание ср. 1. действие от понимать; 2. (точка зрения, толкование) туьсинуьв; марксистское понимание истории историяды марксистский туьсинуьв.

понимать несов. анълав, туьсинуьв; он не понимает меня ол мени анъламайды; он, понимаешь ли, очень помог бы нам ол, анълайсынъма сен, бизге бек яхшы ярдам этер эди.

понос м. иш оьтуьв.

поносить несов. (ругать) урсув, юрегине тиюв, шамнанув.

поношенный прил. (о платье, обуви) кийилген, юргистилген, кулланылган.

понравиться сов. ярав.

понудить сов. зорлав, кыстав, зор ман (кыстап) эттируьв.

понуждать несов. см. понудить.

понукать несов. 1. (погонять лошадей) айдав; 2. перен. разг. (торопить) асыктырув, алгасатув.

понурить сов. тоьмен салув; понурить голову басты тоьмен салув.

понурый прил. 1. (с уныло опущенной головой) мыдах, туьнъилген, тоьмен баслы; 2. (унылый) кайгылы, туьнъилген; понурый взгляд туьнъилген карав.

пончик м. пончик (майга кувырылеан тымалак пирог).

понюхать сов. ийискилев, ийискилеп карав.

понятие ср. 1. мане, туьсинис, билуьв; понятие прибавочной стоимости косымша баадынъ манеси; 2. (представление о чём-л.) билуьв; иметь понятие о чём-л. вир заттынъ не экенин билуьв, бир зат акында билимли болув.

понятливый прил. туьсингиш, анълавшыл.

понятно нареч. 1. туьсиникли, туьсиндирип, анълавлы(ашык) этип; говорите понятно анълавлы этип айтынъыз; 2. безл. анъланув; понятно, что больным он не мог приехать онынъ авыра турганлай келе алмаяк эди экени анъланыслы; 3. в знач. вводн. сл. разг. (конечно) элбетте; я, понятно, обо всём напишу Вам мен, элбетте, бари акында да сизге язарман.

понятный прил. 1. (доступный пониманию) туьсиникли, анълавлы, анълап болатаган; понятный чертёж анълап болатаган чертёж; 2. (имеющий оправдание) сейир тувыл, белгили; его обида понятна онынъ хатери калганы бир де сейир тувыл; онынъ хатери калувы айлак белгили.

понять сов. анълав, туьсинуьв.

пообедать сов. туьски ас ишуьв, уьйле ас ишуьв, уьйле ас ашав.

пообещать сов. соьз беруьв, ... деп айтув.

поодаль нареч. бир аз эректе.

поодиночке нареч. ялгыз-ялгыз этип, бир-бирлеп.

поочерёдно нареч. кезуьв-кезуьв, кезуьвлесип, авысып.

поощрение ср. 1. действие от поощрить; 2. (награда) коьтерип (сыйлап) берилген савга.

поощрить сов. коьтеруьв, сыйлав, мактав.

поощрять несов. см. поощрить.

поп м. разг. поп.

попадание ср. тиюв, согув; прямое попадание воен. тувра барып тиюв.

попарно нареч. косакласып, экисер болып, экисерлеп, косак-косак болып; дети шли попарно балалар косакласып бара эдилер.

попасть сов. 1. тиюв; стрелок попал в мишень стрелоктынъ атканы мишеньге тийди; 2. (нечаянно) билмей калып кируьв (басув); он попал ногой в грязь ол, билмей калып, аягы ман батпакка кирди; 3. (войти, пройти) кируьв, шыгув, барув; с улицы вам не попасть в дом сиз орамнан уьйге кире алмассыз; 4. (прийти) етуьв, келуьв, кайтув; домой мы попали поздно вечером биз уьйге бек кеш келдик (еттик).

попасться сов. 1. туьсуьв, илинуьв; попасться в капкан капканга туьсуьв; 2. (оказаться уличённым) ысланув, колга туьсуьв; вор, наконец, попался кырсыз, ахыры, колга туьсти (ысланды); 3. разг. (повстречаться) расув, йолыгув, ушырав.

поперёк I предлог, с род. п. кесе кесип; поперёк улицы орамды кесе кесип.

поперёк II нареч. энине, эниннен; распилить бревно поперёк бурысты эниннен пышып алув.

попеременно нареч. кезуьв-кезуьв; дежурить попеременно кезуьв-кезуьв дежурить этуьв.

поперечник м. разг. юванлык.

поперечный прил. коьлденен, юваны.

поперхнуться сов. туьйилуьв, ютлыгув.

поплавок м. калкым, шертки.

поплыть сов. ялдап кетуьв, юзип кетуьв.

попозже сравн. ст. от прил. поздний и нареч. поздно бир аз кеширек, бир аз кеш.

пополам нареч. 1. экиге боьлип (бирдей этип), как ярып, ортасыннан боьлип; распилить бревно пополам бурысты ортасыннан боьлип пышув; 2. (наполовину) аралас, карысык; сироп пополам с водой сув карыстырылган сироп.

пополнение ср. 1. действие от пополнить и пополнеть; 2. воен. косым, толым; 3. (полнота) толув, семируьв.

пополнеть сов. эт косув, семируьв.

пополнить сов. толтырув, оьстируьв, етпегенин толтырув.

пополниться сов. толтырылув, толув.

пополнять несов. см. пополнить.

пополняться несов. см. пополниться.

пополудни нареч. туьстен сонъ, уьйледен сонъ, уьйле авган сонъ; в два часа пополудни уьйле авган сонъ эки саатте.

пополуночи нареч. туьн ортасыннан сонъ, туьн ортасы авган сонъ; в два часа пополуночи туьн ортасы авган сонъ эки саатте.

попона ж. атяюв.

поправимый прил. туьзетип болаяк, туьзетпеге болаяк; эта ошибка ещё поправима бу янъылысты туьзетпеге энди де болаяк; бу янъылысты али туьзетип болаяк.

поправить сов. туьзетуьв; ямав (починить); кондырув, салув (оправить); яхшыртув (улучшить).

поправиться сов. 1. (исправить свою ошибку) туьзетилуьв; 2. (поздороветь) туьзелуьв, ийги болув.

поправка ж. 1. (исправление) туьзетуьв; 2. (восстановление здоровья) ийги болув, язылув; больной быстро пошёл на поправку аврыйтаган киси бек тез ийги болып бара эди; 3. (дополнение) косув, туьзетуьв; внести в текст несколько поправок язылган затка бир кесек затлар косув; язылган заттынъ бир неше ерин туьзетуьв.

поправлять несов. см. поправить.

по-прежнему нареч. алдынгыдай, авелгидей, баягыдай; я по-прежнему много занимаюсь физкультурой мен, алдынгыдай, физкультура ман коьп каьр этемен.

попрекать несов. см. попрекнуть.

попрекнуть сов. бетине салып айтув, коьзине туьртип айтув; попрекнуть грубой ошибкой уьйкен янъылысын коьзине туьртип айтув.

попрёк м. бетине салып айтув, коьзине туьртип айтув.

поприще ср. уст. майдан, йол.

попробовать сов. сынап карав, этип карав (испытать); даьмин карав (на вкус).

попросить сов. см. просить.

попросту нареч. разг. коьп ойланып турмай, алай-пылай демей.

попрощаться сов. йолга кол алысув, сав болласув, сав калласув, хошласув.

попугай м. попугай (кус).

популярный прил. 1. (простой) енъил анъланган, анъламага тыныш, простой; книга написана популярным языком книга анъламага тыныш тил мен язылган; 2. (известный) сыйлы, белгили, атаклы, макталатаган; популярный писатель атаклы писатель.

попусту нареч. разг. босына, манесиз.

попутно нареч. (одновременно, кстати) йорыкка; попутно он задал вопрос йорыкка ол сорады.

попутный прил. йоллас; попутный ветер йоллас ел; попутная машина йолда раскан машина; йоллас машина.

попутчик м. йолда бирге барган, йоллас.

попытать сов. разг. сынап карав, этип карав; попытать счастья сырагалы болмаспа экенмен деп бир зат этип карав.

попытаться сов. шалысып карав, этип карав; попытайся сам решить задачу задачады оьзинъ этпеге шалысып кара.

попытка ж. шалысып карав, сынап карав; предпринять попытку этпеге шалысып карав.

попятиться сов. артка таюв.

пора ж. анат. пора, кишкей тесик.

пора I ж. шак, вакыт, замай; весенняя пора язлык шак; на первых порах бас деп, энъ алды ман, даь дегенде.

пора II в знач. сказ. заман; пора на работу куллыкка кетпеге заман болды.

поработить сов. 1. (обратить в рабство) кул этуьв; 2. (подчинить своей власти) бойсындырув, колга алув.

порабощать несов. см. поработить.

поравняться сов. тусласув, янласув.

поражение ср. 1. действие от поразить; 2. (разгром) енъуьв; потерпеть поражение енъилуьв; 3. мед. (повреждение) авыртув, зарарлав; поражение нерва глаза коьз тамырына зарар тиюв.

поражать несов. см. поразить.

поразительный прил. тамаша, сейирге калдырган.

поразить сов. 1. (победить) согув, яралав, согып йыгув, енъуьв; поразить врага явды енъуьв; 2. мед. (повредить) зарар тийгистуьв, авыртув.

поразиться сов. сейир этуьв, тамашаланув.

поранить сов. яралав.

порасти сов. басув; тропинка поросла травой сокпакты от баскан.

порвать сов. 1. (разорвать) уьзуьв, йыртув, юлкув; порвать в клочья кесек-кесек этип йырткышлав; 2. перен. (прекратить) коюв, уьзуьв; порвать отношения с кем-л. бирев мен катнасувды коюв.

порваться сов. йыртылув, уьзилуьв, юлкынув.

порезать сов. 1. (нарезать) кесуьв, тилуьв; порезать мясо эт тилуьв; 2. (поранить) кесуьв, яралав; порезать палец бармакты кесуьв.

пористый прил. поралы, тесикли.

порицание ср. айыплав; вынести общественное порицание халк алдында яде халктынъ аты ман айыплав.

порицать несов. айыплав, уялтув.

порка ж. разг. (наказание) шыбык согув, йоннав, сыдыртув; тоьбелев; задать порку йоннав, сыдыртув.

поровну нареч. бирдей этип; разделить поровну бирдей этип уьлестируьв.

порог м. 1. босага; переступить порог босагады оьтип кируьв; 2. (на реке) сув астындагы босагалы таслар, сув туьбиндеги босагалы таслар; днепровские пороги Днепр сувынынъ туьбиндеги босагалы таслар.

порода I ж. тукым, сой.

порода II ж. горн. порода, тав тукым.

породистый прил. яхшы тукымлы.

порожний прил. разг. бос.

порожняком нареч. разг. юксиз, бос, бир зат та тиемей.

порознь нареч. разг. баска-баска.

порой нареч. бирерде, окын-окында, бирер йолда, ара-арада, арада бир.

порок м. 1. (недостаток) етиспевлик, мин, кемшилик; 2. (разврат) уятлы ис, намыссызлык, яманлык.

поросёнок м. донъыз баласы, шошка баласы.

пороситься несов. донъыз козылав, шошка козылав.

поросль ж. (побеги) увак тереклер (терек кесилген сонъ, онынъ туьбириннен оьсип шыгатаган увак тереклер).

пороть I несов. (распарывать) соьгуьв.

пороть II несов. (сечь) шыбык согув, йоннав, сыдыртув.

порох м. мылтыгот.

пороховница ж. мылтыгот дорбасы, мылтыгот куржыны.

порочить несов. 1. (осуждать) яманлав, яман атка калдырмага шалысув; порочить хорошую работу яхшы куллыкты яманлав; 2. (позорить) маскара этуьв, уятка калдырув, бетин ашув; порочить человека адемнинъ бетин ашув.

порочный при л. 1. (безнравственный) яман, уятсыз, намыссыз; 2. (неправильный) дурыс болмаган, минли, кемлиги болган.

порошок м. порошок; зубной порошок тис порошогы; лекарство в порошках порошоклы дари; порошок болып этилген дари.

порт м. порт; торговый порт сатув-алув порты; войти в порт портка кируьв.

портить несов. 1. сакатлав, бузув, зарар этуьв, зарар тийдируьв; 2. (делать плохим) бузув, буздырысув; портить настроение кому-л. биревдинъ коьнъилин бузув; 3. (нравственно) ямаилыкка уьйретуьв.

портиться несов. 1. алекленуьв, яравсыз болув; резина от сырости не портится резина дымнан алек болмайды; 2. (о продуктах) алекленуьв, зыян болув, сасып кетуьв; 3. (ухудшаться) бузылув, бырыгув; к вечеру погода стала портиться кешке тувра куьн бырыгып баслады.

портниха ж. см. портной.

портной м. портной, ис тигуьвши.

портовый прил.: портовые рабочие портта куллык этетаган рабочийлер.

портрет м. в разн. знач. портрет; портрет Пушкина Пушкиннинъ портрети; яркий портрет главного героя романа романнынъ бас геройынынъ ашык болып^ коьринген портрети.

портсигар м. портсигар.

португалец м. (мн. португальцы) португал.

портфель м. портфель.

портянка ж. оравыш, шылгав.

поруганный прил. уятлыкка калган, корланган, маскараланган.

поругать сов. урсув, шамнанып алув.

поругаться сов. (поссориться) урсысув, азарласув.

порука ж. юкке алув.

поручать несов. см. поручить.

поручение ср. поручение, аманат, тапшырма; партийное поручение партийный поручение.

поручитель м. юр. поручитель.

поручить сов. аманатлав, аманат этуьв, тапшырув.

поручиться сов. мойынга алув.

порхать несов. (о птицах, бабочках) канат кагып ушув, ушып кетуьв.

порция ж. порция, пай, уьлис.

порча ж. (повреждение) сындырув, яравсыз этуьв, алеклев, зарар тийгистуьв, сакатлав.

поршень м. тех. поршень (цилиндр ишиндеги парды ийтеп туратаган темир сап).

порыв м. 1. (ветра) юлкынып согув, алынып эсуьв; 2. (о чувствах) ымтылув, толып кетуьв; в порыве радости суьйинишке толып кетип.

порывистый прил. 1. (о ветре) алынымлы, юлкынымлы, согымлы; 2. (резкий) каты юлкынып; порывистые движения каты юлкынып козгалув.

порядковый прил. диретли, кезуьвли, порядокта турган; порядковый номер диретли номер; порядокта турган номер.

порядок м. 1. порядок, йосык; навести порядок порядок этуьв; привести в порядок порядокка акелуьв; 2. (последовательность) тизим, порядок; в хронологическом порядке хронологический тизимде; 3. (способ, метод) порядок, йосык; порядок проведения конференции конференцияды озгарув йосыгы; 4. (строй, система управления) туьзилис; 5. (обычай, обыкновение) йосык, адет.

порядочно нареч. 1. (много, значительно) бек, коьп, узак; ждать пришлось порядочно коьп карап турмага керек болды; 2. (честно) алал, намыслы; он поступил порядочно ол алаллык этти, ол намыслы ис этти.

порядочный прил. 1. (довольно большой) айлак, каты, бек, коьп; 2. (честный) намыслы, алал, туьз; 3. разг. айлак, бек, дегенде, айттырган; порядочный лентяй айттырган эриншек, эриншек дегенде эриншек.

посадить сов. 1. (о растениях) эгуьв, олтыртув; 2. олтыртув, миндируьв, мингистуьв (усадить); капав (заключить); салув (в печь).

посадка ок. 1. действие от посадить; 2. мн. (то, что посажено) эгилген, олтыртылган(ералма, терек затлар).

по-своему нареч. оьзинше.

посвятить сов. 1. айтув, таныстырув; посвятить в свои планы оьзинънинъ алдыда этеек затларынъды айтув; 2. (предназначить) багыслав; посвятить себя музыке оьзинъди музыкага багыслав.

посвящать несов. см. посвятить.

посев м. 1. действие от посеять; 2. (то, что посеяно) шашылган эгин (аслык); увеличение площади посева эгин (аслык) шашылган ерди коьбейтуьв (оьстируьв).

посевной прил. эгин шашув, аслык шашув; посевная кампания эгин шашув кампаниясы.

поседеть сов. агарув.

поселить сов. кондырув, орынластырув, ерлестируьв, киргистуьв.

поселиться сов. орынласув, конув.

посёлок м. посёлок.

посередине нареч. и предлог с род. п. разг. ортасында.

посетитель м. келуьвши; постоянный посетитель дайым келуьвши.

посетить сов. йоклав, барув.

посещаемость ж. келуьв.

посещать несов. см. посетить.

посещение ср. барув, йоклав, кирип шыгув, келип кетуьв.

посеять сов. шашув; что посеешь, то и пожнёшь посл. не шашсанъ, соны орарсынъ.

поскользнуться сов. тайып кетуьв.

поскольку союз подчинит. себеп; поскольку ты спешишь, поговорим после сен асыгады экенинънен себеп, сонъында соьйлесермиз.

посланец м. элши.

послание ср. 1. (письмо) хат, письмо; 2. лит. йиберуьв (автордынъ биревге карап айткандай формада язылган литература произведениеси).

послать сов. 1. йиберуьв; послать за доктором докторга йиберуьв; 2. (отправить) йиберуьв, салув, беруьв; послать телеграмму телеграмма йиберуьв (беруьв); послать привёт перен. салам йиберуьв; 3. йиберуьв, киргистуьв; послать мяч в ворота топты авызга йиберуьв; топты авызга киргистуьв.

после нареч. и предлог с род. п. сонъ, сонъында; после поговорим сонъ соьйлесермиз; после работы куллыктан сонъ.

послевоенный прил. кавгадан сонъ, согыстан сонъ.

последний прил. 1. сонъгы; последний день недели юмадынъ сонъгы куьни; 2. (предыдущий) сонъгы, алдындагы; на последнем собрании сосынынъ алдындагы йыйында; сонъгы йыйында; 3. (окончательный) энъ сонъгы; это моё последнее слово бу меним энъ сонъгы соьзим.

последователь м. ызлавшы, иеруьвши.

последовательность ж. 1. (порядок) ызлы-ызыннан келисип келуьвлик; излагать в строгой последовательности эш янъылмай ызлы-ызыннан келистирип акелип айтув яде язув; 2. (логичность) келислик, келисип келуьвлик; последовательность в рассуждениях соьйлевде (айтувда) келисип келуьвлик.

последовать сов. 1. (пойти, поехать) ызыннан (артыннан) иерип барув; 2. перен. алув; последовать чьему-л. примеру биревден коьрим алув.

последствие ср. калдыгы, ахыры, ызы, сонъы; оставить без последствия сонъын этпей калдырув (тилекти).

последующий прил. экинши болып келетаган, ызыннан келетаган.

послезавтра нареч. бирсигуьн.

послелог ж. грам. байлавыш (соьз кесеги, ол предлогтынъ туткан орнын тутады, ама соьздинъ сонъында турады).

послесловие ср. сонъгы соьз (книга акында, онынъ сонъында язылатаган статья).

пословица ж. такпак.

послужить сов. болув; послужить причиной сылтав болув.

послушный прил. айтканды этетаган, айтканга тынълайтаган, тынълавлы, акыр; послушный ребёнок акыр бала.

посматривать несов. на кого-что и без доп. карай-карай турув, карай турув, карап тербев; посматривать на часы саатке карап тербев.

посмеиваться несов. куьле-куьле турув, куьлип тербев.

посменно нареч. авысып; работать посменно авысып куллык этуьв.

посмотреть сов. см. смотреть.

пособие ср. 1. ярдамлык, ярдам; получить пособие ярдамлык алув; 2. (учебник, книга) книгалар, учебниклер; 3. школ. пособие, ярдам; наглядные пособия окувда ярдам этетаган суьвретлер (карта, зат).

пособить сов. простореч. ярдам этуьв.

посол м. посол (йогары ранглы дипломатический представитель).

посольство ср. посольство (басында посол болган дипломатия представительствосы).

поспевать несов. см. поспеть I и П.

поспеть I сов. (созреть, свариться) писуьв, болув; яблоки поспели алмалар пискенлер.

поспеть II сов. разг. см. успеть; поспеть на поезд поездка етисуьв.

поспешить сов. асыгув, алгасав, калтанълав.

поспешный прил. асыгыс; поспешный отъезд асыгыс болып кетип барув.

поспорить сов. 1. эрисуьв, табан тиресуьв, таласув; он любил поспорить ол эрисе турмага суьетаган эди; 2. (заключить пари) баз болув; баз этуьв, базласув; поспорить на что-л. бир зат салып баз этуьв.

посрамить сов. уятлы этуьв, маскарага калдырув, бетин ашув.

посреди 1. предлог с род. п. ортасында; посреди улицы орам ортасында; 2. нареч. ортасында; по краям стола были расставлены тарелки, а посреди - блюда столдынъ шетлерине тарелкалар, а ортасында тепшеклер тизилип салынган эди.

посредник м. 1. (комиссионер) эки яктынъ арасында ислерди келистирип юретаган киси, комиссионер; 2. (в споре) даваласатаган эки яктынъ ислерин келистирип юретаган киси.

посредственно 1. нареч. орташа, орта карар; он учится посредственно ол орта карар болып окыйды; 2. в знач. неизм. сущ. школ, (отметка) орта, посредственно.

посредственный прил. орта, орташа.

посредством предлог с род. п. аркалы, ярдамы ман.

поссорить сов. урсыстырув, шамнаныстырув, азарластырув, явластырув.

пост I м. 1. (должность) куллык орын; занять пост куллыкка туьсуьв, орын алув; 2. воен. пост; сторожевой пост каравыл посты; 3. (место, откуда наблюдают) пост; стоять на посту постта (каравылда) турув.

пост II м. рел. ораза.

поставить сов. 1. (придать стоячее положение) кадав, кагув, турагалтып салув; 2. (поместить куда-л.) салув, киргистип салув; поставить машину в гараж машинады гаражга киргистип салув; 3. (приложить) салув; поставить компресс компресс салув; 4. (устроить, построить) салув, тартып салув; поставить памятник памятник салув; 5. (написать) салув; поставить точку точка салув; 6. перен. салув; поставить новую пьесу янъы пьеса салув.

поставка ж. еткеруьв, беруьв; своевременная поставка сырья сырьёды заманында еткеруьв.

поставщик м. еткеруьвши, беруьвши.

постамент м. архит. постамент, табан, туьп (памятниктинъ, статуядынъ эм т. с. табаны).

постановить сов. токтасув, постановление этуьв; постановить большинством голосов коьпшилик тавыс пан токтасув; коьплердинъ макул коьруьвлери бойынша токтасув.

постановка ж. 1. (установка) салув, кадав, кагув; 2. разг. (спектакль) спектакль; посмотрим новую постановку янъы спектакльди коьреек; 3. (организация) уьйгынлав, салув; образцовая постановка дела исти коьримли этип салув (уйгынлав).

постановление ср. 1. (решение) постановление, токтасув; вынести постановление постановление этуьв; 2. (распоряжение) постановление, буйырык; постановление, обязательное для всех аьр ким де (бари де) толтырмага борышлы постановление.

постановщик м. театр. спектакль салувшы.

постареть сов. картаюв.

по-старому нареч. алдынгыдай, баягыдай, оьзинъ коьргендей. постелить сов. разг. см. постлать. постель ж. орын; убрать постель орынды йыюв. постепенно нареч. акырын-акырыннан, асыкпай, аста-акырын, бара-бара.

постепенный прил. акырын, аста-акырын, аз-аздан.

постеречь сов. саклав, карай турув.

постесняться сов. уялув.

постигать несов. см. постичь.

постигнуть сов. анълав, туьсинуьв.

постилать несов. см, постлать.

постилка ж. см. подстилка.

постирать сов. ювув.

постичь сов. 1. (понять) анълав, туьсинуьв, манесин табув, туьбине етуьв; постичь смысл чего-л. вир заттынъ манесин анълав; 2. (случиться с кем-л.) расув, ыласув, ушырасув; его постигло несчастье ол казага ыласты.

постлать сов. 1. яюв; постлать скатерть стол яювды яюв; 2.         (для сна, лежания) тоьсев, орын салув; постлать гостю на кровати конакка орынды орындыкка тоьсев.

постольку союз подчинит. солайша, себеп, коьре.

посторожить сов. саклав, карай турув.

посторониться сов. йол беруьв.

посторонний прил. 1. (чужой) ят киси, келетен; 2. (побочный) баска, основной болмаган; посторонние дела баска куллыклар; 3. в знач. сущ. ят (келетен) киси; посторонним вход воспрещён ят адемлер кирмеге болмайды.

постоялый прил.: постоялый двор уст. постоял уьй, келгенлер токтайтаган уьй.

постоянно нареч. аьр заман, аьр дайым.

постоянный прил. 1. (непрерывный, всегдашний) аьр дайымлы; постоянная работа аьр дайымлы куллык; 2. (верный, неизменный) алал, туьрленмейтаган, оьзгермейтаган; постоянный друг ал ал тенъ; 3.     (долговременный) авыспай туратаган, туьрленмей туратаган (коьп заман); постоянное расписание поездов поездлердинъ коьп заман авыспай туратаган расписаниеси.

постоять сов. 1. (некоторое время) бир аз турагалып турув, аяк уьстинде турув; 2. (защитить) саклав, якласув; постоять за Родину Родинады саклав; 3. повелит. накл. 1 л. ед. и мн. ч. токта, токтанъыз, токташ, токташынъыз; постойте, я сейчас вспомню! токтанъыз, мен соьле эсиме туьсирейим!

пострадавший прил. и в знач. сущ. азап шеккен, кыйынлык коьрген, балеге ыласкан; оказать помощь пострадавшим при землетрясении ер сенъкилдеген заманда кыйынлык коьргенлерге ярдам этуьв.

пострадать сов. азанланув, кыйынлык коьруьв, казага калув, балеге калув; пострадать за правду дурыс зат уьшин балеге калув.

постраничный прил. бетлеп, бет саны ман.

постричь сов. (волосы) кыркув.

постричься сов. 1. (постричь волосы) шаш алдырув, шаш кырктырув; 2. церк. (в монахи) шаш кырктырув (монах болып кетуьв).

построение ср. 1. действие от построить и построиться; 2. (строй) туьзуьв, келистируьв; верное построение фразы фразады дурыс этип туьзуьв; 3. воен. тизуьв, тизилуьв, тизилис.

построить сов. 1. салув, ясав, этуьв; построить школу школа салув; 2. (создать, устроить) курув; построить коммунизм коммунизм курув.

постройка ж. 1. действие от построить; 2. (строение) курылыс.

поступать несов. см. поступить.

поступить сов. 1. (совершить поступок) бир ис этуьв; он поступил неправильно ол туьз эткен йок; ол дурыс этпеген; 2. (обойтись) бир зат этуьв; как с ним поступить? ога не этпеге керек экен?; 3. (вступить, зачислиться) туьсуьв; поступить на работу куллыкка туьсуьв; 4. келуьв, туьсуьв; поступить в продажу сатувга туьсуьв; поступила жалоба жалоба туьсти.

поступок м. ис, этилген ис; честный поступок алал ис; совершить поступок бир ис этуьв.

поступь ж. юрис, аяк алув (басув); уверенная поступь аякты каты алып басув.

постучать сов. согув, кагув, туьртуьв.

посуда ж. 1. собир. савыт (казан-аяк); чайная посуда шай савыты; 2. разг. (сосуд) савыт, уьйкен савыт.

посылать несов. см. послать.

посылка ж. 1. действие от послать; 2. посылка; получить посылку посылка алув.

посыпать сов. себуьв, себелев; посыпать дорожки песком йолларга (сокпакларга) кум себуьв.

посыпать несов. см. посыпать.

посыпаться сов. куйылып баслав, куйылув, тоьгилуьв; посыпались листья япыраклар куйылып басладылар.

посягнуть сов. 1. шабув, кол сугув; 2. (попытаться, присвоить) кол сугув, алаяк болып шалысув, бийлеек болув.

пот м. тер.

потайной прил. ясыртын; потайная дверь ясыртын эсик.

по-твоему нарен. сенинъше, сен билгенше; сен суьйгендей, сенинъ эткинъ келгендей, сага ярагандай.

отёмки только мн. каранъылык.

потенция ж. потенция (бир арекет этип колыннан келе алгандай амал, бир арекет этер уьшин етисе алгандай куьштинъ иеси болув).

потепление ср. йылувланув, йылынув, йылы болып баслав.

потерпеть сов. 1. (проявить терпение) шыдав, даянув, коьтеруьв; 2. (испытать) етпев, коьруьв, калув; потерпеть неудачу сырагасызлык коьруьв, мыратка етпев.

потеря ж. 1. действие от потерять; 2. только мн. йойымлар.

потерянный прил. перен. адаскан, йойылган; ходить с потерянным видом адаскандай болып юруьв.

потерять несов. 1. йойтув; потерять ключи ашкышларды йойтув; потерять покой перен. тынышлыкты йойтув; 2. (утратить, лишиться) айырылув, калув; потерять товарища йолдасынънан айырылув; потерять надежду перен. дамесин йойтув; уьмитин уьзуьв; потерять терпение перен. шыдай алмав; 3. кемуьв; потерять в весе авырлыгы кемуьв; потерять голову акылынан айырылув; потерять из виду коьрмей калув, коьзден тайдырув.

потеряться сов. 1. йойтылув; 2. (стать незаметным) карысып кетуьв, коьринмев; потеряться в толпе халк ишине кирип, карысып кетуьв; халк ишинде коьринмей йок болып кетуьв.

потеснить сов. сыкластырув, яшав орнын азайтув.

потесниться сов. кысылув, йылысып орын беруьв, тарланув, сыкласув.

потеть несов. терлев.

потеха ж. завк, тамаша, ойын-куьлки.

потихоньку нареч. разг. акырын, асыкпай. потный прил. терли, тершенъ, тер баскан, тершиккен. поток м. агын, агым; горный поток тав агыны; потоки слёз перен. коьлдей аккан коьз яс. потолок м. табан, потолок.

потом нарен. сонъ, сонъынан.

потомок м. тукым, сой, тувган, авлет.

потомство ср. собир. тувганлар, тукымлык.

потому 1. нареч. соннан себеп, сол себепли, сога коьре; потому я и не могу прийти соннан себеп мен келе алаяк тувылман; 2. союз неге десенъ; не приду, потому что некогда келеек тувылман, неге десе, заманым йок.

потонуть сов. сувга кетуьв, сувга батув.

потопить сов. сувга кетируьв, сувга батырув.

поточный прил.: поточный метод поточный метод (производиствода).

потрава ж. с.-х. мал туьсуьв, потрава (аслыкка, пишенликке затка мал туьсип, отлап, manman алеклев).

потребитель ж. потребитель (производстводынъ продуктларын алып керегине ярататаган киси яде организация).

потребление ср. пайдаланув, кулланув.

потребность ж. ажет, муктажлык, кереклик.

потребовать сов. талап этуьв, булай эт деп, катырып айтув.

потрёпанный прил. кийилген, уйпаланган, тозган, эскирген.

потроха только мн. карын-ишек, оьпке-бавыр, малдынъ иши.

потрошить несов. ишин тазалав (сойылган малдынъ, кустынъ т. с).

потрясающий прил. авликтирип коятаган; потрясающее впечатление авликтирип койган ярав; бек уьйкен сейирге калдыратаган зат. потрясение ср. авысув, бузылув; душевное потрясение акылы авысув. потрясти сов. 1. кагув, силкуьв; потрясти одеяло юрканды кагув; 2. перен. бек кайгыртув яде суьйинтуьв, юрекке бек авыр тиюв; это событие потрясло всех ол ис барининъ де юрегине бек авыр тийди.

потухнуть сов. соьнуьв.

потухший прил. соьнген; потухший вулкан соьнген вулкан; потухший взор перен. туман баскан коьзлер.

потушить сов. соьндируьв.

потянуть сов. тартув, созув, ымтылтув.

потянуться сов. 1. (за чем-л.) созылув, ымтылув, тартылув; 2. созылув; обозы потянулись один за другим обозлар бирининъ артыннан бири созылып йоьнедилер.

поужинать сов. кешки ас ишуьв (ашав, ев).

поутру, поутру нареч. разг. танъда, эрте эртенникте, эртенъ мен.

поучать несов. (наставлять) уьйретуьв, былай эт, былай эт деп уьйретуьв.

поучительный прил. пайдалы, уьлгили.

похвала ж. мактав; заслужить похвалу мактагандай (мактанылгандай) ис этуьв.

похвалить сов. мактав.

похвалиться сов. мактанув.

похвальный прил. 1. (заслуживающий похвалы) макталмага тийисли; 2. (содержащий похвалу) мактав, мактавлык, мактавлы.

похитить сов. урлав.

похищать несов. см. похитить.

поход м. йолга шыгув, юрис, поход; выступить в поход йолга шыгув; походка шыгув; поход этип шыгув.

походить I сов. (ходить некоторое время) бир аз юрип алув.

походить II несов. (быть похожим) усав.

походка ж. юрис.

походный прил. юрис, йол, походный.

похождение ср. кезуьв, кезуьв йорыгы, юруьв.

похожий прил. (имеющий сходство) усайтаган, усаган.

похолодать сов. безл. разг. сувув, сувык болув, сувытув, сувытып баслав.

похоронить сов. 1. кого-л. коьмуьв; 2. перен. что-л. тамам мутып коюв, бастан шыгарып таслав.

похороны только мн. коьмуьв.

по-хорошему нареч. аруьвлик пен, яхшылык пан, аруьвин айтып, шамнанмай.

похорошеть сов. аруьв болув, аруьвленуьв.

похудеть сов. азув, эт йоюв.

поцарапать сов. сызув, тырнав, тырнаклав.

поцеловать сов. оьбуьв.

поцелуй м. оьп, оьбуьв, оьбис.

почва ж. 1. топырак, ер; чернозёмная почва кара топыраклы ер; плодородная почва онъ аслык беретаган ер; 2. перен. (опора) таяв, тирек; чувствовать под собой почву таянгандай зат бар экенин билуьв; сенимли болув; коркпав.

поцарапаться сов. тырналув, тырналып яраланув, сыдырылув.

поцеловаться сов. оьбисуьв.

почаще нареч. тезирек, тез-тез, шалт-шалт, йыйы.

почём нареч. (за какую цену) баасы нешев, баасы не ди; почём я знаю разг. мен кайдан билейим.

почечу нареч. 1. вопросит. неге; 2. относит. соннан себеп, соны уьшин, неге болса да, неге эсе де; вот почему мине неге.

почему-либо, почему-нибудь нареч. бир себептен, бир заттан себеп.

почему-то нареч. неден себеп болса да, неге болса да, не эсе де.

почерк м. язув, почерк.

почернеть сов. кара туьсленуьв, кара болув, караланув.

почерпнуть I сов. разг. (зачерпнуть) батырып алув, бир аз алув.

почерпнуть II сов. алув; почерпнуть новые сведения янъы хабарлар алув.

почёт м. почёт, сый; пользоваться почётом сыйлы болув.

почётный прил. сыйлы; сыйлап айырылган; почётное звание сыйлы атак; почётный президиум сыйлап айырылган президиум; почётный караул сыйлав каравылы.

почести мн. (ед. почесть ж.) сыйлав, коьтеруьв; оказать кому-л. почести биревди сыйлав.

почин м. (инициатива, начинание) баслав, инициатива; смелый почин йигерли баслав.

починить сов. туьзетуьв, ямав, ямав салув.

починка ж. ямав.

почистить сов. тазалав; почистить туфли туфляларды тазалав.

почитать I сов. окув.

почитать II несов. (уважать) сыйлав, коьтеруьв, орын беруьв.

почка I ж. бот. почка, буьршик.

почка II ж. анат. буьйрек.

почкование ср. биол. буьршикленуьв.

почта ж. 1. почта; 2. (корреспонденция) почта (почта акелген хатлар, газета, журналлар т. с.); утренняя почта эртенъи почта; 3. (почтовая контора) почта (уьй).

почтальон м. почтальон, почта юргистуьвши.

почтамт м. почтамт (каладагы центральный почта),

почти нареч. дерлик, ... аз калды; я почти закончил работу мен куллыкты кутылмага аз калдым.

почтить сов. (выразить уважение) сыйлап эске алув; почтить память умершего оьлген кисиди сыйлап эске алув.

почтовый прил. почтовый; почтовый ящик почтовый ящик.

почувствовать сов. сезуьв, билуьв.

почудиться сов. =дай (=дей) болып коьринуьв, эситилуьв; мне почудился телефонный звонок мага телефон согылгандай болып эситилди.

почуять сов. сезуьв, эситуьв, билуьв; собака почуяла зверя ийт йырткыштынъ бар экенин сезди.

пошатнуть сов. 1. босатув, шайкалтув; 2. перен. (поколебать) эки эсли этуьв, эки акыл этуьв.

пошатнуться сов. 1. кыйсайып кетуьв, шайкалып кетуьв, босатылув, тентирекшуьв; 2. перен. осалланув, шайкалув.

пошевелить сов. кыбырдатув, йыбырдатув; пошевелить ногой аякты йыбырдатув.

пошевелиться сов. разг. йыбырдав, йыбырданув, кыбырданув.

пошлина ж. эк. пошлина (кыралга акелинетаган эм кыралдан акетилинетаган товарларга алынатаган ак); обложить пошлиной пошлина салув.

пошлый прил. яман, яравсыз.

поштучно нареч. штукалап, бирерлеп.

пошутить сов. ойнав, ойнап бир зат этуьв.

пощада ж. аяв, кешируьв; просить пощады аянъыз (кеширинъиз) деп тилев.

пощадить сов. аяв, аяныш этуьв, кешируьв, афув этуьв.

пощёчина ж. 1. якка (бетке) шалув; дать пощёчину якка (бетке) шалув; 2. перен. (оскорбление) намысына тиюв.

пощупать сов. ыслап карав, кармап карав.

поэзия ж. поэзия.

поэма ж. лит. поэма.

поэт м. поэт.

поэтический прил. поэзиялык, поэтический; поэтическое произведение поэзиялык произведение.

поэтому нареч. соннан себеп, соны уьшин.

появиться сов. 1. коьринуьв; появилась луна ай коьринди; 2.         перен. (возникнуть) шыгув, тувув; появился новый вопрос янъы вопрос шыкты.

появление ср. коьринуьв, шыгув, тувув.

появляться несов. см. появиться.

пояс м. 1. белбав; 2. геогр. (зона) пояс; умеренный пояс орташа пояс.

пояснение ср. 1. действие от пояснять; 2. туьсиндирген (анълаткан) зат; давать пояснения туьсиндирген (анълаткан) зат язып беруьв.

пояснить сов. анълатув, туьсиндируьв.

поясница ж. бел.

прабабка, прабабушка ж. карт ана (анадынъ анасынынъ анасы).

правда ж. 1. дурыс, тувра, туьз, ушынлык, акыйкат; говорить правду дурысын айтув, туврасын айтув, акыйкатын айтув, ушынын айтув, туьз айтув; 2. (правота) аклык, алаллык, дурыслык, акыйкатлык; правда на вашей стороне аклык (алаллык, дурыслык, акыйкатлык) сизинъ бетте; 3.         в знач. сказ. ушын, оьтирик тувыл, туьз, дурыс; правда, что мне есть письмо? мага письмо бар экени дурыспа?

правдивый прил. 1. дурыслыгы бар, ушынлыгы болган; правдивый рассказ дурыслыгы болган рассказ; 2. (склонный к правде) туврашыл, арамлыгы болмаган, алал, оьтирик айтып билмеген; правдивый человек туврашыл адем.

правило ср. 1. правило, йосык; арифметическое правило арифметика правилосы; 2. (принцип поведения) кылык, адет; он человек строгих правил ол каты адетли адем; ол бир алган адетин каты саклайтаган адем.

правильно нареч. 1. дурыс, туьз; правильно решить задачу задачады дурыс (туьз) шешуьв; 2. в знач. сказ. дурыс, солай.

правильный прил. 1. дурыс; правильный ответ дурыс явап; 2.     (о чертах лица) минсиз; правильный нос минсиз (мини болмаган) бурын.

правительство ср. правительство; Советское правительство Советский правительство.

править несов. 1. уст. (управлять) юргистуьв; 2. (направлять движение) айдав, юргистип акетуьв; править машиной машинады юргистип акетуьв; 3.    (исправлять) туьзетуьв; править рукопись кол язбады туьзетуьв.

правка ж. 1. действие от править; 2. (исправление) туьзетуьв; вносить правку туьзетуьв киргистуьв.

правление ср. 1. юргистуьв,бардырув; форма правления кыралды юргистуьв формасы; 2. (учреждение) правление; председатель правления правлениединъ председатели.

правнук м. уныгынынъ улы, йиенининъ улы.

правнучка ж. йиен кызынынъ кызы.

право I ср. 1. (возможность, свобода) право; избирательное право сайлав правосы; право на труд куллык алмага право; 2. только мн. (свидетельство) право (право бар экенин коьргистетаган документлер).

право II вводн. сл. разг. дурысында; я, право, не знаю, что мне делать дурысында, мен не этпеге керегимди билмеймен.

правомочный прил. юр. закон берген праволы.

правописание ср. дурыс язув.

правосудие ср. правосудие (судебный органлардынъ закон айтканша ислевлери).

правота ж. дурыслык.

правый I прил. 1. онъ; правая нога онъ аяк; 2. полит. (реакционный) правый.

правый II прил. 1. (невиновный) куьнасыз, шуьшсиз, таза; 2. кратк. в знач. сказ. дурыс, ушын, туьз, тувра; мы правы бизики тувра.

правящий прич. и прил. юргистетаган; правящие круги кыралдынъ исин юргистетаган кавым.

прадед м. карт ата (атадынъ атасынынъ атасы).

праздник м. праздник, байрам.

празднование ср. праздник этуьв; празднование Октября Октябрь празднигин (тойын) этуьв.

праздновать несов. праздник (той) этуьв.

праздничный прил. праздникли, праздникше, праздниклетип, праздникленген.

практика ж. практика; сочетать теорию с практикой теорияды практика ман келистирип этуьв.

практиковать несов. практикада кулланув; практиковать новый метод работы практикада куллыктынъ янъы методын кулланув.

практический прил. практикалык, практический; практическая деятельность практикалык арекет.

практичность ж. 1. (деловитость) кайретлик, кайретлилик, кайретшилик; 2. (экономность, применимость) яравлылык, пайдалылык.

практичный прил. 1. (деловитый) кайретли; практичный человек кайретли адем; 2. (экономный, легко применимый) яравлы, пайдалы, кулланмага енъил.

прах м. (останки) суьек, лес.

прачечная ж. кир ювылатаган уьй.

прачка ж. кир юватаган хатын-кыз.

пребывание ср. болув, турув, яшав.

превзойти сов. озув, алдыга шыгув, артык болып шыгув.

превосходить несов. см. превзойти.

превосходный прил. бек аруьв, бек яхшы, айлак аруьв; превосходная степень грам. артыклык степени.

превосходство ср. артыклык; численное превосходство сан артыклыгы.

превратить сов. айландырув.

превратиться сов. айланув; превратиться в слух тырс деп ундемей тынълав.

превращать несов. см. превратить.

превращаться несов. см. превратиться.

превратный прил. 1. уст. (изменчивый) туьрлене туратаган; 2. (ложный) янъылыс, оьтирик; превратное представление о чём-л. бир затты янъылыс анълап билуьв.

превысить сов. (превзойти норму) оздырув, арттырув; превысить годовой план йыллык планды арттырып толтырув.

превышать несов. см. превысить.

преграда ж. прям. и перен. битев, орав, оравлык, оралыс; преодолеть все преграды бари оралысларды енъип оьтуьв.

преградить сов. бувув, боьлуьв, битев; оравлык этуьв.

преграждать несов. см. преградить.

пред (предо) предлог с твор. п. алдында; см. перед.

пред= приставка алдында, бир заттан алдын; предвоенный кавга алдындагы, кавгадан алдынгы.

предавать несов. см. предать.

предание ср. (рассказ) эскиден калган хабар, эртеги.

преданный прил. берилген, каны-яны ман берилген, янын аямаган, алал.

предатель м. саткыш, саткыншы.

предательство ср. саткышлык, саткыншылык.

предать сов. 1. (изменнически выдать) сатув, сатып беруьв; 2. беруьв, таслав; предать суду судка беруьв.

предварительный прил. куьни бурын, алдын, алды ман; предварительная продажа билетов билетлерди куьни бурын сатув.

предвестник м. алды хабаршы, болаякты билдируьвши.

предвещать несов. алдыдан билдируьв, алдыннан айтув, болаяк затты куьни бурын айтып беруьв, куьни бурын билдируьв.

предвзятый прил. бурын (алдын, куьни бурын, янъылыс болып) алынылган; предвзятое мнение куьни бурын, янъылыс болып алынылган ой; алдын белгиленип койылган ой.

предвидеть несов. алдыдан коьруьв, болаякты коьруьв, болаякты билип коюв.

предводитель м. басшы, етекши, йол басшы.

предводительствовать несов. басшылык этуьв, етекшилик этуьв, йол басшылык этуьв.

предвоенный прил. кавга (согыс) алдындагы, кавгадан (согыстан) алдынгы.

предвыборный прил. сайлавлар алдындагы; предвыборное собрание избирателей сайлавшылардынъ сайлавлар алдындагы йыйынлары.

предгорье ср. тав алды.

преддверие ср. (канун) алды, басы.

предел м. 1. (граница) шек, межа; выехать за пределы города каладынъ межасынынъ тысына шыгып кетуьв; 2. перен. (промежуток времени) иш, ара; в пределах указанного срока коьрсетилген болжал ишинде; 3. (крайняя степень чего-л.) болганы, болганыша, сонъы, сонъысы; до предела сонъына дейим.

предельный прил. сонъы, энъ сонъы, бола алгандай; предельный срок энъ сонъы болжал.

предисловие ср. 1. (к тексту) алды соьз; 2. перен. разг. соьз басы, эректен басланган соьз.

предлагать несов. см. предложить.

предлог I м. (повод) сылтав; найти предлог сылтав табув; под предлогом сылтавлап.

предлог II м. грам. предлог, байлавыш.

предложение I ср. 1. айтып беруьв, ... деп айтув; внести дельное предложение яравлы (манели, пайдалы) зат айтып беруьв; 2. эк. предложение; спрос и предложение сорав эм предложение.

предложение II ср. грам. йыйма.

предложить сов. 1. атап беруьв; предложить кандидатуру кандидатура атап беруьв; 2. (дать для выполнения, задать) беруьв; предложить вопрос сорав беруьв; 3. (предписать что-л. сделать) буйырув; предложить явиться келмеге буйырув.

предмет м. 1. зат; предметы широкого потребления коьп яратылынатаган затлар; 2. (тема) предмет, зат; предмет спора талас заты; 3. (в преподавании) сабак.

предназначить сов. алдыдан белгилеп коюв, куьни бурын атап (багыслап, белгилеп) коюв.

преднамеренный прил. куьни бурын ойланылган, биле турылган, биле турып этилген; преднамеренные действия биле турып этилетаган ислер.

предок м. I. тукым; 2. только мн. азиз, ата-баба, азизлер, ата-бабалар.

предоставить сов. 1. кулланмага беруьв; предоставить в распоряжение кулланмага деп беруьв; 2. беруьв; предоставить слово докладчику докладчикке соьз беруьв.

предоставлять несов. см. предоставить.

предостерегать несов. см. предостеречь.

предостеречь сов. куьни бурыннан ыслав (кой, этпе деп айтув, саклав, саклыландырув, сак бол дев).

предосторожность ж. алдыдан сак болувлык, бек сак юруьвлик; куьни бурын сак болувлык; принять меры предосторожности алдыдан сак болувдынъ амалларын коьруьв.

предохранитель м. тех. саклавшы, предохранитель.

предохранить сов. куьни бурыннан сакландырув, алдыдан саклав.

предохранять несов. см. предохранить.

предплечье ср. анат. билек.

предполагать несов. см. предположить.

предположение ср. 1. (догадка) балав, йорув; высказать предположение балап айтув, балав; 2. (предварительное намерение) ... деп билуьв, мырат этуьв, даьме (уьмит) этуьв; у него было предположение уехать онынъ кетеек даьмеси бар эди; ол кетеек болып мырат эткен эди; ол кетермен деп билген эди.

предположить сов. балав, йорув, ... деп билуьв.

предпоследний прил. сонъынынъ алдындагы.

предпосылка ж. куьни бурын азирленилген (зат, шарт, аьл) амал; создать предпосылки для чего-л. бир зат уьшин куьни бурын шарт азирлев.

предпочесть сов. артык коьруьв.

предприимчивый прил. кайратлы, эбин тавып билетаган; предприимчивый человек кайратлы адем.

предпринять сов. яшавга озгарып баслав; предпринять необходимые меры керек болган амалларды яшавга озгарып баслав.

предприятие ср. 1. (предпринятое дело) этилинип басланган ис; смелое предприятие айлак тавекелли этилинип басланган ис; 2. эк. предприятие; работать на предприятии предприятиеде куллык этуьв.

предрассудок м. предрассудок (дин яралы, болмаяк затларга ынанув); религиозные предрассудки дин предрассудоклары.

предрешить сов. куьни бурын шешип коюв, болаягын билип коюв; предрешить вопрос вопросты куьни бурын шешип коюв.

председатель м. председатель.

председательствовать     несов. председатель болув, председательлик этуьв.

предсказание ср. 1. действие от предсказать; 2. (пророчество) айтылып берилген болаяк зат.

предсказать сов. болаяк затты айтып беруьв.

предсказывать несов. см. предсказать.

представитель м. 1. представитель; представитель от профсоюзной организации профсоюзный организациядынъ представители; 2. тукым; представитель млекопитающих эмуьвши айванлар тукымы.

представительный прил. (почтенный, солидный) сыйлавга тийисли; представительная внешность сыйлавга тийисли тыскы коьринис.

представительство ср. 1. (учреждение) представительство; торговое представительство сатув-алув представительствосы; 2. (порядок выборов представителей) делегатлар сайлав; нормы представительства делегатлар сайлав нормасы, представительлер сайлав нормасы.

представить сов. 1. атав, акелип беруьв; представить к награде награда бермеге атав; 2.       офиц. (предъявить) коьрсетуьв, акелип беруьв; представить документы документлер акелип беруьв; 3. (познакомить с кем-л.) коьрсетуьв, таныстырув; 4. (вообразить) анълав, туьсинуьв; я не могу себе этого представить мен бу затты анълай алмайман, мен бу затка туьсине алмайман.

представиться сов. I. (отрекомендовать себя) коьринуьв, танытув, танылув; 2. (предстать воображению) коьз алдына келип коьринуьв; мне представились картины детства меним бала заманымнынъ суьвретлери коьзлерим алдына келип коьринди.

представление ср. 1. действие от пред ставить; 2. театр. (спектакль) спектакль; новое представление янъы спектакль; 3.          (понятие) анълав; не иметь ни малейшего представления о чём-л. бир зат акында эш бир зат та анълавы болмав.

представлять несов. см. представить.

предстать сов. алдыга туьсуьв, коьз алдына коьринип туьсуьв; обвиняемый предстал перед судом шуьшленилетаган судтынъ алдына туьсти.

предстоящий прич. и прил. алдында турган, келеек, келеектеги; в предстоящем году келеек йылда.

предугадать сов. алдыдан билуьв, куьни бурын сезуьв (коьруьв, билуьв).

предугадывать несов. см. предугадать.

предупредительный прил. 1. саклыклы (алай-пылай болып олтырмасын деп); предупредительный ремонт саклыклы ремонт; 2. (услужливый, любезный) танъ болатаган, сыйлайтаган; предупредительное отношение танъ болатаган карав.

предупредить сов. 1. (заранее известить) алдыдан хабар этуьв, куьни бурын билдирип (айтып) коюв; 2. (предотвратить) болдырмас уьшин куьни бурын бир амаллар этуьв; предупредить пожар от шыгарга бермев, от шыкпас уьшин куьни бурын бир амаллар этуьв; 3. (опередить) озув, алдын айтув, алдын язув, алдын алув.

предупреждать несов. см. предупредить.

предупреждение 1. действие от предупредить; 2. (извещение) куьни бурын билдируьв (хабарлав); получить предупреждение куьни бурын билдируьв алув.

предусмотреть сов. куьни бурын азирлев (керегеек затты куьни бурын коьруьв, азирлеп коюв); предусмотреть все возможности болып олтырмага болаяк затлардынъ барин де куьни бурын коьруьв; ярап олтыргандай амаллардынъ барин де азирлеп коюв.

предусмотрительный прил. сак, мукаят, куьни бурын этип койган.

предчувствие ср. куьни бурын билуьв, куьни бурын сезуьв, юрек сезуьв.

предшественник м. алдынгысы, авелгиси, алдын болган, алдын яшаган.

предшествующий прил. сосынан алдынгы, алдын озган, алдын болган.

предъявитель м. офиц. беруьвши, коьрсетуьвши; предъявитель сего письма мына хатты беруьвши (коьрсетуьвши).

предъявить сов. офиц. 1. (показать) коьрсетуьв; предъявить документы документлерди коьрсетуьв; 2. (заявить) айтув, коьрсетип айтув (салув); предъявить свой требования оьз талапларынъды коьрсетип айтув; предъявить обвинение шуьш салув.

предыдущий прил. озган, сосынан алдынгы, алдын озган, алдын болган.

преемник м. 1. (наследник) орнында калган, преемник (биревден сонъ мал-муьлкке ие болып калувшы); 2. (продолжатель традиций) орын басар (биревден сонъ онынъ исин бардырувшы).

преемственный прил. 1. (наследуемый) биревден сонъ онынъ калган мал-муьлкине ие болатаган; 2. (последовательный) ыз-ызлы; преемственный порядок ыз-ызлы порядок.

прежде 1. нареч. алдын (раньше); алды ман (сперва); надо было думать об этом прежде бу зат акында алдын ойланмага керек эди; прежде подумай - потом скажи алды ман ойлан - сонъ айт; алды ман ойлан да, оннан сонъ айт; 2. предлог с род. п. (раньше кого-л.) алдын; пришёл прежде всех бариннен алдын келди.

преждевременный прил. куьни етпей, замансыз, болжалдан алдын, болжалсыз.

прежний 1. прил. авелги, озган, алдынгы, озып кеткен; прежние годы озган йыллар; 2. в знач. сущ. прежнее ср. болган, озган зат, авелгилик.

президент м. в разн. знач. президент; президент Академии наук СССР СССР-динъ Наукалар академиясынынъ президенти; президент республики республикадынъ президенти.

президиум м. президиум; Президиум Верховного Совета СССР СССР-динъ Верховный Советининъ Президиумы.

презирать несов. 1. суьймев, яман коьруьв, шийкенип карав, коьргинъ келмев, коьрсенъ коьзинъ авырып карав; презирать ложь оьтирикти бек яман коьруьв (бек суьймев); 2. (не бояться чего-л.) коркпав, мисетке санамав; презирать опасность кавыфты мисетке санамав.

презрение ср. 1. коьрип каламав, коьрип унамав, айлак бек суьймев; 2. коркпав, ташанмав.

презрительный прил. коьрип каламавшы, коьрип унамавшы.

преимущество ср. артыклык; иметь преимущество артыклыгынъ болув, артыклыгы болув.

прейскурант м. торг. прейскурант (товарлардынъ баасы язылган справочник).

преклонение ср. сыйлав, хош коьруьв, коьтеруьв, бел июв.

преклонный прил.: преклонный возраст картлыкка (картаювга) ювыклаган яс.

преклоняться несов. бас июв, сыйлав; преклоняться перед талантом писателя писательдинъ таланты алдында бас июв.

прекрасно нареч. 1. бек аруьв, яхшы; я это прекрасно понимаю мен ол затты бек аруьв анълайман; 2. в знач. утвержд. яхшы, аруьв, солай.

прекрасный прил. 1. (очень красивый) спайы, бек аруьв, аруьв дегенде аруьв; 2. (очень хороший) бек яхшы, бек ийги, бек аруьв.

прекратить сов. токтатув, токтав, койдырув, коюв; прекратить разговоры соьзди токтатув.

прекратиться сов. токталув, токтав.

прелестный бек аруьв, бек яхшы, ярасык.

прелесть ж. бек аруьвлик, бек яхшылык, ярасыклык, коьз суьйгишлик.

прелый прил. ширин, шириген.

прельстить сов. (очаровать) коьз кыздырув, кызыктырув.

премия ж. премия, сыйлык, савга.

премьера ж. театр. премьера (бас деп коьрсетилинетаган спектакль).

премьер-министр м. премьер-министр (министрлер кабинетининъ председатели).

пренебречь сов. мисетке санамав, мисетке алмав, мисетсинмев, кол силкип карав, ай-вай деп карав, бир затка да санамав; пренебречь дружеским советом биревдинъ тенъше, ювык адеминъше эткен советин, айткан соьзин мисетке алмав; пренебречь опасностью кавыфлыкты бир затка да санамав; кавыфлыкка кол силкип карав.

прения только мн. соьйлев, соьз айтув; выступить в прениях по докладу доклад бойынша шыгып соьз айтув.

преобладать несов. артык болув.

преображать несов. см. преобразить.

преображаться несов. см. преобразиться.

преобразить сов. баскартув, оьзгертуьв, оьнъертуьв, туьрлентуьв, баска шырайландырув.

преобразиться сов. оьзгеруьв, туьрленуьв, баска болув, оьзгерилуьв.

преобразование ср. 1. действие от преобразовать; 2. уст. (реформа) оьзгеруьв, туьрленуьв, кайтара курув, кайтара ясав.

преобразователь м. оьзгертуьвши, туьрлендируьвши, кайтара курувшы, кайтара ясавшы.

преобразовать сов. 1. (изменить) кайтарадан туьзуьв, янъыдан туьзип шыгув, оьзгелендируьв, онъелендируьв, баскаландырув, туьрлилендируьв, баска шырайландырув, баска сыпатландырув; 2. физ. айландырув up турыстан баска бир турыска авдарув).

преодолевать несов. см. преодолеть.

преодолеть сов. енъуьв, енъип шыгув; преодолеть трудности кыйынлыкларды енъип шыгув; преодолеть препятствие оравларды енъип оьтуьв.

препарат м. 1. препарат (научный исследование уьшин, лечение уьшин азирленип койылган организм, зат); 2. препарат, дари (лечение уьшин деп фабрикада этилген химический яде фармацевтический продуктлар).

препинание: знаки препинания грам. тыныс белгилери (точка, запятая т. б.).

преподаватель м. учитель, окытувшы, преподаватель.

преподавать несов. окытув; преподавать химию химиядан окытув.

преподнести сов. 1. (подарить) беруьв, эстелик этип беруьв, йолыктынъ деп беруьв, подарок этип беруьв; 2. перен. анъламастан (бирден, куьтилмеген заманда) айтып беруьв (этип йиберуьв); преподнести приятную новость куьтпеген биревге бирден йылы хабар айтып беруьв.

препятствие ср. орав, оравлык; естественные препятствия табиат ясаган оравлыклар (тавлар, сувлар т. с).

препятствовать несов. оравлык этуьв, тыювлык этуьв.

прервать сов. 1. (прекратить) токтатув, уьзуьв; прервать разговор соьзди токтатув; 2. (перебить) боьлуьв; прервать лектора вопросом сорав берип лектордынъ соьзин боьлуьв.

прерваться сов. уьзилуьв, уьзилип кетуьв, боьлинуьв, боьлинип кетуьв, токтав, токталув.

пререкание ср. соьз кайтарув; вступить с кем-л. в пререкания биревге соьз кайтарып турув.

прерывать несов. см. прервать.

преследовать несов. 1. (гнаться) артыннан кувып барув, ызыннан кувып барув; преследовать неприятеля душпаннынъ артыннан кувып барув; 2. (подвергать гонениям, притеснять) артына туьсуьв, куьн коьрсетпев, яшав бермев; 8. перен. (донимать, мучить) тыныш бермев, яныннан тойдырув, кыйнав; 4. (стремиться к чему-л.) кувув, шалысып 6apyв.

пресловутый прил. хабары яман болып шыккан, яманлыгы яйылган, яманлыгы белгили.

пресмыкаться несов. уст. 1. бавырлап йылысув, ер бавырлап йылысув; 2. перен. (раболепствовать) ырыялык этуьв, ырыя болув, ялынув, аягын-колын ялав.

пресмыкающиеся мн. (ед. пресмыкающееся ср.) зоол. йылысып юруьвшилер, суьйрелип юруьвшилер.

пресноводный прил. тузсыз сувда яшайтаган.

пресный прил. (о воде, пище, тесте) даьмсиз, тузсыз.

пресс м. пресс, таптавыш; положить под пресс пресс астына салув.

пресса ж. пресса (газеталар, журналлар).

прессовать несов. пресслев.

пресс-папье ср. нескл. пресс-папье (сыя кептиргиш).

престарелый прил. бек картайган, картлыкка тамам еткен, картлыгы еткен.

престиж м. сый, бас; сохранить свой престиж оьз сыйынъды саклав, басынъды (сыйынъды) кетирмев.

престол м. (в разн. знач.) так; вступить на престол такка минуьв.

преступить сов. уст. (нарушить) бузув, тысына шыгув; преступить закон законды бузув, законнынъ тысына шыгув.

преступление ср. кыянатлык; государственное преступление государственный кыянатлык; совершить преступление кыянат этуьв.

преступник м. кыянатшы; государственный преступник государственный кыянатшы.

претворение ср. претворение в жизнь яшавга шыгарув.

претендент м. дава этуьвши, давласувшы.

претензия ж. дава.

преувеличить сов. 1. арттырув; преувеличить опасность кавыфты арттырув; 2. (выдумать, присочинить) косып коьбейтип айтув, оьз ойыннан шыгарып косып айтув.

преуменьшить, преуменьшить сов. аз этуьв, кемитип айтув, азайтув, кемитуьв; преуменьшить трудности кыйынлыкларды кемитип коьрсетуьв.

префикс м. грам. префикс, байлавыш косымша.

преходящий прил. дайымсыз, заманлы, келип-кете туратаган.

при предлог с предл. п. 1. (около, возле, у чего-л.) касында, алдында, ягасында; стоять при входе эсик алдында турув, эсик касында турув; 2. (при указании на подчинённое, подсобное отношение к чему-л.) колындагы, касындагы, =дынъ (=динъ, =тынъ, =тинъ, =нынъ, =нинъ); лаборатория при институте институттынъ касындагы лаборатория; 3. (указывает на наличие) янында, ман, (мен); иметь при себе справку с места работы янынъда куллык этетаган еринънен справканъ болув; 4, (во время) заманда; при советской власти советский власть заманында; 5. (при обозначении обстоятельства, обстановки) ман (меи), заманда; =де (=да, =та, =те); при помощи друзей тенълердинъ ярдамы ман; 6. (в присутствии) коьниш; сказать при свидетелях шагатлар коьнишинде айтув.

прибавить сов. 1. (добавить) коьбейтуьв, косув; 2. (увеличить размер, скорость) узайтув тезлетуьв, шалтлатув, шалт басув.

прибавиться сов. косылув, оьсуьв, коьбеюв, молланув, артув, узаюв; день прибавился куьн узайды.

прибавлять несов. см. прибавить.

прибегать несов. см. прибегнуть.

прибегнуть сов. (обратиться к кому-чему-л.) барув, алув, колланув.

прибежать сов. шавып келуьв.

прибивать несов. см. прибить.

прибить сов. 1. (гвоздями) кагув, кагып салув, мыклав; 2. чаще безл. акелип согув; лодку прибило к берегу кайыкты ягага акелип сокты.

прибирать несов. см. прибрать.

приближать несов. см. приблизить.

приближаться несов. см. приблизиться.

приближённый прил. 1. мат. ювыкланган, ювыкланылган, ювыклатылган; приближённый результат вычисления эсап этип шыгарувдынъ ювыкланган результаты; 2. в знач. сущ. ювык болган, ювык турган.

приблизительно нареч. коьз карар, ювыклап, ювыклатып.

приблизительный прил. коьз карарлы, ювыкласкан.

приблизить сов. 1. ювыклатув; приблизить книгу к глазам книгады коьзлерге ювыклатув; приблизить сроки окончания работы куллыктынъ кутылув болжалын ювыклатув; 2. уст. ювыкландырув, ювык этуьв.

приблизиться сов. ювыклав, ювык (ювыклап) келуьв.

прибой м. прибой (ягага согылатаган тенъиз толкынлары); морской прибой тенъиз прибойы.

прибор м. (аппарат) прибор, савыт, алат.

прибрать сов. 1. йыйыстырув (уьйди, затты); 2. (спрятать) йыюв, сакламага йыюв.

прибрежный прил. яга бойындагы; прибрежная полоса яга бойындагы ер.

прибывать несов. см. прибыть.

прибыль ж. эк. (доход) келим, харыж, пайда, хайыр.

прибыльный прил. доходлы, пайдалы, келимли, харыжлы.

прибыть сов. 1. (прийти, приехать) яяв яде бир зат пан келуьв; 2. (быть доставленным) келуьв, акелинуьв; прибыла новая партия товаров товарлардынъ янъы партиясы акелинди; 3. (увеличиться) узав, коьбеюв, оьсуьв; день прибыл куьн узады; вода прибыла сув коьбейди.

привал м. (остановка в пути) йолда тыншаймага олтырув, токтав; сделать привал у реки сув касында тыншаювга токтав.

привезти сов. акелуьв.

привести сов. 1. акелуьв, алып келуьв; привести домой детей балаларды уьйге акелуьв (алып келуьв); 2. эттируьв, алдырув, бердируьв, салув, йиберуьв, акелуьв, йыйдырув, козгав, келтируьв; привести в движение юргистип (козгалтып) йиберуьв, юруьвге (козгалувга) салув; привести в чувство эсине акелуьв, эсин йыйдырув, эсин келтируьв; 3. (сообщить, процитировать) алып (коьргистип, тавып) айтув; привести пример мысал алып айтув.

привет м. салам; горячий привет исси салам; передать привет салам айтып йиберуьв; с приветом саламым ман (письмодынъ сонъы соьзи).

приветливо ср. йылы шырайлы (танъ шырайлы) болып.

приветливый прил. хошлы, танъ.

приветствие ср. кутлав, саламлав.

приветствовать несов. 1. (здороваться) салам беруьв, салам айтув, саламласув; 2. (обращаться с приветствием) саламлав, кутлы болсын айтув, кутлав; приветствовать юбиляра юбилярга кутлы болсын айтув; 3. (одобрять) макул коьруьв, яратув, яратып алув; приветствовать почин бир ис баславды макул коьруьв.

прививать несов. см. привить.

прививка ж. 1. с.-х. прививка (бир ерден кесип алып, баска бир ерге олтыртып битируьв); 2. мед. коьмуьв.

привилегия ж. привилегия, артыклык, льгота.

привинтить сов. винтлев, винтти бурап беркитуьв, винт пен сыктырув, винттисыктырув.

привить сов. 1. чему с.-х. кондырув, прививка этуьв; привить яблоне айву алма терекке айва кондырув; 2. кому мед. коьмуьв; привить ребёнку оспу балага шешек коьмуьв; 3. перен. коьндируьв; привить любовь к чтению книга окувды суьювге коьндируьв.

привкус м. баска даьм, оьзге даьм.

привлекательный прил. суьйкимли, оьзине тартатаган, заркылтатаган,     сукландыратаган, кызыктыратаган.

привлекать несов. оьзине тартув, бет бердируьв; его привлекает изучение истории оны историяды уьйренуьв тартады.

привлечь сов. 1. тартув; привлечь молодёжь к общественной работе ясларды общественный куллыкка тартув; 2.. йолыктырув, беруьв; привлечь к ответственности шуьшине йолыктырув.

приводить несов. см. привести.

приводной прил. тех. юргистетаган; приводной ремень юргистетаган урга.

привозить несов. см. привезти.

привозной, привозный прил. баска яктан акелинген.

приволье ср. 1. (простор) кенълик; степное приволье данъыл кенълиги; 2. перен. (свобода) кенъ эркинлик; в саду детям приволье бавда балаларга кенъ эркинлик бар, бавда балаларга эркинлик кенъ.

привольный прил. эркин.

привстать сов. турып алув, турагалып алув, бир аз коьтерилуьв.

привыкать несов. см. привыкнуть.

привыкнуть сов. к кому-чему и с неопр. уьйренуьв; привыкнуть рано вставать эрте турып уьйренуьв.

привычка ж. адет; войти в привычку адет болув, адет болып калув, адетке кирип калув.

привычный прил. 1. (ставший привычкой) адетке кирген, адет болып калган, адеттеги; 2. разг. (привыкший к чему-л.) уьйренип калган, уьйренген, адетине алган, уьйреншикли.

привязанность ж. (о чувстве) суьймеклик, яхшы коьрмеклик, байланмаклык, уьйренмеклик; иметь привязанность байланувлы болув, биревди суьюв, биревге бек уьйренуьв.

привязать сов. байлав; привязать лошадь атты байлав.

привязаться сов. (привыкнуть, полюбить) уьйренуьв, байланув, телинуьв; ребёнок привязался ко мне бала мага (уьйренген) телинген.

привязывать несов. см. привязать.

пригласительный прил. шакырув, пригласительный; пригласительный билет шакырув билети.

пригласить сов. шакырув, ювык бол айтув.

приглашать несов. см. пригласить.

приглашение ср. шакырув (айтпага, конакка); получить приглашение шакырылув.

приглядеться сов. разг. 1. (привыкнуть) коьз салып карав, яхшысы ман яманын билер уьшин карав, каранув; 2. (надоесть) бездируьв, яныннан тойдырув.

приглядываться несов. см. приглядеться 1.

пригнать сов. 1. айдап акелуьв, айдап киргистуьв, киргистуьв; 2. (приладить) уйкастырув; пригнать крышку капакты уйкастырув.

пригнуть сов. бир аз майыстырув, бир аз буьгуьв.

приговор м. юр. приговор; вынести приговор приговор этуьв.

приговорить сов. кесуьв, суд кесуьв; приговорить к тюремному заключению тутнакка капамага деп суд кесуьв.

пригодиться сов. ярав, керегуьв.

пригодный прил. яравлы, керекли.

пригожий прил. разг. (красивый) аруьв, ярасык, спайы.

пригонять несов. см. пригнать.

пригореть сов. куьюв, янув; молоко пригорело суьт куьйди.

пригород м. кала шетинде конган (калага япсарласып конган посёлок).

пригородный прил. кала шетиндеги; пригородный поезд кала шетинде юретаган темир йол.

пригорок м. тоьбешик, кишкей тоьбе, кишкей тоьс.

пригоршня ж. бир увыс, кос увыс.

приготавливать несов. см. приготовить.

приготавливаться несов. см. приготовиться.

приготовительный прил. азирлейтаган, азир этетаган.

приготовить сов. азирлев, азирлеп коюв.

приготовиться сов. азирленуьв.

пригреть сов. исситуьв, йылытув, кыздырув; солнце пригрело куьн йылытты.

пригрозить сов. коркытув, коркыстув, анавын-мынавын этермен деп коркытув.

придавать несов. см. придать.

придавить сов. (прижать) кысув, кыстырув, басув, уьстиннен басув, эзуьв, янышув.

придавливать несов. см. придавить.

придание ср. косув, беруьв (болганнынъ уьстине тагы да косып беруьв).

приданое ср. уст. приданое (бериле ятырган кызга шыгарылатаган муьлк, акта, зат).

придаточный прил.: придаточное предложение грам. косымша йыйма.

придать сов. 1. (прибавить) косув, беруьв, коьтеруьв, оьстируьв; придать энергии куьш (энергия) косув; 2. (сообщить) беруьв, этуьв; лак придал мебели блеск лак мебельди йылтыравык этти; 3. (вложить какой-л. смысл) беруьв; я не придал этому никакого значения мен ол затка бир мане де бермедим.

придвигать несов. см. придвинуть.

придвигаться несов. см. придвинуться.

придвинуть сов. ювыклатып йылыстырув, ювык этип йылыстырув, йылыстырып ювыклатув, ювыклатув.

придвинуться сов. ювыклап келуьв, йылысып ювыклав, ювык йылысув.

придворный прил. и в знач. сущ., уст. патша янындагы, патша касындагы; придворный поэт патша янындагы поэт.

приделать сов. уйыстырып ясав, келистирип салув.

придирка м. разг. каптырылув.

придирчивый прил. каптырылшак; придирчивый характер каптырылшак кылык.

придраться сов. каптырылув, кийлигуьв; придраться к пустяку увак-туьек уьшин каптырылув; придраться к случаю бир каплистен болган затты сылтав этуьв.

придти сов. см. прийти.

придумать сов. ойланып табув, ойлап шыгарув.

приезд м. келуьв.

приезжать несов. см. приехать.

приезжий прил. и в знач. сущ. келген; гостиница для приезжих баска яктан келгенлер уьшин гостиница.

приём м. 1. (включение в состав) алув; приём в партию партияга алув; 2. (для беседы, переговоров) касына киргистуьв, соьйлесуьвге киргистуьв; 3. алув; приём заявлений заявлениелер алув; 4. (лекарства) ишуьв; выпить лекарство в два приёма дариди эки дирет ишуьв.

приёмный прил. и в знач. сущ. ж. алув; приёмный пункт алув пункты; приёмный покой аврувларды карап алатаган ер.

приёмник м. 1. тех. приёмник (ток йырлататаган аппарат); 2. см. радиоприёмник.

приехать сов. келуьв, етуьв.

прижать сов. (придавить) басув, кысув, сыгув, кыстырув.

прижаться сов. тыгылув, кыстырылув, кысынув.

прижигание ср. мед. ягув (айтпага, йод), ягып куьйгистуьв, карландырув, камалав.

приз м. приз, савга; взять приз призди алув.

призвание ср. (склонность) талант; призвание к живописи суьврет ясавга талантлы болув.

призвать сов. 1. тилев, шакырув; призвать на помощь ярдамга шакырув; призвать к защите Родины Родинады саклавга шакырув; 2. (предложить, потребовать) таптырув, шакырув; призвать к порядку орнын таптырув.

приземистый прил. маштак, маштак бойлы.

приземлиться сов. ерге конув, ерге туьсуьв, ерге олтырув.

призма ж. физ. призма.

признавать несов. см. признать.

признаваться несов. см. признаться.

признак м. белги.

признание ср. 1. действие от признать и признаться; 2. (общественное уважение) сыйламаклык; заслужить всеобщее признание бари халктынъ сыйламаклыгын табув.

признанный прич. и прил. танылган, белгили болган; признанный поэт танылган (белгили болган) поэт.

признательность ж. разылык; выразить кому-л. свою признательность биревге оьзинънинъ бек разы экенлигинъди билдируьв.

признать сов. 1. разг. (узнать) танув; больной никого не признал аврыйтаган киси биревди де танымады; 2. (согласиться с чем-л.) ... деп табув, мойынга алув, шуьшли экенлигин айтув; ... деп санав, беркитуьв; признать правильность замечания замечаниеди дурыс деп табув; признать необходимым амалсыз керек деп табув; признать свою вину шуьшли экенин мойынга алув.

признаться сов. ... экенлигин ашув, ... деп айтув, ... экенлигин айтув; признаться в любви суьйгенлигин айтув; суьеди экенлигин ашув, суьемен деп айтув.

призрак м. призрак, коьзге коьринетаган зат; призраки прошлого авелгидинъ призраклары (коьзге коьринетаган затлары).

призрение ср. уст. асырав, уьйге йыюв, карав.

призыв м. 1. шакырув; призывы ЦК КПСС к годовщине Октября ЦК КПСС-динъ Октябрь байрамына багыслап язган шакырувлары; 2. (действие) шакырув, алув, акетуьв; призыв на военную службу военный службага шакырув, армияга алув; призыв на помощь ярдамга шакырув.

призывать несов. см. призвать.

призывник м. призывник, армияга алынатаган адем.

призывной прил.: призывной возраст призывной яслы.

прииск м. прииск; золотой прииск алтын шыгарылатаган прииск.

прийти сов. 1. келуьв; прийти на занятия занятиеге келуьв; 2. (наступить) келуьв, етуьв, туьсуьв; пришла весна язлык келди; 3. (проникнуться каким-л. чувством) калув; прийти в восторг куванышка калув; 4. (дойти до какого-л. состояния) болув; прийти в негодность яравсыз болув, керексиз болув, бузылув, сынув, алекленуьв; 5. (достигнуть чего-л.) келуьв, токтав; прийти к убеждению ынанып токтав, билип токтав.

приказ м. приказ; отдать приказ приказ беруьв.

приказание м. буйырык, буйырув; устное приказание соьз бен айтылган (авыз бан айтылган) буйырык, авыз бан буйырув.

приказать сов. буйырув.

приказывать несов. см. приказать.

прикатить сов. 1. тымалатып акелуьв, тыгыртып акелуьв; акелип тирев (салув); прикатить бревно к сараю бурысты тымалатып акелип, сарайдынъ касына салув; 2. разг. (приехать) келуьв.

приклад м. 1. (ружья) приклад; 2. портн., сапожн. приклад, ямав.

прикладывать несов. см. приложить.

приклеивать несов. см. приклеить.

приклеить, приклеить сов. ябыстырув, елимлев.

приключение ср. бир болган ис, бастан кешкен затлар.

приковать сов. 1. (прикрепить ковкой) таптап ябыстырув; 2. перен. ябыстырув, битируьв; страх приковал его к месту коркув онынъ аякларын ерге битирип калдырды, ол коркканнан турган ерине ябысып калды.

приколоть сов. (прикрепить булавкой) кадав, тагув, кадап тагув, тагып кадав, туьйреп илуьв.

прикорнуть сов. разг. кунысып уйклав, шуькирейип уйклав, буькленип мызгув, кунысып мызгув.

прикоснуться сов. тиюв, тийдируьв, тийгистуьв.

прикрепить сов. 1. ябыстырув,беркитип салув; прикрепить объявление к стене объявлениеди иргеге ябыстырып салув; 2. (взять, поставить на учёт) учётка алув.

прикрепиться сов. 1. ябысув, беркуьв; 2. (стать на учёт) учётка алынув.

прикреплять несов. см. прикрепить.

прикрепляться несов. см. прикрепиться.

прикрикнуть сов. екирип (бакырып) алув, екиринуьв.

прикрутить сов. 1. (привязать) сыгып байлав, сыктырув; 2. (уменьшить) тартув, тоьмен этуьв; прикрутить фитиль шырактынъ мелтесин тартув, шыракты тоьмен этуьв.

прикрывать несов. см. прикрыть.

прикрываться несов. см. прикрыться.

прикрытие ср. 1. (защита, охрана) тасалык, таса; хорошее прикрытие от дождя ямгырдан сакланмага аруьв тасалык; 2. (защитный предмет) таса; стрелять из-за прикрытий тасадан атув.

прикрыть сов. 1. (накрыть, закрыть) ябув; прикрыть дверь эсикти ябув; 2. (заслонить собой) ябув, ясырув, тасаландырув; раскидистое дерево прикрыло нас от солнца япалак терек бизди куьннинъ коьзиннен ясырды; 3. воен. (защитишь) ярдам этуьв; прикрыть наступление артиллерийским огнём наступлениеге артиллерийский от пан ярдам этуьв.

прикрыться сов. 1. (накрыться) ябынув; 2. перен. (скрыться от чего-л.) тасаланув, ясырынув.

прикусить сов. тислеп алув, тислев, кысып алув; прикусить язык 1) тилин тислев; 2) перен. (внезапно замолчать) уьндемей калув, тыюв, кымув.

прилагательное ср. грам. сыпат.

приладить сов. уйыстырув, уйкастырув, келистируьв, ярастырув.

прилаживать несов. см. приладить.

приласкать сов. эркелетуьв, басыннан сыйпав, суьюв.

приласкаться сов. эркелев, эркеленуьв.

прилегать несов. 1. ятысып турув, кепленип турув, тийип турув; платье плотно прилегает к телу уьстиге кийилген шыба яхшы ятысып (кепленип) турады; 2. (быть расположенным) япсарласып (шеклесип, янасып, янласып, тийисип) турув, япсарлас (шеклес, яклас, тийис) турув; сад прилегает к реке бав сувга япсарлас турады.

прилежание ср. бет беруьв, шалысув, иске алал карав, иске намыс пан карав.

прилежный прил. шалыскыр; прилежный ученик шалыскыр ученик.

прилепить сов. ябыстырув; прилепить марку на конверт конверте марка ябыстырув.

прилёт м. ушып келуьв (куслардынъ язлык басында кайтувлары).

прилетать несов. см. прилететь.

прилететь сов. ушып келуьв.

прилечь сов. ятув, янтаюв; прилечь после обеда уьйле астан сонъ бир аз янтаюв.

прилив м. 1. келуьв, сув келуьв (океаннынъ, ашыктенъиздинъ сувынынъ заман-заманлатып коьтериле турувы); 2. перен. шабув, куйылув; прилив энергии энергия куйылув.

прилипнуть сов. (о чём-л. липком) ябысув, ябысып калув.

приличие ср. адеп, адет, намыс, йол билуьв; для приличия йол билуьв уьшин, адеплик уьшин, адет саклар уьшин.

приличный прил. 1. (пристойный) адетли, адепли, йол билген; 2. разг. (удовлетворительный) яхшы, аруьв.

приложение ср. 1. косым, приложение; журнал с приложением косымы болган журнал; 2. грам. приложение (am пан айтылып берилген белги).

приложить сов. 1. басув, салув; приложить компресс компресс салув; 2. косып салув; приложить к заявлению документы заявлениеге документлер косып салув; 3. (направить действие) салув; приложить силу физ. куьшти салув.

прильнуть сов. сыгынып ябысув.

приманка ж. прям. и перен. алдавлык, приманка.

применение (употребление) кулланув; применение машин в производстве производствода машиналар кулланув.

применительно нареч. (сообразно чему-л.,в соответствии с чем-л.) келистирип, келистире акетип; применительно к новым условиям янъы аьллерге келистире акетип.

применить сов. кулланув, иске киргистуьв; применить новый метод работы куллыктынъ янъы методын кулланув, куллыктынъ янъы методын иске киргистуьв.

примениться сов. (приспособиться) келисуьв, кулланылув, киргистилуьв, коьнуьв; примениться к новым условиям янъы аьллерге келисуьв.

применять несов. см. применить.

применяться несов. см. примениться.

пример м. коьрим, мысал, уьлги; показать пример уьлги коьрсетуьв; привести пример мысал келтируьв.

примёрзнуть сов. ябысып бузлав, бузлап ябысув.

примерить сов. оьлшев; примерить костюм костюмди оьлшев.

примерка ж. оьлшев.

примерный прил. 1. (образцовый) коьримли; примерное поведение коьримли юрис-турыс; 2. (приблизительный) коьз карар; примерный срок окончания работы куллыктынъ кутылувынынъ коьз карар болжалы.

примерять несов. см. примерить.

примесь ж. карысык, карыскан, аралас, араласкан.

примета ж. белги, нышан; особые приметы боьтен де айырык белгилер; быть (иметь) на примете коьз салынып койылган зат.

приметить сов. разг. коьруьв, эслев, абайлав.

примечание ср. анълатпа, анълаткыш, туьсиндиргиш.

примечательный прил. коьзге бек коьринген, эс караткан, эс бурдырган, айттырган.

примечать несов. разг. (замечать) коьруьв, эслев, абайлав.

примирение ср. 1. действие от примирить; 2. (мир, согласие) ярасув; полное примирение бир зат та болмагандай болып ярасув.

примиренческий прил. неодобр. ярастырмага шалысатаган, келистирмеге шалысатаган, унасувга шалысатаган; примиренческое отношение ярастырмага шалысатаган карав.

примирить сов. ярастырув.

примириться сов. ярасув.

примитивный прил. (несложный) простой, эскили.

примкнуть сов. 1. (присоединить) кадап салув; примкнуть штык воен. штыкты мылтыкка кадап салув; 2. (присоединиться) косылув.

приморский прил. тенъиз бойындагы, тенъиз ягасындагы.

приморье ср. тенъиз яга бойы.

примочка ж. дари сувы (кесек мамыкка синъилтип, авырган ерге салынатаган бир дари сувы).

примус м. примус.

примчаться сов. шавып келуьв, ювырып келуьв.

примыкать несов. 1. см. примкнуть; 2. (находиться рядом) тийип турув, тийисип турув; к дому примыкает сад уьйге бав тийип турады.

принадлежать несов. 1. бар, бериледи; =дыкы (=дики, =ики, =ыкы); книга принадлежит библиотеке книга библиотекадыкы; 2. (относиться) кируьв; он принадлежит к группе выдающихся деятелей ол айтылган арекетшилер куьбине киреди.

принадлежность ж. 1. муьлк, алат; канцелярские принадлежности канцелярия муьлклери; 2. болувлык; принадлежность к партии партияда болувлык.

принести сов 1. акелуьв, алып келуьв; принести домой покупки сатылып алынган затларды уьйге акелуьв; 2. (о животных - родить) тувув, беруьв, табув; 3. (дать урожай) беруьв; 4. (дать) акелуьв, беруьв, туьсируьв; принести пользу пайда (хайыр) беруьв, пайда акелуьв (туьсируьв).

приниженный прил. разг. тапталып калган, корланган, кор коьрген, карип ян.

принизить сов. (унизить, умалить) корлав, манесин кемитуьв, карипке санав; принизить значение чего-л. бир заттынъ манесин кемитуьв.

принимать несов. см. принять.

приносить несов. см. принести.

принудительный прил. зорлав; принудительные меры зорлав мералары (амаллары).

принудить сов. зорлав, кыстав; по принуждению кыстав ман, зорлав ман.

лринуждать несов. см. принудить.

принцип м. 1. принцип; принцип равенства тенълик принципы; 2. (убеждение, точка зрения) принцип, йол, анълам; это против моих принципов бу меним принципимге (йолыма) карсы.

принципиальность ж. принциплик, принциптен эш шыкпаслык, принципке коьре этпеклик.

принципиальный прил. принципли, принципиальный; принципиальный вопрос принципли вопрос; принципиальное согласие принципинде разылык беруьв.

принять сов. 1. (взять, включить) алув; принять пакет пакетти алув; принять на работу куллыкка алув; принять в члены член этип алув; принять поздравления перен. кутлавлар алув; 2. (для беседы, переговоров) киргистуьв, карав; принять делегацию делегацияды киргистип алув; 3. (утвердить) беркитип алув; принять резолюцию резолюция беркитип алув; 4. (совершить, осуществить) токтасув, катып токтав, катнасув, ишинде болув; принять решение токтасув, катып токтав; принять участие катнасув, ишинде болув.

приняться сов. 1. (приступить к какому-л. делу) кирисуьв, ислеп баслав, баслав; 2. (привиться) тамыр алув, битуьв, шыгув.

приобрести сов. 1. (стать обладателем чего-л.) табув, алув, оьзинъе алув, тавып алув; приобрести опыт опыт алув; 2. (получить) болув; привбрести значение манели болув.

приобретать несов. см. приобрести.

приобретение ср. 1. действие от приобрести; 2. табыс; ценное приобретение баалы табыс.

припадок м. тутпа мараз, талма мараз, кояншык; сердечный припадок юрек талма маразы.

припасть сов. янтаюв, ятув, йыгылув, буьгилуьв.

припасы м. 1. (провизия) азык, запас этилинген азык; 2. (принадлежности) алатлар; охотничьи припасы анъшылык алатлары.

припев м. кайтарма, припев (йырдынъ экисер кере йырланатаган кесеги).

припёк м. (при печении хлеба) припёк, косымша.

припереть сов. тирев, тиреп ябув; припереть дверь доской эсикти ябып, такта тирев; эсикти такта тиреп ябув.

приписать сов. 1. (написать дополнительно) косып язув, язып косув; приписать ещё несколько строк в письме хатка тагы да бир-эки сыдыра косып язув; 2. офиц. (причислить) язып алув, язув; 3. (отнести за счёт кого-чего-л.) коьруьв; я приписал это его рассеянности мен ол затты онынъ мутшак экениннен коьрдим.

приписка ж. косып язув, косылып язылган; сделать приписку косып язув, косымша язув салув.

приписывать несов. см. приписать.

приплод м. тоьл.

приплыть сов. юзип келуьв, ялдап келуьв, юзип етуьв; приплыть на лодке кайык пан юзип етуьв.

приплюснутый прил. ялпайтылган, ялпакланылган, ялпак этилинген.

приплюсовать сов. разг. косув, саналган санга косып салув.

приподнимать несов. см. приподнять.

приподнятый прил. перен. коьтеринки, кувнак; приподнятое настроение коьтеринки коьнъил, кувнак коьнъил.

приподнять сов. бир аз коьтеруьв, бир аз тургыстув; приподнять шторы терезе яювды бир аз коьтеруьв.

приподняться сов. бир аз коьтерилуьв; приподняться на локтях шыганакка таянып, бир аз коьтерилуьв.

приползти сов. йылысып етуьв, суьйрелип келуьв.

припоминать несов. см. припомнить.

припомнить сов. 1. эске туьсируьв; не могу припомнить его лицо онынъ сыпатын эсиме туьсире алмайман; 2. перен. мутпав, эсте тутув; я тебе это припомню! мен оны мутпан!

приправа ж. кулин. татымлык (шибжий май, шибжий, соган, бурыш зат).

приравнять сов. тенълев, тенълестируьв.

природа ж. 1. табиат; материалистическое понимание природы табиатты материалистический анълав; 2. (сущность, характер) асы л, табиат, кылык, адет; он по природе добрый человек ол, асылын алсанъ, танъ адем.

природный прил. 1. (естественный) табиат, табиат оьзи болдырган, табиаттыкы болтан, табиаттынъ оьзинде болган; природные богатства табиат байлыклары; 2. (врождённый) табиат берген, табиаттан болган; природный талант табиат берген талант.

прирост м. оьсим, оьсуьв; прирост населения халктынъ оьсими.

приручать несов. см. приручить.

приручить сов. колга уьйретуьв.

присвоение ср. 1. (захват), оьзлендируьв, оьзинъдики этуьв; 2. (звания) беруьв, ат беруьв.

присвоить сов. 1. (захватить) оьзлендируьв, оьзинъдики этип алув; 2. беруьв; присвоить звание ат беруьв.

присесть сов. 1. (опуститься) шонъкаюв, шонъкайып олтырув; присесть на корточки шонъкайып олтырув; 2. (сесть) олтырув, янасып олтырув.

прискакать сов. (на лошади) атка минип шавып келуьв, атланып шавып келуьв, ат пан шавып келуьв.

прискорбный прил. кайгылы, касуьветли; прискорбный случай кайгылы ис, кайгырткан ис.

прислать сов. йибертуьв.

прислонить сов. суьев, тирев.

прислониться сов. суьенуьв, тирелуьв, янтаюв.

прислуга ж. уст. (служанка) уьй куллыкшысы (хатын).

прислушаться сов 1. кулак салып тынълав; прислушаться к шороху сыбырдаган затка кулак салып тынълав; 2. перен. кулакка асув, тынълав, эске салув, анълав, туьсинуьв; прислушаться к мнению товарищей йолдасларынънынъ айтканын кулакка асув.

прислушиваться несов. см. прислушаться.

присмиреть сов. тынышланув, кайтув, басылув, ювасланув, сабыр болув.

присмотр м. карав, багув; под присмотром кого-л. биревдинъ каравында.

присмотреть сов. 1. карав, карай турув, коьз сала турув; присмотреть за детьми балаларды карай турув; балаларга коьз сала турув; 2. (подыскать, наметить) излеп табув, коьз салып коюв, белгилеп коюв.

присниться сов. туьске энуьв, туьсине энуьв.

присоединить сов. 1. (соединить) косув, бириктируьв; 2. (причислить) косув, косып санав.

присоединиться сов. прям. и перен. косылув; присоединиться к гуляющим кыдырып юргенлерге косылув, бир болув.

присоединять несов. см. присоединить.

присоединяться несов. см. присоединиться.

присохнуть сов. кебип ябысув, ябысып кебуьв.

приспосабливать несов. см. приспособить.

приспосабливаться несов. см. приспособиться.

приспособить сов. эплестируьв, келистируьв, уьйрендируьв.

приспособиться сов. эплесуьв, келисуьв, уьйренуьв.

приспособление ср. действие от приспособить и приспособиться; приспособление организма к климату организмнинъ климатка уьйренуьви.

приставать несов. см. пристать.

приставить сов. 1. (вплотную) тиреп коюв, суьеп салув, таяп салув, тийгистип салув; 2. (для надзора) касына салув (саклап турар уьшин).

приставка ж. грам. алды косымша (соьздинъ тамыр алдында туратаган кесеги).

приставлять несов. см. приставить.

пристальный прил. кадалган, тигилген; пристальный взгляд тигилип карав.

пристанище ср. юрт, турак.

пристань ж. пристань (кемелер токтайтаган ер).

пристать сов. 1. (прилипнуть) ябысув; к одежде пристала грязь кийимге батпак ябыскан; 2. (приступить с назойливостью) асылув, каныгув, ябысув; 3. разг. (присоединиться) иерип калмав; 4. (о пароходе, лодке и т. д.) токтав, тирелуьв; пристать к берегу ягага келип токтав.

пристрастие ср. 1. (влечение) бет беруьвлик, каты аваслык, бек суьймеклик; пристрастие к чтению книга окыганды бек суьймеклик; 2. (несправедливое отношение) туврасызлык, якласып карав; относиться с пристрастием якласып карав.

пристроить сов. разг. (устроить, определить) орынластырув, орынга салув, куллыкка салув.

пристройка ж. (здание) косып каланган зат (сарай, котан).

приступ м. 1. воен. (атака) атылып барув, басып алув; пойти на приступ басып алувга барув; взять город приступом калады басып алув; 2. (припадок) тутув; приступ лихорадки безгек тутув.

приступать несов. см. приступить.

приступить сов. 1. (близко подойти) ювыклап келуьв, ювыклап барув, шетине етуьв; приступить к городу каладынъ шетине етуьв; 2. (приняться за что-л.) баслав, кирисуьв; приступить к работе куллык этип баслав, куллыкка кирисуьв.

присудить сов. 1. офиц. беруьв, бермеге деп постановление этуьв; присудить первую премию биринши премияды бермеге деп постановление этуьв; 2. (о суде) кесуьв; присудить к заключению капамага деп суд кесуьв; яткармага деп суд кесуьв.

присуждать несов. см. присудить.

присутствие ср. болув, турув; в присутствии всех бари турганлай.

присутствовать несов. болув, бар болув.

присылать несов. см. прислать.

присыпать сов. (посыпать) себуьв; присыпать пудрой уьстине пудра себуьв.

присыхать несов. см. присохнуть.

присяга ж. присяга, ант; привести к присяге присяга алув (бердируьв), ант эттируьв; принести присягу ант беруьв; ант этуьв.

присягнуть сов. ант этуьв, присяга беруьв.

притаиться сов. ясырынув, ясырынып турув, тымпыюв.

притащить сов. суьйреп алып келуьв.

притвориться сов. оьтириктен болув, айлежуьв, кылыпсув; притвориться глухим оьтириктен санъыравсув.

притворный прил. оьтирик, оьтириктен.

притворщик м. айлежи, оьтириктен этетаган.

притеснять несов. куьнин коьрсетпев, правосын кемитуьв, куьн бермев, яшав бермев, кысув.

притихнуть сов. тынув, басылув, тынышланув.

приток м. 1. действие от притекать; приток воздуха авадынъ куйылып келуьви; 2. ееогр. тармак; Ока - приток Волги Ока - Волгадынъ тармагы.

притом союз оны ман бирге, онынъ уьстине.

притопнуть сов. и однокр. см. притопывать.

притоптать сов. таптав, таптап тегислев.

притопывать несов. аяк тебе турув (йырга, музыкага келисmupuп).

приторный прил. (слишком сладкий) бек таьтли.

притрагиваться несов. см. притронуться.

притронуться сов. 1. (дотронуться) кол тийгистуьв, тиюв, тийип алув; 2. (попробовать, отведать) даьм этуьв, тислеп карав.

притяжательный прил. грам.: притяжательное местоимение тартым авыс.

притяжение ср. оьзине тартув; закон земного притяжения ер оьзине тартув законы.

притязание ср. шалысув, даме этуьв, урынув; иметь притязание на что-л. бир зат уьшин шалысув.

приуныть сов. мыдахланув,туьнъилуьв, тоьмен басланув, мунъаюв.

приурочить сов. рас келтируьв, вакыт пан рас акелуьв; приурочить издание книги к годовщине Октября книгады шыгарувды Октябрь байрамынынъ йыллыгы ман рас келтируьв.

приусадебный прил. уьй касындагы, уьй янындагы, уьй турган ердинъ оьзиндеги.

приучать несов. см. приучить.

приучаться несов. см. приучиться.

приучить сов. уьйретуьв.

приучиться сов. уьйренуьв.

прифронтовой прил. фронтка ювык, фронтка япсарлас; прифронтовая полоса фронтка япсарлас ер (бой).

приход м. 1. действие от приходить; 2. бух. келим, туьсим, приход; графа прихода и расхода келим эм шыктаж язылынатаган графа.

приходить несов. см. прийти.

приходиться несов. 1. болув, етуьв; он мне приходится племянником ол меним йиеним болады; 2. безл. шегуьв; им туго приходится олар кыйынлык шегедилер.

прихожая ж. аралык, аят уьй; раздеваться в прихожей уьстки кийимди аят уьйде шешип калдырув.

прихоть ж. неписсизлик.

прицел м. 1. (прицеливание) тускав; линия прицела тускав линиясы; 2. (приспособление) тускак (атылатаган савытларда болатаган тускав куралы); оптический прицел оптика тускагы; взять на прицел тускакка алув.

прицеливаться несов. см. прицелиться.

прицелиться сов. 1. тускав; 2.перен. разг. коьзге алув, мырат этип алув, тускав.

прицельный прил. воен. тускав; прицельный огонь тувра тийгистип тускап атув.

прицеп м. тиркевиш, тиркелген зат.

прицепить сов. 1. тиркев; 2. разг. (приколоть) кадав, илуьв, тагув, туьйреп салув.

причал м. причал, токталынатаган ер.

причаливать несов. см. причалить.

причалить сов. (пристать) келип токтав (сув ягага); корабль причалил к пристани кеме пристаньге келип токтады.

причастие ср. грам. сыпат глагол.

причастный I прил. грам. сыпат глаголлы; причастный оборот сыпат глаголлы соьз.

причастный II прил. ишинде болув; быть причастным к чему-л. этилинген бир истинъ ишинде болув.

причём союз 1. (к тому же) оны ман калмай, оннан калса, тагы да; он много занимается, причём успевает читать и художественную литературу ол коьп ислейди, оны ман калмай, художественный литература да окымага етиседи; 2. (надо принять во внимание, что) а билесинъме, а билсенъ, билмеге керек; при школе хороший сад, причём большинство деревьев школьники посадили сами школадынъ яхшы бавы бар, а билсенъ, тереклердинъ коьбисин школьниклер оьзлери олтыртканлар.

причесать сов. тарав, басын тарав, шашын тарав.

причесаться сов. таранув.

причёска ж. шашты тарап салув; модная причёска модага келисинип таралган шаш.

причёсывать несов. см. причесать.

причёсываться несов. см. причесаться.

причина ж. себеп; сылтав (основание); причина и следствие себеп эм сонгы; уважительная причина кеширмеге болгандай сылтав.

причинить сов. этуьв, еткистуьв; причинить убытки зарар этуьв, зарарлык еткистуьв.

причинять несов. см. причинить.

причислить сов. (отнести к числу кого-л.) санга косув, ишине киргистуьв, ишинде деп санав.

причислять несов. причислить.

причитать сов. тийисли этуьв.

причитаться несов. тийисли болув; с вас причитается десять рублей сизден он манет алынмага тийисли.

пришивать несов. см. пришить.

пришить сов. кадав, тигип кадав, тигип салув, бирге косып тигуьв; пришить воротник яга тигип салув.

прищемить сов. кыстырып алув, кыстырув, шымтып алув.

прищурить сов. шуьркейтуьв, коьз суьзуьв.

прищуриться сов. шуьркеюв.

приют м. 1. (пристанище) юрт, турак уьй; 2. уст. приют (оьксиз эм каравсыз калган балаларды асырар уьшин учреждение).

приютить сов. асырав этип алув, ас-сув берип кондырув, конакбайлык этуьв.

приютиться сов. орынласув, кирип орынласув, орын табув.

приятель м. дос.

приятно нареч. аруьв, яхшы, ягымлы; очень приятно это слышать муны эситуьв айлак ягымлы.

приятный прил. 1. аруьв, яхшы; приятный запах аруьв ийис; приятная новость яхшы хабар; 2. (привлекательный) суьйдимли; приятный человек суьйдимли адем.

про предлог с вин. п. (относительно) акында; он рассказывал про свою поездку ол оьзининъ йолда юргени акында хабар айта эди; читать про себя ишиннен окув; думать про себя ишиннен ойлав.

проба ж. 1. (проверка, испытание) тергев, сынав, кайдайын карав, карап шыгув, проба; взять на пробу тергевге алув; 2.       (образчик) уьлги (кайдайлыгын билуьв уьшин алынган кесек); взять пробу проба алув; 3.           (клеймо на драгоценных металлах) проба, тамга, белги.

пробег м. 1. спорт. (состязания) шабыс, шабысув; 2. спорт. (расстояние) оьтилген йол, йол арасы.

пробегать несов. см. пробежать.

пробежать сов. 1. (мимо, через что-л.) касыннан кетуьв, озып кетуьв, касыннан шавып кетуьв, шавып касыннан озып кетуьв; 2. оьтуьв, шавып шыгув, шавып оьтуьв; лыжник пробежал в час десять километров лыжник бир саатте он километрди шавып шыкты; 3. перен. (бегло прочесть) карап шыгув, карап алув (тегислеп окымай, тек карап шыгув)-, пробежать глазами афишу афишады тегислеп окымай, карап шыгув.

пробел м. 1. (пропуск в тексте) толтырылмаган бос ер, язылмай калган ер; 2. перен. етиспеген ер, кемлик, етиспегенлик; восполнить пробелы в образовании алынган билимнинъ етиспеген ерин толтырув.

пробирка ж. пробирка (йинишке сисе савыт).

пробить сов. 1. (сделать отверстие) тесуьв, тесип оьтуьв, кагып тесуьв; пробить стену иргеди тесип шыгув; пробить дорогу перен. йол алув, оьтип шыгув, йол ашув, йол салып оьтуьв, йол ашып шыгув; 2. (о часах) согув.

пробиться сов. 1. (проложить себе путь) оьтип шыгув, йол ашып оьтуьв, йол салып (йол ярып) оьтуьв, ярып шыгув, куьш пен йол ашып оьтуьв; 2. (о растительности) ярып шыгув.

пробка ж. 1. (кора) пробка; 2. (для закупорки) пробка, симек, дуьдирик, симек сап, салгыш, бас; 3. перен. тыгылыс; в дверях образовалась пробка эсик касында уьйкен тыгылыс болды.

пробковый прил.: пробковый дуб пробковый эмен (кабыгыннан пробка этилинетаган, оьмиринде ясыл болып туратаган терек).

проблема ж. проблема.

проблеск м. 1. ярк этип алган (йылтырап кеткен, йылт эте туьскен) ярык; проблески света йылт эте туьскен ярык, йылтырай калган ярык; 2. чаще мн. перен. тува кеткен, эне калган, келип коьрине турган; проблески надежды эне калган сеним.

пробный прил. 1. сынар уьшин, кайдайлыгын билер уьшин, карар уьшин; пробная работа сынар уьшин этилинген куллык; 2. (с клеймом пробы) проба салынган; пробное золото проба салынган алтын.

пробовать несов. 1. (испытать) сынав, сынап карав, сынап коьруьв; пробовать свои силы оьз куьшинъди сынап карам, оьз куьшлерин сынап карав; 2.          (отведывать) даьмин карав, даьм этуьв, тислеп карав; 3.        (пытаться что-л. сделать) шалысып карав, урынып карав; пробовать пройти оьтпеге урынып карав.

пробоина ж. тесик.

пробраться сов. 1. (с трудом пройти) куьш пен оьтуьв, тегаран бир оьтуьв; пробраться сквозь толпу адемлер арасыннан тегаран бир оьтуьв; 2. (пройти тайком) ясырынып кируьв, билдирмей кируьв, эситтирмей кируьв, коьринмей кируьв.

пробудить сов. (возбудить) коьтеруьв, тувдырув; пробудить любовь к спорту спортты суьювди тувдырув.

пробудиться сов. (от сна) уянув, уйкыдан коьз ашув.

пробыть сов. болув, турув; я пробыл на юге один месяц кубла бетте мен бир ай болдым.

провал м. 1. действие от провалиться; 2. (яма) ойылып кеткен ер, тик ойылып кеткен шунъкыр, яр, кая; 3. перен. (неудача) ис болмав, куллык битпев, куллык болмав, опырав.

провалить сов. 1. (обрушить) опыратув, ойылтып йиберуьв, оюв; 2. перен. опыратув, оьткермев, оьткерттирмев; провалить работу куллыкты опыратув.

провалиться сов. 1. (упасть) oпыpaп атылув, атылып кетуьв; провалиться в яму шунъкырга атылып кетуьв; 2. (обрушиться) опырав, ойылув; крыша провалилась уьйдинъ тоьбеси ойылган.

проведать сов. 1. (навестить) йоклав, аьл сорап барув; 2. (узнать) сорастырып билуьв, тасадан билуьв.

провезти сов. 1. акетуьв (бир затка тиеп); 2. (перевезти) оьткерип шыгарув; провезти книги в чемодане книгаларды чемоданга салып оьткерип шыгарув.

проверенный прич. и прил. тергелинген, сыналынган; проверенный метод тергелинген метод.

проверить сов. в разн. знач. тергев, карав, карап шыгув, сорав; проверить документы документлерин карав; проверить знания билими кайдай экенин сорап карав; проверить часы неше саат экенин карав.

проверка ж. 1. действие от проверить; 2. (испытание) тергев, сынав.

провернуть сов. 1. оьткеруьв; провернуть мясо через мясорубку этти эт шапалагыштан (мясорубкадан) оьткеруьв; 2. перен. разг. (быстро сделать) этип ала кою, шалт (тез) битируьв; провернуть дело за неделю исти бир юмада битирип ала коюв.

проверять несов. см. проверить.

провести сов. 1. озгарув, озгарып акетуьв, оьткерип шыгарув; провести кратчайшим путём энъ кыска йол ман озгарып акетуьв; 2. (обозначить линией сызув, сызып салув; провести границу граница сызып салув; 3. (проложить, построить) салув, акелуьв, тоьсеп салув; провести водопровод водопровод салув; 4. сыйпап алув; провести рукой по волосам кол ман шашты сыйпап алув; 5. (добиться осуществления, утверждения) озгарув, шыгарув, оьткеруьв, алдырув; провести идею в жизнь ойланылып табылган бир исти яшавга озгарув.

проветривать несов. см. проветрить.

проветрить сов. ел кактырув, ийисин шыгарув; проветрить помещение уьйге ел кактырув, уьйдинъ эсик, терезесин ашып ийисин шыгарув.

провиант м. , провиант, азык-туьлик.

провизия ж. провизия, азык-туьлик.

провиниться сов. шуьшли болув, айыплы болув.

провинция ж. 1. провинция (бирер государстволарда область, административный район, край); 2. уст. провинция (столицадан эм уьйкен культурный центрден алыс турган ер, як, бет).

провод м. провод, тел; телеграфный провод телеграф тели.

проводить I несов. 1. см. провести; 2. физ. (о свойстве тел) оьткеруьв, йиберуьв.

проводить II сов. озгарув, озгарып акетуьв, озгарып келуьв; проводить до ворот авызга дейим озгарып барув, озгарып авызга еткерип келуьв; проводить глазами (взглядом) коьзинъ мен карап озгарув.

проводник м. 1. (провожатый) озгарувшы, йол коьрсетип барувшы; 2. ж.-д. проводник (кондуктор); 3. физ., тех. оьткеруьвши; проводники электричества электрический токты оьткеруьвшилер.

проводы только мн. озгарув, озгарып йиберуьв, йолга яхшылык айтув.

провожатый м. озгарып барувшы, йол коьрсетип акетуьвши.

провожать несов. см. проводить II.

провоз м. тиеп акелуьв, тасув, тасып акелуьв (арба ман, машина ман, кеме мен); заплатить за провоз тиеп акелгени уьшин ак тоьлев.

провозгласить сов. торжественно айтып билдируьв, айтып беруьв; провозгласить республику республика туьзиледи экенин торжественно айтып билдируьв.

провокатор м. провокатор (сонъында сатып берер уьшин бир зат этпеге оьршиктиретаган киси, арамлык сагынып бир зат эттируьвши).

провокация ж. провокация.

проволока ж. тел; железная проволока темирден этилинген тел.

проволочный прил.: проволочное заграждение тел кора.

проворный прил. сулыплы, эпли, тез кыбырдайтаган, барине де етисе алатаган, нединъ де эбин тавып билетаган.

прогадать сов. янъылув, янъылыс этуьв.

прогалина ж. разг. агашлык (орман) ишиндеги бос ер, тогайлык, отлак.

проглотить сов. ютув; проглотить таблетку таблеткады ютув; проглотить обиду перен. оьпкелевди ишке батырув.

проглядеть сов. 1. (наскоро ознакомиться) ювыртып карап шыгув, ювыртып карап алув; проглядеть статью статьяды ювыртып карап шыгув; 2. (не заметишь) коьрмей калув, йиберип олтырув; проглядеть опечатку янъылыс печатать этилгенин коьрмей калув.

проглядывать несов. см. проглядеть.

прогнать сов. 1. кувып шыгарув, кувалап йиберуьв; 2. перен. шашув, ашув; прогнать скуку (печаль) эрикти ашув, кайгыды шашув.

прогноз м. прогноз, йорув (наукага таянып келеектинъ аьлин куьни бурын айтып беруьв); прогноз погоды куьн аьли прогнозы.

проговорить сов. 1. (вымолвить) айтып коюв, айтып йиберуьв; 2. коьп соьйлев; проговорить всю ночь танъ аткышай соьйлеп шыгув.

проговориться несов. айтып коюв, айтып олтырув, айтып йиберуьв, айтып беруьв, айтылмаякты айта коюв.

проголодаться сов. аш болув, карын ашув, ашыгув.

проголосовать сов. тавыс беруьв, голосовать этуьв.

прогонять несов. см. прогнать.

прогореть сов. 1. (сгореть) янып битуьв, янып тавесилуьв, янып куьл болув; дрова в печи прогорели пештеги агаш янып битти; 2. (испортиться от огня) куьюв, куьйип тесилуьв; сковорода прогорела таба отка куьйип тесилген.

программа ж. программа; программа концерта концерттинъ программасы.

прогресс м. прогресс, алдыга оьсуьв.

прогрессивный прил. (передовой) прогрессивный, алдышы, прогресшыл.

прогул м, прогул (бир сылтав, себеп болмай куллыкка келмей калув).

прогуливаться несов. см. прогуляться.

прогулка ж. кыдырув, эрик язув (эрик ашув) уьшин кыдырув, кыдырып шыгув; загородная прогулка кала шетине кыдырып шыгув; эрик язар уьшин кала шетине шыгып кыдырув.

прогулять сов. 1. (пробыть на прогулке) кыдырув, эрик язув, эрик ашув; 2. (совершить прогул) прогул этуьв; прогулять занятия прогул этип, занятиеге келмей калув.

прогуляться сов. кыдырып алув, кезинип шыгув, бир аз айланып келуьв, бир аз кыдырув.

прогульщик м. прогульщик (куллыкка келмей калувшы).

продавать несов. см. продать.

продавец м. сатувшы, туькенши.

продажа ж. сатув, сатлык; продажа товаров товарлар сатув.

продажный прил. 1. сатылатаган; продажная вещь сатылатаган зат; 2. перен. сатылгыш (оьзин акшага сатып беретаган),

продать сов. 1. сатув; 2. перен. (предать) сатып йиберуьв, намыссызлык этуьв.

продаться сов. сатылынув, сатылув.

продвигать несов. см. продвинуть.

продвигаться несов. см. продвинуться.

продвижение ср. алдыга барув; продвижение войск аскерлердинъ алдыга барувы.

продвинуть сов. 1. (направить куда-л.) еткеруьв, йиберуьв, акетуьв; 2. перен. алдыга бардырув, алдыга акетуьв, алдыга бастырув; продвинуть дело исти алдыга акетуьв (алдыга бардырув).

продвинуться сов. 1. (двинуться вперёд) алдыга барув; 2. перен. козгалув, алдыга барып баслав; дело продвинулось ис козгалган; 3. перен. йогарылав коьтерилуьв, уьйкенлев; продвинуться по службе куллыкта йогарылав, куллык бойынша уьйкенлев.

продевать несов. см. продеть.

проделать сов. 1. (пробить отверстие) тесуьв, тесик салув, тесип оьтуьв, тесип шыгув; 2. (выполнить, сделать) этуьв, аткарув, битируьв; проделать большую работу уьйкен куллык битируьв.

проделка ж. бир ярамаган ис, ярамаган куллык, бир ойыншык ис, куьлки ис.

продеть сов. оьткеруьв, кийгиатуьв; продеть нитку в иголку ийнеге йип оьткеруьв.

продлить сов. узатув, созув; продлить отпуск отпускты узаклатув.

продлиться сов. созылув, тартылув, коьпке барув.

продовольственный прил. азык-туьлик, азык, ас, продовольственный.

продовольствие ср. азык-туьлик, азык, ас.

продолговатый прил. узынша, созапа.

продолжатель м. бардырувшы, акетип барувшы, алып барувшы, юргистип акетуьвши.

продолжать несов. см. продолжить.

продолжаться несов. ем. продолжиться.

продолжение ср. бардырув, тагы да баслав, ызы, сонъы, ахыры, арты; продолжение следует ызы (сонъы, арты) келеек.

продолжительность ж. узынлык, созылып барувлык, тартылып барувлык.

продолжительный прил. узакка созылган, коьпке тартылган, узынлаган, коьпке барган.

продолжить сов. бардырув, бардыра беруьв, узакка созув, айта беруьв; продолжить свой рассказ оьз хабарынъды айта беруьв.

продолжиться несов. бардырыла беруьв, акетилине беруьв, юре беруьв, созылув.

продольный прил. узынына, узын бойына кеткен, узын бойлатып; продольная распилка узынына пышув.

продукт м. 1. продукт; продукт перегонки нефти нефтти кайнатканнан сонъ шыккан продукт; 2.      перен. (создание) шыгым; это продукт многих лет работы бу коьп йыллар этилинген куллыктынъ шыгымы; 3.   только мн. емек, азык; продукты питания азык, емек.

продуктивный прил. в разн. знач. (производительный) продуктивный, пайдалы, пайда берген, пайда шыккан, берекетли; продуктивный труд берекетли куллык; продуктивный скот продуктивный мал.

продуктовый прил. продуктовый (продукт, азык-туьлик сатылатаган); продуктовый магазин продуктовый магазин; продукт сатылатаган магазин.

продукция ж. продукция; борьба за повышение качества продукции продукциядынъ качествосын коьтерер уьшин куьрес.

продуманный прич. и прил. ойланылган, ойланып этилинген; продуманный ответ ойланып айтылган явап.

продумать сов. (обдумать) ойлав, ойланып коьруьв, ойланып алув.

проезд м. 1. действие от проехать; 2. (место) йол, оьтуьв йолы, кешуьв; узкий проезд тар йол, тар кешуьв.

проездной прил.: проездной билет йол билети, йоллык билет.

проездом нареч. озып бара ятырып, йол уьстиннен, йолда туьсип.

проезжать несов. см. проехать.

проезжий прил. 1. юрип болатаган, юрмеге яраган; проезжая дорога юрип болатаган йол; 2. в знач. сущ. озып бара ятырган, йолда болган, йол уьстиндеги.

проект м. 1. проект; уьлги (о тексте); проект гидроэлектростанции гидроэлектростанциядынъ проекти; проект договора договордынъ проекти; договордынъ уьлгиси; 2. перен. (замысел) план, ниет, ой, мырат; проект экскурсии экскурсия планы.

проехать сов. 1. алдыга барув, юрип оьтуьв, оьтип кетуьв up затка минип); проехать пять километров бес километр юрип оьтуьв; 2. (не остановиться, где следует) озып кетуьв; проехать остановку туьсилеек ерди озып кетуьв.

прожектор м. прожектор; навести прожектор прожекторды тускап тийгистуьв.

проживать несов. 1. см. прожить; 2. (иметь место жительство) турув, яшав.

прожить сов. яшав, оьмир суьруьв.

проза ж. лит. проза.

прозвать сов. (дать прозвище) ат тагув, ат илуьв.

прозвище ср. тагылган ат.

прозвучать сов. 1. (о звонке, голосе) эситилип шыгув; 2. (проявиться) коьринуьв; в его голосе прозвучала радость онынъ тавысында (давысында) суьйиниш коьринди.

прозевать сов. куры калув, бос калув, оьткерип йиберуьв, коьрмей калув, билмей калув.

прозорливый прил. болаякты билетаган, келеектегин коьретаган, алдыда болаякты билетаган.

прозрачный прил. 1. оьте коьрсеткиш; 2. перен. (явный) коьринип турган, ашык.

прозреть сов. 1. (стать зрячим) коьз ашув, коьрип баслав; 2. перен. анълав, туьсинуьв, манесин анълап алув, манесин билуьв.

проиграть сов. (в состязании, в игре) уттырув; проиграть шахматную партию шахматный партияды уттырув; проиграть три рубля уьш манет уттырув.

проигрыш м. 1. уттырув; остаться в проигрыше уттырып шыгув; 2. (сумма) уттырылган зат (акша, зат); 3. перен. (потеря) йойым.

произведение ср. 1. произведение; музыкальное произведение музыкальный произведение; 2. мат. болым (керелевден шыккан сан).

произвести сов. 1. (сделать) этуьв; произвести анализ анализ этуьв; 2. (причинить, вызвать) тувдырув, эндируьв, шыгарув, коьтеруьв, эске тиюв; произвести впечатление ой тувдырув, ой эндируьв, бир ойга калдырув, эсине тиюв; 3.      (выработать) шыгарув; 4.            (присвоить звание, чин) шыгарув, ат беруьв; произвести в офицеры офицерге шыгарув; офицер атын беруьв.

производитель м. 1. (работник) басшы, эттируьвши, производитель; 2. (самец) тукымлык (буга, айгыр зат).

производительность ж. 1. (плодотворность) пайда шыкканлык, берекетлилик; 2. производительностьлик; увеличение производительности труда куллыктынъ производительностьлигин оьстируьв.

производительный прил. производительный, пайдалы, мане шыккан, манели; производительный труд производительный куллык.

производить несов. см. произвести.

производный прил. ясалма; производная величина ясалма сан (керелевден шыккан сан) .

производственный прил. производственный; производственная практика производственный практика.

производство ср. 1. действие от произвести; 2. эк. производство; орудия производства производстводынъ алатлары; 3. производство; работать на производстве производствода куллык этуьв.

произвол м. 1. (беззаконные действия) не этемен десе соны этуьв; 2. (необоснованность) таянувсызлык, фактсызлык; произвол в суждениях айтувынынъ фактсызлыгы.

произвольно нареч. бир затка да карамай, эш не мен де санаспай, эркин, эркинли.

произнести сов. 1. (выговорить) соьйлев, айтув; правильно произнести слово соьзди дурыс айтып соьйлев; 2. (сказать) айтув; произнести речь соьз айтув.


произносить несов. см. произнести.

произношение ср. соьйлеп айтув.

произойти сов. шыгув, болув.

происки только мн. арамлык.

происходить несов. см. произойти.

происхождение ср. 1. асыл; социальное происхождение социальный асылы; 2. (возникновение) яратылув, шыгув, тувув, энуьв; происхождение жизни на земле ер юзинде яшавдынъ энуьви.

происшествие ср. болган зат.

пройти сов. 1.барув, юрип оьтуьв, юрип барув; пройти через лес агаш ишиннен юрип оьтуьв; 2. (миновать) озып кетуьв, касыннан озув; пройти мимо дома уьйдинъ касыннан озып кетуьв; 3. (об осадках) явув; ночью прошёл дождь туьнде ямгыр явган; 4. (о слухах и проч.) яйылув, таралув; прошла весть о его приезде онынъ келгени акында хабар яйылды; 5. что, перен. (в мыслях) озув; передо мной прошли воспоминания студенческой жизни студент заманлардагы яшавлар эсиме туьсип, коьзиме коьринип оздылар.

прок м. разг. пайда, хайыр, мане; что в этом проку или какой в этом прок онынъ не пайдасы бар; оннан не хайыр шыксын экен.

проказить несов. разг. кытымырлык (сыйганлык) этуьв.

проказник м. кытымыр, тек турмас.

проказничать несов. см. проказить.

прокат I м. тех. прокат (керекли кеп алар уьшин айланып турган эки валдынъ арасыннан оьткерилген металл кесеги).

прокат II м. кулланмага акына берип турув.

прокатать сов. 1. (разгладить) язув, язылтув, язылдырув; 2. тех. прокатлав (мёталлды, керекли кеп беpep уьшин айланып турган эки валдынъ арасыннан оьткеруьв).

прокатить сов. (на чём-л.) кыдыртув, кыдыртып акелуьв.

прокатный I прил. тех. прокатный, прокатка салынатаган, прокат этилинетаган.

прокатный II прил. 1. (сдающийся на прокат) кулланып турмага акына берилетаган зат; 2. (дающий на прокат) кулланып турмага акына беретаган; прокатный пункт кулланып турмага акына беретаган пункт.

прокиснуть сов. ашшув, боза болып ашшув (уюв).

прокисший прил. ашшыган, уйыган; прокисшее молоко ашшыган суьт.

прокладка ж. 1. действие от проложить; 2. (промежуточный слой) арасына салган (арасына салынган) зат; прокладка из цемента цементтен ара салув.

прокламация ж. полит. прокламация.

проклинать несов. см. проклясть.

проклясть сов. налетлев, налет болсын айтув,. каргав.

проклятие ср. 1. налетлев, налет болсын айтув, каргав; 2. в знач. межд., разг. налет болгыр, тьфу, налет болсын.

проклятый прил. налет айтылган, налет болсын делинген.

прокол м. 1. действие от проколоть; 2. (отверстие) тесик.

проколоть сов. 1. тесуьв, шаншып (туьйреп, тыгып, сугып) тесуьв; 2. (колющим оружием) шаншув, туьйрев.

прокопать сов. (прорыть отверстие) казып тесуьв, тесип казув.

прокормить сов. ас ишируьв, ас егистуьв, ас ашатув, ем егистуьв, асырав; прокормить семью аелге ас ишируьв, аелди асырав.

прокрасться сов. билдирмей кируьв, ясыртыннан кируьв, ясырынып кируьв.

прокурор м. прокурор; генеральный прокурор генеральный прокурор.

прокусить сов. тислеп тесуьв, тислеп оюв, тислеп йыртув, тислеп яралав, тисти батырып тислев.

пролегать несов. созылып барув, оьтип барув; шоссе пролегает через горы шоссе йол (шоссе) тав уьсти мен барады; шоссе йол тав оьтип барады.

пролежать несов. 1. ятып турув, заманды ятып озгарув, ятув; твои вещи пролежали у меня около недели сенинъ затларынъ менде бир юмага ювык ятып турдылар; 2. (отлежать) уюв, ятып уйытув; пролежать бок янбасты уйытув.

пролезть сов. кируьв, оьтип кируьв, оьтуьв.

пролёт м. 1. (часть моста) пролёт, ара (коьпирдинъ эки баганасынынъ арасы); 2. (лестничной клетки) пролёт, ара (шапыраштынъ эки баскышынынъ арасы); 3. ж.-д. см. перегон.

пролетариат м. пролетариат; диктатура пролетариата пролетариат диктатурасы.

пролетарий м. пролетар; пролетарии всех стран, соединяйтесь! сав дунья пролетарлары, бирлесинъиз!; бари кыраллардынъ пролетарлары, бирлесинъиз!

пролетарский прил. пролетарский; пролетарская революция пролетарский революция.

пролететь сов. ушып барув, ушып кетуьв; пролететь на самолёте тысячу километров самолёт пен мынъ километр ушып барув; камень пролетел у меня над головой тас меним басымнынъ уьстиннен (тоьбемнен) ушып кетти.

пролив м. геогр. бугаз.

проливной прил.: проливной дождь куйып явган ямгыр.

проливать несов. см. пролить.

пролить сов. тоьгуьв; пролить молоко суьтти тоьгип йиберуьв.

пролиться сов. тоьгилуьв, шайкалып тоьгилуьв, куйылув.

проложить сов. 1. (устроить) салув; проложить дорогу через горы тав оьткерип йол салув, йолды тав оьткерип салув; 2. (что-л. между чем-л.) арасына салув, кабатлап салув; проложить яблоки соломой алмаларды арасына тобан йиберип салув.

пролом м. (отверстие) ойык, ойылган ер, уьнъирейип тесилген ер.

промазать сов. 1. ягув, сылав, ягып салув; промазать щели замазкой ярыкларга замазка ягып салув; 2. перен. (промахнуться) тийгисте алмав, илгери йиберуьв, илгери согув.

промах м. тие алмав, тийгисте алмав, илгери согув, илгери йиберуьв; стрелять без промаха тийгистип атув, тийгистпей атпав.

промахнуться сов. 1. (при выстреле) тиймей кетуьв, тие алмав, тийгисте алмав; 2. перен. (ошибиться) янъылыслык этуьв, янъылып кетуьв, янъылув, янъылысув.

промедление ср. кешиктируьв, созув, коьпке тартув; без промедления кешиктирмей, коьпке тартпай.

промеж, промежду предлог с род. п. реже с твор. п. разг. см. между.

промежуток м. (во времени и в пространстве) аралык.

промежуточный прил. 1. арадагы; промежуточное расстояние арадагы алыслык, арадагы йол; 2. перен. арасындагы, арасында туратаган; промежуточная станция арасында туратаган станция.

промелькнуть сов. 1. коьрине кетуьв, тез оьтип кетуьв; промелькнуть перед глазами коьзге коьрине кетуьв; 2. перен. коьрине кетуьв, билине кетуьв, анълана кетуьв; в его словах промелькнула ирония онынъ соьзинде куьлип айтканы коьрине кетти.

променять сов. авыстырув.

промокательный прил.: промокательная бумага промокашка, промокательный кагыт.

промокать несов. 1. см. промокнуть; 2. (пропускать влагу) сув оьткеруьв, сув йиберуьв; мой плащ не промокает меним плащым сув йибермейди.

промокнуть сов. сувланув, сувга батув, сув оьтуьв; пальто промокло пальто сувланган.

промокнуть сов. промокашка басып кептируьв.

промолчать сов. 1. (какое-л. время) уьндемей турув, бир аз уьндемей турув; 2. (не ответить) уьндемей коюв, явап бермей коюв.

промочить сов. сувлав, сувга батырув; промочить ноги аякларды сувлав.

промтовары только мы. (промышленные товары) промтовар, промтоварлар (промышленный товарлар).

промчаться сов. шавып озып кетуьв, шаптырып озув; поезд промчался, не останавливаясь поезд токтамай шаптырып озды; лето промчалось незаметно перен. яз да билинмей озып кетти; анавы-мынавы дегишей яз да оза койды.

промывать несов. см. промыть.

промысел м. 1. каьр, арекет; охотничий промысел анъшылык каьри; 2. чаще мн. (предприятие) промысла; соляные промыслы туз шыгарув промысл асы.

промысловый прил. промысловый; промысловая кооперация промысловый кооперация.

промыть сов. 1. шайкав, ювув, ювып тазалав, тазалав; промыть рану ярады ювып тазалав; 2. (размыть) уьнъуьв, шайып алып кетуьв; вода промыла плотину сув бувамды (бувмады) уьнъиген.

промышленность ж. промышленность; тяжёлая промышленность авыр промышленность; лёгкая промышленность енъил промышленность.

промышленный прил. промышленный; промышленный район промышленный район.

пронзать несов. см. пронзить.

пронзительный прил. 1. ышкынган, кулак тундырган; пронзительный голос ышкынган тавыс; 2. (о глазах, взгляде) оьткир, тесип кететаган.

пронзить сов. оьткерип туьйрев, шаншып оьткеруьв, тесуьв, сугув; пронзить взглядом перен. еп йибергендей этип карав; коьзи мен тескендей этип карав.

проникнуть сов. 1. кируьв, оьтуьв, оьтип кируьв; в комнату проник свет комнатага ярык кирди; 2. (распространяться, укрепиться) етуьв, яйылып етуьв, кирип орын алув (айтпага: идея, карас, хабар).

проникнуться сов. толынув, анълап алув, юрекке синъдируьв; проникнуться убеждением анълавды юрекке синъдируьв.

проницаемый прил. оьткеретаган, йиберетаган, оьтилинетаган, оьтпеге болатаган.

проницательность ж. анълап алатаганлык, оьткирлик.

проницательный прил. оьткир, анълап алатаган; проницательный взгляд анълап алатаган карав.

пропаганда ж. пропаганда.

пропагандировать несов. пропаганда этуьв; пропагандировать опыт передовиков производства производстводынъ алдышыларынынъ опытын пропаганда этуьв.

пропагандист м. пропагандист.

пропадать несов. см. пропасть.

пропажа ж. (пропавший предмет) йойылган зат, йойтылган зат, йок болып кеткен зат; пропажа нашлась йойтылган зат табылды.

пропасть ж. 1. (обрыв, бездна) тик яр., тик кая, айлак терен шунъкыр, туьпсиз шунъкыр; 2. перен. (глубокое расхождение) бек каты айырылысув; между ними легла пропасть олар бек каты айырылыскан.

пропасть сов. 1. (затеряться) йойтылув, йойылув, йок болув, йок болып кетуьв; пропал документ документ йойтылган; пропасть без вести хабарсыз-теберсиз йок болып кетуьв; 2. (утратиться) айырылув, калув; зрение пропало коьзсиз калды, коьзиннен айырылды; 3. (погибнуть) зыян болув, алек болув; цветы пропали от мороза шешекейлер сувыктан (аяздан) алек болдылар.

пропашной прил, с.-х. 1. (для пропашки) отавыш; катар арасын айдап отайтаган; пропашное орудие айдап отав алаты; 2. пропашной, оталатаган, сийрек эгилетаган; пропашные культуры оталатаган эгинлер.

пропащий прил. разг. сенимсиз, ялпайган, соьнген; онъмаган; пропащее дело соьнген куллык; пропащий человек соьнген (онъмаган) адем.

пропеллер м. ав. пропеллер (самолёттинъ алдындагы айланатаган канаты).

пропечь сов. (хорошо выпечь) писируьв; пропечь пироги пироглар писируьв.

прописать сов. 1. язып алув, яздырув; прописать нового жильца яшамага кирген янъы кисиди язып алув; 2. (назначить) язып беруьв, ... деп айтув; прописать больному таблетки мараз кисиге таблеткалар ишпеге язып беруьв, таблеткалар иш деп айтув.

прописаться сов. язылув, язылып туьсуьв.

прописка ж. прописка, язылув.

прописной прил. бас буква, уьйкен этилип язылатаган буква; прописная буква бас буква; прописная истина барисине де белгили акыйкатлык.

пропись ж. (образцы букв) буквалар уьлгиси; учиться писать по прописям буквалар уьлгисине карап язып уьйренуьв; написать число прописью санды соьз бен язув.

пропитать сов. 1. (смочить насквозь) синъдируьв, оптырув; пропитать тряпку маслом кесек шиберекке май оптырув (синъдируьв); 2. (насытить) тойдырув, тойындырув, тойынтув; воздух пропитан запахом трав ава оьленлердинъ ийисине тойынган.

пропитаться сов. 1. (смочиться сквозь) обынув; 2. (быть нанасыщенным) тоюв, тойынув.

пропитывать несов. см. пропитать.

пропитываться несов. см. пропитаться.

проплыть сов. 1. ялдап (юзип) барув, ялдап (юзип) кетуьв; проплыть по Волге до Сталинграда Волга ман ялдап (юзип) Сталинградка дейим барув; 2. перен. коьринип озув; перед моими глазами проплыли воспоминания юности яс заманларым эсиме туьсип, коьз алдымнан коьринип оздылар.

проползти сов. 1. ятып йылысып оьтуьв; разведчик прополз через поле разведчик эгинли ерди ятып йылысып оьтти; 2. (заползти) йылысып юрип кируьв, ятып йылысып кируьв.

прополка ж. с.-х. отав.

пропорциональный прил. 1. (соразмерный) костанлы, келисли; пропорциональное телосложение костанлы кевде; 2. мат. пропорциялы; прямо пропорциональные величины тувра пропорциялы санлар.

пропорция ж. 1. (соразмерность) пропорция, костанлык, келислик; 2. мат. пропорция; геометрическая пропорция геометрический пропорция.

пропуск м. 1. действие от пропустить; 2. (документ) пропуск; предъявить пропуск пропуск шыгарып коьрсетуьв; 3. (напр. в тексте) калдырув.

пропускать несов. 1. см. пропустить; 2, оьткеруьв, йиберуьв; фильтр пропускает воду фильтр сув оьткереди.

пропустить сов. 1. (кого-что-л. куда-л. и через что-л.) йиберуьв, оьткеруьв, киргистуьв; пропустить мясо через мясорубку этти эт шапалагыштан (мясорубкадан) оьткеруьв; 2. (дать дорогу) йиберуьв, йол беруьв; пропустить детей вперёд балаларды алдыга йиберуьв; 3. (сделать пропуск) йиберуьв, калдырув; пропустить одно слово при чтении окыган заманда бир соьзди йиберип (калдырып) коюв; 4. (заседание и т. д.) бармай калув; 5. (не заметить) коьрмей калув, озгарув; пропустить ошибку янъылысты коьрмей калув; пропустить удобный случай келискен вакытты озгарув; пропустить мимо ушей тынъламав. проработать сов. 1. (какое-л. время) бир заманды куллыкта оьткеруьв; проработать на заводе пять лет заводта бес йыл куллык этип оьткеруьв; 2. (изучить, ознакомиться) танысув, уьйренип алув.

прорабатывать несов. см. проработать 2.

прорастать несов. см. прорастить.

прорасти сов. 1. (дать росток) коьгерип шыгув, оьсип шыгув, тувып шыгув; огурцы проросли хыярлар (кавын балалар) тувып шыкканлар; 2. (сквозь что-л.) тесип (ярып) шыгув, арасыннан тувып шыгув; сквозь песок и камни проросла трава кум эм таслар арасыннан коьгоьлен оьлен ярып шыккан.

прорастить сов. оьстируьв, оьркенлендируьв, оьркен аткыстув, оьсуьв, оьркенлев, оьркен атув.

прорвать сов. 1. (продырявить) йыртып тесуьв, тесик салып йыртув; прорвать носок уйыкты тесип йыртув; 2. (напором воды) йырув; прорвать плотину плотинады йырув; 3. воен. уьзуьв, йырып шыгув; прорвать линию обороны неприятеля душпаннынъ оборонасын йырып шыгув.

прорваться сов. 1. (продырявиться) тесилуьв, тесилип йыртылув; 2. (от напора воды) йырылув, йырылынув; 3. (лопнуть) тесилуьв; нарыв прорвался шыйкан тесилди; 4. воен. (проложить себе путь) ярып шыгув, уьзип оьтуьв, бузып шыгув.

прорезать сов. кесуьв, кесип тесуьв, ярып тесуьв; прорезать отверстие в чём-л. бир затка кесип тесик салув.

прорезать несов. см. прорезать.

прорезаться сов. (о зубах) шыгув, ярып шыгув.

прорезь ж. кесилген ер, кесип тесилген ер.

пророк м. пайхамбар.

проронить сов. айтув, уьндев, авыз ашув; не проронить ни слова бир соьз де айтпай калув; тырс деп уьндемев; юмган авызды ашпав.

прорубить сов. 1. (вырубить отверстие) шавып тесуьв, кесип тесуьв; 2. (образовать проход) шавып йол салув, кесип йол ашув; прорубить дорогу в лесу агаш ишинде (орманда) тереклерди кесип йол салув.

прорубь ж. буз ойык.

прорыв м. 1. действие от прорвать и прорваться; 2. воен. ярув, уьзуьв, бузув; прорыв фронта фронтты уьзип (бузып) шыгув.

прорыть сов. казып тесуьв; прорыть тоннель казып тоннель тесуьв.

просак м.: попасть в просак бир колайсыз аьлге калув.

просвет м. 1. ярык тийип турган ер; в просвете между деревьями тереклер арасындагы ярык тийип турган ерде; 2. перен. (облегчение, улучшение) ярык; 3. архит. эни, ара; просвет окна равен метру терезединъ аралык эни (арасы) бир метр болады.

просветить I сов. билимлендируьв; просветить массы массады билимлендируьв.

просветить II сов. (с помощью рентгена) ярык оьткертип карав.

просвечивание ср. быялага каратув, ярык оьткерип карав; просвечивание лёгких оьпкелерди быялага каратув.

просвечивать несов.