А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я ?
 
 

о I (об, обо) предлог 1. с вин. п. (при обозначении соприкосновения, столкновения и в значении «вплотную с чем-л.) =га (=ге, =ка, =ке); опереться о край стола столга таянув; споткнуться о камень таска оратылув; 2. с вин. п. (возле, около) =га (=ге, =ка, =ке); бок о бок янын янга; стена об стену ирге иргеге; 3. с предл. п. (указывает на предмет, на который направлена мысль, речь, чувство) акында; лекция о диалектическом материализме диалектический материализм акында лекция.

о II межд. о, ах; о, Родина-мать! о, Родина-анам!

оазис м. оазис (шоьлликте сувлы эм оьсимликли ер).

об предлог см. о I.

оба числит. собир. эки, экев; взять что-л. обоими руками бир затты эки кол ман алув; обе дочери студентки эки кызы да студентлер; обеими руками разг. бек разы болув; смотреть (глядеть) в оба разг. бек сак болып карав.

обанкротиться сов. эк. тоьлемеге амалы болмав, банкрот болув.

обаяние ср. ягымлык, суьйдимлик.

обаятельный прил. ягымлы, суьйдимли.

обвал м. опырап туьсуьв, опырав.

обваливать несов. см. обвалить.

обваливаться несов. см. обвалиться.

обвалить сов. опыратув.

обвалиться сов. опырав.

обваривать несов. см. обварить.

обвариваться несов. см. обвариться.

обварить сов. (обдать кипятком) писируьв (кайнаган сув ман).

обвариться сов. куьюв, писуьв.

обвернуть сов. разг. орав, байлав.

обвесить сов. янъылып яде биле турып янъылыс шегуьв.

обвести сов. 1. (вокруг чего-л.) тоьгерек айландырув; 2. (чертой) айландырып сызув, корсалав.

обветренный прил. ел каккан, елленген, ел куьйгисткен.

обветшалый прил. эскирген, яравсызланган; обветшалый забор эскирген кора; обветшалая кровля яравсызланган уьй тоьбе.

обветшать сов. эскируьв, яравсызланув.

обвивать несов. см. обвить.

обвинение ср. 1. действие от обвинить; 2. (обвинительные пункты) шуьшлев.

обвинить сов. 1. шуьшлев; обвинить в преступлении киянат эткен деп шуьшлев; 2. (упрекнуть) бетлев; обвинить в неискренности алал болмаганын бетлев.

обвиняемый м. шуьшленилетаган.

обвислый прил. салпыравык, салпы.

обвить сов. айландырув, орав, шырмав; обвить косы вокруг головы шашын басына айландырып орав.

обводить несов. см. обвести.

обводнение ср. тех. сувгарув, сувга ажетсизлендируьв.

обводнить сов. тех., с.-х. сувландырув, сувгарув; обводнить засушливые районы кургак якларды сувгарув, кургак якларды сувландырув.

обводный прил. айланып акетилинген; обводный канал айландырып акетилинген канал.

обводнять несов. см. обводнить.

обволакивать несов. см. обволочь.

обволочь сов. каплав, орав, каплап алув, орап алув, кымтав.

обворовать сов. тонав, талав.

обвязать сов. 1. (обмотать) орав; обвязать шею шарфом мойынды шарф пан орав; 2. (по краю) шетин тигуьв; обвязать платки кол явлыклардынъ шетин тигуьв. обгладывать несов. см. обглодать.

обглодать сов. кемируьв, кемирип кутылув.

обгоню, обгонишь и т. д. буд. вр. от обогнать.

обгонять несов. см. обогнать.

обгорелый прил. куьйген, каравланган.

обдумать сов. бари яктан ойланув; обдумать решение этилеек затты бари ягыннан ойланув; обдумать свой ответ оьзининъ явабын аьр ягыннан ойланув.

обдумывать несов. см. обдумать.

обе числит. ж. см. оба.

обед м. ас, уьйле (туьски) ас; вкусный обед даьмли уьйле ас.

обедать несов. уьйле (туьски) ас ишуьв, ас ашав.

обеденный прил.: обеденный стол уьйле ас ишилетаган стол; ас ишилетаган стол.

обеднеть сов. ярлы болув.

обежать сов. ювырып шыгув, ювырып айланып шыгув.

обезболивающий прич. и прил. авырувды йок этетаган, авыртпайтаган; обезболивающие средства авырувды йок этетаган средстволар; авыртпайтаган амаллар.

обезболить сов. мед. авыртпав; обезболить операцию операцияды авыртпай этуьв.

обезвредить сов. кавыфсызландырув; обезвредить мину минады кавыфсызландырув.

обезглавить сов. 1. басын кесип туьсируьв; 2. перен. басшысыз калдырув, етекшисиз калдырув.

обездоленный прил. насипсиз, кадемсиз.

обездолить сов. насипсиз этуьв.

обезоружить сов. савытсызландырув, енъуьв.

обезьяна ж. маймыл.

оберегать несов. саклав; оберегать детей от заболевания балаларды аврувдан саклав.

оберечь сов. см. оберегать.

обернуть сов. 1. (обмотать) орав, шырмав; обернуть косу вокруг головы шашын басына айландырып орав; 2. (завернуть) тыслав; обернуть книгу газетой книгага газета тыслав; 3. (повернуть) айландырув; обернуть лицо к соседу бетинъди консынъа айландырып карав.

обернуться сов. (повернуться) бурылув; обернуться к двери эсикке бурылув.

обёртка ж. тыс, кап; тетрадь в жёлтой обёртке сары тыслы тетрадь.

обёртывать несов. см. обернуть.

обескровить сов. 1. кансызландырув, канын коьп актырув; 2. перен. аьлсизлендируьв, карувсызландырув; обескровить врага явды карувсызландырув.

обеспеченный прил. ажетсизлендирилген; обеспеченная старость ажетсизлендирилген картлык.

обеспечивать несов. см. обеспечить.

обессилеть сов. карувсызланув, куьшсизленуьв, аьлсизленуьв, мадарсызланув. обеспечить сов. ажетсизлев, канагатлав, ажетсизлендируьв; обеспечить свою семью оьз аелин ажетсизлендируьв.

обесславить сов. маскаралав, селекелев.

обессмертить сов. мутылмас этуьв.

обессмыслить сов. манесиз этуьв.

обет м. 1. рел. ант; 2. перен. ант.

обещание ср. соьз беруьв, мойнына алув, этеек болув; дать обещание этеек болып соьз беруьв; выполнить (исполнить) обещание этеек болган затын толтырув.

обещать сов. и несов. что и с неопр. соьз беруьв; обещать кончить статью в срок статьяды заманында кутылмага соьз беруьв; 2. несов. болаяк; день обещает быть ясным куьн ашык болаяктай болады.

обжаловать сов. юр. кайтара карамага жалоба беруьв; обжаловать приговор приговорды кайтара карамага жалоба беруьв.

обжечь сов. 1. куьйдируьв; обжечь себе палец оьзининъ бармагын куьйдируьв; 2. тех. писируьв; обжечь кирпич кербиш писируьв.

обжечься сов. куьюв, куьйдирилуьв; обжечься чаем шайга куьйдирилуьв.

обжигать несов. см. обжечь.

обжигаться несов. см. обжечься.

обжора м. и ж. разг. опан, обыр.

обзавестись сов. разг. алув; обзавестись мебелью муьлк алув.

обзор м. 1. действие от обозревать; 2. воен. карав.

обида ж. хатер калув, оьпкелев; быть в обиде на кого-л. биревге оьпкелев; терпеть обиды хатерин биревге калдыртув; биревге хатери калув.

обидеть сов. хатерин калдырув.

обидеться сов. оьпкелев, хатери калув.

обидно нареч. в знач. сказ. оьпкели, ашувлы; мне обидно видеть это мага муны коьруьв ашувлы.

обидчивый прил. оьпкелевиш; обидчивый ребёнок оьпкелевиш бала.

обидчик м. оьпкелетуьвши, хатер калдырувшы.

обижать несов. см. обидеть.

обижаться несов. см. обидеться.

обилие ср. моллык; обилие рыбы балыктынъ моллыгы.

обильный прил. мол; обильный урожай мол аслык.

обитаемый прил. адем яшайтаган; обитаемый остров адем яшайтаган арал.

обитатель м. яшавшы, турувшы.

обитать несов. яшав, турув.

обить сов. каплав; обить диван клеёнкой диванга клеёнка каплав.

обком м. (областной комитет) обком (областной комитет).

обкрадывать несов. см. обокрасть.

облава ж. камалав; устроить облаву на волка боьриди камалав.

облагать несов. см. обложить.

обладание ср. бийлев; обладание источниками сырья сырье шыгатаган ерлерди бийлев.

обладать несов. бийлев.

облазить сов. разг. кыдырып шыгув.

облако ср. булыт.

 обламывать несов. см. обломать.

обласкать сов. юмсак соьз айтув.

областной прил.: областной центр область центри; областная газета областной газета; область газетасы.

область ж. 1. (административно-территориальная единица) область; Московская область Московский область; 2. (сторона) як, бет, область; в области культуры культура ягында; культура областинде; область знаний билим области; 3. (зона) область, як; область вечных снегов аьр заман кар каплап туратаган як.

облачить сов. уст. и ирон. орав, кийгистуьв, кийиндируьв.

облачиться сов. уст. и ирон. оранув, кийинуьв.

облачность ж. булытлык; переменная облачность авысатаган булытлык.

облачный прил. булытлы.

облегать несов. 1. см. облечь II; 2. (о платье) келистируьв, ярастырув.

облегчать несов. см. облегчить.

облегчение ср. енъилленуьв, енъил этилуьв, тынышландырылув.

облегчить сов. (сделать легче) (енъиллендируьв, енъил этуьв, тынышландырув; облегчить ношу юкти енъил этуьв.

обледенелый прил. бузлаган, бузланган, буз каплаган, буз каткан.

обледенеть сов. бузлав; самолёт обледенел самолёт бузлаган; палуба обледенела палуба бузлаган.

облезать несов. см. облезть.

облезлый прил. разг. туьлеген, туьги (кушыны) туьскен; облезлый кот туьги туьскен мысык; туьлеген мысык.

облезть сов. туьги туьсуьв, кушыны туьсуьв, туьлев.

облекать несов. см. облечь I.

облепить сов. (со всех сторон) тоьгерегине ябысув; грязь облепила сапоги батпак этиклерининъ бас тоьгерегине ябыскан.

облетать несов. см. облететь.

облететь сов. 1. айланып ушув; облететь вокруг озера коьлдинъ тоьгерегиннен айланып ушув; 2. (быстро распространиться) яйылув, таралув; 3. (осыпаться) куйылув.

облечь I сов. 1. уст. и ирон. (во что-л.) кийиндируьв; 2. перен. (окутать, покрыть) коьринисли этуьв; облечь в тайну ясыртын коьринисли этуьв.

облечь II сов. (обволочь) каплав; тучи облегли небо булытлар коькти капладылар. обливать несов. см. облить.

облигация ж. облигация; облигация государственного займа государстводынъ займынынъ облигациясы.

облизать сов. ялав; облизать губы эринлерин ялав.

облизывать несов. см. облизать.

облик м. турыс, юз, бет.

облить сов. уьстине куюв (тоьгуьв).

облицевать сов. ялатув, каплав, ябув, куюв; облицевать колонну мрамором колоннады мрамор ман ябув.

облицовывать несов. см. облицевать.

обличать несов. (разоблачать) маскара этуьв, бетин ашув.

обличительный прил. ашып коьрсететаган.

обличить сов. см. обличать.

обложить сов. 1. курсав, курсалав; обложить больного подушками аврыйтаган кисиди ястыклар ман курсалав; 2. (окутать) каплав; тучи обложили небо булытлар коькти капладылар; 3. салув, юклев; обложить налогом налог салув; 4. воен. камалав; обложить крепость крепостьти камалав.

обложка ж. тыс; книга в красивой обложке ярасык тыслы книга.

облокачиваться несов. см. облокотиться.

облокотиться сов. шыганагына таянув; облокотиться на подоконник терезе туьпке шыганагы ман таянув.

обломать сов. сындырув, сындырып шыгув.

обломаться сов. сынув, сындырылув; ветка обломалась бутак сындырылды.

обломок м. сынып туьскен кесек.

облоно (областной отдел народного образования) облоно (халк билимининъ областной отдели).

облучок м. алды такта (арба айдавшыдынъ олтыратаган ери).

облюбовать сов. сайлав.

обмазать сов. сылав, сылап алув, сылап шыгув; ягув, ягып алув; обмазать печь глиной пешти балшык пан сылап алув; пешке балшык ягып алув.

обмазаться сов. боялув, батув.

обмакивать несов. см. обмакнуть.

обмакнуть сов. малып алув, батырып алув.

обман м. алдавлык, алдав.

обмануть сов. алдав.

обмануться сов. алданув.

обманчивый прил. алдавыш; обманчивая наружность алдавыш тыскы турыс; обманчивая погода алдавыш куьн.

обманщик м. алдавшы.

обманывать несов. см. обмануть.

обманываться несов. см. обмануться.

обмелеть сов. сай болув; река за лето обмелела сув (йылга) яз ишинде сай болды.

обмен м. авысув; обмен опытом опыты ман авысув.

обменивать несов. см. обменить.

обмениваться несов. см. обмениться.

обменить сов. авыстырув.

обмениться сов. авыстырысув.

обменять сов. см. обменить.

обменяться несов. см. обмениться; обменяться книгами книгалар авыстырысув.

обмереть сов. разг. катып калув, сескенуьв; он обмер от испуга ол коркканнан катты да калды.

обмеривать несов. см. обмерить.

обмерить сов. (смерить) оьлшеп алув; обмерить участок кесек ерди оьлшеп алув.

обмолачивать несов. см. обмолотить.

обмолот м. с.-х. аслык бастырув; закончить обмолот в срок аслык бастырувды оьз заманында куткарув; рожь нового обмолота янъы бастырылган кара бийдай.

обмолотить сов. с.-х. аслык бастырув.

обморозить сов. уьситуьв; обморозить щёки бетин уьситуьв.

обморозиться сов. разг. уьсуьв.

обморок м. эс авув, талув; упасть в обморок талып йыгылув.

обмотать сов. орав; обмотать шарф вокруг шеи шарфты мойынга орав.

обмотаться сов. оранув.

обмочить сов. сувлав.

обмочиться сов. сувланув.

обмундирование ср. (форменная одежда) кийим; зимнее обмундирование кыскы кийим.

обмундировать сов. кийиндируьв; обмундировать призывников призывниклерди кийиндируьв.

обмывать несов. см. обмыть.

обмываться несов. см. обмыться.

обмыть сов. ювув; обмыть рану ярасын ювув, ярады ювув.

обмыться сов. разг. ювынув.

обнаглеть сов. арсызланув, уятсызланув.

обнадёживать несов. см. обнадёжить.

обнадёжить сов. сендируьв, дамелендируьв.

обнажать несов. см. обнажить.

обнажаться несов. см. обнажиться.

обнажить несов. ашув, яланъашлав, шешиндируьв.

обнажиться сов. 1. (раздеться) шешинуьв, ашылув; 2. (лишиться покровов) ашылув, яланъашланув; нерв обнажился тамыры ашылган; 3. перен. (обнаружиться) ашык коьринуьв, белгиленуьв.

обнародовать сов. халкка билдируьв, халкка яюв, данък этуьв.

обнаруживать несов. см. обнаружить.

обнаруживаться несов. см. обнаружиться.

обнаружить сов. 1. (найти) табув; обнаружить пропавшую рукопись йойылган кол язбады табув; 2. (показать) коьрсетуьв; обнаружить свою радость оьзинънинъ куванышынъды коьрсетуьв; 3. (раскрыть) ашув; обнаружить преступление кыянатлыкты ашув.

обнаружиться сов. 1. (найтись) табылув; пропавшая книга обнаружилась йойылган книга табылды; 2. (оказаться) болып шыгув; у ребёнка обнаружилась корь балада кызылша болып шыкты.

обнести I сов. (забором) курсав, корсалав, коралав.

обнести II сов. 1. (всех угостить) уьлестирип шыгув; 2. (пропустить кого-л.) бос калдырув.

обнимать несов. см. обнять.

обниматься несов. см. обняться.

обнова ж. разг. см. обновка.

обновить сов. янъыртув, янъыга авыстырув, янъыртув; обновить мебель муьлкти янъыртув.

обновиться сов. янъырув, янъы болув, янъыланув.

обновка ж. янъылык, янъы кийим, янъы муьлк.

обновление ср. янъырув, янъыртув.

обновлять несов. см. обновить.

обновляться несов. см. обновиться.

обносить I несов. см. обнести I и II.

обносить II сов. разг. тоздырув; обносить новые туфли янъы туфляларды тоздырув. обнюхать сов. тоьгерегин ийискилев, ийискилеп шыгув.

обнюхивать несов. см. обнюхать.

обнять сов. кушаклав.

обняться сов. кушакласув.

обо см. об.

обобщать несов. см. обобщить.

обобщение ср. (действие) тамамлав, йорыклав, бир манеге акелуьв; обобщение опыта работы куллыктынъ опытын тамамлав.

обобществить сов. обществога салув, обществодыки этуьв, ортак этуьв.

обобществление ср. ортакластырув, ортак этуьв, обществодыки этуьв, обществога салув; обобществление средств производства производстводынъ средстволарын обществодыки этуьв.

обобществлённый прил. обществодыки этилинген, обществога салынган, ортакластырылган; обобществлённый инвентарь обществога салынган муьлк, ортакластырылган алатлар.

обобщить сов. тамамлав, йорыклав, бир мане беруьв; обобщить опыт работы куллыктынъ опытын тамамлав.

обогатить сов. 1. байытув, арттырув, оьстируьв; 2. тех. тазалав; обогатить руду рудады тазалав (рудады яравсыз затлардан тазалав).

обогатиться сов. 1. (разбогатеть) баюв; 2. коьп болув; страна обогатилась новыми кадрами эл янъы кадрларга байыды.

обогащать несов. см. обогатить.

обогащаться несов. см. обогатиться.

обогащение ср. 1. баюв, байытув; 2. тех. тазалав.

обогнать сов. 1. етип озув, кувып озув, озып кетуьв; обогнать идущий впереди автомобиль алдыда баратаган автомобильди етип озув; 2. перен. етип озув.

обогнуть сов. тоьгерек айландырып кийгистуьв; обогнуть обруч вокруг бочки бочкага тоьгерек айландырып кырсав кийгистуьв.

обогревать несов. см. обогреть.

обогреваться несов. см. обогреться.

обогреть сов. йылытув, исситуьв; обогреть квартиру квартирады йылытув.

обогреться сов. йылынув, иссуьв; обогреться у костра от янында йылынув; помещение обогрелось уьй йылынды.

обод м. доьнъгелек; тогын (у колеса).

ободрать сов. 1. (содрать) сыдырув; ободрать кору с дерева теректинъ кабыгын сыдырув; 2. разг. (изорвать) йыртув, сыдырув; ободрать диван диванды йыртув.

ободрить сов. коьнъилин коьтеруьв; ободрить больного аврыйтаган кисидинъ коьнъилин коьтеруьв.

ободриться сов. коьнъил коьтерилуьв.

ободрять несов. см. ободрить.

ободряться несов. см. ободриться.

обожать несов. бек суьюв.

обождать сов. разг. карап турув, токтап турув.

обоз м. 1. (группа повозок, перевозящих грузы) обоз (юк тиелген бир неше арба); 2. воен. обоз; санитарный обоз санитарный обоз.

обозвать сов. ...деп яман ат тагув; обозвать лгуном оьтирикши деп яман ат тагув.

обозлить сов. ашувландырув, коздырув, туттырув.

обозлиться сов. разг. ашувланув, козув, тутув.

обозначать I несов. см. обозначить.

обозначать II несов. (значить) болув, коьрсетуьв, билдируьв; это обозначает ... бу ... коьрсетеди.

обозначаться несов. см. обозначиться.

обозначение ср. белгилев.

обозначить сов. (отметить) белгилев; обозначить на карте границы картада границаларды белгилев.

обозначиться несов. белгиленуьв, коьрсетилуьв, билдирилуьв.

обозреватель м. обозреватель; военный обозреватель согыс (кавга) обозреватели.

обозревать несов. см. обозреть.

обозрение ср. 1. действие от обозреть; 2. (обзор) обозрение, карав; литературное обозрение литературный произведениелерди карав; международное обозрение халклар ара обозрение.

обозреть сов. (осмотреть) карав.

обои только мн. обой; оклеить комнату обоями комнатага обой ябыстырув.

обойма ж. воен. обойма (мылтыктынъ, пистолеттинъ магазинный кутыгына салынатаган ядыралар уьшин рама).

обойти сов. 1. (обогнуть, пройти вокруг) айланып шыгув; 2. воен. айланып озув; обойти город с юга калады кубладан айланып озув;3. (побывать везде) кыдырып шыгув; обойти весь город сав калады кыдырып шыгув; 4. (обогнать) яныннан озып кетуьв.

обойтись сов. 1. (поступить как-либо) карав; с ним обошлись хорошо ога аруьв карадылар; 2. (о стоимости) олтырув; костюм обошёлся недорого костюм баага олтырмады; всё обошлось благополучно бариси аман-сав озды, бари де аман-эсен аруьв озды.

обокрасть сов. тонав, талав, урлап тонав.

оболочка ж. кап; оболочка аэростата аэростаттынъ кабы.

обольстить сов. коьз кыздырув.

обольщать несов. см. обольстить.

обомлеть сов. разг. уюв, катув; обомлеть от ужаса коркканнан катып калув.

обоняние ср. ийис сезуьв; тонкое обоняние ийисти аруьв сезуьв.

обонять несов. ийискилев.

оборачивать несов. 1. см. обернуть; 2. бурув, айландырув.

оборачиваться несов. 1. см. обернуться; 2. бурылув, айланув.

оборванный прил. йыртылган, йыртык-йыртык.

оборвать сов. 1. (оторвать) юлкув; оборвать лепестки у цветка шешекейдинъ япыракларын юлкув; оборвать сиреневый куст сирень теректинъ шешекейин юлкув; 2. (разорвать) уьзуьв; оборвать проволоку телди уьзуьв.

оборваться сов. (порваться) уьзилуьв; верёвка оборвалась аркан уьзилди.

оборка ж. буьрме; платье с оборками буьрилип этилген кийим, буьрмели шыба.

оборона ж. корсаланув, оборона; активная оборона активный корсаланув; перейти от обороны к наступлению корсаланувдан алдыга барувга коьшуьв.

оборонительный прил. корсаланатаган.

оборонный прил. корсаланув; оборонная промышленность корсаланув промышленности.

обороноспособный прил. корсаланувга сулыплы корсаланмага болаяк.

оборонять несов. корсалав, саклав.

обороняться несов. корсаланув, сакланув.

оборот м. (круг вращения) тоьгерек айланув; оборот колеса тегершиктинъ тоьгерек айланувы.

оборотный прил. 1. астар, сырт; оборотная сторона сырткы ягы, астары; 2. эк. оборотный; оборотные средства оборотный средстволар.

оборудование ср. тех. 1. действие от оборудовать; 2. керек алатлар, оборудование; получить новое оборудование янъы керек алатлар алув.

оборудовать сов. и несов. оборудовать этуьв; оборудовать завод современной техникой заводты соьлеги заманнынъ техникасы ман оборудовать этуьв.

обоснование ср. 1. (действие) негизлев; 2. (довод) бегитуьв, негизлев; серьёзное обоснование серьёзный бегитуьв.

обоснованный прил. негизленген, бегитилген; обоснованное решение бегитилген токтасув.

обосновать сов. негизлев, бегитуьв, катырув; обосновать своё мнение оьзининъ ойын негизлев.

обосноваться сов. разг. орынласув; обосноваться на новом месте янъы ерде орынласув.

обосновываться несов. см. обосноваться.

обособить сов. айырув.

обособиться сов. айырылув.

обособленность ж. капалувлык, ялгызланувлык.

обособленный прил. айырылган; обособленное положение айырылган аьл.

обострить сов. 1. куьшлендируьв, оьткирлендируьв; обострить зрение коьзлерин оьткирлендируьв; 2. перен. авырландырув; обострить отношения с кем-л. бирев мен катнасувды авырландырув.

обостриться сов. 1. (стать более восприимчивым) оьткирленуьв; 2. (ухудшиться) авырланув, осалланув.

обострять несов. см. обострить.

обостряться несов. см. обостриться.

обоюдный прил. эки яклы; по обоюдному соглашению эки яктынъ да разылыгы ман.

обрабатывать несов. шыгарув.

обработать сов. азирлев, тазалав, азир этуьв; обработать кожу териди азирлев; обработать землю ерди тазалав.

обработка ж. тазалав, келистируьв; обработка металла металлды тазалав; обработка рукописи кол язбады келистируьв.

обрадовать сов. суьйиндируьв, кувандырув, шатландырув.

обрадоваться сов. куванув, суьйинуьв; обрадоваться встрече йолыгысувга суьйинуьв.

образ м. (мн. образы) 1. (облик) суьврет; 2. (изображение) образ, суьврет; художественные образы художественный образлар.

образец м. уьлги; образцы бумаги кагытлардынъ уьлгилери; представить образцы уьлгилерин коьрсетпеге беруьв.

образный прил. ярасык, коьркем образлы.

образование I ср. уйгынлав, туьзуьв, туьзилуьв; образование избирательных округов сайлав округларды уйгынлав; образование горных пород тав кабатларынынъ туьзилуьви.

образование II ср. (обучение) билим алув, окув; народное образование халк образованиеси.

образованность ж. билимлилик.

образованный прил. уста, билимли, окымыс; образованный человек билимли адем.

образовать сов. и в формах наст. вр. несов. (составить) туьзуьв, этуьв; пруды образуют по форме букву «П» бувмалар формалары ман «П» буквасын этедилер.

образоваться сов. и несов. 1. болув, болып шыгув; 2. туьзилуьв, ясалув.

образумить сов. акыл йыйдырув, акылга салув; образумить спорщиков эрисуьвшилердинъ акылларын йыйдырув; образумить шалуна кылыксызды акылга салув.

образумиться сов. акыл йыюв, акылланув; он образумился с возрастом ол ясы келуьви мен акылын йыйды.

образцовый прил. коьримли, уьлгили; образцовое поведение коьримли нызам.

обратить сов. 1. (повернуть) каратув, бурув; обратить глаза на сцену коьзлерди сценага бурув; обратить орудия на неприятеля топларды явга бурув; 2. перен. каратув; обратить внимание на нарушение терислик затка эс каратув.

обратиться сов. 1. (повернуться) айланув, карав; обратиться лицом к свету бети мен ярыкка айланув; 2. (превратиться) айланув; вода обратилась в пар сув бувга айланды.

обратно нареч. артына, артка; кайта, кери.

обратный прил. 1. арт; на обратном пути арт йолында; автомобиль дал обратный ход автомобиль артка коьшти; 2. (оборотный) арт; на обратной стороне листа кагыттынъ арт ягында.

обращать несов. каратув, айландырув, бурув.

обращаться несов. 1. см. обратиться; 2. (двигаться, вращаться) айланув, юруьв; кровь обращается по кровеносной системе кан кан юретаган йолларда айланады; 3. перен. эк., торг. айланув; оборотные средства обращаются быстро оборотный средстволар тез айланадылар.

обращение ср. 1. действие от обращать и обращаться; обращение простой дроби в десятичную простой дробьлерди онлыкларга айландырув; 2. (призыв) обращение; обращение к народу халкка этилген обращение.

обрезать сов. 1. кесуьв; обрезать ногти тырнакларды кесуьв; 2. (поранить) кесуьв; обрезать палец бармакты кесуьв.

обрезать несов. кесуьв, кыркув, кесип алув, бутав.

обрезаться сов. кесилуьв, кыркылув, буталув.

обрезка ж. кыркув, бутав; обрезка винограда юзим бутав.

обременить сов. кыйнав; обременить кого-л. личными поручениями биревди оьзининъ аманатлары ман кыйнав.

обречь сов. калдырув; обречь врага на гибель явды кырылувга калдырув.

обрубить сов. 1. (укоротить) кыскартув, шабып алув; обрубить палку таякты кыскартув; 2. порт. (подшить) ябыстырып тигуьв; обрубить простыни яювлардынъ шетлерин ябыстырып тигуьв.

обрубок м. шабылган кесек агаш.

обругать сов. разг. яманлав. обруч м. курсав.

обручальный прил. церк. неке; обручальное кольцо неке кыюв юзиги (кыз алганда киевдинъ эм келиншектинъ авыстырысатаган юзиги).

обручить сов. церк. неке кыюв.

обрушиться сов. (обвалиться) опырав; старая стена обрушилась эски ирге опырады.

обрыв м. 1. (действие) уьзик; 2. уьзилген ер; обрыв в проводе телдинъ уьзилген ери; 3. тик яр.

обрываться несов. см. оборваться.

обрывистый прил. тик ярлы, кескин, ярлы.

обрывок м. кесек, уьзик.

обрызгать сов. шашув; обрызгать водой сув шашув.

обрызнуть сов. и однокр. см. обрызгать.

обряд м. адет; свадебные обряды той адетлери; религиозные обряды дин адетлери.

обсерватория ж. обсерватория (астрономия, метеорологический сынавлар уьшин туьзилген уьй).

обследование ср. тергев, карав; обследование школы школады тергев; обследование учреждения учреждениеди тергев.

обследователь м. тергевши.

обследовать сов. и несов. тергев, карав; обследовать поликлинику поликлиникады тергев.

обслуживание ср. керегин этуьв (беруьв); бригада отличного обслуживания покупателей сатып алувшылардынъ керегин аруьв толтыратаган бригада.

обслуживать несов. 1. см. обслужить; 2. (работать на чём-л.) куллык эттиртуьв, етисуьв; обслуживать несколько станков бир неше станокларга куллык эттиртуьв.

обслуживающий прил. керегин этетаган; обслуживающий персонал керегин этетаган адемлер (персонал).

обслужить сов. керегин этуьв, толтырув; хорошо обслужить потребителя сатып алувшыдынъ керегин аруьв толтырув.

обсохнуть сов. кебуьв; платье обсохло шыба кепкен; молоко на губах не обсохло перен. эмген суьти авызында кеппеген.

обставить сов. 1. (вокруг) тизуьв; обставить трибуну цветами трибунады шешекейлер мен тизуьв; 2. (меблировать) тизуьв; хорошо обставить квартиру квартирады аруьв муьлк пен тизуьв.

обстановка I ж. (мебель) муьлк; обстановка квартиры квартирадынъ муьлки; новая обстановка янъы муьлк.

обстановка II ж. (положение) аьл; международная обстановка халк ара аьллер; в мирной обстановке тынышлык аьлде.

обстоятельно нареч. (надёжно) сенимли; обстоятельно сделать что-л. бир затты сенимли этуьв.

обстоятельственный прил. грам. аьл; обстоятельственное придаточное предложение иершен аьл йыйма.

обстоятельство I ср. 1. аьл; важное обстоятельство уьйкен манели аьл; выяснить все обстоятельства дела куллыктынъ бари аьллерин билуьв; 2. только мн. аьллер; стечение обстоятельств аьллердинъ бирге келуьви.

обстоятельство II ср. грам. аьл; обстоятельство времени заман аьл; обстоятельство образа действия кеп аьл.

обстрел м. атув, атыс; попасть под обстрел атыс астына расув; подвергнуть артиллерийскому обстрелу артиллерия ман атув.

обстрелять сов. аткылав; обстрелять высоту бийиклевди аткылав.

обструкция ж. обструкция (буржуазный обществода кайдай болса да заседаниеди (боьтен де парламенттинъ) бакырык пан бузув).

обступить сов. тоьгерек алув; дети обступили учителя балалар учительди тоьгерек алдылар; слушатели обступили рассказчика тынълавшылар хабар айтувшыды тоьгерек алдылар.

обсудить сов. ойласып карав, аьр яктан тешкеруьв; обсудить новый проект янъы проектти ойласып карав; обсудить предложение айткан соьзди ойласып карав.

обсуждать несов. см. обсудить.

обсуждение ср. ойласып карав; обсуждение доклада докладты ойласып карав; принять участие в обсуждении ойласып каравга катнасув.

обсушить сов. айландырып кептируьв; обсушить мокрую одежду сув кийимди кептируьв.

обсушиться сов. кептиринуьв; обсушиться у костра от ягада кептиринуьв.

обсчитать сов. кем санав, кем санап беруьв, эсаптан еп калув.

обсыпать сов. себуьв; обсыпать торт сахаром тортка секер себуьв.

обсыпать несов. см. обсыпать.

обсыхать несов. см. обсохнуть.

обтекаемый прил. сыпырынкы; обтекаемая ферма сыпырынкы кеп; обтекаемый автомобиль сыпырынкы кепли автомобиль (юргенде елге тыювлык эттирмейтаган автомобиль).

обтереть сов. (вытереть) суьртуьв; обтереть лоб платком манълайды явлык пан суьртуьв.

обтереться сов. суьртинуьв, ыскыланув, уйкаланув.

обтесать сов. йонув, йонып (шабып) тегислев, келбаклав; обтесать бревно бурысты келбаклав.

обтирание ср. 1. (пыли и т. п.) суьртуьв; 2. мед. уйкалав; холодные обтирания сувык затлар ман уйкалавлар.

обтирать несов. см. обтереть.

обтираться несов. см. обтереться.

обтянуть сов. каплав; обтянуть диван клеёнкой диванга клеёнка каплав.

обувать несов. аякка киюв, аяк кийим киюв, аяк кийимин кийгистуьв.

обуваться несов. см. обуться.

обувной прил.: обувная промышленность аяк кийим промышленности; обувной магазин аяк кийим магазини.

обувь ж. аяк кийим; кожаная обувь коьн (сактыян) аяк кийим.

обугленный прил. коьмирге айланган, каравланган, коьмирленген.

обуза ж. разг. эмбек, авыр ясак.

обуздать сов. (лошадь) ювен салув.

обусловить сов. 1. (оговорить) соьзге салув; обусловить дополнительную оплату при переработке артык куллык эткенде артык тоьлеекти соьзге салув; 2. (послужить причиной) амал беруьв; спаянность коллектива обусловила успешное выполнение обязательства коллективтинъ бирлесуьви борышларды етимисли толтырувга амал берди.

обуть сов. (надеть) аягын кийгистуьв.

обуться сов. аякка киюв; обуться в сапоги этиклерди киюв.

обух, обух м. туьйте; как обухом по голове ударило разг. басына туьйте мен соккандай болды.

обучать несов. уьйретуьв, окытув.

обучаться несов. см. обучиться.

обучение ср. окув, окытув; всеобщее обязательное обучение бариси уьшин амалсыз керекли окув; бесплатное обучение тегин окув (окытув); обучение детей балаларды окытув; заочное обучение заочно окув (окытув).

обучить сов. окытув, уьйретуьв; обучить грамоте детей балаларды окып-язып билуьвге уьйретуьв.

обучиться сов. чем.-л. и с неопр. уьйренуьв; обучиться игре на баяне баян тартып уьйренуьв; обучиться играть на скрипке скрипка тартып уьйренуьв.

обход м. 1. (действие) обход; утренний обход врачей в больнице врачлардынъ больницада эртенги обходлары; 2. (кружный путь) айланшык йол; удобный обход колайлы айланшык йол.

обходительный прил. танъ; обходительный человек танъ адем.

обходить несов. см. обойти.

обходиться несов. см. обойтись.

обчистить сов. (очистить сверху) тазалaв; обчистить полу шубы тоннынъ этегин тазалав.

обшивать несов. см. обшить.

обширный прил. (о пространстве) кенъ; обширные площади кенъ площадьлер.

обшить сов. (по краям) шетлерин тигуьв; обшить воротник тесёмкой ягадынъ шетлерине кыюв тигуьв.

обшлаг м. (мн. обшлага) билезик (коьйлекте).

общаться несов. карысув, катнасув.

общегосударственный прил. савлай государственный; общегосударственный масштаб работ куллыклардынъ савлай государственный масштабы.

общедемократический прил. савлай демократический; общедемократическое движение за мир тынышлык уьшин савлай демократический козгалыс.

общедоступный прил. 1. (доступный по цене) барисининъ де куьши еткендей; общедоступные цены на товары широкого потребления кенъ кулланылатаган товарларга барисининъ де куьши еткендей баасы; 2. (простой по изложению) туьсинисли; общедоступная статья туьсинисли статья.

общежитие ср. (помещение) общежитие; студенческое общежитие студентлердинъ общежитиеси.

общеизвестный прил. барисине белгили; общеизвестное правило барисине белгили йорык; общеизвестный факт барисине белгили факт.

общенародный прил. савлай халк, бари халк; общенародный язык савлай халк тили.

общенациональный прил. бари нациялар.

общение ср. карысув, катнасув; тесное общение ювык карысув; постоянное общение депутата со своими избирателями депутаттынъ оьзининъ избирательлери мен уьзбеслик ювык катнасувы; язык - орудие общения людей тил - адемлердинъ катнасув алаты болады.

общепонятный прил. барисине туьсинисли; общепонятное выражение барисине туьсинисли соьз.

общепризнанный прил. бар иси танып алган; общепризнанный талант бариси танып алган талант.

общепринятый прил. бариси алган, бариси кабыл эткен; общепринятый порядок бариси алган йорык.

общереспубликанский прил. савлай республиканский; общереспубликанское совещание савлай республиканский совещание.

общероссийский прил. савлай российский.

общесоюзный прил. савлай союз; общесоюзное совещание савлай союз совещаниеси; общесоюзный закон савлай союз законы; общесоюзное министерство савлай союз министерство; предприятие общесоюзного значения савлай союзный манеси болган предприятие.

общественник м. общественник (общественный куллыкты активно юргистуьвши).

общественный прил. общественный; общественное бытие общественный яшав; общественный строй общественный туьзилис; общественное производство общественный производство; общественные отношения общественный катнаслар.

общество ср. в разн. знач. общество.

общий прил. общий, ортак; общее мнение ортак ой; общее правило общий йосык; общий кризис капитализма капитализмнинъ общий кризиси.

община ж. 1. ист. община (бир ердинъ яшавшыларынынъ оьзлери басшылык этетаган организациялары); городская община кала общинасы; крестьянская община древней Руси бурынгы Русьтинъ крестьян общинасы; 2. рел. община.

общипать сов. юлкув; общипать курицу тавыктынъ кушынын юлкув.

общительный прил. катнасшан, боьтекейлиги болмаган; общительный ребёнок боьтекейлиги болмаган бала.

общность ж. ортаклык; общность интересов сторонников мира тынышлык якшыларынынъ шалысувларынынъ ортаклыгы.

объедаться несов. см. объесться.

объединение ср. (действие) биригуьв, бириктируьв; объединение мелких колхозов увак колхозларды бириктируьв; объединение всех сил в борьбе за мир тынышлык уьшин куьресте бари куьшти бириктируьв.

объединённый прич. и прил. бирлескен, бириккен; объединённое заседание Совета Союза и Совета Национальностей Совет Союзынынъ эм Совет Национальностининъ бириккен заседаниеси.

объединить сов. бириктируьв, бирлестируьв, косув; объединить мелкие колхозы увак колхозларды бириктируьв.

объединиться сов. биригуьв, бирлесуьв, косылув.

объединять несов. см. объединить.

объединяться несов. см. объединиться.

объездить сов. 1. юрип шыгув (коьп ерлерди); 2. ат уьйретуьв (егуьвге яде минуьвге). объедки только мн. калдыклар, кесек-пусаклар.

объект м. 1. филос. объект; 2. (предмет) ер, зат; объект исследования исследовать этилинетаган зат; 3. объект; оборонный объект оборонный объект; строительный объект курылыс объекти.

объективизм м. объективизм; буржуазный объективизм буржуазный объективизм.

объективист м. объективист (объективизмге як киси).

объективно нареч. тувра; объективно отнестись к делу куллыкка тувра карав; объективно рассмотреть вопрос вопросты тувра карав.

объём м. объём, ишки уьйкенлик; объём здания уьйдинъ объёмы; определить объём комнаты боьлмединъ объёмын билуьв (белгилев).

объёмистый прил. уьйкен; объёмистая рукопись уьйкен кол язба.

объесть сов. 1. (по краям) кемируьв, ев; гусеницы объели капусту куртлар капыстады егенлер; 2. разг. кемируьв.

объесться сов. коьп ев; объесться сладким таьтлиди коьп ев.

объехать сов. 1. (стороной) айланып кетуьв; объехать овраг йыранакты айланып кетуьв; 2. (перегнать) кувып озув; объехать грузовик грузовикти кувып озув.

объявить сов. айтув, билдируьв; объявить о своём решении оьзининъ токтасувы акында айтув.

объявление ср. (действие) билдируьв, айтув; объявление приговора приговорды билдируьв, приговорды айтып беруьв.

объявлять несов. см. объявить.

объяснение ср. (действие) анълатув; объяснение слова соьзди анълатув.

объяснительный прил. объяснительный, анълататаган; объяснительная записка анълататаган записка; объяснительное чтение анълататаган окув.

объяснить сов. анълатув, туьсиндируьв; объяснить правило правилоды анълатув; объяснить непонятное слово анълавлы болмаган соьзди туьсиндируьв.

объясниться сов. айтысув, анъласув; туьсинисуьв; объясниться в любви суьйивин анълатув, суьйисуьвлерин айтысув.

объяснять несов. см. объяснить.

объясняться несов. см. объясниться.

объять буд. вр. не употр.сов. уст. каплав; дом объят пламенем уьйди ялын каплаган. обыграть сов. утув; обыграть кого-л. в шашки биревди шашкадан утув.

обыкновенно нареч. адетше; обыкновенно по утрам я делаю зарядку адетше эртенъ сайын мен зарядка этемен.

обыкновенный прил. (обычный) адеттеги, аьр заман болатаган; я приступил к своим обыкновенным занятиям мен оьзимнинъ аьр заман этетаган куллыгыма киристим.

обыск м. тинтуьв; произвести обыск тинтуьв этуьв.

обыскать сов. (сделать обыск) тинтуьв; обыскать пленного пленге туьскенди тинтуьв.

обычай м. адет; старинный обычай эски адет; традиционный обычай ата-атадан калган адет; по русскому обычаю рус адети мен.

обычно нареч. адетше.

обычный прил. адеттеги, адетше; обычная обстановка адетше аьл, адеттеги аьл.

обязанность ж. обязанность, борыш; всеобщая воинская обязанность тутас воинский обязанность.

обязанный прил. с неопр. борышлы, керекли; мы обязаны помогать друг другу в работе биз куллыкта бир биримизге ярдам этпеге кереклимиз.

обязательно нареч. соьзсиз; я обязательно приду мен соьзсиз келермен (келмей калман).

обязательный прил. толтырмага керекли (борышлы); обязательное постановление толтырмага керекли постановление.

обязательство ср. обязательство, борыш; социалистическое обязательство социалистический борыш; взаимные обязательства оьз ара борышлар.

обязать сов. борышлав; обязать выехать к месту работы куллык этетаган ерине кетуьвге борышлав.

овал м. узынша тоьгерек; овал лица беттинъ узынша тоьгереги.

овальный прил. узынша тоьгерек; овальный стол узынша тоьгерек стол.

овдоветь сов. тул болып калув (эр яде хатын).

овёс м. сулы.

овечий прил. овечья шерсть кой юни; овечий сыр кой пыслак; волк в овечьей шкуре кой тери кийген боьри (алдамага шалыскан айлежи адем).

овин м. с.-х. ындыр.

овладевать несов. см. овладеть.

овладеть сов. 1. (захватить) бийлев, алув; овладеть дзотом дзотты бийлев; 2. (освоить) оьзлестируьв.

овод м. окыра.

овощеводство ср. ясылша оьстируьвшилик.

овощи мн. (ед. овощ м.) ясылша; ранние овощи марка ясылшалар; свежие овощи янъы болган ясылшалар.

овраг м. йыранак; на дне оврага йыранактынъ туьбинде.

овсянка ж. 1. (крупа) сулы ярмасы; 2. (каша.) сулы ярмадан этилген баста.

овсяный прил.: овсяное поле сулы шашылган кыр; овсяный колос сулы масак.

овца ж. кой.

овцеводство ср. с.-х. койшылык.

овцеводческий прил. койшылык; овцеводческий совхоз койшылык совхозы.

овцематка ж. ургашы кой, козылы кой.

овчарка ж. койшы ийт.

овчарня ж. кой аран, кой котан.

овчина ж. кой тери.

овчинный прил. кой тери.

огарок м. шам калдык (картоп шырак калдыгы).

огибать несов. см. обогнуть.

оглавление ср. иштелик; оглавление книги книгадынъ иштелиги.

огласить сов. (объявить) билдируьв, эситтируьв, айтув.

оглашать несов. 1. билдируьв, эситтируьв, айтып беруьв; 2. яюв, данък этуьв; 3. занъыратув, тавыс пен толтырув.

оглобля ж. арбадынъ кос арысы; повернуть оглобли разг. куллыгы битпей артына кайтув.

оглохнуть сов. санъырав болув.

оглушать несов. см. оглушить.

оглушительный прил. кулак тундыргыш, бек куьшли, кулак тундырган.

оглушить сов. кулак тундырув; взрыв оглушил его атылув онынъ кулагын тундырды.

оглядеть сов. карав; оглядеть местность ерди карав.

оглядываться несов. см. оглянуться.

оглянуться сов. каранув; оглянуться назад артына каранув.

огневой прил. воен. от; огневая точка от точка; огневая завеса от шымылдыгы. огненный прил. отлы.

огнеопасный прил. оттан кавыфлы; огнеопасная жидкость оттан кавыфлы синъел зат.

огнестойкий прил. отка шыдамлы; огнестойкие сооружения отка шыдамлы курылыслар.

огнестрельный прил. огнестрельный (мылтыготты яндырув ман ататаган); огнестрельное оружие огнестрельный савыт.

огнеупорный прил. отка шыдамлы, куьймейтаган.

огниво ср. отлык тас, шакпа тас.

ого межд. ого; ого, как ты вырос! ого, сен калай оьскенсинъ!

оговорить сов. (оклеветать) яла ягув.

огонориться сов. (сделать оговорку) анълатув; я должен оговориться, что ... мен муны анълатпага керек пен.

оговорка ж. (разъяснение) анълатпа; автор сделал оговорку данному месту книги автор книгадынъ бу ерине анълатпа берди.

оголённый прил. яланъашланган; оголённые деревья яланъашланган тереклер.

оголить сов. яланъашлав.

огонь м. (пламя) ялын, от; развести огонь от тутандырув.

огораживать несов. коралав, кора салып шыгув.

огород м. с.-х. авла, бакша, огород.

огородить сов. кора салув; огородить участок кесек ерге кора салув.

огородник м. огородник, огородшы.

огородничество ср. с.-х. бакшашылык, огородшылык.

огорчать несов. кайгыландырув, коьнъилге тиюв, кыйналдырув, туьнъилтуьв.

огорчаться несов. кыйналув, кайгыланув, мыдах болув, туьнъилуьв.

огорчение ср. кыйынлык, коьнъил авырув, юрекке тиюв, мыдах болув, туьнъилуьв, мыдахландырув, туьнъилтуьв.

огорчить сов. юрегине тиюв, кайгыртув; огорчить ребёнка отказом айтканын этпей балады кайгыртув.

огорчиться сов. кайгырув.

ограбить сов. тонав.

ограбление ср. тонав.

ограда ж. кора; каменная ограда тас кора.

оградить сов. коршалав; оградить кого-л. от лишних хлопот биревди артык кыйынлыктан коршалав.

ограничение ср. кесуьв; отменить ограничения кесуьвлерди токтатув (йок этуьв).

ограниченный 1. прич. кыска; 2. прил. перен. (умеренный) кесилген, шекленген.

ограничить сов. шек салув, тыюв; ограничить себя в чём-л. оьзин бир заттан тыюв, бир заттан оьзи оьзине шек салув.

ограничиться сов. канагатланув, токтав, кутылув.

огрех м. с.-х. ший калдырылган ер; пахать без огрехов ший калдырмай айдав.

огромный прил. бек уьйкен; огромная площадь бек уьйкен площадь; огромное впечатление уьйкен эсинде калганлык.

огрубелый прил. каткан.

огрубеть сов. катув.

огульно нареч. туьбине шыкпай, алай-пылай карамай; огульно обвинять кого-л. биревди истинъ сонъы шыкпай шуьшлев.

огурец м. хыяр.

ода ж. ода (коьтеринки кепте язылган мактав стихотворение).

одарённый прил. талантлы; одарённый человек талантлы адем.

одарить сов. савга уьлестируьв; одарить детей игрушками балаларга ойыншыкларды савга этип уьлестируьв.

одевать несов. см. одеть.

одеваться несов. 1. см. одеться; 2. кийинуьв; просто одеться айдиксимей кийинуьв.

одежда ж. кийим; зимняя одежда кыскы кийим; верхняя одежда тыскы кийим.

одеколон м. одеколон, ийисли сув.

одержать сов. алув, уьстин болув; одержать победу енъуьв алув; одержать верх над кем-л. биревди енъип уьстинлик алув.

одетый прил. кийинген, кийгистилген, кийилген.

одеть сов. кийиндируьв; одеть ребёнка балады кийиндируьв.

одеться сов. кийинуьв; тепло одеться йылы кийинуьв.

одеяло ср. ювыркан, юркан; стёганое одеяло сырылган ювыркан; байковое одеяло байка ювыркан.

один числит. колич. 1. (число, цифра) бир; 2. (количество) бир; собрание сочинений в одном томе бир томлы сочинениелер йыйынтыгы; 3. (без других, в отдельности) ялгыз; он может это сделать один ол оны ялгыз этпеге болаяк; одному-ему не справиться ялгыз онынъ куьши етеек тувыл; я живу один мен ялгыз яшайман.

одинаковый прил. бирдей; одинаковые взгляды яшавга бирдей каравлар; они одинакового роста олар бирдей бойлы; в одинаковой мере бирдей болып.

одиннадцатый числит. порядк. он биринши.

одиннадцать числит. колич. он бир.

одиноко нареч. ялгыз.

одинокий прил. 1. ялгыз; одинокий домик ялгыз уьй, 2. (без семьи, близких) ялгыз; одинокий человек ялгыз адем; пособия одиноким матерям ялгыз аналарга ярдам (пособие); 3. в знач. сущ. (холостяк) ялгыз.

одиночество ср. ялгызлык; жить в одиночестве ялгызлыкта яшав; не любить одиночество ялгызлыкты суьймев.

одиночка 1. м. и ж. ялгыз; кустарь-одиночка перен. ирон. баскаларга карыспай ялгыз куллык эткен адем; 2. ж. разг. (одиночная камера) одиночка.

одиночный прил. 1. ялгыз; одиночный полёт ялгыз ушув; 2. (для одного) ялгыз; одиночное заключение ялгыз капав.

одичалый прил. анъ болган; одичалая собака анъ болган ийт.

одичать сов. анъ болув.

одна числит. см. один.

однажды нареч. 1. (как-то раз) бир кере, бир кайта, бир йол; однажды летом бир кере язда; 2. (один раз) бир кере; только однажды он слышал такой голос ол мундай тавысты тек бир йол эситкен.

однако 1. союз противит. ама, болган уьшин; он очень торопился, однако опоздал ол бек асыкты, ама кешикти; 2. вводн. сл. болган уьшин; как, однако, обстоят дела? болган уьшин, куллыклар калай барады?

одно числит. см. один.

одноактный прил. бир актлы; одноактная пьеса бир актлы пьеса.

одновременно, одновременно нареч. бир ок заманда, бир йорыкка; все заговорили одновременно бариси бир ок заманда соьйледилер, бариси де бир йорыкка соьйлеп басладылар.

одновременный, одновременный прил. бир ок заманда, бир йорыкка; одновременные действия артиллерии и авиации в бою артиллериядынъ эм авиациядынъ согыста бир ок заманда эткен арекетлери.

одноглазый прил. бир коьзли.

одногодичный прил. бир йыллык; одногодичные курсы бир йыллык курслар.

однодневный прил. бир куьнлик.

однозначный прил. бир манели, бирдей манели; однозначные выражения бир манели соьзлер; однозначное слово тек бир манели соьз.

одноимённый прил. бир атлы.

одноклассник м. бир класста окувшылар; мы с ним одноклассники биз оны ман бир класста окувшымыз.

одноклеточный прил. бир клеткалы.

однолетний прил. 1. бир йыллык; 2. бот. бир йыллык; однолетние растения бир йыллык оьсимликлер.

одноместный прил. бир орынлы; одноместный самолёт бир орынлы (бир адем олтыратаган) самолёт.

одномоторный прил. бир моторлы.

однообразие ср. бирдей, бир кепте, бир тегислик.

однообразно нареч. бир кепте; однообразно рассказывать бир кепте айтув.

однообразный прил. бирдей, бир кепли.

однорогий прил. бир муьйизли.

однородный прил. бирдей, бир тукымлы; однородные явления бир тукымлы коьринислер; однородные величины мат. бирдей уьйкенликлер.

однорукий прил. бир коллы.

односельчанин ж. авылдас.

односложный прил. 1. (из одного слога) бир бувынлы; односложное слово бир бувынлы соьз; 2. (короткий, отрывистый) разг. кыска; односложный ответ кыска явап.

односторонний прил. 1. бир яклы, айландыралы; односторонний материал айландыралы кумаш; 2. (с одной стороны) бир яклы; односторонний плеврит бир ягындагы плеврит.

однотипный прил. бир типли, бирдей; однотипные постройки бир типли курылыслар; однотипное хозяйство бир типли хозяйство.

однотомный прил. бир томлы; однотомное издание бир томлы издание.

однофамилец м. бир тукымлы.

одноцветный прил. 1. бир туьсли; одноцветные иллюстрации бир туьсли суьвретлер; 2. перен. (однообразный) бирдей.

одночлен м. мат. бир бувын.

одноэтажный прил. бир шарлаклы; одноэтажный дом бир шарлаклы уьй.

одобрение ср. макул коьруьв.

одобрить сов. макул коьруьв; яратув; одобрить чьё-л. предложение биревдинъ айткан соьзин макул коьруьв.

одобрять несов. макул коьруьв, разы болув.

одолеть сов. (побороть) енъуьв; одолеть врага явды енъуьв.

одолжить сов. (дать в долг) борышка беруьв.

одряхлеть сов. картаюв.

одуванчик м. маметеке, маметекей.

одухотворённый прил. дертленген; одухотворённое лицо дертленген бет; одухотворённая речь дертленген соьз, дертли соьз.

одухотворить сов. дертлендируьв, коьтеруьв; одухотворить работу новаторской инициативой куллыкты янъылык инициативасы ман коьтеруьв.

одушевить сов. (воодушевить) янландырув, дертлендируьв, коьнъиллендируьв, коьтеруьв; одушевить народ вестью о победе халкты енъуьв акында хабар айтып коьтеруьв.

одушевлённый прил. 1. (исполненный одушевления) дертли, коьнъилли, коьтеринки; одушевлённый голос коьнъилли тавыс; 2. янлы; одушевлённые имена существительные грам. янлы ат соьз.

одышка ж. тынысы битуьв; страдать одышкой тынысы битип аврув.

ожеребиться сов. кулынлав.

ожерелье ср. баа тас мойшак.

ожесточённый прил. каты; ожесточённый бой каты согыс; ожесточённый спор каты эрис.

ожесточить сов. катырув, каты ашувландырув.

оживить сов. янландырув, тирилтуьв.

оживиться сов. янланув, тириленуьв, куьшленуьв, кызув.

оживление ср. (действие) янланув; опыты по оживлению организмов организмды янландырув бойынша опытлар.

оживлённый 1. прич. янландырылган; 2. прил. (выражающий оживление) янланган, кызыклы.

оживлять несов. янландырув, тирилтуьв; куьшейтуьв, коьнъилин коьтеруьв.

ожидание ср. 1. саклав, карап турув; томительное ожидание ардырган саклав; сверх (всякого) ожидания бари саклавлардан да артып; 2. мн. (надежда на что-л.) даме; наши ожидания сбылись бизим дамелеримиз толды.

ожидать несов. карап турув, саклав, дамеленуьв.

ожирение ср. семируьв; болезненное ожирение маразлы болып семируьв.

ожиреть сов. семируьв.

ожить сов. 1. тирилуьв; 2. перен. янланув.

ожог м. 1. (действие) куьюв; 2. (обожжённое место) куьйген ер; забинтовать ожог куьйген ерди байлав.

озабоченный прил. тынышсызланган; озабоченный вид тынышсызланган турыс.

озаглавить сов. атав; озаглавить повесть повестьти атав.

озадачить сов. ойга калдырув; озадачить кого-л. неожиданным вопросом биревди анъламастан берилген сорав ман ойга калдырув.

озарить сов. яркыратув, ярыкландырув; солнце озарило долину куьн оьзенди ярыкландырды.

озарять несов. см. озарить.

озверелый прил. неодобр. йырткыш болган, анъ болган; озверелый враг йырткыш болган яв.

озвереть сов. неодобр. йырткыш болув.

оздоровить сов. ден савлыкка яравлы этуьв, сав этуьв, туьзетуьв; оздоровить местность ерди ден савлыкка яравлы этуьв.

оздоровление ср. сав этуьв, туьзетуьв, сав болув.

озеленение ср. ясыл этуьв, терек эгуьв; озеленение городов калаларды тереклер эгип ясыл этуьв.

озеленить сов. ясылландырув, тереклер эгуьв, оьсимликлерге байытув.

озеленять несов. см. озеленить.

озеро ср. коьл; горное озеро тав коьли.

озимый прил. с.-х. куьзлик; озимая пшеница куьзлик бийдай; озимый клин куьзлик эгин шашылган ер.

озимь ж. куьзлик эгин.

озираться несов. ян-якка каранув, бурылып карав.

озлить сов. см. обозлить.

озлобить сов. ашувландырув, коздырув.

озлобиться сов. ашувланув, козув.

озлобление ср. ашувланув; вызвать у кого-л. озлобление плохим обращением биревди яман соьз бен ашувландырув.

озлобленный прил. ашувлы, ашувландырылган, ашувланган, коздырылган.

ознакомить сов. таныстырув; ознакомить рабочих с последними усовершенствованиями машин машиналардынъ сонъы яхшыртылувлары ман рабочийлерди (исшилерди) таныс-тырув.

ознакомиться сов. танысув.

ознаменовать сов. белгилев; это открытие ознаменовало целую эпоху в истории науки бу ашув наука историясында сав эпохады белгиледи.

ознаменоваться сов. белгиленуьв; наша эпоха ознаменовалась всемирно-историческим событием - победой социалистической революции в России бизим эпоха савлай дунья исторический манели болган ис пен Россияда социалистический революциядынъ енъуьви мен белгиленди.

означенный прил. уст. айтылган, белгиленген; явиться в означенный день белгиленген куьнде келуьв.

означить сов. уст. белгилев.

озноб м. тонъсырав, курысув; чувствовать озноб тонъсыранув, курысув сезуьв.

озолотить сов. разг. уст. алтынлав, алтын ялатув.

озорник м. кылыксыз.

озорничать несов. кылыксызланув.

озорной прил. разг. кылыксыз; озорной мальчишка кылыксыз бала; озорное поведение кылыксыз юрис.

озорство ср. кылыксызлык.

озябнуть сов. тонъув; у меня озябли ноги меним аякларым тонъды; я озяб мен тонъдым. ой! межд. ай!

оказание ср. беруьв, этуьв; оказание первой помощи биринши ярдам этуьв; оказание помощи стройтельным организациям курылыс организацияларга ярдам этуьв.

оказать сов. этуьв, беруьв.

оказаться сов. (обнаруживаться) билинуьв, болып шыгув; оказалось, что они соседи олар консы болып шыктылар.

оказывать несов. этуьв, беруьв, коьрсетуьв.

окаймить сов. шетин тигуьв; окаймить платок явлыктынъ шетин тигуьв.

окаменелый прил. тас болган, таска айланган; катып калган.

окаменеть сов. 1. тас болув, таска айланув; 2. перен. тастай болув.

окатить сов. коьп этип куйып йиберуьв.

океан м. океан; Атлантический океан Атлантик океаны; воздушный океан перен. ава океаны.

океанский прил.: океанский пароход океан пароходы.

окинуть сов. карап алув, коьз бен тегислеп алув.

окисление ср. хим. окисление; реакция окисления окисление реакциясы.

окись ж. хим. окись (веществоларды карыстырып кайнатканда болган орта); окись углерода углеродтынъ окиси.

оккупант м. басып алувшы, баскыншы, оккупант.

оккупация ж. басып алув, оккупация; вражеская оккупация душпаннынъ эткен оккупациясы.

оккупировать сов. и несов. басып алув, оккупация этуьв.

оклад м.(размер зарплаты) оклад, кыйын ак.

оклеветать сов. яла ягув, яладан яманлав.

оклеить, оклеить сов. ябыстырув; оклеить коробку кутыкты ябыстырув.

окликнуть сов. бакырып каратув.

окно ср. терезе.

око ср. (мн. очи) уст. коьз.

оковать сов. кагув, куьплев.

оковы только мн. бугав; разбить оковы рабства кулшылыктынъ бугавын уьзуьв.

околдовать coв. 1. айлелев; 2. (очаровать) авликтируьв, назарын алув.

околеть сов. оьлуьв.

околица ж. обл. авыл шетиндеги кора.

около предлог с род. п. (рядом, возле) касында; мы живём около вокзала биз вокзалдынъ касында яшаймыз.

окольный прил. 1. айланыс, айланшык; 2. перен. ясыртын, сыпсын.

оконный прил. терезе.

окончание ср. (завершение, конец) сонъы; ему пришлось уйти до окончания концерта ога концерттинъ сонъына карамай кетпеге керекли болды.

окончательно нареч. сонъы этип; решить что-л. окончательно бир затты сонъы этип шешуьв.

окончательный прил. сонъы; окончательный вывод сонъы вывод.

окончить сов. кутылув; окончить работу куллыкты кутылув.

окончиться сов. кутылув, тавесилуьв, тамам болув.

окоп м. воен. окоп; рыть окопы окоплар казув.

окопать сов. тоьгерегин казув; окопать деревья тереклердинъ туьплерин тоьгерек казып коьмуьв.

окорок м. саннынъ эти; копчёный окорок ысланган сан эти.

окостенеть сов. 1. (отвердеть) катув; 2. (окоченеть) сересуьв, катув; 3. перен. (стать косным) катув, катып калув.

окот м. козылав.

окотиться сов. козылав.

окошечко ср. кишкей терезе.

окраина ж. шет; окраина деревни деревнядинъ шети.

окраска ж. бояв, сырлав.

окрепнуть сов. беркинуьв, туьзелуьв; дети окрепли в пионерском лагере балалар пионерский лагерьде туьзелдилер.

окрестность ж. тоьгерек як; красивые окрестности ярасык тоьгерек яклар.

окрестный прил. тоьгеректеги, янындагы; окрестные колхозы янындагы колхозлар, тоьгеректеги колхозлар.

окрик м. 1. см. оклик; 2. (о резком замечании) екируьв, шамнанув; грубый окрик каты екируьв.

окровавленный прил. канланган, канга боялган, канга баткан.

округ м. округ; национальный округ национальный округ.

округлить сов. 1. тоьгереклев, тоьгерек этуьв; 2. перен. кутылув, сонъына еткистуьв.

округлять несов. см. округлить.

окружать несов. курсав, коршав, тоьгерек алув.

окружающий прил. тоьгеректеги; окружающая обстановка тоьгеректеги затлар.

окружение ср. (действие) курсав; бой на окружение врага явды курсав уьшин согыс.

окружить сов. курсав; окружить участок рвом участокты эндек пен курсав.

окружной прил. окружной; окружная избирательная комиссия окружной сайлавлар комиссиясы.

окружность ж. мат. окружность, тоьгерек; воронка пяти метров в окружности тоьгереги бес метр болган шунъкыр.

октябрь I м. октябрь.

октябрь II м. («о» бас буква) Октябрь; эпоха Великого Октября Уьйкен Октябрьдинъ эпохасы.

октябрьский прил. Октябрьский; Великая Октябрьская социалистическая революция Уьйкен Октябрьский социалистический революция.

окулист м. окулист (коьз аврувды карайтаган врач).

окунь м. окунь (балык).

окунуть сов. малып алув, батырып алув, коьмип алув; окунуть ребёнка балады сувга коьмип алув.

окунуться сов. коьмилуьв; окунуться с головой басынъ ман коьмилуьв.

окупить сов. орнына салув; окупить расходы шыкгажлаганынъды орнына салув.

окупиться сов. орнына салынув; расходы окупились шыктажлар орнына салындылар.

окурить сов. ыс беруьв, дарилев; окурить растения оьсимликлерге ыс беруьв, оьсимликлерди дарилев.

окутать сов. (обвернуть) орав; окутать шею шарфом мойынды шарф пан орав.

окучивать несов. см. окучить.

окучить сов. с.-х. комлав.

оладьи мн. куймак, оладья.

оледенеть сов. бузлав; река оледенела йылга бузлады.

оленевод м. бугышы.

оленеводство ср. бугышылык; оленеводство - основная отрасль животноводства Крайнего Севера СССР бугышылык - СССР-динъ Шет Сыртында малшылыктынъ энъ уьйкен манели тармагы болады.

олений прил.: оленьи рога бугы муьйизлери.

олень м. керекшин, бугы; северный олень сырт бугысы; благородный олень таза бугы. олимпиада ж. спорт. олимпиада.

олицетворение ж. (действие) янлы образда коьрсетуьв; олицетворение скупости сыклыктынъ янлы образы.

олицетворить сов. янлы образда коьрсетуьв.

олово ср. кола. оловянный прил.: оловянная ложка кола касык.

ольха ж. ольха (кайын тукымыннан терек).

омертветь сов. янсызланув, сулаюв.

омолодить сов. ясартув.

омоним м. лингв. омоним (баска бир соьз бен бирдей язылып, тек туьрли манеси болатаган соьз).

омрачить сов. куьнъиртлев, кайгылы этуьв, мыдахлатув, туьнъилтуьв.

омут м. куйылма, уьйирилме; утонуть в омуте уьйирилмеге батув; в омуте событий перен. болган затлар куйылмасында.

омыть сов. уст. бояв, малув; омыть кровью боевые знамёна перен. согыс байракларын канга бояв.

он мест. личн. 3-го л. ед. ч. ол.

она мест. личн. 3-го л. ед. ч. ол; я её знаю мен оны билемен.

онемелый прил. (немой) сакав болган.

онеметь сов. катып калув; онеметь от удивления сейирсинуьвден катып калув.

они мест. личн. 3-го л. мн. ч. олар.

оно мест. личн. 3 л. ед. ч. ол; вот оно что! э, солай экен!

опадать несов. см. опасть.

опаздывание ср. кешигуьв.

опаздывать несов. см. опоздать.

опасаться кавыфланув; опасаться морозов аязлардан кавыфланув.

опасение ср. кавыфланув.

опасно нареч. кавыфлы; он опасно заболел ол кавыфлы болып авырды.

опасность ж. кавыфлык; предупредить опасность кавыфлыктынъ алдын алув.

опасный прил. кавыфлы; опасная дорога кавыфлы йол.

опека ж. юр. опека (ясы етпеген яде акылы дурыс болмаган адемнинъ каравын мойнына алув); взять кого-л. под опеку биревди опекага алув.

опера ж. опера; русская классическая опера русский классический опера.

оперативный I прил. мед. операция, ярув; здесь требуется оперативное вмешательство мунда ярув иси карыспага керек, мунда операция этпеге керек.

оперативный II прил. оперативный; оперативная работа оперативный куллык. операция I ж. мед. операция, ярув; операция в брюшной полости карын бетин ярув. операция II ж. воен. операция; обходная операция айланып шыгув операциясы; наступательная операция алдыга барув операциясы.

опередить сов. озув, озып кетуьв, алдын алув.

опережать несов. см. опередить.

оперение ср. кушынланув.

опереться сов. таянув, тиренуьв, суьенуьв; опереться на палку таякка таянув.

оперный прил. оперный; оперный театр оперный театр.

опилки только мн. пышканнан шыккан юмыршка, пышкын.

опираться несов. см. опереться; партия опирается на массы трудящихся партия трудящийлер (кыйыншылар) массасына таянады.

описание ср. язув, суьвретлев; это не поддаётся описанию бу суьвретлевге келмейди.

описать сов. суьвретлеп язув; красочно описать события болган ислерди ярасык суьвретлеп язув.

описка ж. янъылыс (язувда кеткен янъылыс).

описывать несов. 1. суьвретлев (бир зат акында соьйлегенде яде язганда); 2. язып алув; 3. мат. тоьгереклеп сызув.

опись ж. (действие) язув; произвести опись имущества муьлкин язып алув.

оплата ж. (действие) тоьлев; оплата труда кыйын ак тоьлев.

оплатить сов. тоьлев.

оплодотворить сов. в разн. знач. бувазландырув, урлыклав, урлык коьмуьв, онъыслы этуьв; влага оплодотворила почву сув ерди онъыслы этти.

оплот м. таяныш, тирек; СССР - оплот мира и безопасности народов СССР - халклардынъ тынышлыгынынъ эм кавыфсызлыгынынъ таянышы.

оплошность ж. янъылыс; допустить оплошность янъылыс йиберуьв.

оповестить сов. билдируьв; оповестить всех о собрании йыйын акында барисине билдируьв.

опоздание ср. кешигуьв; поезд пришёл с опозданием поезд кешигип келди.

опоздать сов. (прибыть позже, чем нужно) кешигуьв; опоздать на урок урокка кешигуьв.

опознать сов. танув; опознать свои вещи оьзининъ затларын танув.

опозорить сов. селекелев, маскара этуьв.

опомниться сов. (прийти в сознание) эс йыюв, эси келуьв; больной опомнился после обморока эси авып кеткен аврыйтаган киси сонъында эсин йыйды.

опора ж. тирек, таяныш; точка опоры таяныш точкасы.

опорный прил. тирек, таяныш; опорная балка таяныш баганасы.

опорожнить сов. босатув; опорожнить бутылку сиседи босатув.

опоясаться сов. (надеть пояс, оружие) бувынув, савыт тагынув.

оппозиционер м. оппозиционер.

оппозиционный прил. оппозиционный; оппозиционная группировка оппозиционный группировка.

оппозиция ж. (противодействие, сопротивление) оппозиция, карсы турув, терис турув.

оппонент м. оппонент (диссертациясын защищать эткенде яде диспутта карсы соьйлеген адем).

оппортунизм м. оппортунизм (буржуазия ярдамшилерининъ рабочий козгалысты, рабочий класстынъ интереслерин буржуазия ман ярастырув эм келистируьв политикасы, пролетариаттынъ классовый интересин буржуазия интересине бойсындырув политикасы).

оппортунист м. оппортунист.

оправдание ср. 1. действие от оправдать; 2. (довод оправдывающий что-л.) аклав амалы; найти оправдание аклав амалын табув.

оправдать сов. аклав, тазалав; оправдать подсудимого судка берилген кисиди аклав.

оправдаться сов. акланув, тазаланув; оправдаться перед общественным мнением общественный ойлар алдында тазаланув.

оправдывать несов. см. оправдать.

оправдываться несов. см. оправдаться.

оправиться сов. туьзелуьв; оправиться перед зеркалом бияла алдында туьзелуьв. опрашивать несов. см. опросить.

определение I ср. действие от определить; определение результатов выборов сайлавлардынъ результатларын белгилев.

определение II ср. грам. айыргыш.

определённо нареч. белгили; определённо высказаться белгили соьйлев. определённый прил. (твёрдо установленный) белгили; определённый порядок белгили йосык.

определить сов. (установить) белгилев; определить болезнь маразын белгилев. определять несов. см. определить.

опровергнуть сов. оьтирик экенин билдируьв, ялган экенин айтув.

опровержение ср. 1. действие от опровергнуть; 2. (заявление) опровержение; напечатать опровержение опровержениеди печатать этуьв.

опрокинуть сов. (повалить) йыгув, тоьнътеруьв, авдарув; опрокинуть стол столды авдарув.

опрокинуться сов. (повалиться) йыгылув, авдарылув, тоьнътерилуьв; кастрюля опрокинулась кастрюля тоьнътерилди.

опрос м. сорав; всенародный опрос савлай халк арасында озгарылган сорав.

опросить сов. сорав алув; опросить свидетелей шагатлардан сорав алув.

опрыскиватель м. буьрккиш (прибор).

опрятность ж. тазалык, мукаятлык.

опрятный прил. таза, мукаят; опрятный человек таза адем.

оптика ж. оптика (ярыклыктынъ болувын эм кайдай экенин уьйренетаган физика боьлиги).

оптимизм м. оптимизм (алдыда болаякка, етимиске сенип дунья сезуьвине завклы эм кайратлы болув); здоровый оптимизм дурыс оптимизм.

оптимист м. оптимист.

оптимистический прил. оптимистли; оптимистическое настроение оптимистли ырк. оптом нареч. бирге, савлай.

опубликование ср. язып шыгарув; опубликование результатов выборов сайлавлардынъ результатларын язып шыгарув.

опубликовать сов. язып шыгарув; опубликовать сообщение билдируьвди язып шыгарув.

опубликовывать несов. см. опубликовать.

опускать несов. тоьмен туьсируьв, туьсируьв; таслав, туьсирип калдырув.

опускаться несов. туьсуьв, тоьменлев, шоьгуьв.

опустеть сов. босав.

опустить сов. тоьмен туьсируьв; опустить флаг байракты тоьмен туьсируьв.

опуститься сов. олтырув; устало опуститься на стул олтырага арып олтырув.

опустошать несов. см. опустошить.

опустошительный прил. кыратаган, бузып шашатаган; опустошительные войны бузып шашатаган кавгалар.

опустошить несов. курытув, босатув, бир зат та калдырмав.

опухать несов. см. опухнуть.

опухнуть сов. сисуьв.

опухоль ж. сисик; злокачественная опухоль кавыфлы сисик; вскрыть опухоль сисикти ярув.

опушка I ж. 1. (действие) кийимнинъ шетлерине тери (мех) тигуьв (кийимнинъ шетлерине (енъине, ягасына, этегине тери ябыстырып тигуьв); 2. кийимге ябыстырып тигилген тери (мех).

опушка II ж. агашлык шети; на опушке леса агашлыктынъ шетинде.

опыление ср. с.-х. опыление.

опылить сов. опыление этуьв.

опыт ж. сынав, опыт; опыт является критерием истины и источником нашего познания сынав истинадынъ критериеси эм бизим билимимиздинъ шыгатаган ери болады.

опытный прил. сынав, опыт, опытный; установить что-л. опытным путём бир затты опыт этип белгилев.

опьянение ср. эсируьв, эсиргенлик.

опьянеть сов. эсируьв.

опять нареч. тагы; опять вернуться тагы кайтув.

орава ж. топар, туьрким.

оранжевый прил. кызгылт сары; оранжевый цвет кызгылт сары туьс.

оранжерея ж. оранжерея (шешекейлерди оьстируьв уьшин ясалган йылы уьй).

оратор м. оратор.

ораторский прил. оратор; ораторское искусство оратор усталыгы; ораторский приём оратор сулыбы.

орать несов. разг. бакырув, кышкырув.

орган м. в разн. знач. орган, муьше; орган слуха эситуьв органы; орган зрения коьруьв органы; органы обоняния ийис билуьв органлары.

организатор м. уйгынлавшы; великая партия Ленина - вдохновитель и организатор наших побед Лениннинъ уьйкен партиясы - бизим бари енъуьвлеримиздинъ коьтеруьвшиси эм уйгынлавшысы.

организационный прил. организационный, уйгынлав; организационные принципы организационный принциплер.

организация ж. (действие) уйгынлав; колхозы - социалистическая форма организации хозяйства колхозлар - хозяйстводы уйгынлавдынъ социалистический формасы боладылар.

организм м. организм (бари органлары оьз ара келисип ислейтаган янлы зат яде оьсимлик).

организованно нареч. уйгынлы; организованно провести зимний спортивный сезон кыскы спортивный вакытты уйгынлы озгарув.

организованный прич. и прил. уйгынланган, уйгынлы.

организовать сов. и несов. (основать) уйгынлав; организовать литературный кружок литературный кружок уйгынлав.

opганизоваться сов. уйгынланув.

орда ж. ист. орда; Золотая орда Алтын орда.

орден м. орден; орден Ленина Ленин ордени; орден Победы Енъуьв ордени.

орденоносец м. орденоносец, орден юргистуьвши; орденоносцы колхоза колхоздынъ орденоносецлери; завод-орденоносец завод-орденоносец.

ордер м. ордер; платёжный ордер тоьлев ордери; ордер на квартиру квартирага ордер.

орел м. карагус.

ореол м. 1. (световая кайма) нур; 2. перен. мактав; в ореоле славы айтувлы мактавда. орех м. коз.

орешник м. 1. коз тереги; 2. коз тереклер агашлыгы. оригинал м. (подлинник) оригинал; оригинал портрета портреттинъ оригиналы.

оригинальный прил. (не заимствованный) оригинальный; оригинальное сочинение оригинальный сочинение.

ориентация ж. 1. (действие) айырып билуьв; 2. (направление деятельности) оьлшеленуьв, белги алув.

ориентировать сов. и несов. каратув, туьсиндирип беруьв; ориентировать кого-л. в вопросах агротехники биревге агротехника вопросларын туьсиндирип беруьв.

ориентировка ж. см. ориентация.

ориентировочный прил. карап баратаган; ориентировочный знак карап барувга белги. оркестр м. муз. оркестр (музыкальный произведениеди бирге толтырар уьшин музыкантлар-инструменталистлердинъ группасы).

орлёнок м. карагус балапаны.

орлиный прил. карагус.

орлица ж. ана карагус.

оробеть сов. тартынув, коркув; мальчик оробел среди незнакомых людей бала ят адемлер арасында коркты, бала таныс болмаган адемлер арасында тартынды.

оросительный прил. сувгаратаган; оросительный канал сувгаратаган канал.

оросить сов. (смочить) сувгарув; дождь оросил землю ямгыр ерди сувгарды.

орошать несов. см. оросить.

орошение ср. сувгарув; самотёчное орошение оьзи аккан сув ман сувгарув.

орудие ср. савыт, алат; сельскохозяйственные орудия сельскохозяйственный алатлар.

орудовать несов. разг. 1. кулланув; орудовать пилой пышкыды кулланув; 2. перен. разг. юргистуьв; он у нас орудует всеми делами ол бизде бари куллыкларды да юргистеди.

оружейный прил. савыт; оружейный завод савыт заводы; оружейный склад савыт склады.

оружие ср. воен. савыт; холодное оружие отсыз савыт; артиллерийское оружие артиллерия савыты.

орфографический прил. орфография; орфографический словарь орфография словари. орфография ж. орфография; русская орфография рус тилининъ орфографиясы. орфоэпический прил. лингв. орфоэпия, орфоэпиялык.

орфоэпия ж. лингв. орфоэпия (соьзлерди дурыс айтув правилолары).

оса ж. сона.

осада ж. камалав, курсав; осада крепости крепостьти камалав.

осадить I сов. камалав, курсав; осадить город калады курсав.

осадить II сов. хим. тындырув; осадить муть былганшыкты тындырув.

осадить III сов. (остановить) токтатув; осадить лошадь атты токтатув.

осадки мн. метеор. явынлар (ямгыр, кар, шык эм с. б.).

осадок м. шоьккин, кояс; осадок в вине шагырдынъ шоьккини.

осанка ж. сын, келбак, битим.

осваивать несов. см. освоить.

осведомить сов. билдируьв; осведомить присутствующих о случившемся олтырганларга болган зат акында билдируьв.

осведомиться сов. билуьв; осведомиться о прибытии поезда поездтинъ келуьви акында билуьв.

осведомлённый прил. билетаган.

освежать несов. см. освежить.

освежевать сов. терисин сыдырув, ишин алув; освежевать тушу сойылган малдынъ ишин алув.

освежить сов. (сделать свежим) тазалав, янъыртув; гроза освежила воздух ясынлы явып авады тазалады; освежить краски на портрете портреттеги сырды янъыртув. осветить сов. 1. ярыкландырув; солнце осветило вершины гор куьн тав басларын ярыкландырды; 2. перен. (объяснить, изложить) туьсиндируьв, анълатув.

освещать несов. см. осветить.

освещение ср. 1. действие от осветить; 2. (свет) ярык; искусственное освещение искусственный ярык.

освидетельствование ср. карав, тергев, каратув, коьрсетуьв, шагатлык этуьв.

освидетельствовать сов. карав, тергев; освидетельствовать больного мараз кисиди тергев; освидетельствовать состояние котлов казанлардынъ аьлин карав.

освистать сов. сызгырыклав, маскаралав; освистать плохого актёра осал актёрды маскаралав.

освободитель м. босатувшы; советские солдаты пришли в Европу как освободители народов совет солдатлары Европага халкты босатувшы болып келдилер. освободительный прил. босатувшы, босататаган; национально-освободительное движение в колониальных и зависимых странах колония эм бойсынатаган кыралларда национально-босатувшы козгалыс.

освободить сов. босатув, эркин этуьв, куткарув.

освободиться сов. (стать свободным) босанув, эркин болув; освободиться от капиталистического рабства капиталистический кулшылыктан босанув (эркин болув). освобождение ср. босатылув, эркин этилуьв, босатув, эркин этуьв.

освоить сов. колга алув, билип алув, оьзлестируьв, ие болув, билуьв, уьйренуьв; освоить новое производство янъы производстводы уьйренип колга алув.

освоиться сов. уьйренуьв.

оседлать сов. иер салув, иерлев; оседлать лошадь атты иерлев, атка иер салув.

оседлый прил. коьшпейтаган; оседлое население коьшпейтаган халк.

осёл м. эшек.

осенний прил. куьз, куьзлик; осенние цветы куьз шешекейлери.

осень ж. куьз.

осесть сов. 1. шоьгуьв; 2. (опуститься) олтырув, туьсуьв; 3. (поселиться) бир ерде яшав. осетин м. (мн. осетины) осетин.

осётр м. осётр (балык).

осечка ж. бос калув, атылмав; ружьё дало осечку мылтык атылмай калды.

осилить сов. енъуьв; врагу нас не осилить яв бизди енъе алмас.

осина ж. элмен (агаштынъ бир туьрлиси).

осинник м. элмен агашлыгы.

осиновый прил.: осиновый кол элмен казык.

осиный прил.: осиное гнездо сона уясы.

осиротелый прил. оьксиз, оьксиз калган; осиротелые дети оьксиз калган балалар. осиротеть сов. оьксиз болув, оьксиз калув.

оскалить сов. ыржайтув; оскалить зубы тисин ыржайтув.

осколок м. кесек, осколка.

оскорбительный прил. корлайтаган, юрекке тиетаган; оскорбительный тон юрекке тиетаган соьз.

оскорбить сов. юрекке тиюв, корлав; оскорбить действием корлагандай зат этуьв.

оскорбиться сов. корланув.

оскорбление ср. (действие) корлав, корланув, юрекке тиюв.

оскорблять несов. см. оскорбить.

ослабеть сов. карувсызланув, аьлсизленуьв, мадарсызланув.

ослабить сов. карувсыз этуьв; болезнь ослабила организм мараз организмди карувсыз этти.

ослаблять несов. см. ослабить.

ослабнуть сов. см. ослабеть.

ославить сов. яманлав, яман атка калдырув.

ослепительный прил. коьздинъ явын алатаган, яркырайтаган, коьз карыйтаган; ослепительный свет солнца коьздинъ явын алатаган куьн ярыгы.

ослепить сов. сокыр этуьв.

ослиный прил.: ослиные уши эшек кулаклары.

ослица ж. ургашы эшек.

осложнение ср. кыйынга айланув, авыр болув, кыйын этуьв.

осложнить сов. авыр этуьв, кыйынлы этуьв; осложнить работу ненужными дополнениями керекпеген косымшалар ман куллыкты авыр этуьв.

осложниться сов. (стать сложным) кыйын (авыр) болув; положение осложнилось аьл авыр болды.

осложнять несов. см. осложнить.

осложняться несов. см. осложниться.

ослышаться сов. янъылыс эситуьв, янъылыс эситип анъламай калув.

осматривать несов. карав, карап шыгув, карап тешкеруьв.

осмеивать несов. см. осмеять.

осмелиться сов. йигерленуьв, йигери батув.

осмеять сов. маскаралав, селекелев; Гоголь осмеял в своих комедиях чиновников Гоголь оьзининъ комедияларында чиновниклерди селекелеген.

осмолить сов. уйытув, зиплев.

осмотр м. карав; осмотр картин суьвретлер карав.

осмотреть сов. карап шыгув, карав; осмотреть выставку выставкады карап шыгув.

осмотрительный прил. сак; осмотрительный человек сак адем.

осмыслить сов. ойланув, туьсинуьв.

основа ж. 1. туьб; деревянная основа агаш туьб; 2. негиз; выборы в СССР производятся на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании СССР-де сайлавлар ясыртын тавыс беруьв мен тутас, тенъ эм тувра сайлав правосы негизинде озгарыладылар.

основание ср. 1. (действие) негизлев; 2. (фундамент) негиз; дом на каменном основании тас негизине салынган уьй; разрушить до основания негизине дейим калдырмай бузув; 3. геом. туьп; основание треугольника уьш муьйисликтинъ туьби.

основатель м. туьзуьвши.

основательно нареч. коьтере, негизли.

основательный прил. 1. манели, асыллы, туьпли; 2. берк; 3. уьйкен, мазаллы.

основать сов. (учредить) туьзуьв; основать музей музей туьзуьв.

основной прил. (самый существенный, главный) негизли, керекли, асыл; пшеница - основная продовольственная культура бийдай - энъ керекли азык культурасы.

основоположник м. туьзуьвши, негиз салувшы; основоположники марксизма-ленинизма марксизм-ленинизмнинъ негизип салувшылар.

основывать несов. негизлев, туьзуьв, курув.

основываться несов. негизленуьв, таянув.

особенно нареч. (не как всегда) боьтен де; было особенно много народу боьтен де халк коьп эди.

особенность ж. баскалык; особенности узбекского языка оьзбек тилининъ баскалыгы.

особенный прил. артык, алемет; он отличается особенной музыкальностью ол артык музыкальностьлиги мен айырылады.

особняк м. особняк (айырым уьй).

особо нареч. айырым, оьзипе баска.

особый прил. (особенный) баска туьрли; возникло особое затруднение баска туьрли кыйынлык шыкты.

осока ж. кога.

осот м. ак-каптал (шоькирли курай).

оспа ж. шешек; привить оспу шешек коьмуьв; ветряная оспа ел котыр. оспопрививание ср. шешек коьмуьв.

осрамить сов. маскаралав, уятлы этуьв, уятка калдырув.

осрамиться сов. разг. маскараланув, уятка калув.

оставаться несов. см. остаться.

оставить сов. (не взять с собой) калдырув; оставить детей дома балаларды уьйде калдырув.

оставлять несов. см. оставить.

остальной прил. калганы; взять остальные книги калган книгаларды алув. останавливать несов. см. остановить.

останавливаться несов. см. остановиться.

останки только мн. суьек, лес, оьли.

остановить сов. (прекратить движение, ход) токтатув; остановить поезд поездти токтатув.

остановиться сов. токтав, токталув; остановиться на перекрёстке йол айкашланган ерде токтав.

остановка ж. 1. (действие) токталув, токтатув, токтав; 2. (пункт) токтав ери.

остаток м. калдык; остаток пирога боьректинъ калдыгы.

остаться сов. 1. калув; остаться для работы в деревне авылда куллык этеек уьшин калув; 2. (сохраниться) калув; это навсегда останется в моей памяти бу меним эсимде оьмириме калар; осталось чувство удовлетворения канагатланганлык сезим калды; 3. (сохранить) калув; остаться при прежнем мнении алдынгы ойында калув.

остеклить сов. сиселев, сисе салув.

остервенелый прил. еликкен, эстен шыккан; остервенелый враг еликкен душпан (яв).

остерегаться несов. сакланув; остерегаться простуды сувык алувдан сакланув.

остов м. асыл кесеги, тирек, таяныш.

остолбенеть сов. сересуьв, катум, катып калув.

осторожно нареч. 1. (осмотрительно) сак; действовать осторожно сак болып этуьв; 2. (бережно) сак; осторожно перевязать рану ярады сак болып байлав.

осторожность ж. саклык.

осторожный прил. 1. (осмотрительный) сак; осторожный человек сак адем; 2. (бережный, не грубый) сак.

остриё ср. уш, юз; остриё иголки ийнединъ ушы; остриё штыка штыктынъ ушы.

острить несов. кайрав; оьткирлев; острить нож пышакты кайрав.

остричь сов. кыркув, кетируьв; остричь волосы шашын кетируьв.

остров м. геогр. арал.

остроконёчный прил. биз тоьбели, биз баслы, оьткир ушлы;

остроконечная шапка биз тоьбели боьрк, тоьбеси биз боьрк.

острота ж. в разн. знач. бизлик, оьткирлик, саклык; острота слуха эситуьвининъ саклыгы.

остроугольный прил. биз муьйисли; остроугольный треугольник биз муьйисли уьш муьйислик.

остроумие ср. оьткир соьзлик, явапкер.

остроумный прил. оьткир соьзли, акыллы; остроумный человек оьткир соьзли адем.

острый прил. 1. (отточенный) оьткир; острая бритва оьткир шаш беки; 2. (суживающийся) биз; острый нос лодки кайыктынъ биз бурны; острый угол биз муьйис; 3. перен. (проницательный) оьткир; острый ум оьткир акыл. оступиться сов. суьринип кетуьв, оралып кетуьв, кате басув.

остывать несов. см. остыть.

остыть сов. сувув, сувып калув; сувынув, басылув.

осудить сов. 1. юр. (приговорить) суд кесуьв; осудить преступников шуьшлилерге суд кесуьв; 2. перен. налетлев, яманлав.

осуждать несов. см. осудить.

осуждённый 1. прич. суд кесилген; 2. в знач. сущ. суд кесилген киси.

осушать несов. см. осушить.

осушительный прил. курытатаган; осушительные работы курытатаган куллыклар.

осушить сов. келтируьв, курытув; осушить болото сазлыкты кептируьв.

осуществимый прил. яшавга озгарылып болатаган, толтырып болгандай.

осуществить сов. толтырув, этуьв, яшавга озгарув; осуществить свои планы оьзининъ планын толтырув; мы осуществили культурную революцию в нашей стране биз оьзимиздинъ кыралымызда культурный революцияды яшавга озгардык.

осуществиться сов. яшавга озгарылув, толтырылув, этилуьв.

осуществлять несов. см. осуществить.

осуществляться несов. см. осуществиться.

осчастливить сов. насипли этуьв.

осыпать сов. шашув, себуьв, каплав, куюв.

осыпать несов. см. осыпать.

осыпаться сов. куйылув, шашылув, опырав, тоьгилуьв.

осыпаться несов. см. осыпаться.

ось ж. (колеса) коьшир агаш; передняя ось алды коьшир агаш.

осязание ср. сезим.

осязать несов. сезуьв, тийип карав.

от (ото) предлог с род. п. (при указании на исходный отправной пункт) =нан (=нен, =дан, =ден, =тан, =тен); от начала до конца басыннан сонъына дейим; от города до станции каладан станцияга дейим; в десяти километрах от города каладан он километрде; от Москвы до Ленинграда Москвадан Ленинградка дейим.

отапливать несов. см. отопить.

отара ж. отар; колхозные отары колхоздынъ отарлары.

отбавить сов. кемитуьв, азайтув.

отбавлять несов. см. отбавить.

отбежать сов. ювырып кетуьв, ювырып шетке таюв.

отбивать несов. см. отбить.

отбиваться несов. см. отбиться.

отбирать несов. см. отобрать.

отбить сов. 1. (отразить) согып артына кайтарув; отбить мяч рукой топты кол ман согып артына кайтарув; отбить атаку атакады артына кайтарув; 2. (отнять с боем) согысып кайтара алув, артына алув; отбить город калады согысып кайтара алув; отбить пленных пленге туьскенлерди согысып кайтара алув; 3. (отломить) сындырып (ушырып) туьсируьв; отбить ручку у чашки шашкадынъ сабын сындырып туьсируьв; 4. перен. разг. (о запахе) йок этуьв; отбить запах ийисти йок этуьв.

отбиться сов. 1. согувды кайтарув, коршаланув; 2. айырылып калув, адасув; 3. сынын туьсуьв.

отблагодарить сов. зат беруьв, сав бол айтув; отблагодарить за помощь эткен ярдамы уьшин сав бол айтув.

отблеск м. йылтыравык; отблески пламени ялыннынъ йылтыравыгы.

отбой м. (сигнал) отбой; отбой воздушной тревоги ава тревог аеынынъ отбойы; бить отбой отбой согув.

отбор м. айырув, сайлап алув.

отборный прил. сайланып алынган, айырылган; отборные семена сайланып алынган урлыклар.

отбрасывать несов. см. отбросить.

отбросить сов. 1. (в сторону) шетке таслав, алып таслав; отбросить камень в сторону тасты алып шетке таслав; 2. воен. былактырып таслав, кувып таслав; отбросить противника за реку душпанды сувдынъ аргы ягына кувып таслав.

отбросы чаще мн. (ед. отброс м.) тасламкы; яма для отбросов тасламкы уьшин шуьнъкыр.

отбывать несов. см. отбыть.

отбыть сов. (уехать) кетуьв; отбыть к месту назначения йиберилген орнына кетуьв.

отвага ж. йигитлик; наградить за отвагу йигитлиги уьшин савгалав.

отважиться сов. с неопр. батув, йигерленуьв; он не отважился с ним спорить ол оны ман эриспеге йигерленмеди, ол оны ман эриспеге батпады.

отважный прил. батир, йигерли; отважный мореплаватель батир тенъизде юзуьвши. отвалить сов. тымалатув; отвалить камень с дороги тасты йолдан тымалатув. отвалиться сов. опырап туьсуьв, опырав; угол карниза отвалился уьзуьктинъ муьйиси опырап туьсти.

отвар м. соьл, сорпа; мясной отвар эттинъ сорпасы.

отведать сов. еп карав; отведать пирога боьректи еп карав.

отвезти сов. акетуьв; отвезти письма на почту письмоларды почтага акетуьв.

отвергать несов. см. отвергнуть.

отвергнуть сов. унамав, алмав, макул коьрмев.

 отвернуть сов. (в сторону) айландырув, бурув; отвернуть лицо бетин бурув.

отвернуться сов. (в сторону) ари бурылув; отвернуться от собеседника соьйлесип турган адемнен ари бурылув.

отверстие ср. тесик; заделать отверстие в стене иргедеги тесикти битев.

отвертеться сов. 1. (отвинтиться) буралып босав, буралып ашылув, буралып шыгув, буралып алынув; 2. перен. разг. аткарылув, кутылынув, таюв, катув (аманаттан, тилектен).

отвёртка ж. отвёртка (винт бурайтаган алат).

отвёртывать несов. см. отвернуть.

отвёртываться несов. см. отвернуться и отвертеться.

отвесить сов. шегип беруьв; отвесить кило масла бир кило май шегип беруьв.

отвесный прил. тик.

отвести сов. 1. (куда-л.) акетуьв, отвести детей в детский сад балаларды детский садка акетуьв; отвести больного к врачу аврыйтаган кисиди врачка акетуьв; 2. (в сторону) тайдырув, акетуьв; отвести собеседника к окну соьйлесип турган адеминъди терезе бетке акетуьв.

ответ м. явап.

ответвление ср. (отросток) бутакланув; ива даёт много ответвлений акшагаш коьп бутак береди.

ответить сов. явап беруьв; ответить на вопрос соравга явап беруьв.

ответственность ж. яваплылык; чувствовать свою ответственность перед Родиной Родинасы алдында оьзининъ яваплылыгын сезуьв.

ответственный прил. яваплы, уьйкен; ответственный работник уьйкен куллыкшы; ответственный дежурный яваплы дежурный.

ответчик м. 1. юр. яваплы адем; 2. разг. яваплы адем.

отвечать несов. 1. см. ответить; 2. (быть ответственным) яваплы болув; 3. (соответствовать) келисип турув, тийисли болув.

отвильнуть сов. разг. сылтавлав, кылыплык пан кашув; отвильнуть от ответа кылыплык пан яваптан кашув.

отвинтить сов. бурап алув; отвинтить гайку гайкады бурап алув.

отвинчивать несов. см. отвинтить.

отвислый прил. салпы, тоьмен салпыраган.

отвлекать несов. см. отвлечь.

отвлекаться несов. см. отвлечься.

отвлечь сов. эсин алув, алдандырув; отвлечь чьё-л. внимание биревдинъ эсин алув.

отвлечься сов. алданув; отвлечься от занятий окувдан баска якка алданув.

отвод м. (действие) бурув, бурып йиберуьв, боьлип йиберуьв; отвод реки йылгады бурып йиберуьв (боьлип йиберуьв); отвод земель ерлерди боьлип беруьв.

отвоевать сов. (отобрать) согысып кайтара алув; отвоевать свою землю у захватчиков баскыншылардан оьзининъ ерин кайтара согысып алув.

отвозить несов. см. отвезти.

отворачивать несов. см. отворотить.

отворачиваться несов. см. отвернуться.

отворить сов. ашув; отворить ворота авызларды (капыды) ашув.

отворотить сов. разг. авдарып таслав; отворотить камень тасты авдарып таслав. отворять несов. см. отворить.

отвратительный прил. яман; отвратительная погода яман куьн; отвратительный поступок яман ис.

отвратить сов. болдырмав; отвратить несчастье казады болдырмав.

отвращение ср. шийкенуьв; чувство отвращения шийкенуьв сезими; питать отвращение к кому-чему-л. биревге, бир затка шийкенип карав.

отвыкать несов. см. отвыкнуть.

отвыкнуть сов. таслав, мутув, коюв; отвыкнуть от курения (отвыкнуть курить) туьтин ишуьвди таслав.

отвязать сов. шешип йиберуьв; отвязать собаку ийтти шешип йиберуьв.

отвязаться сов. 1. шешилуьв; шешилип кетуьв; 2. перен. кутылув.

отгадать сов. табув, шешуьв; отгадать загадку юмакты шешуьв, юмакты табув.

отгадка ж. юмак шешуьв.

отгадывать несов. см. отгадать.

отговаривать несов. см. отговорить.

отговорить сов. кайталатув, азгырув, унатув; отговорить кого-л. от поездки биревди кетуьвиннен азгырып калдырув.

отговориться сов. сылтав табув, сылтавлав.

отговорка ж. сылтав; без отговорок сылтавсыз; пустая отговорка бос (манесиз) сылтав.

отголосок м. (отзвук) эситилген сес; отголоски крика бакырыктан эситилген сеслер.

отгон м. 1. тех. см. отгонка; 2. с.-х. (скота) малды кырга, тавга акетип асырав.

отгонный прил. с.-х. кырга (тавга) шыгарылган; отгонное животноводство кырга (тавга) шыгарылган малшылык; отгонные пастбища кыр (тав) отлаклары.

отгонять несов. см. отогнать.

отгораживать несов. см. отгородить.

отгораживаться несов. 1. см. отгородиться; 2. перен. капалув, коршаланув.

отгородить сов. боьлуьв; отгородить дачу забором дачады кора ман боьлуьв.

отгрузить сов. (погрузить) тиев; отгрузить уголь коьмирди тиев.

отгрузка ж. тиев; закончить в срок отгрузку машин машиналарды тиевди заманында кутылув.

отгрызть сов. кемирип уьзуьв.

отдавать I несов. см. отдать.

отдавать II несов. безл. разг. ийиси шыгув; бочка отдаёт рыбой бочкадан балык ийиси шыгады.

отдалённый прил. эректеги, эрекленген, алыстагы; отдалённые предметы эректеги затлар.

отдалить сов. алыска салув; отдалить предмет от фотографического аппарата затты фотографический аппараттан алыска салув.

отдалиться сов. эрек кетуьв; отдалиться от берега ягадан эрек кетуьв.

отдалять несов. см. отдалить.

отдаляться несов. см. отдалиться.

отдать сов. 1. (обратно) кайтарып беруьв, кайтарув; отдать книгу книгады кайтарып беруьв; отдать долг борышын кайтарып беруьв; 2. (дать, посвятить) беруьв; отдать все силы борьбе за победу коммунизма бари болган куьшин коммунизмнинъ енъуьви уьшин куьреске беруьв; отдать свой голос за кандидатов блока коммунистов и беспартийных оьзинънинъ тавысынъды коммунистлер эм беспартийныйлардынъ блогынынъ кандидатлары уьшин беруьв; 3. уст. (выдать замуж) беруьв.

отдаться сов. берилуьв.

отдача ж. 1. действие от отдать; 2. воен. (оружия) тебуьв, кери согув.

отдел м. отдел, боьлик; отдел кадров кадрлар отдели; библиографический отдел в журнале журналда библиографический боьлик.

отделать сов. (придать законченный вид) кутылув; отделать дом уьйди салып кутылув. отделаться сов. разг. кутылув, басын сыпырув; отделаться от скучной работы ялыктыргыш куллыктан кутылув.

отделение I ср. 1. действие от отделить и отделиться; 2. (то, что отделяется) айырылув, боьлинип шыгув; гнойные отделения ирин боьлинип шыгувы.

отделение II ср. 1. (отдел) отдел, боьлик; кондитерское отделение магазина магазиннинъ кондитерский боьлиги; хирургическое отделение больницы больницадынъ хирургический боьлиги; 2. воен. (часть взвода) отделение.

отделить сов. 1. боьлуьв; 2. (обособить) айырув; отделить заразного больного юкпалы маразлыды айырув.

отделиться сов. 1. (выделиться, отойти) айырылып шыгув, боьлинуьв; отделиться от толпы коьлем адемнинъ ишиннен айырылып шыгув; 2. уст. (обособиться) баска шыгув; старший сын отделился уьйкен улы баска шыкты.

отделка ж. ясав, ясап болув.

отдельно нареч. айырым; баска; он живёт отдельно от родных ол тувганларыннан баска яшайды.

отдельный прил. (обособленный) оьз алдына, айырым, баска; отдельная квартира айырым квартира.

отдёрнуть сов. тартып алув; отдёрнуть руку колын тартып алув.

отдирать несов. см. отодрать.

отдохнуть сов. тыншаюв; отдохнуть после работы куллыктан сонъ тыншаюв.

отдых м. тыншаюв; право на отдых тыншаювга право.

отдыхать несов. см. отдохнуть.

отдышаться несов. тыныс алув.

отёк м. мед. домбык; отёк ног аяклардынъ домбыгувы.

отелиться сов. бузавлав.

отепление ср. ягув, йылытув.

отеплить сов. йылытув; отеплить здание уьйди йылытув.

отец м. ата.

отеческий прил.: отеческий совет ата кенъеси.

отечественный прил. аталык; отечественное производство аталык производствосы.

отечество ср. аталык; социалистическое отечество социалистический аталык.

отжечь сов. тех. куьйдируьв.

отжить сов. (состариться, прожить) картаюв, озгарув; отжить свой век оьз яшавын озгарув.

отзвук м. 1. (эхо) аваз (алыстан эситилген сес); 2. (звук, доносящийся издалека) алыстан эситилетаган сес; отзвуки взрывов атылувлардынъ алыстан эситилетаган сеслери. отзыв м. 1. (мнение, характеристика) отзыв, ой айтув, характеристика беруьв; отзыв о книге книга акында ой айтув; 2. воен. явап (пароль соравда).

отзыв м. кери шакырув, кайтарып алув, кайтарув; отзыв посла посолды кери кайтарув; отзыв депутата депутатты артына кайтарув.

отзываться несов. см. отозваться.

отзывчивый прил. рагимли, танъ; отзывчивый человек танъ адем.

отказ м. унамав, макул коьрмев, отказ.

отказать сов. алмав, унамав, макул коьрмев, отказ этуьв; отказать в просьбе тилегин унамав; тилегин алмав.

отказаться сов. кайтаралав, унамав; отказаться от поездки барувды унамав; барувдан кайтаралав.

отказываться несов. см. отказаться.

откалывать несов. см. отколоть.

откармливать несов. см. откормить.

откачать сов. босатув, шыгарув; откачать воду сувды шыгарув.

откачнуть сов. ийтеп йиберуьв; откачнуть стрелку маятника маятниктинъ стрелкасын ийтеп йиберуьв.

откачнуться сов. разг. ийтелуьв, шайкалув; маятник откачнулся маятник шайкалды. откинуть сов. (отбросить) алып таслав; откинуть камень с дороги тасты йолдан алып таслав.

откладывать несов. см. отложить.

отклеить сов. сыдырып алув, ябыстырылганын алув; отклеить марку с конверта маркады конверттен сыдырып алув.

отклеиться сов. сыдырылув, елиминнен айырылув (ябыскан зат).

отклик м. кайтарылган явап, явап; найти отклик явап табув.

откликаться несов. явап беруьв, тавыс беруьв.

откликнуться сов. явап беруьв; откликнуться на зов шакырувга явап беруьв.

отклонение ср. (в сторону) авув, таюв; отклонение стрелки компаса кубламадынъ стрелкасынынъ авувы.

отклонить сов. 1. (в сторону) кыйсайтув, авдарув, бурув; 2. (отвергнуть) алмав; отклонить ходатайство излевди алмав.

отклониться сов. (в сторону) таюв, сыпырылув.

отколоть сов. что (отделить) ушырып туьсируьв; отколоть кусочек сахару кесек секерди ушырып туьсируьв.

отколоться сов. ярылув, айырылув, боьлинуьв.

откопать сов. казып алув, казып шыгарув; откопать корни тамырларды казып алув.

откормить сов. беслев; откормить гусей казларды беслев.

откормленный прич. и прил.: откормленный скот бесленген мал.

откос м. тоьмен салпыравык ер; откос холма тоьбединъ тоьмен салпыраган ягы.

открепить сов. босатув; открепить лодку кайыкты босатув.

открепиться сов. (отвязаться) босатылув, босав, шешилуьв.

откровенно нареч. тувра, ашык; откровенно говоря тувра айтканда.

откровенность ж. (искренность) тувралык, сыр сакламавлык.

откровенный прил. (искренний) алал; откровенное признание алал (ашык) айтув.

открывать несов. см. открыть.

открываться несов. см. открыться.

открытие ср. ашув, ашылув; открытие съезда съездтинъ ашылувы; открытие научной сессии научный сессиядынъ ашылувы.

открытка ж. открытка; почтовая открытка почтовый открытка.

открыто нареч. ашык; открыто действовать ашык этуьв.

открытый прил. (раскрытый) ашык, ашылган; открытая книга ашык книга; открытые глаза ашык коьзлер.

открыть сов. 1. (створку, крышку) ашув; открыть чемодан чемоданды ашув; открыть дверь эсикти ашув; 2. (обнажить) ашув; открыть шею мойнын ашув; 3. (раскрыть) ашув; открыть зонтик куьндикти ашув; 4. перен. ашув.

открыться сов. ашылув; дверь открылась эсик ашылды.

откуда нареч. (вопросительное) кайдан; откуда он приехал? ол кайдан келди?; откуда ты это узнал? сен муны кайдан билдинъ? откуда-либо нареч. кайдан-ды, кайдан болса да.

откуда-то нареч. кайдан-ды бир.

откуп м. (мн. откупа) ист. сатып алув, ясакка алув.

откупорить сов. ашув; откупорить бутылку сиседи ашув.

откусить сов. тислеп алув; откусить кусок хлеба кесек оьтпекти тислеп алув.

отламывать несов. см. отломить.

отлежать сов. уйытув; отлежать ногу аягын уйытув.

отлепить сов. елимин айырув, айырув (ябыстырылган затты).

отлёт м. ушып кетуьв, коьшуьв; отлёт птиц куслардынъ ушып кетуьви.

отлететь сов. (улететь) ушып кетуьв; птицы отлетели куслар ушып кеттилер.

отлив м. 1. действие от отлить; 2. мор. кайтув; начался отлив сув кайтып баслады.

отливать несов. 1. см. отлить I, II; 2. савле беруьв; морская вода отливает зелёным тенъиз сувы ясыл савле береди.

отлить I сов. (вылить часть) яртысын тоьгуьв, аз калдырув; отлить молока в чашку суьттинъ яртысын шашкага куюв.

отлить II сов. тех. (изготовить литьём) куюв; отлить статую статуяды куюв.

отличать несов. см. отличить.

отличаться несов. см. отличиться.

отличие ср. (различие) баскалык; существенное отличие манели баскалык. отличительный прил. баска; отличительные знаки баскалык белгилери; отличительные особенности баскалайтаган оьзгелик.

отличить сов. 1. (различить) айырув; 2. (наградить, отметить) белгилев, савгалав. отличиться сов. коьринуьв; отличиться в бою согыста коьринуьв.

отличник м. 1. отличник; отличник нашей школы бизим школадынъ отличниги; 2. аруьв куллык этуьвши; отличники производства производствода аруьв куллык этуьвшилер.

отличница ж. отличница (кыз).

отлично нареч. (очень хорошо)