А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я ?
 
 

на I предлог 1. с вин. п. на вопрос «куда» =га (=ге, =ка, =ке); положить на стол столга салув; пойти на концерт концертке барув; 2. с предл. п. на вопрос «где» (при указании на местопребывание) =да (=де, =та, =те); лежать на песке кум уьстинде ятув; работать на заводе заводта ислев; 3. (при обозначении средств передвижения) =да (=де, =та, =те); лететь на самолёте самолётте ушув; плыть па пароходе пароходта юзуьв; ходить на лыжах лыжаларда юруьв; 4. (при посредстве) да (=де, =та, =тe); =ып; жарить на масле майда кувырув; завод работает на нефти завод нефть ягып ислейди.

на II (нате) частица разг. (возьми) ма; на, возьми ма, ал.

набавить сов. уьстине косув, арттырув; набавить цену баады арттырув.

набавлять несов. см. набавить.

набат м. набат, дабыл; бить в набат прям. и перен. набат согув, дабыл этуьв (бир коркынышлы шакта шанъ согып, халкты йыюв).

набег м. шабув, шапкынлык.

набегать несов. см. набежать.

набегаться сов. тойганша ювырув, канганша ювырув.

набежать сов. 1. (с разбега) келип согылув; волна набежала на берег толкын сув ягага келип согылды; 2. (скопиться) шавып келип йыйылысув; ребята набежали со всех сторон балалар ян-яктан шавып келип йыйылыстылар.

набекрень нареч.: шапка набекрень боьркти шекеге салув (кыйшайтып киюв).

набело нареч. таза этип язув; переписать набело таза этип коьширип язув.

набережная ж. 1. (берег) сув яга; 2. (улица) сув яга бойындагы орам.

наберу, наберёшь и т. д. буд.вр. от набрать.

наберусь, наберёшься и т. д. буд. вр. от набраться.

набивать несов. см. набить.

набиваться несов. см. набиться.

набирать несов. см. набрать.

набираться несов. йыйылып баслав, коьбейип баслав.

набить сов. 1. (наполнить) толтырув, сыплап толтырув; набить чучело чучелодынъ ишин толтырув; 2. (насадить, надеть) салув; набить обруч на бочку бочкага курсав салув; набить руку разг. уста (сулыплы) болув, эбин табып билуьв; набить цену разг. баады коьтеруьв.

набиться сов. разг. (скопиться) коьп болып йыйылысув, сыкпа-сык болып йыйылув. наблюдатель м. сынавшы, каравшы.

наблюдательность ж. сынавшылык, коьзгиршилик.

наблюдательный прил. 1. (проницательный) коьзгир, сынавшы; 2. (служащий для наблюдения) карав, сынав; наблюдательный пункт сынав пункты, карав пункты.

наблюдать несов. в разн. знач. карав, саклав; наблюдать солнечное затмение куьн тутлыгувын карав; наблюдать за порядком порядок саклав.

наблюдаться несов. коьринуьв; наблюдается потепление йылынув коьринеди.

наблюдение ср. карав, сынав; вести наблюдение сынав озгарув, карав.

набок нареч. кыйсаюв, кыйшаюв; шляпа сбилась набок шляпа кыйсайды.

наболевший прил.: наболевший вопрос етисип келген вопрос.

набор м. 1. йыйымта; набор красок бояклар йыйымтасы; 2. (приём) алув; объявить набор алувды айтып билдируьв; 3. полигр. набор; остановить набор наборды токтатув; набор слов манесиз соьзлер тизилиси.

набрасывать несов. см. набросить и набросать.

набрасываться несов. см. наброситься.

набрать сов. 1. (собрать) йыйнап алув, сайлап алув, коьп этип алув; набрать грибов шайтанкулак йыюв; 2. (принять) алув; набрать учащихся на курсы курска окувшылар алув; 3. полигр.: набрать статью статьяды йыюв; набрать номер (по телефону-автомату) номерди алув (телефон-автомат пан соьйлескенде).

набраться сов. (скопиться) йыйылув; в комнату набралось много народу уьйге коьп халк йыйылды; набраться сил куьшеюв; набраться смелости йигерленуьв.

набрести сов. разг. (натолкнуться) барып согылув, бирден ушырасув, йолыгысув, келуьв; набрести на мысль перен. ойга келуьв.

набросать сов. 1. коьп этип таслав, уьстине таслав, былактыргышлав; 2. перен. (написать) кыскаша язув (ясав); набросать конспект лекции лекциядынъ конспектин кыскаша язув.

набросить сов. салув; набросить платок на плечи ийинге явлык салув.

наброситься сов. (напасть) шабув; кошка набросилась на мышь мысык шышканга шапты.

набросок м. сызынты, баслапкы проект.

набухать несов. коьбип баслав, сисип баслав, боьртип баслав.

набухнуть сов. боьртуьв, коьбуьв, сисуьв; на деревьях набухли почки тереклерде буьрлер боьрткенлер; веки набухли от слёз йылавдан кабаклары сискен.

наваливать несов. см. навалить.

навалить сов. 1. (наложить поверх) уьюв, уьстине салув; 2. (положить в беспорядке) калай болса, солай этип уьйип салув; 3. безл. разг. (скопиться) коьп болып йыйылысув; навалило снегу коьп кар явган, кар зибилтип явган.

наведаться сов. разг. йоклав; аьлин билуьв; наведаться к другу тенъди йоклав.

навек, навеки нареч. оьмирликке, оьмир-оьмирге.

наверно, наверное 1. вводн. сл. белки, билким, эште, иште; наверное, так и будет эште, суьйтип болаяк болар; 2. нареч. в знач. сказ. шексиз, соьзсиз; задание я выполню наверное (наверно) заданиеди мен шексиз толтырарман.

наверняка нареч. разг. 1. соьзсиз, шексиз; он наверняка придёт ол соьзсиз келер; 2. (безошибочно) янъылмайын, янъылмай; действовать наверняка янъылмайын арекет этуьв.

наверстать сов. разг. толтырув; наверстать упущенное время бос йиберилген заманды толтырув.

наверх нареч. йогарыга; подняться наверх йогарыга коьтерилуьв.

наверху нареч. йогарыда, тоьбеде, уьстинде.

навес м. ябув.

навести сов. 1. (направить) акетуьв, туьсируьв (салув); навести на след перен. ызына туьсируьв; навести речь на что-л. перен. соьзди бир затка айландырып акетуьв; 2. на что (целясь, направить) тускав, каратув.

навестить сов. йоклав, аьлин соравга барув; навестить больного авырганнынъ ден савлыгын сорап барув.

навечно нареч. оьмирликке.

навещать несов. см. навестить.

навеять сов. 1. (о ветре) акелуьв, тарттырув; ветер навеял прохладу ел сувык тарттырды; навеять сон перен. уйкы тарттырув; навеять грусть перен. кайгы тарттырув, кайгыга салув; 2. с.-х. шелтев; навеять пшеницы бийдай шелтев.

навзничь нареч.: упасть навзничь шалкасыннан туьсип йыгылув.

навзрыд нареч.: плакать навзрыд оькирип йылав.

навигация ж. (судоходство) навигация, кемелер юруьв; открыть навигацию навигация ашув (кыстан сонъ кемелердинъ юрип баславы).

нависнуть сов. асылып (салпырап) турув; скалы нависли над морем каялар тенъиз уьстинде салпырап турадылар; нависла опасность перен. кавыфлык тувды.

навлекать несов. см. навлечь.

навлечь сов. тувдырув; каратув; навлечь на себя подозрение оьзинъе шек тувдырув.

наводить несов. см. навести.

наводка ж. воен. тускав, каратув; бить прямой наводкой тувра тускав ман согув.

наводнение ср. сув тасув, сув алув.

наводнить сов. перен. толтырув; наводнить рынок товарами рынокты товарларга толтырув.

наводящий прил. тускайтаган; наводящий вопрос тускайтаган сорав.

навоз м. навоз, кок.

навозный прил. коклык.

наволока, наволочка ж. ястык тыс.

наврать сов. разг. (солгать) оьтирик айтув.

навряд, навряд ли нареч. разг. боларма экен, болар-болмаслыгы белгисиз.

навсегда нареч. эки-меки кайтпастай, оьмир-оьмирге, оьмирликке, аьр заманга; расстаться навсегда оьмирликке айырылысув; раз и навсегда (запомнить) бил де кой.

навстречу нареч. алдыга шыгув; пойти навстречу 1) алдына шыгув; 2) перен. макул коьрип ярдам этуьв.

навыворот нареч. разг. терисине.

навык ж. сулып; трудовые навыки куллык сулыплары.

навылет нареч. оьтип шыгып; он ранен пулей навылет оны ядыра (куьлле) оьтип шыгып яралаган.

навьючить сов. юклев, юк тиев; навьючить верблюда туьеди юклев; туьеге юк тиев.

навязать сов. 1. (привязать) байлав; 2. перен. (принудить взять) зор ман беруьв (артув); навязать ненужную вещь кому-л. керекпеген затты зор ман беруьв; навязать своё мнение оьз ойынъды артув.

навязывать несов. см. навязать.

навязчивый прил. 1. (назойливый) ябыскак, арттан калмас; навязчивый посетитель ябыскак адем, арттан калмас адем; 2. (неотступный) кыздыргыш; навязчивая идея кыздыргыш идея.

нагайка ж. нагайка, камышы.

нагибать несов. см. нагнуть.

нагибаться несов. см. нагнуться.

нагишом нареч. разг. яланъаш.

наглец м. арсыз, уятсыз.

наглость ж. арсызлык, уятсызлык.

наглухо нареч. берк зтип; забить дверь наглухо эсикти берк этип ябып мыклав.

наглый прил. арсыз, уятсыз.

наглядеться сов. карап тоюв, канганша карав.

наглядный прил. 1. (убедительный) ашык коьринип турган; 2. коьрсетпели, коьрсетип; наглядный метод коьрсетпели метод.

нагнать сов. 1. (догнать) кувып етуьв; нагнать товарищей по работе ис бойынша йолдасларга кувып етуьв; 2. (согнать в одно место) айдап акелуьв; нагнать скуку ялыгувга калдырув; нагнать страху коркувга калдырув.

нагноение ср. иринлесуьв, шируьв.

нагнуть сов. июв, энъкейтуьв; майыстырув; нагнуть голову басты энъкейтуьв; нагнуть ветку бутакты июв.

нагнуться сов. энъкеюв.

наговорить сов. 1. (сказать) коьп соьз айтув; 2. на кого разг. (наклеветать) яманлав (бирев акында оьтирик соьйлев).

наговориться сов. тойганша соьйлесуьв.

нагой прил. яланъаш; нагие деревья перен. яланъаш тереклер.

наголо нареч. токалаклап; остричь наголо шашты токалаклап кетируьв.

наголо нареч. (о сабле и т. п.) яланъаш; с шашками наголо яланъаш кылышлар ман.

наголову нареч.: разбить наголову куьлпарасын шыгарып бузгышлав.

нагоняй м. разг. каты шамнанув, кыздырув; получить нагоняй каты шамнанув эситуьв. нагонять несов. см. нагнать.

нагореть сов. 1. (дать нагар) куьеленуьв, ысланув; свеча нагорела картопшырак куьеленди; 2. безл. разг. (о горючем, электричестве) янув; керосина нагорело немного шырак май коьп янган йок; 3. безл. перен., разг. (о наказании, выговоре) соьз тиюв, выговор алув.

нагота ж. яланъашлык.

наготове нареч. азир, апме-азир; быть наготове апме-азир болып турув; держать наготове азир тутув, азир этип коюв.

награда ж. савга, савкат, награда; получить награду савга алув.

наградить сов. наградалав, награда беруьв; наградить орденом орден мен наградалав, наградага орден беруьв.

нагревание ср. йылытув, исситуьв, кыздырув.

нагревать несов. см. нагреть.

нагреть сов. йылытув, исситуьв, кыздырув.

нагреться сов. кызув, йылынув; воздух нагрелся ава кызды (йылынды).

нагромоздить сов. йосыксыз уьйистирип таслап коюв.

нагрубить сов. каты айтув.

нагрудник м. туткыш.

нагрудный прил. тоьстеги; нагрудный знак тоьске тагылатаган знак.

нагружать несов. см. нагрузить.

нагрузить сов. тиев, юклев; нагрузить поручениями перен. борышлар юклев, аманатлар юклев.

нагрузка ж. 1. действие от нагрузить; 2. (груз) юк; 3. перен. разг. (обязанности) борыш.

нагрянуть сов. бирден келуьв, куьтпеген ерден келип шыгув.

над (надо) предлог с твор. п. 1. (поверх, выше чего-л.) уьстинде, тоьбесинде, йогарында; над нашими головами бизим басымыз уьстинде, бизим тоьбемизде; начальник над всеми барининъ уьстиндеги начальник; 2. (указывает направленность действия) уьстинде, бойынша; сидеть над книгой книга окув уьстинде олтырув; работать над собой оьз билимин коьтеруьв бойынша ислев.

надавить сов. 1. (нажать) басув, сыгув; надавить кнопку звонка звоноктынъ кнопкасын басув; 2. (выжать) сыгып алув, сыгып шыгарув.

надвигаться несов. см. надвинуться.

надвинуть сов. йылыстырув, салув; надвинуть шапку на уши боьркти кулакка йылыстырып (басып) киюв.

надвинуться сов. прям. и перен. ювыклав, ювыклап келуьв; надвинулась ночь туьн ювыклады; тучи надвинулись булытлар ювыкладылар; старость надвинулась картлык ювыклап келди.

надвое нареч. экевге, эки боьликке; разрезать надвое эки боьликке кесуьв.

надгробный прил. (на могиле) кабыр уьстиндеги; надгробный памятник кабыр уьстиндеги эскертпе, кабыр уьстине салынган памятник (бас казык).

надевать несов. см. надеть.

надежда ж. сеним, уьмит, даме; возлагать надежды на кого-л. биревге сенуьв; потерять надежду уьмит (даме) уьзуьв; питать надежду уьмит (даме) этуьв.


надёжный прил. сенимли; надёжный товарищ сенимли (сенгендей) йолдас.

наделить сов. (предоставить, дать) уьлис шыгарув (беруьв); природа щедро наделила его талантами перен. табиат ога кызганмай (юмартланып) талант берген.

надеть сов. кийгистуьв, салув; надеть на ребёнка пальто балага пальто кийгистуьв; надеть кольцо на палец бармакка юзик салув.

надеяться несов. сенуьв; надеяться на успех етимис алувга сенуьв; я надеюсь на своего друга мен оьзимнинъ тенъиме сенемен.

надзиратель м. надзиратель, каравшы.

надзирать несов. карав, тергев.

надзор м. 1. действие от надзирать; быть под чьим-л. надзором биревдинъ каравы астында болув; 2. (орган для наблюдения) надзор; санитарный надзор санитар надзоры.

надкусить сов. тислеп алув; надкусить яблоко алмадан тислеп алув.

надлежащий прил. керекли, тийисли; принять надлежащие меры керекли амаллар этуьв. надлежит безл. керекли, тийисли; вам надлежит явиться в указанный срок сиз коьрсетилген болжалга келмеге тийислисиз (кереклисиз).

надломить сов. 1. сындырып алув; надломить ветку дерева теректинъ бутагыннан бир аз сындырып алув; 2. перен. тавесуьв; надломить силы такатты (куьшти) тавесуьв.

надломиться сов. 1. сындырылув; сук надломился бутак сындырылды; 2. перен. тавесилуьв; здоровье надломилось такаты тавесилген.

надменный прил. менше-мен деген; надменный вид менше-мен деп турган турыс; надменный тон соьзиндеги менше-менлик.

на днях нареч. разг. 1. (о предстоящем) буьгуьн-эртен, сосы куьнлер ишинде; он придёт на днях ол буьгуьн-эртен келеек; 2. (о прошлом) янъыларда; он заезжал к нам на днях ол янъыларда бизге келе кетти.

надо в знач. сказ. безл. керек; ему надо лечиться ол оьзин каратпага керек; надо послать письмо письмо (хат) йибермеге керек; что надо разг. бек яхшы, керегиндей; так и надо разг. кереги сол.

надобность ж. кереклик, ажетлик; по мере надобности кереги барганы сайын.

надоедливый прил. бездиргиш; надоедливый человек бездиргиш адем.

надоесть сов. бездируьв; надоесть просьбами кому-л. биревди тилеклер айтып бездируьв.

надоить сов. савып алув; надоить молока суьт савып алув.

надой м. с.-х. савым, савылып алынган суьт; среднесуточный надой суткада орташа савылып алынатаган суьт, орташа сутка савымы.

надолго нареч. коьпке (узакка) дейим; коьп заманга, узак заманга; он уехал надолго ол коьп заманга кеткен.

надорвать сов. 1. (разорвать) йыртув; надорвать конверт конвертти йыртув; 2. перен. (повредить) зыянлав, битируьв; надорвать здоровье савлыгын зыянлав; надорвать голос тавысын битируьв.

надорваться сов. 1. (разорваться) йыртылув, соьгилуьв; 2. разг. киндик узатув; надорваться, поднимая тяжести авыр зат коьтерип киндигин узатув.

надоумить сов. разг. акыл уьйретуьв, йолга салув, акылын йыйдырув.

надписать сов. 1. уьстине язув; надписать адрес на конверте конверт уьстине адрес язув; 2. (снабдить своей подписью) кол басув; кол салув; надписать книгу книга уьстине кол басув (салув).

надписывать несов. см. надписать.

надпись ж. язув; надпись на камне таска салынган язув.

надрез м. кесилген ер, тилинген ер.

надрезать сов. тилуьв; надрезать арбуз карбызды тилуьв.

надрезать несов. см. надрезать.

надстроить сов. уьстине косып салув; надстроить дом уьй уьстине уьй салув. надстройка ж. 1. действие от надстроить; 2. филос. надстройка (обществодынъ политический, правовой, дин, художественный, философский караслары эм соларга келисе барган политический, правовой эм баска учреждениелери).

надумать сов. токтасув, катув; он надумал уехать ол кетпеге токтаскан.

надутый прил. разг. 1. (спесивый, напыщенный) мактаншак; уьйкенсийтаган; 2. (угрюмый) каранъа юзли; коьпкен.

надуть сов. 1. (воздухом) толтырув, коьптируьв; надуть шину шинады коьптируьв; 2. безл. (нанести) ушырып акелуьв, согув; ветром надуло пыли ел шанъ ушырып акелген; надуло в ухо кулакка ел соккан; надуть губы разг. эринди коьптируьв.

надуться сов. 1. коьбуьв; паруса надулись елкенлер коьптилер; 2. разг. (обидеться) оьпкелев.

надышаться сов. тамам тойганша тыныс алув; вдоволь надышаться лесным воздухом орман авасы ман тамам тойганша тыныс алув.

наедине нареч. авлакта, ялгыз-ялгыз; поговорить наедине ялгыз-ялгыз соьйлесуьв. наездник м. атлы, ат пан юруьвши.

наём м. яллав, ыслав; наём рабочих исшилер ыслав, рабочийлар яллав; работать по найму ялланып куллык этуьв, ялга ысланып куллык этуьв.

наёмный прил. в разн. знач. акына ысланган, ялланган; наёмный рабочий ялланган рабочий; наёмный труд акына ысланып ис; наёмная дача акына ысланган дача.

наесться сов. 1. (много съесть) тоюв; наесться сладкого таьтли аска тоюв; 2. (досыта) тойганша ашав; наесться хлебом тойганша оьтпек ашав.

наехать сов. 1. (натолкнуться на что-л.) барып согылув, етип урылув; 2. (приехать) барып етуьв, келип етуьв.

нажать I сов. 1. (надавить) басув; нажать кнопку звонка шанънынъ туьймесин басув; 2. перен. разг. (воздействовать) зорлав.

нажать II сов. с.-х. орув.

нажива ж. енъил табылган пайда (келим, туьсим); не гнаться за лёгкой наживой енъил табылатаган келимди алувга шалыспав.

нажим м. 1. басув, кысув, сыгув; писать с нажимом басып язув; 2. перен. разг. кыстав; сделать что-л. под нажимом бир затты кыстав астында этуьв.

нажить сов. 1. (приобрести) табув, йыйнав; нажить всё своим трудом барин де оьз куьшинъ мен табув; 2. перен., разг. табув; нажить ревматизм увма (ревматизм) табув; нажить себе неприятность оьз-оьзинъе бале табув.

нажиться сов. (обогатиться) баюв.

назавтра нареч. экинши куьнге, эртеси куьнге.

назад нареч. 1. (в обратном направлении) артка; сделать шаг назад бир адым артка таюв; 2. (обратно) кайтара; отдать назад что-л. бир затты кайтара беруьв; 3. (раньше, прежде) артта, алдын; год назад (год тому назад) бир йыл артта (мыннан бир йыл алдын).

название ср. ат; название книги книгадынъ аты; географические названия географический атлар.

назвать I сов. 1. (дать имя) ат беруьв, атав; 2. (произнести) айтув, атав; назвать главный город СССР СССР-динъ бас каласын айтып беруьв.

назвать II сов. разг. (пригласить) шакырув, коьп кисиди шакырув; назвать полный дом гостей уьй толган конаклар шакырув.

назваться сов. (отрекомендоваться) аталув, атын айтув, шакырылув.

наземный прил. в разн. знач. ер уьстиндеги, ердеги; наземная железная дорога ер уьстиндеги темир йол; наземные войска ердеги аскерлер.

назло, назло нареч. ашув уьшин, бакыл уьшин; сделать назло бакыл уьшин этуьв. назначать несов. см. назначить.

назначение ср. 1. действие от назначить; 2. (функция) борыш, максат, этетаган ис; назначение этого прибора бу прибордынъ этетаган иси.

назначить сов. 1. белгилев, айтув, шыгарув, беруьв; назначить день отъезда кетеек куьнди белгилев; 2. салув; назначить командиром роты рота командири этип салув.

назойливый прил. лебиз, ябыскак, арттан калмас.

назреть сов. писуьв, етип келуьв; почки назрели буьрлер етип келген; нарыв назрел шыйкан пискен; кризис назрел перен. кризис етисип келген.

называть несов. см. назвать I, II.

называться несов. см. назваться.

наиболее нареч. энъ, айлак.

наивность ж. баласымаклык, баласувлык.

наивный прил. баласыган, ба-ласып туратаган; наивный вопрос баласыган сорав. наивысший прил. энъ йогары, энъ йогаргы.

наизнанку нареч. айландырып, терисине, ишин тысына; вывернуть наизнанку ишин тысына айландырув.

наизусть нареч. ятлап; знать наизусть ятлап билуьв.

наилучший прил. энъ яхшы, энъ аруьв.

наименее нареч. бариннен де аз, бариннен де кем, энъ аз; ваш способ - наименее удачный способ сизинъ эбинъиз баринненде аз пайдасы болатаган эп.

наименование ср. атав. наискось нареч. кыясына, кыялап.

наихудший прил. энъ я ман.

найти I сов. в разн. знач. табув; найти гриб шайтанкулак табув; найти выход из положения болып турган аьлден шыгув йолын табув; врач нашёл, что здоровье больного улучшилось врач, аврыйтаган кисидинъ маразы бир аз язылды деп тапты; найти себе могилу оьзине оьлим табув.

найти II сов. 1. (надвинуться) каплап алув; туча нашла на солнце булыт куьннинъ коьзин каплап алды; 2. перен. (охватить) болув; на меня нашло веселье мен суьйинишли болганман.

найтись сов. 1. табылув; пропажа нашлась йойтылган зат табылды; нашлись желающие авасы болганлар табылдылар; 2. табув, саспав; я быстро нашёлся, что ответить мен кайдай явап береегимди тез ок таптым.

наказ м. 1. наказ, буйырык; дать наказ наказ беруьв; 2. (наставление) уьйретуьв соьз; помнить наказ отца ата айткан уьйретуьв соьзди эсте тутув.

наказание ср. язалав, шуьшке йолыктырув.

наказать I сов. язалав, шуьшине йолыктырув; наказать виновных шуьшлилерди язалав. наказать II сов. кому, уст. буйырув, аманат этуьв; отец наказал сыну хорошо работать атасы улына яхшы исле деп буйырган.

наказывать несов. см. наказать I, II.

накалённый прил. кызган, кыздырылган; накалённая атмосфера перен. кызган атмосфера, кызып турган аьл.

накалить сов. кыздыруз, кызартув; накалить металл докрасна металлды кызарганша кыздырув.

накануне 1. нареч. озган куьн, туьнегуьн; он приехал накануне ол туьнегуьн келген; 2. предлог с род. п. алдында, алдындагы куьн; накануне праздника праздник алдында.

накапливать несов. см. накопить.

накачать сов. 1. насос пан сорып шыгарув (сорып алув); накачать воды сувды насос пан сорып алув; 2. (надуть) авага толтырув; накачать мяч ойыншык топка ава толтырув.

накидка ж. 1. (одежда) енъсиз кийим; 2. (на подушку) ястык яювы (ястыктынъ уьстине яйылатаган кишкей яюв).

накинуть сов. таслав, салув, артув; накинуть платок на плечи ийинге явлык салув.

накинуться сов. шабув, атылып шабув, каныгув; накинуться с вопросами на кого-л. соравлар ман биревге каныгув.

накипеть сов. 1. (о накипи) тосапланув, каспакланув; 2. перен. толып ятув; он высказал всё, что накипело у него на душе ол юрегинде толып яткан затлардынъ барин де айтып берди.

накипь ж. 1. (пена, грязь) коьбик; 2. (осадок) тосап, каспак, казан-туьп; очистить котёл от накипи казанды каспактан тазалав.

накладная ж. накладной (тасылатаган, бир колдан бир колга берилетаган товарга язылып берилетаган документ).

накладывать несов. см. наложить.

наклеивать несов. см.

наклеить 1. наклеить, наклеить сов. 1. ябыстырув; наклеить марку марка ябыстырув; 2. елимлеп ясав; наклеить игрушек елимлеп ойыншыклар ясав.

наклон м. капшагай, авмата, кыйсык.

наклонение ср. грам. наклонение.

наклонить сов. июв; наклонить голову басты июв; наклонить ветку бутакты июв. наклониться сов. ийилуьв, энъкеюв.

наклонность ж. 1. (склонность) суьюв; наклонность к музыке музыка суьюв; 2. (привычка) адет, кылык; дурные наклонности осал кылыклар; яман адетлер.

наклонный прил.: наклонная плоскость энъкев тегислик.

наклонять несов. см. наклонить.

наклоняться несов. см. наклониться.

наковальня ж. сандал, таптавыш темири.

наколоть сов. 1. (расколоть) ярув; наколоть дров агаш ярув; 2. (уколоть, повредить) шаншув; наколоть ногу аягына бир зат шаншылув.

наконец нареч. 1. (в конце концов) ахырында, сонъалыкка калганда; он догадался, наконец сонъалыкка калганда, ол билди; 2. в знач. вводн. сл. бир де болмаса; можно, наконец, спросить у товарищей бир де болмаса, йолдаслардан сорамага

болаяк; наконец-то! кутылып бир шыктым!

наконечник м. уш, ушлык.

накопать сов. казув, казып алув; накопать мешок картофеля бир капшык ералма казып алув.

накопить сов. йыйнав, йыюв, аз-аздан йыйып оьстируьв; накопить денег акша йыйып коюв; накопить большой опыт уьйкен опыт йыюв.

накопление ср. 1. действие от накопить; накопление капитала капиталдынъ йыйналувы; 2. (сумма) йыйналув, йыйналысув; сверхплановые накопления планнан арткан йыйналувлар.

накормить сов. ас ашатув, ас ишируьв; накормить детей балаларга ас ашатув.

накосить сов. шалув; накосить травы оьлен шалув.

накрапывать несов. себелев, буьркуьв; дождь накрапывает ямгыр себелейди; ямгыр буьркеди.

накрасить сов. ягув, бояв, сырлав.

накрениться сов. кыйсаюв, аваяк болув.

накрепко нареч. (прочно) берк этип, беркитип; запереться накрепко берк этип шекленуьв; берк этип киртленуьв; приказать накрепко перен. разг. каты этип буйырув.

накричать сов. екируьв, бакырув; накричать на озорника кытымырга екируьв.

накрошить сов. 1. (размельчить) уватув, туврав; накрошить хлеба птицам кусларга оьтпек уватув (туврав); 2. (насорить) уватув; накрошить на столе стол уьстинде уватув.

накрывать несов. см. накрыть.

накрыть сов. 1. ябув, тоьсев; накрыть стол скатертью столга стол яюв тоьсев; 2. перен. разг. (поймать) ыслав; накрыть на месте преступления кыянат этип турган ерипде уьстиннен ыслав; накрыть стол (на стол) столга ас салув.

накрыться сов. чем-л. ябынув, буьркенуьв.

накурить сов. туьтин ишип, туьтинге толтырув.

наладить сов. 1. (исправить) туьзетуьв; наладить станок станокты туьзетуьв; 2. (организовать) уйгынлав, уйыстырув; наладить работу исти уйгынлав.

наладиться сов. туьзелуьв, уйгынланув.

налаживать несов. см. наладить.

налево нареч. солга, сол якка, сол бетке, солда, сол якта, сол бетте; свернуть налево солга бурып барув; налево от входа кирген ерден солда.

налегке нареч. 1. (без багажа) юксиз, юк коьтермей; поехать налегке юксиз барув, юк тиемей (алмай, коьтермей) барув; 2. (легко одевшись) енъил кийинип; выйти погулять налегке енъил кийинип кыдырмага шыгув.

налёт I м. согув, шабув, соктырып шабув; воздушный налёт авадан согув; совершить налёт шабув этуьв; с налёта ушып барувда.

налёт II м. (тонкий слой) конув, басув; налёт пыли шанъ конув.

налететь сов. 1. (о ветре, буре) келип согув; 2. (слететься) ушып келип йыйылысув; налетели птицы куслар ушып келип йыйылдылар; 3. (натолкнуться) урынув, согылув. на лету ушып барганда.

налечь сов. (надавить) ятув, басув, ийтев; налечь плечом на дверь ийин мен эсикти ийтев; налечь на вёсла куьш салып эскеклев; эскеклерге куьш салув; налечь на учёбу окувга куьш салув.

наливать несов. см. налить.

налить сов. 1. куюв; налить чашку молока бир аяк суьт куюв; 2. (разлить) тоьгуьв; налить воды на пол полга сув тоьгуьв.

налиться сов. 1. (натечь) куйылув; вода налилась в лодку кайыкка сув куйылды; 2. (созреть) толып писуьв; сливы налились коькемлер толып пискенлер.

налицо нареч. в знач. сказ. бар болып (бари коьринип) туры; все свидетели налицо бари де шагатлар бар мунда, шагатлар бари де мунда.

наличие ср. барлык, бар болув.

наличный прил. азир, бар болганы; наличные суммы азир акша; за наличный расчёт азир акшага (алув).

налог м. налог; прямой налог тувра налог; обложить налогом налог салув; взыскать налог налог алув.

наложить сов. 1. салув, уьстине салув, уьйип салув; наложить книг на стол столга уьйип книгалар салув; наложить компресс компресс салув; 2. (поставить, пометить) салув, согув; наложить резолюцию резолюция салув; наложить печать печать согув; 3. (подвергнуть) салув; наложить штраф штраф салув.

налью, нальёшь и т. д. буд .вр.от налить.

нам мест. личн. мн. ч. дат. п. от мы бизге.

намазать сов. 1. ягув; намазать хлеб маслом оьтпекке май ягув; 2. разг. (испачкать) кирге батырув, эгестируьв; 3. разг. (накрасить) бояв; намазать губы эринди бояв.

намазаться сов. 1. эгестирилуьв; боянув; 2. разг. (накраситься) ягынув, бояк ягынув.

намёк м. тийгистип айтув, билдирип айтув; говорить намёками тийгистип соьйлев.

намекнуть сов. анълатув.

намереваться несов. с неопр. ф. мырат этуьв, ниет этуьв; я намереваюсь уехать рано мен эрте кетпеге мырат этемен.

намерен в знач. сказ. мырат этуьв: я намерен туда поехать мен онда бармага мырат эттим.

намерение ср. мырат, ниет; твёрдое намерение каты мырат; иметь намерение ниетли болув.

намеренно нареч. биле-коьре турып; сделать что-л. намеренно бир затты биле-коьре турып этуьв.

намести сов. сыпырып акелип йыюв; ветром намело снегу ел карды сыпырып акелип йыйган.

наметать I несов. см. намести.

наметать II сов. 1. уьюв, йыюв; 2. коьклев, коьклеп тигуьв.

наметить сов. 1. белгилев; наметить план работы куллык планын белгилев; наметить кандидатуру кандидатура белгилев; 2. (поставить метку) тамга салув.

намечать несов. см. наметить.

нами мест. личн. мн. ч. твор. п. от мы.

намокнуть сов. сувланув.

наморщить сов. йыйырув; наморщить лоб манълайды йыйырув.

намотать сов. орав; намотать на ус разг. эсте саклап юргистуьв.

намочить сов. сувлав, йибитуьв; намочить бельё ювылаяк кирди йибитуьв.

намылить сов. сабынлав, сабын ягув; намылить руки колга сабын ягув; намылить голову 1) басына сабын ягув; 2) перен. биревдинъ керегин беруьв (кыздырув, шамнанув, урсув).

нанести сов. 1. (принести) акелуьв, акелип йыюв; йыйып акелуьв, акелипуьюв; течением нанесло песку агым кумды акелип уьйген; 2. (наметить,- пометить) салув, белгилев; нанести точку на карту картага точка салув; 3. (причинить) келтируьв, беруьв; нанести поражение врагу душпанды енъуьв.

нанизывать несов. см. нанизать.

наниматель м. акына ыславшы, яллавшы.

нанос м. уьйилме; песчаные наносы кум уьйилмелери.

нанять сов. акына ыслав, яллав.

наняться сов. разг. акына ысланув, куллыкка туьсуьв, ялланув.

наоборот нареч. 1. (с противоположной стороны) артына айландырып; прочесть слово наоборот соьзди артына айландырып окув; 2. (иначе, не так) акисине, керисине; он всё делает наоборот ол барин де акисине этеди.

наобум нареч. ойламай, авызга келгенди; ответить наобум ойламай явап беруьв.

наотмашь нареч. кулашлап, керилип; ударить наотмашь кулашлап урув.

наотрез нареч. кесип, буьтинлей.

на ощупь кармалап, сыйпап карап.

нападать несов. см. напасть.

нападение ср. 1. шапкынлык этуьв; вооружённое нападение савытланган шапкынлык; отразить нападение противника душпаннынъ шапкынлык этуьвин согып артына таслав; 2. спорт. шабув; центр нападения шабув центри.

нападки только мн. шуьшлев; каныгув; подвергаться нападкам шуьшленуьвге (каныгувга) калув.

напасть I сов. 1. шапкын этуьв, каныгув; напасть на врага душпанга шапкын этуьв; 2. (обнаружить) табув, ушырасув; напасть на след ызын табув; 3. басув, калув; на него

напал страх оны коркув басты; ол коркувга калды.

напасть II ж. разг. бале, каза.

напев м. анъ, саз, эжуьв.

напевать несов. 1. см.

напеть; 2. (тихо) акырын йырлав, сазлав; напевать песенку акырын йыр йырлав. наперебой нареч. бирининъ соьзин бири боьлип; все заговорили наперебой бирининъ соьзин бири боьлип бари де соьйлеп басладылар.

наперегонки нареч. ким озар деп; дети побежали наперегонки балалар ким озар деп шабыстылар; балалар бир бирисин озбага шалысып шаптылар.

наперёд нареч. разг. куьни бурын; наперёд нужно было договориться куьни бурын соьйлесип коймага керек эди.

наперекор нареч. (вопреки) терисине, карсысына; действовать наперекор терисине (карсысына) арекет этуьв.

наперерез нареч. разг. йол кесип, йолын кесип; побежать наперерез кому-л. биревдинъ йолын кесе барып шабув.

наперечёт нареч. 1. калдырмай, савлайына, толысына; знать всех наперечёт биревин де калдырмай билуьв; 2. в знач. сказ. бир-эки деп санагандай (аз); такие специалисты, как он, наперечёт ондай специалистлер бир-эки деп бармак пан санап шыккандай. напёрсток м. оймак; шить с напёрстком оймак кийип тигуьв; с напёрсток оймактай кишкей.

напечатать сов. печатать этуьв, басып шыгарув.

напирать несов. 1. (теснить) басып (кысып) барув; 2. (настаивать) кадалув.

написать сов. язув.

напиток м. сувсын, ишимлик, ишки; прохладительные напитки сувындыратаган сувсынлар; спиртные напитки спиртли ишкилер.

напиться сов. 1. (утолить жажду) канып ишуьв, тойып ишуьв, сувсавды кандырув; 2. разг. (опьянеть) ишки ишип эсируьв, эсируьв.

наплыв м. коьп болып туьсуьв, коьп болып келуьв; наплыв посетителей адемлердинъ коьп болып келуьвлери.

наповал нареч. сесин шыгармай, турган еринде йыгып; убить наповал турган еринде йыгып оьлтируьв.

наподобие предлог с род. п. сондай, сога усаган, усас, усаган.

напоить сов. 1. иширип тойгыстув, сувгарув; напоить гостей чаем конакларга шай иширтуьв; 2. перен. поэт. толган; воздух напоён запахом цветов ава шешекейлер ийисине толган.

напоказ нареч. коьрсетер уьшин, коьрсинлер деп; выставлять напоказ коьрсетер уьшин шыгарып салув; делать напоказ коьрсетер уьшин этуьв.

наполнить сов. толтырув; наполнить стакан водой стаканды сувга толтырув. наполниться сов. толтырылув, толув; комната наполнилась дымом уьй иши туьтинге толды.

наполовину нареч. яртысына, яртысы; дом наполовину пуст уьйдинъ яртысы бос.

напоминание ср. эскертуьв, эске салув, эсине туьсируьв; вторичное напоминание экинши кере эсине туьсируьв.

напомнить сов. 1. эсине салув, эске туьсируьв; напомнить обещание берген соьзди эсине туьсируьв; 2. эске туьсируьв; он напомнил мне товарища ол меним эсиме йолдасымды туьсирди.

напор м. басым, кысым; напор воды сув басымы.

напоследок нареч. разг. сонъалыкка, сонъалыкка калганда; напоследок он согласился сонъалыкка ол разы болды.

направить сов. 1. тускав; каратув; направить внимание на что-л. бир затка эс каратув; 2. (послать) йиберуьв; направить выпускников на работу окувды кутылып шыкканларды куллыкка йиберуьв; 3. янув, кайрав, билевлев; направить бритву шаш бекиди билевлев.

направиться сов. барув, йоьнев, карап барув; направиться к лесу орманга йоьнев, орманга карап барув.

направление ср. 1. прям. и перен. йоьнелис, карап барув, йол; идти в северном направлении сырт як (керуьв) бетке карап барув; по направлению к городу калага карап барувда; правильное направление в работе куллыкта дурыс йол; 2. (течение, тенденция) барыс; литературное направление литературный барыс; 3. (документ) кагыт; вручить направление на работу куллыкка бармага кагыт беруьв.

направленность ж. кайда карагылганлык; идейная направленность романа идейный ягынан романнынъ кайда каратылганлыгы.

направо нареч. онъга, онъ якка, онъ бетке; направо от дороги йолдан онъ бетте; повернуть направо онъ якка бурылув.

напрасный прил. 1. бос, манесиз, пайдасыз; напрасные старания босына шалысув; 2. болмаган, себепсиз; напрасное обвинение себепсиз шуьшлев.

например вводн. сл. айтпага, соьз уьшин.

напролёт нареч. тынмастан, уьзбестен, токтамай; он не спал всю ночь напролёт ол сав туьн (танъ атканша) уйкламай шыкты.

напролом нареч. разг. 1. (преодолевая силой препятствия) таптап; идти напролом таптап барув, япырып-таптап барув; 2. перен. (не считаясь с обстоятельствами) бир затка да карамай.

напротив 1. нареч. (на противоположной стороне) туврасында, туслас, тусласып; сидеть напротив тусласып олтырув; он живёт напротив ол туслас яшайды; 2. нареч. (наперекор) терисине, карсысына; он всё делает напротив ол барин де терисине этеди; 3. частица и союз (наоборот, нет) йок, кайтара, кайтарасына; я вам не мешаю? - Напротив, очень рад вас видеть мен сизге орав болмайманма? - Йок, кайтарасына, мен сизди коьрмеге бек суьйинишлимен; 4. предлог с род. п. туврасында; напротив дома уьйдинъ туврасында.

напрягать несов. 1. катырув; напрягать мышцы сом этлерди катырув; 2. перен. куьш салув, куьшлендируьв; напрягать зрение куьш салып карав; напрягать слух куьш салып тынълав; напрягать все силы бари куьшти салув.

напрягаться несов. см. напрячься.

напряжение ср. 1. физ. куьш. куват; 2. катув, эс салув; слушать с напряжением катып тынълав.

напряжённый прил. 1. куьш салынган, куьшенген; напряжённая работа куьш салынган куллык; 2. тынышсыз; напряжённые отношения тынышсыз катнас.

напрямик нареч. разг. 1. тувра-туврадан, туврадан-тувра, кесип; идти напрямик тувра-туврадан барув; 2. перен. бетине салып, кесип; сказать напрямик бетине салып айтув.

напрясть сов. ийируьв.

напрячься сов. куьш салув.

напугать сов. коркыстув.

напускной прил. ясалма, ялган; напускное равнодушие ясалма ян тынышлык.

напустить сов. 1. (наполнить) йиберип толтырув; 2. разг. этуьв; напустить на себя строгость оьзин каты шырайлы этуьв; 3. (направить) йиберуьв.

напутствие ср. йол болсын айтув (бирев йолга шыгып бараятканда, ога айтылатаган соьзлер).

напутствовать сов. и несов. уст. йол болсын айтув (йолга шыгаяткан адемге яхшы соьзлер айтып, тилеклер тилеп озгарув).

наравне нареч. 1. (на одной линии, высоте, глубине и пр.) бирдей, бир оьлшемде; наравне с крышей дома уьйдинъ тоьбеси мен бир оьлшемде; 2. перен. (одинаково) бирдей, тенъ; в СССР женщины пользуются правами наравне с мужчинами СССР-де хатын-кызлар эрлер мен бирдей тенъ право ман пайдаланадылар.

нараспашку нареч. разг. туьймелерин агатып; идти в пальто нараспашку пальтодынъ туьймелерин агатып барув; душа нараспашку перен. юреги ашык.

нараспев нареч. йырландырып, созып; говорить нараспев соьзди созып соьйлев. нарастать несов. 1. см. нарасти; 2. (усиливаться) куьшеюв, куьшленуьв.

нарасти сов. оьсип шыгув.

нарасхват нареч. тез (талап) алып кетуьв; эту книгу покупают нарасхват бу книгады талап алып кетедилер.

нарвать I сов. 1. (сорвать) юлкув, уьзуьв; нарвать букет цветов бир букет шешекейлер юлкув; 2. разг. (разорвать)йырткышлав; нарвать бумаги кагытлар йырткышлав.

нарвать II сов. безл. ирин басув (басып сисуьв); палец нарвало бармак сисип ирин басты.

нарез м. ойым, йолак (кесип салынган).

нарезать сов. 1. кесуьв, туврав, тилуьв; нарезать хлеб оьтпек тилуьв; 2. (сделать нарезы) ойымлар салув; нарезать винт винтке ойымлар салув.

нарекание ср. айыплав, шуьшлев; вызвать нарекание айыплавга себепши болув. наречие I ср. лингв. (диалект) наречие (бир кавым халк арасында юретаган айырым соьзлер).

наречие II ср. грам. наречие.

нарисовать сов. суьврет ясав; нарисовать портрет адем суьвретин ясав; нарисовать слушателям картину будущего перен. тынълавшыларга келеекте болаякты суьвретлев.

нарицательный прил.: имя нарицательное ортак ат; нарицательная стоимость эк. уьстине язылган баа.

наркоз м. мед. наркоз; местный наркоз операция этеек ерге салынатаган наркоз; общий наркоз савлай эсти авдыратаган наркоз; операция под наркозом наркоз берип операция этуьв.

нарком ж. (народный комиссар) нарком (халк комиссары).

наркомат м. (народный комиссариат) наркомат (халк комиссариаты).

народ м. 1. халк; 2. (люди) адем; на собрании было много народу йыйында коьп адем барэди.

народно-демократический прил. халк-демократиялык; народно-демократический строй халк-демократиялык строй.

народность ж. 1. халк; народности Востока Куьнтувар халк-лары; 2. халклык; народность советской литературы советский литературадынъ халклык манеси.

народный прил.: народное движение халк козгалысы; народное творчество халк творчествосы; Китайская Народная Республика Китай Халк Республикасы.

народонаселение ср. эл халкы; увеличение народонаселения эл халкынынъ саны оьсуьв (коьбеюв).

нарост м. сисик, томпак.

нарочито нареч. биле-коьре турып, бакыл уьшин.

нарочно нареч. 1. (с целью) биле турып; я нарочно пришёл, чтобы предупредить вас сизге куьни бурын айтып кояр уьшин мен биле турып келдим; 2. разг. (в шутку) ойнап; я нарочно это сказал мен ол затты ойнап айттым; как нарочно разг. бакыл эткендей.

нарочный, нарочный м. нарочный; послать нарочного нарочный йиберуьв.

нарсуд м. (народный суд) нарсуд (халк суды).

нарубить сов. кесуьв, ярув, шапалав; нарубить дров агаш кесуьв; нарубить капусты капыста шапалав.

наружность ж. коьринис, шырай, тыскы коьринис; приятная наружность коьзге яраган шырай; коьзге яраган тыскы коьринис.

наружный прил. 1. тыскы; наружная стена тыскы ирге; 2. (показной) ясалма; наружное спокойствие ясалма сабырлык; наружное (лекарство) тыскы дари (дарман).

наружу нареч. тыска; выйти наружу тыска шыгув.

нарушать несов. см. нарушить.

нарушение ср. бузув; нарушение договора договорды бузув.

нарушитель м. 1. бузувшы; нарушитель дисциплины нызамды бузувшы; 2. в знак. сущ. бузувшы; нарушитель перешёл границу бузувшы границады оьтти.

нарушить сов. 1. боьлуьв, уьзуьв; нарушить покой тыншаювды боьлуьв; нарушить сон уйкыды уьзуьв; 2. бузув; нарушить порядок йосыкты бузув; нарушить границу границадан оьтуьв.

нарыв м. иринлеген ер, ирин баскан ер.

наряд I м. (одежда) кийим.

наряд II м. 1. (документ) наряд; наряд на уголь коьмир алмага наряд; 2. воен. наряд; наряд милиции милиция наряды; 3. (направление) наряд; наряд на работу куллыкка наряд. нарядить I сов. кийиндируьв; нарядить ребёнка балады кийиндируьв; нарядить клоуном клоун этип кийиндируьв.

нарядить II сов. (назначить) нарядка салув; нарядить в караул каравылга нарядка салув.

нарядиться сов. 1. (одеться) сайланып кийинуьв; 2. (переодеться) баска кийим киюв; нарядиться в маскарадный костюм маскарад костюмин киюв.

нарядный прил. 1. (о человеке) ярасык кийинген, сайланып кийинген; 2. (об одежде) ярасык; нарядное платье ярасык шыба.

наряду нареч. бир тенъ болып, бир катарда, ...ман, ...мен бирге.

наряжать несов. см. нарядить I и II.

наряжаться несов. см. нарядиться.

нас мест. личн. вин. и предл. п. от мы бизди.

насадить I сов. (о растениях) эгуьв, олтыртув, коьмуьв; на­садить тополей байтереклер эгуьв.

насадить II сов. (надеть) салув, кийгистуьв; насадить топор на топорище балтады балта сапка кийгистуьв, балтады саплав.

насаждать несов. см. насадить I; насаждать культуру перен. культура яюв.

насаждение ср. 1. действие от насадить I; насаждение просвещения перен. билим яюв; 2. чаще мн. экпе; зелёные насаждения ясыл экпелер; лесозащитные насаждения орманлар саклав экпелери.

наседка ж. бала яткан тавык.

насекомое ср. курт-кумырска, януварлар.

население ср. (жители) халк; перепись населения халк санын язып шыгув.

населённый прил. халк конган, адемлер орынласкан; населённая квартира адемлер орынласкан квартира; населённый пункт авыл, кала т.с.

населить сов. халкты орынластырув (юртластырув, кондырув).

населять несов. 1. см. населить; 2. (жить, проживать) яшав, юртласып яшав; Среднюю Азию населяют многие народы Орта Азияда коьп халклар яшайдылар.

насесть сов. 1. минип олтырув; в лодку насело много народу кайыкка адемлер коьп болып минип олтырдылар; 2. (осесть) конув, басув; насела пыль шанъ конган; шанъ баскан; 3. разг. (навалиться) кысув; насесть на противника душпанды кысув.

насилие ср. зорлав; зорлык этуьв, кыстав; применить насилие зорлык этуьв. насиловать несов. (принуждать) зорлык этуьв, зорлав; насиловать чью-л. волю биревдинъ эркине зорлык этуьв.

насилу нареч. разг. 1. (едва) тегаран бир, уьйкен куьш пен; насилу поднял эту тяжесть бу юкти тегаран бир коьтердим; 2. (наконец-то) арып-талдым; насилу я вас дождался сиз келгишей тура арып-талдым.

насильно нареч. зор ман; насильно мил не будешь зор ман оьзинъди суьйдирип болмас.

насильственный прил. зор ман; куьш пен; насильственный переворот властьти куьш пен авыстырув.

насквозь нареч. 1. (через всю толщу чего-л.) тесип оьтуьв; пуля пробила доску насквозь ядыра тактады тесип оьтти; 2. (совершенно) бастан аякка, бир ер калмагандай, шылкып; я промок насквозь мен бир ерим де калмай сувланганман; видеть (знать) насквозь кого-л. разг. биревдинъ юрегинде болган затын коьруьв (билуьв).

насколько нареч. 1. вопросит.  не кадер, кайгадер; насколько это верно? бу не кадер дурыс экен?; 2. относит. коьре, не кадер; насколько мне известно, он приехал мага белгили болганына коьре, ол келген; насколько здесь лучше! мунда не кадер яхшы! наскоро нареч. разг. алгасап; поесть наскоро алгасап ашап алув.

наскочить сов. 1. (натолкнуться) урынув, согылув; наскочить на столб столбка урынув (согылув); 2. (наброситься) атылып шабув; 3. перен. разг. ушырасув, йолыгув; наскочить на неприятность балеге ушырасув.

наскучить сов. бездируьв; мне наскучило сидеть дома мени уьйде олтырув бездирди. насладиться сов. рахатланув; пасладиться музыкой музыка тынълап рахатланув; насладиться победой енъип рахатланув; енъисли болып рахатланув.

наслаждаться несов. см. насладиться.

наслаждение ср. рахатлык; слушать с наслаждением рахатлык пан тынълав.

наследие ср. калымжа, озганнан калган зат; идейное наследие идейный калымжалар. наследник м. 1. асаба; оставить наследников асаба тукым калдырув; 2. перен. (преемник) ызлавшы, бардырувшы; наследники революционных традиций революционный традициялардынъ ызлавшылары.

наследовать сов. и несов. 1. ызлап алув; наследовать лучшие традиции перен. энъ яхшы традицияларды ызлап алув; 2. калымжа иеси (оьлгеннен калган муьлкти алмага праволы болган).

наследственность ж. тукымына тартувшылык.

наследственный прил. 1. оьлгеннен калган; наследственное имущество оьлгеннен калган муьлк; 2. тукымнан коьшкен; наследственные изменения тукымнан коьшкен затлардынъ туьрленуьвлери.

наследство ср. 1. оьлгеннен калган муьлк; получить наследство оьлгеннен калган муьлкти алув; 2. см. наследие.

наслоение ср. геол. кабатланып ятысув; песчаные наслоения кумнынъ кабат болып ятысканы.

насмерть нареч. оьлгенше, оьлтирип; сражён пулей насмерть ядыра оьлтирип кеткен; испугать насмерть перен. оьлгенше (бек яман) коркыстув; стоять насмерть кан-янды аямай турув.

на смех: поднять на смех куьлкиге калдырув.

насмехаться несов. селеке этип куьлев.

насмешить сов. куьлдируьв; насмешить рассказом соьйлеви мен куьлдируьв. насмешка ж. селеке этуьв, селеке этип куьлев.

насмешливый прил. 1. куьлкили; насмешливый тон куьлкили тавыс; насмешливая улыбка куьлкили йылмаюв; 2.  куьлкишен; насмешливый человек куьлкишен адем.

насмеяться сов. (осмеять) селеке этип куьлев; насмеяться над чьим-л. чувством биревдинъ юрегинде саклап юргисткен затына селеке этип куьлев.

насморк м. тымав; получить (схватить) насморк тымав маразын табув; тымав ыслав.

насмотреться сов. канганша карав; мать не может насмотреться на сына анасы баласына карап кана алмайды.

насолить сов. 1. разг. туз салув; насолить суп сорпага туз салув; 2. тузлав; насолить огурцов хыяр тузлав; 3. перен. разг. (кому-л.) кыянат тийдируьв.

насорить сов. тазасызлыклав, батырув, быркылдатув.

насос м. тех. насос.

наспех нареч. асыгыстан, асыгып, алгасап; поесть наспех асыгып ашав.

наст м. ятысып каткан кар.

наставать несов. см. настать.

наставить сов. 1. разг. (поставить) салув, тизип салув; 2. (удлинить) узын этуьв, ялгап узын этуьв; наставить рукава енъди ялгап узын этуьв; 3. (нацелить) каратув, тускап каратув; наставить дуло револьвера револьверди тускап каратув (тирев).

наставление ср. 1. (поучение) уьйретуьв; делать наставление акыл уьйретуьв; 2. (инструкция) наставление.

наставлять несов. см. наставить.

настаивать несов. см. настоять.

настать сов. басланув, келуьв, етуьв; настало утро танъ атты (басланды); настала весна язлык басланды (келди).

настежь нареч. кенъ этип, кенъ ашылган; открыть настежь дверь эсикти кенъ ашув. настигать несов. см. настигнуть и настичь.

настигнуть сов. кувып етуьв; настигнуть беглецов кашкынларга кувып етуьв; пуля настигла врага ядыра явга етти.

настичь сов. см. настигнуть.

настойчивый прил. артка кайтпайтаган, дегениннен таймайтаган, берк, каты; настойчивый человек артына кайтпайтаган (дегениннен таймайтаган) адем; настойчивое требование кагы излев.

настолько нареч. сол кадер бир; настолько насколько кайгадер эсе, сол кадер бир; он настолько изменился, что его нельзя узнать ол сол кадер бир туьрленген, энди оны танып болмаяк.

настольный прил. стол уьстине салынатаган; настольная лампа стол уьстине салынатаган шырак; настольная книга бек керекли книга.

настороже нареч. саклыкта; быть настороже сак болып турув (болаяк кавыф акында билдирмеге апме-азир болып турув).

насторожить сов. сак этуьв, кулак салув, кулагын тигуьв; собака насторожила уши ийт кулагын тикти.

насторожиться сов. сезип саклыкланув; часовой насторожился часовой сезип саклыкланды.

настоятельный прил. 1. (настойчивый) ябысып, катырып; настоятельная просьба катырып тиленген тилек; 2. (неотложный) бек керекли; настоятельная необходимость бек керекли зат.

настоять I сов. (добиться) дегенине етуьв, дегенин табув (эттируьв, толтырув, болдырув); настоять на своём оьз дегенин болдырув.

настоять II сов. тургыстув, настойка этуьв; настоять водку на вишне аракыга албели салып тургыстып настойка этуьв.

настоящий прил. 1. соьлеги, алиги; в настоящее время соьлеги (алиги) заманда; 2. (этот, данный) бу, мына, сосы; в настоящей статье речь идёт о ... мына статьяда соьз ... акында айтылады; 3. (истинный, подлинный) шынты; настоящий друг шынты дос; 4. в знач. сущ. настоящее ср. соьлеги заман, алиги заман; настоящее время грам. алиги заман.

настроение ср. 1. турыс, аьл, кейф; быть в хорошем настроении яхшы кейфте болув; 2. с неопр. ф. глаг. юрек аьли, авас; нет настроения петь йырламага авасым йок; йырламага юрегим бармайды.

настроить I сов. салув, ясав, курав; настроить домов уьйлер салув.

настроить II сов. 1. муз., рад. келистируьв (рояль); келистирип салув (радиоприёмник); 2. ярастырув; настроить станок станокты ярастырув; 3. перен. салув; настроить против кого-л. биревге карсы йолга салув.

наступательный прил. наступательный; наступательная стратегия наступательный стратегия.

наступать несов. 1. см. наступить I и II; 2. наступать этуьв; наступать широким фронтом кень фронт бойы ман наступать этуьв; 3. перен. кийлигуьв; наступать на чьи-л.

права биревдинъ праволарына кийлигуьв.

наступить I сов. басув, басып коюв; наступить на ногу кому-либо биревдинъ аягын басув.

наступить II сов. келуьв, етуьв, туьсуьв, баслав; наступило утро танъ ата баслады; наступила тишина тыныклык келип туьсти.

наступление I ср. наступление; артиллерийское наступление артиллерия наступлениеси; стремительное наступление атылып барган наступление; перейти в наступление наступление этип баслав.

наступление II ср. келуьв, болув, баслав; с наступлением ночи туьн болганы ман.

насупить сов. туьюв; насупить брови кабак туьюв.

насухо нареч. куп-куры этип, кептирип; вытереть руки насухо колларды куп-куры этип суьртуьв; сухо-насухо куп-куры этип.

насущный прил. бек керекли; насущные потребности бек керекли зат; насущные задачи бек керекли задачалар; хлеб насущный яшав уьшин амалсыз керекли зат.

насчёт предлог с род. п. разг. акында; поговорить насчёт работы куллык акында соьйлесуьв.

насчитать сов. санап шыгарув.

насчитывать несов. 1. см. насчитать; 2. саналув; город насчитывает свыше миллиона жителей калада миллионнан артык адем саналады.

насчитываться несов. саналув.

насыпать сов. 1. (внутрь чего-л.) куюв; насыпать муки в мешок капшыкка ун куюв; 2. (наполнить) толтырув; насыпать доверху тоьгип толтырув; 3. (на поверхность) себуьв, тоьгуьв, шашув; насыпать песок на дорожку йол уьстине кум себуьв (тоьгуьв).

насыпать несов. см. насыпать.

насытить сов. I. тойдырув, тойгыстув; 2. перен. толтырув; воздух насыщен парами ава бувга толган.

насытиться сов. тоюв, тойынув.

насыщенный прил. ток; насыщенный раствор ток раствор; насыщенный доклад перен. толы манели доклад.

наталкивать несов. см. натолкнуть.

натаскать сов. 1. тасып акелип уьюв; натаскать дров отынды тасып акелуьв; 2. перен. разг. йыйып акелуьв; натаскать к экзаменам экзаменге йыйып акелуьв.

натворить сов. бир бале зат этуьв; натворить глупостей бир маскара зат этуьв.

натереть сов. 1. (на тёрке) янышув; 2. (намазать) ягув; суьртуьв, уйкалав; натереть руки вазелином колга вазелин ягув; натереть полы полды суьртуьв; 3. алув, туьсируьв; натереть мозоли кат туьсируьв (колга, аякка).

натерпеться сов. коьп кайгы (азап) шегуьв.

натирать несов. см. натереть.

натиск м. кысув; сдерживать натиск кысувды ыслап турув; под натиском кысув астында.

наткнуться сов. 1. (наскочить на острое) туьйрелуьв, кадалув, оьткир затка урынув; наткнуться на гвоздь мыкка барып урынув; 2. согылув, урынув; наткнуться на засаду тасада анъылып турганларга барып согылув.

натолкнуть сов. 1. ийтеп йиберуьв, ийтеп акетип тоьгуьв; 2. перен. (направить) йолга салув; натолкнуть на правильное решение туьз решение алув йолына салув.

натолочь сов. уватув; натолочь соли туз уватув.

натопить I сов. (истопить) ягув (пешти).

натопить II сов. кайнатув, сызгырув; натопить сала майды кайнатув.

натоптать сов. разг. батырув, кирлев; тап калдырып батырув; натоптать в комнате комната ишинде таплар калдырып батырув.

наточить сов. кайрав; наточить нож пышакты кайрав.

натощак нареч. разг. аш карынга, аш курсакка, ашлай.

натравить сов. (напустить) оьшиктирип (оьршитип) йиберуьв; натравить собак ийтлерди оьшиктирип (оьршитип) йиберуьв.

натура ж. 1. натура; рисовать с натуры натурага карап суьврет ясав; 2. (характер) кылык; он не злой по натуре кылыгына коьре ол каты юрек адем тувыл; 3. эк. натура; поставки натурой натуралай беруьв.

натуральный прил. 1. оьзиндей; портрет в натуральную величину портреттинъ уьйкенлиги сол суьвретке туьсирилгеннинъ оьзиндей; 2. эк. натуральный; натуральное хозяйство натуральный хозяйство; 3. шынты; натуральный шёлк шынты йибек.

натягивать несов. см. натянуть.

натянутый прил. перен. ашы, зор мал; натянутая улыбка зор ман куьлемсирев; натянутые отношения ашылыгы болган катнасув.

натянуть сов. 1. сык этип тартув; натянуть струны теллерди сык этип тартув; 2. разг. (надеть) тартып киюв; тартып алып ябынув.

наугад нареч. разг. ойламастан, тавекел этип; идти в темноте наугад каранъада зат коьрмей тавекел этип барув; сказать наугад ойламай айтып беруьв.

наудачу нареч. тавекел этип, не болса да болсын деп, бактыга сенип; ответить наудачу тавекел этип явап беруьв.

наука ж. 1. наука; естественные науки табиат наукалары; точные науки точный наукалар; общественные науки общественный наукалар; Академия наук СССР СССР-динъ Наукалар Академиясы; 2. разг. (урок) акыл алув; впредь тебе наука! алдыда акыллы боларсынъ!

научить сов. с неопр. уьйретуьв; научить ребёнка читать балады окып уьйретуьв (окувга уьйретуьв).

научиться сов. уьйренуьв; научиться плавать юзип уьйренуьв.

научный прил. наука, научный; научный социализм научный социализм; научный работник паука куллыкшысы.

нафталин м. нафталин (каты ийиси болган кристаллы ак вещество, техникада, медицина эм уьсме мен куьресуьвде пайдаланылады).

нахал м. разг. арсыз, бетсиз (адем).

нахальный прил. арсыз, бетсиз.

нахлынуть сов. прям. и перен. шапрап келип согылув (куйылув); волны нахлынули толкынлар шапрап келип согылдылар; на меня нахлынули воспоминания озган заманлар келип меним эсиме куйылып туьстилер.

нахмурить сов. туьюв; нахмурить брови кабакларды туьюв.

находить несов. см. найти.

находиться I несов. 1. см. найтись; 2. турув; колхоз находится недалеко от станции колхоз станциядан алыс болмаган ерде турады.

находиться II сов. разг. (много ходить) кангышай (арыгышай) юруьв.

находка ж. табылган зат.

на ходу юргенде, юрген заманда.

находчивость ж. эбин тавып билмеклик; саспаслык; проявить находчивость саспаслык коьрсетуьв.

находчивый прил. эбин тавып билетаган; находчивый ответ эбине келискен явап. нахохлиться сов. 1. (о птицах) куьрпеюв; 2. перен. разг. (нахмуриться - о людях) копарсув.

нацедить сов. суьзуьв; нацедить молока суьтти суьзип алув.

нацеливать несов. см. нацелить.

нацеливаться несов. см. нацелиться.

нацелить сов. 1. каратып тускав; нацелить пушку топты каратып тускав; 2. перен. разг. (направить) йолга салув; нацелить на перевыполнение плана планды арттырып толтырув йолына салув.

нацелиться сов. 1. (при стрельбе) карав, тускав; 2. перен. разг. йол алув. национализация ж. полит. национализация (алдын капиталистлердинъ эм помещиклердинъ колында болган ерлерди, фабрикаларды, заводларды, темир йолларды, банкларды пролетар государствосынынъ акы тоьлемей государственный социалистический байырлыкка айландырувы); национализация земли ерлерди национализациялав.

национализм м. полит. национализм (баска миллетлердинъ аты ман, буржуазиядынъ классовый юмсав интересин саклап юргистетаган буржуазия идеологиясы эм политикасы, оны буржуазия бари де миллеттинъ интересине юреди деп коьргистеди); буржуазный национализм буржуазный национализм.

национальность ж. национальность, миллет; украинец по национальности миллети украин.

национальный прил.: национальная политика миллет политикасы; национальный вопрос миллет вопросы; национальный доход эк. национальный келим (туьсим); национальный костюм миллет кийими; национальный флаг миллет байрагы.

нация ж. нация, миллет; социалистические нации социалистический миллетлер; буржуазные нации буржуазный миллетлер; право наций на самоопределение миллетлердинъ оьз алдына айырылып шыкпак праволары.

начало ср. 1. басланув, бас, баслав; начало учебного года окув йылдынъ басы; от начала до конца басыннан сонъына дейим; с самого начала тап басыннан; 2. (исходный пункт) басы; начало пути йолдынъ басы; брать начало басын баслав; положить начало басын баслав; быть под чьим м-л. началом уст. биревдинъ колында ислев; по началу разг. бас дегенде.

начальник м. начальник; начальник управления управление начальниги. начальный прил. 1. баслапкы, бас дегендеги; начальный период баслапкы вакыт; 2. баслангыш; начальная школа баслангыш школа.

начать сов. баслав; начать стройтельство курылысты баслав; начать учиться окып баслав.

начаться сов. басланув; начался учебный год окув йылы басланды.

начеку нареч. азир болып, азирликте; быть начеку азир болув, азирликте турув.

начертить сов. сызып суьвретин салув (ясав); начертить план план сызув.

начинание ср. баслав; хорошее начинание ийгиликли баслав.

начинать несов. см. начать.

начинающий прил. баславшы; начинающий писатель баславшы писатель; учебник для начинающих в знач. сущ. окып баславшылар уьшин учебник.

начинить сов. ишине салув, ишин толтырув; начинить пирог яблоками пирог ишине алма салув.

начинка ж. ишине салынган зат; начинка для пирогов пирогтинъ ишине салынган зат.

начислить сов. уьстине косув; начислить проценты уьстине процентлер косув. начислять несов. см. начислить.

начистить сов. 1. (очистить) тазалав; начистить картошки ералма тазалав; 2. разг. тазалав, таза этуьв; начистить до блеска что-л. бир затты йылтыратып тазалав.

начисто нареч. 1. (набело) таза этип; переписать начисто таза этип язув; 2. разг. (полностью) ясырмай; рассказать всё начисто барин де ясырмай айтып беруьв; 3. разг. (категорически, совсем) тамам, коьтере; он начисто отказался ол тамам отказ этти.

начитанный прил. коьп окыган; начитанный человек коьп окыган адем.

наш мест. притяж. 1 л. мн. ч. м. (наша ж., наше ср., наши мн.) 1. бизим, оьзимиздинъ; наша Родина бизим Тувган эл; 2. в знач. сущ. мн. (родные) бизикилер; по-нашему разг. бизимше; бизинъше.

нашатырный прил.: нашатырный спирт нашатырь спирти.

нашёл, нашла и т. д. прош.вр. от найти.

нашёлся, нашлась и т. д. наст.вр. от найтись.

нашествие ср. басып келип кируьв; нашествие вражеских орд душпан ордаларынынъ басып келип кируьвлери.

нашивать несов. см. нашить.

нашить сов. (пришить) ябыстырып тигуьв, кадав.

нашуметь сов. 1. шав-шув коьтеруьв; 2. перен. (вызвать много толков) аты шыгув, соьзге калув; этот случай нашумел бу истинъ аты шыкты.

нащипать сов. юлкып алув; нащипать травы коьгоьлен юлкып алув.

нащупать сов. 1. сыйпап (ыслап) карав (табув); нащупать опухоль сискен ерди сыйпап (ыслап) табув; 2. перен. разг. куьни бурын билип белгили этуьв; нащупать почву для переговоров соьйлеспеге болгандай амалларды куьни бурын билин белгили этуьв.

наяву нареч. эсте.

не частица отрицат. 1. =ма (=ме, =па, =не), =майды (=мейди); не уходи кетпе; он живёт не здесь ол бу ерде яшамайды; 2. безл. с неопр. накл. в знач. сказ. =маяк (=меек); мне больше его уже не видать мен оны энди коьрмеекпен; он так изменился, что его не узнать ол сол кадер бир туьрленген, оны танып болмаяк; 3. (между повторенными существительными - придаёт смысл неопределённости) тувыл; человек не человек, дерево не дерево адем десенъ адем тувыл, терек десенъ терек тувыл.

неаккуратность ж. минлилик, аруьв этпевлик; мукаятсызлык.

неаккуратный прил. мукаятсыз (небрежный); аруьв этилмеген, мини болган, минли (неточный).

неаппетитный прил. аппетитли тувыл; неаппетитная еда аппетити болмаган ас.

небесный прил. коьктеги; небесные тела коьктеги юлдызлар.

неблаговидный прил. яхшы болмаган, колайсыз, онъайсыз.

неблагодарный прил. 1. яхшылыкты билмейтаган; 2. хайырсыз, боска шыккан; неблагодарная работа хайырсыз куллык.

неблагонадёжный прил. уст. сенимсиз, шеклендиретаган.

неблагополучный прил. яхшы болмаган; неблагополучный исход дела истинъ яхшы болмай кутылувы.

неблагоприятный прил. колайсыз, яман, осал; неблагоприятная погода яман (колайсыз) куьн.

неблагоразумный прил. акылсыз, ойсыз; неблагоразумный поступок акылсыз (ойсыз) этилген ис.

неблагоустроенный прил. яшарга келистирилмеген; неблагоустроенная квартира яшарга келистирилмеген квартира.

небо ср. (мн. небеса) коьк; превозносить до небес коькке еткистип мактав, мактап коькке еткистуьв; под открытым небом ашык коьк астында; быть на седьмом небе тоьбеси коькке етуьв.

нёбо ср. анат. танълай.

небогатый прил. бай болмаган, ярлы.

небольшой прил. 1. (по размеру, величине) уьйкен болмаган, уьйкен тувыл, кишкей; небольшая комната уьйкен болмаган комната; кишкей комната; 2. (незначительный) кишкей; небольшая услуга кишкей ярдам; с небольшим аз-маз артык; за небольшим дело остановилось (стало) разг. кишкенекей заттан ис токтады.

небосвод м. коьк куьмбези.

небрежно нареч. калай болса солай, эс бермей, мукаятсыз, сахыйсыз.

небрежный прил. 1. (невнимательный) мукаятсыз, сахыйсыз; небрежный работник мукаятлыгы болмаган куллыкшы; 2. (кое-как сделанный) не де болсын бир этилген, калай болса, солай ясалган; небрежные записи калай болса, солай бир язылган язбалар; 3. (пренебрежительный) мисетсинмей, уьйкенсип, санга алмай; небрежный кивок мисетсинмей бас июв.

небывалый прил. адетте (яшавда) болмаган, алдын болып коьринмеген; небывалый случай адетте болмаган ис.

небылица ж. болмаган (оьтирик) зат, бос ис; рассказывать небылицы болмаган оьтирикти айтув.

неважный прил. (несущественный) артык манеси болмаган; неважный вопрос артык манеси болмаган вопрос; 2. (посредственный) осал; неважное здоровье дени айлак осал.

невдалеке нареч. алыста тувыл, ювыкта.

неведение ср. билмеслик, билмев, туьсинмев; быть (находиться) в полном неведении бир зат та билмев.

неведомый прил. белгисиз, анълап (билип) болмайтаган.

невежа м. и ж. манак, пийис, тербиясыз.

невежда м. и ж. аз билимли.

невежественный прил. билимсиз, культурасыз; невежественный человек билимсиз адем.

невежество ср. 1. (незнание) билмевлик; обнаружить своё невежество оьзининъ билмевин коьрсетуьв; 2. (невоспитанность) тербиясызлык.

невежливый прил. адепсиз, тербиясыз, осал кылыклы, юрис-турыс билмеген; невежливый ответ адепсиз явап.

неверие ср. ынанмав, сеним болмав, сенимсизлик.

неверно нареч. дурыс тувыл, янъылыс, терис; неверно решить задачу задачады янъылыс шешуьв.

неверность ж. 1. (неправильность) янъылыслык; 2. (измена) арам юреклик.

неверный прил. 1. (ошибочный) терис, янъылыс; неверное сообщение янъылыс хабар; 2. (вероломный) арам юрек; неверный союзник юрегинде арамлык болган союзник.

невероятный прил. 1. (неправдоподобный) болып болмаяк, адем ынанмастай; невероятный случай адем ынанмастай бир ис; 2. (чрезвычайный) айлак, бек, айтып болмастай; невероятный успех пьесы пьесадынъ халкка айлак, бек (айтып болмастай) яравы (яраганы).

невесёлый прил. кувнаксыз, мыдах, тоьмен.

невесомый прил. разг. (очень лёгкий) авырлыксыз, енъил.

невеста ж. заманы келген кыз, киевге бараяк кыз.

невестка ж. келин, келиншек, абысын.

невзгоды мн. (ед. невзгода ж.) касувет, кыйынлык, бакытсызлык.

невзначай нареч. разг. билмей калып, куьтпестен, бирден.

невзрачный прил. коьриксиз, заркылтпайтаган, сукландырмайтаган; невзрачная внешность тысыннан караганда кориксиз.

невзыскательный прил. канагатлы, намлы, сайламайтаган, айырмайтаган.

невиданный прил. алдын бир де болмаган, бир заманда да болмаган (коьринмеген); невиданный урожай бурынларда бир де болмаган урожай (аслык онъыс).

невидимый прил. коьринмейтаган, коьрип болмайтаган.

невинный прил. 1. (невиновный) шуьшсиз, куьнасыз, айыпсыз; невинная жертва бир шуьшсиз курманлыкка шыгув, бир шуьшсиз (куьнасыз) балеге калув; 2. (наивный) балалык, бала акыллык, анъкылдак; невинный ребёнок анъкылдак бала; 3. (безвредный) катесиз, зарары тиймеген; невинная шалость зарары тиймеген кытымырлык.

невиновный прил. шуьшсыз, куьнасыз.

невкусный прил. даьмсиз, даьми болмаган.

невменяемость ж. юр. эси (анълавы) болмаганлык; быть в состоянии невменяемости анълавы болмаган аьлде болув.

невменяемый прил. юр. разг. эси йок, анълавы йок; оьзин оьзи тыя алмайтаган. невмешательство ср. карыспав, тыгыспав, кириспев, шетте турув; политика невмешательства тыгыспав (кириспев) политикасы.

невнимание ср. 1. эс бермев; сделать ошибку по невниманию эс бермевликтен янъылыс этуьв; 2. (пренебрежение) мисетке санамав.

невнимательность ж. эс бермевлик, мисетке алмавлык.

невнимательный прил. 1. (рассеянный) акылы шашылган; невнимательный ученик акылы анда-мунда шашылган окувшы; 2. (невежливый, нелюбезный) танълыгы болмаган; невнимательное отношение танъ болмай карав.

невнятный прил. анълап болмаган; невнятное произношение анълап болмаган соьз айтув.

невод ж. ав, йылым; закинуть невод ав салув, йылым салув.

невозделанный прил. айдалмаган, эгин шашылмаган; невозделанные земли айдалмай эм эгин шашылмай калатаган ерлер.

невоздержный прил. 1. неписин тыя алмайтаган (тыювсыз); невоздержный в пище астан неписин тыя алмайтаган; 2. (несдержанный) бос; невоздержный на язык тилине бос.

невозможный прил. 1. (невыполнимый) болмастай; 2. разг. (нестерпимый) даянып (шыдап) болмастай; невозможный характер шыдап болмастай кылык.

невозмутимый прил. 1. (ничем не нарушаемый) тынышлыгы боьлинмейтаган; невозмутимая тишина боьлинмейтаган тынлык; 2. (полный самообладания) ашувландырып болмаган, айлак сабыр; невозмутимый тон айлак сабыр болып айтылган соьз.

невольно нареч. эрксиз, амалсыз.

невольный прил. амалсыздан, оьзи-оьзинен, эрксиз; невольная улыбка эрксиз (оьзи оьзинен) тувган куьлемсирев; невольный свидетель амалсыздан болган шагат (шайыт).

неволя ж. (рабство, плен) эркинсизлик, кул болув, пленде турув; охота пуще неволи погов. аваслык зорлавдан куьшли.

невообразимый прил. баска кирмейтаган, акылга сыймайтаган, коьз алдына акелип болмайтаган; невообразимый шум акылга сыймайтаган шав-шув.

невооружённый прил. савытсыз, савыт-садаксыз; невооружённым глазом оптика приборларысыз.

невоспитанный прил. тербиясыз, табиатсыз.

невредимый прил. бир катесиз, сав-саламат, аман-эсен; цел и невредим (вернулся) бир катесиз (сав-саламат) болып кайтып келди.

невропатолог м. мед. невропатолог (невропатология бойынша врач, специалист).

невтерпёж нареч. в знач. сказ. разг. шыдагысыз, даянгысыз, сабыр эте алмаслык.

невыгодный прил. 1. (убыточный) пайдасыз; 2. (неблагоприятный) колайсыз, онъайтсыз; невыгодная позиция колайсыз (онъайтсыз) позиция; 3. (непривлекательный) заркылтпаган, сукландырмаган; осал; невыгодная внешность тыскы коьриниси сукландырмайтаган.

невыдержанный прил. 1. (не вполне готовый) тамамына етпеген, болып кутылмаган; невыдержанный сыр тамамына етпеген пыслак; 2. (неуравновешанный) оьзин ыслап билмеген; 3. (непоследовательный) кепсиз, тувра йолы болмаган; невыдержанный стиль кеби болмаган стиль.

невыносимый прил. даянып болмастай, тегаран шыдап болатаган; невыносимый характер даянып болмастай кылык; невыносимая боль тегаран коьтерип (шыдап) болатаган авыртув.

невыполнение ср. толтырмав; невыполнение плана планды толтырмав. невыполнимый прил. толтырылмаяк, толтырып болмаяк.

невыразимый прил. адем айткысыз, соьз бен айтып болмайтаган; невыразимый ужас соьз бен айтып болмаяк каты коркув.

невысокий прил. 1. (низкий) бийик болмаган, маштак; невысокий забор бийик тувыл кора, маштак кора; 2. (плохой) осал, яман, тоьмен; товар невысокого качества качествосы осал (яман, тоьмен) товар.

негде нареч. с неопр. 1. (нет места) орын йок; негде сесть олтыргандай (олтырарга) орын йок; 2. (неоткуда) эш кайдан, бир ерден де; негде достать тапкандай эш бир ер йок, бир ерден де табылмайды.

негласный прил. ясыртын, билдирмейтаган.

неглубокий прил. 1. (мелкий) терен болмаган, сай; неглубокий ров терен болмаган шунъкыр, сай шунъкыр; 2. (поверхностный) аз манели.

неглупый прил. акмак тувыл.

негодность ж. ярамаслык, яравсызлык; привести в негодность яравсыз этип коюв; прийти в негодность яравсыз болув.

негодный прил. яравсыз; негодный материал яравсыз материал; негодный мальчишка разг. яравсыз (яман) бала.

негодование ср. ашувланув, каарланув; прийти в негодование ашувланув.

негодовать несов. ашувланув, ашувга толув, каарланув.

негодующий прил. ашувланган, каарланган; негодующий протест ашувланган карсылык.

неграмотный прил. 1. (не умеющий читать и писать) окып-язып билмейтаган; 2. (с ошибками) билмеген, янъылыс; неграмотный чертёж янъылыс этилген чертёж. негритянка ж. негр хатын-кыз; см. негр.

недавний прил. янъыларда, коьп болмаган; с недавнего времени, с недавних пор коьп болмаган заманлардан бери, коьп болмаган шаклардан бери.

недавно нареч. коьп болмай янъыларда.

недалёкий прил. 1. (близкий) алыс тувыл, алыста болмаган, алыска кетпеген, ювык; 2. (ограниченный) толы болмаган; недалёкий человек билимнен толы болмаган адем; в недалёком прошлом алыска кетпеген озган заманларда; в недалёком будущем алыста болмаган келеекте.

недалёко, недалеко нареч. и в знач. сказ. алыс тувыл; ему недалеко идти онынъ бараяк ери алыс тувыл; до дому недалеко уьйге алыс тувыл.

недальновидный прил. алыстан коьрмейтаган, алдын билмейтаган.

недаром нареч. босына тувыл, себенсиз тувыл, мыратсыз тувыл; недаром говорится, что... ... деп айтувлары босына тувыл, ... деп босына айтылмайды.

недвижимость ж. юр. козгалмавлык, коьширилмейтаган муьлк.

недвижимый прил. юр. козгалтаган, коьширилмейтаган, бир ерде туратаган; недвижимое имущество козгалмайтаган (коьширилмейтаган) муьлк (ер участогы, уьй, сарай т. с.).

недвусмысленный прил. ап-ашык, ашык анъланувлы, эки манели болмаган; недвусмысленный ответ ашык анъланувлы (эки манеси болмаган) явап.

недействительный прил. юрмейтаган, куьши йок, куьши болмаган.

неделимый прил. боьлинмейтаган, уьлесилмейтаган; неделимый фонд колхоза колхоздынъ боьлинмейтаган фонды.

недельный прил. бир юмалык; недельный срок бир юмалык болжал.

неделя ж. юма.

недисциплинированный прил. дисциплинасы болмаган, дисциплинасыз, нызамсыз.

недоброжелательный прил. баскага яхшылык болганын суьймейтаган, яманлык тилейтаган, баскага яманлык сагынатаган.

недоброкачественный прил. осал качестволы; недоброкачественный товар осал качестволы товар.

недобросовестный прил. уятсыз, бетсиз, намыссыз; недобросовестное отношение к делу иске намыссыз карав.

недобрый прил. 1. (недружелюбный) татымлык суьймейтаган, шоклык суьймейтаган; недобрый взгляд суьймеген коьзлери мен карав; 2. (плохой) яман, авыр; недобрые вести яман (авыр) хабарлар.

недоверие ср. сенимсизлик, ынанмаслык; отнестись с недоверием сенмей (ынанмай) карав; питать недоверие сенмей (ынанмай) карав.

недоверчивый прил. сенмейтаган, ынанмайтаган, шекленетаган.

недовольный прил. разы болмаган, канагат этпеген, оьпкели, нам этпеген; недовольный вид разы болмаган сыпат (шырай).

недовольство ср. разы болмаганлык, канагат этпегенлик; выражать недовольство разы болмаганлыкты билдируьв.

недовыполнить сов. еткерилмей толтырув.

недогадливый прил. сезбес, сезбевши, анъламайтаган, туьсинмейтаган.

недоглядеть сов. абайламай калув, яхшы карамав; недоглядеть за ребёнком балады яхшы этип карамав.

недоговорённость ж. 1. (замалчивание) соьзди сонъына дейим айтпавлык; в романе ощущается некоторая недоговорённость романда соьз сонъына дейим айтылмай калганы сезиледи; 2. (несогласованность) келиспегенлик; недоговорённость мешает работе келиспегенлик куллыкка орав болады.

недоделка ж. разг. битирилмей калган, кутылынмай калган.

недоедание ср. тойып ашамав, тамак тоймав.

недоесть сов. тойганша ашамав.

недоимка ж. тоьленмей калганы.

недолгий прил. коьп турмайтаган, узак болмайтаган; недолгий срок узак болмайтаган болжал.

недолго нареч. коьп турмай, узак турмай; пробыть недолго где-л. бир ерде узак болмав; недолго думая коьп (узак) ойлап турмай.

недолговечный прил. оьмири кыска, кыска оьмирли; недолговечное растение кыска оьмирли оьсимлик; недолговечная постройка берклиги болмаган (коьп турмаяк) курылыс.

недолёт м. воен. ушып келип етпей туьсуьв, етпев.

недомогание ср. авырсынув; чувствовать лёгкое недомогание аз-маз авырсынув. недомолвка ж. айтпай калдырув, энъ кереклисин айтпай калдырып соьйлев; говорить с недомолвками энъ кереклисин айтпай калдырып соьйлеп беруьв.

недоносок м. болжалына етпей тувган бала.

недооценка ж. бааламав, кем баалав, мане бермев.

недооценивать несов. бааламав, кем баа беруьв.

недопустимый прил. ярамаган, шыдап болмаяк; недопустимая неосторожность шыдап болмаяк саксызлык.

недоразумение ср. 1. (ошибка) янъылыс, анъламаганлык; по недоразумению анъламаганлык пан; 2. разг. (спор, ссора) дава;

крупное недоразумение уьйкен дава.

недорогой прил. баа тувыл, ушсыз, колай.

недород м. аслык (болмав) битпев, кысыр калув, эгин битпев.

недосмотр м. яхшы карамав; по недосмотру яхшы карамаганлыктан.

недосмотреть сов. см. недоглядеть.

недостаток м. 1. (нехватка) етиспевлик, кемшилик; 2. (изъян) кемшилик, мин; физический недостаток физический мин; недостатки в работе куллыкта болатаган кемшиликлер.

недостаточный прил. етиспеген, кем болган; недостаточная сумма етиспеген сумма; недостаточные знания етиспеген билимлер.

недостача ж. етиспев.

недостоверный прил. дурыслыгы тергелмеген, ынанмага болмайтаган.

недостойный прил. 1. тийисли болмаган; недостойный внимания эс бермеге тийисли болмаган; 2. (бесчестный) намыссыз; недостойный поступок намыссыз ис.

недоступный прил. 1. (неприступный) минип (кирип) болмайтаган; недоступная скала минип болмаяк кая; недоступный человек перен. етип болмайтаган (аьл етпеслик) адем; недоступные цены перен. аьл етпеслик баа; 2. (трудный, непонятный) туьсинип (анълап) болмайтаган.

недосуг м. разг. 1. бос заман йоклык; сослаться на недосуг заман йок деп сылтав этуьв; 2. в знач. сказ. заман йок; мне сегодня недосуг меним буьгуьн заманым йок.

недосчитаться сов. кем шыгув, санаганда кем шыгув.

недосягаемый прил. етип болмайтаган, кол етпейтаган, адем етип болмайтаган; на недосягаемой высоте етип болмаяк бийикликте (йогарылыкта).

недоумевать несов. туьсинмев, анъламав, не этпеге керегин таппав.

недоумение ср. туьсинмеслик, анъламаслык; не этпеге керегин таппай калувлык; вызвать недоумение не этпеге керегин таба алмавга калдырув; быть в недоумении не этпеге керегин таба алмай калув.

недоуменный прил. не экенин анъламавлык, эки акыллы болунлык; недоуменный вопрос сейирге калып сорав.

недочёт м. 1. (нехватка) кем шыгув, етпев; 2. (недостаток) кемшилик, етиспев; исправить недочёты в работе куллыкта болган етиспевлерди туьзетуьв.

нёдра только мн. ер асты; в недрах земли ер астында.

недруг м. душпан, яв.

недружелюбный прил. душпанша, явша; недружелюбное отношение душпанша карав.

недуг м. аврув, мараз; тяжёлый недуг авыр мараз.

недурной прил. яман тувыл; недурной голос тавысы яман тувыл; девушка недурна собой кыз яман тувыл, яман кыз тувыл.

неестественный прил. 1. (необычайный) яшавда йок, табиатта болмаган; неестественная величина яшавда (табиатта) болганга усамаган уьйкенлик; 2. (притворный) ясалма, оьтирик; неестественный смех ясалма (оьтирик) куьлки.

нежданный прил. куьтилмеген, эсте-туьсте болмаган; нежданная встреча эсте-туьсте болмаган йолыгысув.

нежелание ср. унамав, эткиси келмев.

нежелательный прил. ярамаган, керекпеген; нежелательные расходы керекпеген шыктажлар.

нежели союз уст. эсе; работа легче, нежели кажется коьрингеннен эсе куллык енъил. неженатый прил. уьйленмеген, хатыны болмаган.

неживой прил. 1. (мёртвый) оьли, янсыз; 2. (неодушевлённый) янсыз; неживая природа янсыз табиат; 3. (вялый) карувсыз.

нежилой прил. адем яшамайтаган; нежилые комнаты адемлер яшамайтаган комнаталар; нежилые постройки адемлер яшамайтаган уьйлер (мыс.: сарай, гараж эм с. б.).

нежный прил. 1. (ласковый) суювшен, юмсак, назик; нежная мать юмсак ана, бек суьювшен ана; 2. (тонкий, мягкий) назик; нежная кожа назик тери; нежные тона назик бояклар; 3. (хрупкий) назик, катпаган; нежный возраст суьеги катпаган бала, яс.

незабвенный прил. мутылмас, эстен шыкпас; незабвенный друг эстен шыкпас (мутылмас) тенъ.

незабудка ж. бот. ботагоьз.

незабываемый прил. мутылмайтаган, эстен кетпейтаган, эстен шыкпайтаган; незабываемая встреча эстен кетпейтаган йолыгысув.

незавидный прил. заркылтпайтаган, яман, осал, куьннемегендей; незавидная участь айлак осал (куьннемегендей) язмыш.

независимость ж. бойсынмаслык; борьба за независимость бойсынмаслык уьшин куьресуьв.

независимый прил. оьз басына эркин, бойсынмаган; независимые страны оьз басларына эркин кыраллар; независимый характер бойсынмаган характер.

незадолго нареч. коьп болмай; незадолго перед праздником праздниктинъ алдында коьп болмай.

незаконный прил. законная тыскары, законда болмаган, законга келиспеген; незаконные действия законда болмаган ислер этуьв.

незаметно нареч. билдирмей, сездирмей, коьринмей; уйти незаметно билдирмей шыгып кетуьв.

незаметный прил. коьринмейтаган, билинмейтаган.

незамужняя прил. байга (эрге) бармаган, эрсиз.

незапамятный прил.: с незапамятных времён эрте, бурынгы заманлардан бери.

незаразный прил. юкпайтаган; незаразная болезнь юкпайтаган мараз.

незаслуженный прил. тийиссиз, тийисли болмаган; незаслуженное оскорбление тийиссиз юрекке тиюв.

незаурядный прил. айырылып (коьринип) туратаган; незаурядные способности баскалар арасында айырылып (коьринип) туратаган акыллылык.

незачем нареч. разг. мане йок, зат йок; незачем ходить туда онда барып мане йок, онда баргандай зат йок.

незваный прил. шакырылмаган; незваный гость шакырылмаган конак.

нездоровиться несов. безл. авырсынув; ему нездоровится ол авырсынады.

нездоровый прил. 1. (больной) сав тувыл, маразлы; нездоровый вид мараз шырайлы; 2. (вредный) зарарлы; нездоровый климат денге зарарлы климат; 3. перен. (неверный) яман, акис; нездоровое отношение к критике критикага акис карав.

незнакомый прил. таныс болмаган, танымаган.

незнание ср. билмев; по незнанию билмеслик пен.

незначительный прил. 1. (небольшой, малый) азакай, аз; незначительная сумма азакай сумма; незначительное большинство азакай коьпшилик; 2. (маловажный) аз манели; незначительное обстоятельство аз манели аьл.

незрелый прил. писпеген, коьк, ший; незрелое яблоко писпеген алма; незрелое произведение перен. ший произведение.

незыблемый прил. берк, каты, козгалмас, туьрленмес; незыблемое право берк право. неизбежный прил. соьзсиз болаяк, болмай калмаяк, кутылып болмаяк; неизбежный конец кутылып болмаяк сонъы.

неизведанный прил. 1. (неизученный) тергелмеген, уьйренилмеген; неизведанный край тергелмеген (уьйренилмеген) край; 2. (неиспытанный) алдын билинмеген, бастан кешпеген; неизведанное чувство алдын билинмеген (бастан кешпеген) сезим.

неизвестно нареч. и в знач. сказ. белгисиз; неизвестно где кайда экени белгисиз; неизвестно кто ким экени белгисиз; местожительство его неизвестно онынъ яшайтаган ери белгисиз.

неизвестный прил. 1. белгисиз, таныс болмаган; неизвестный остров белгисиз (алдын белгисиз) болган арал; 2. аты шыкпаган, белгисиз; неизвестный художник белгисиз художник.

неизгладимый прил. мутылмас, эстен кетпейтаган; неизгладимое впечатление эстен кетпес суьврет (коьринис).

неизлечимый прил. ийги этип болмайтаган, эми йок; неизлечимая болезнь ийги этип болмайтаган мараз.

неизменный прил. 1. (постоянный) оьзгермейтаган, аьр дайым болып туратаган; неизменные привычки оьзгермейтаган адетлер; 2. (преданный) алал, ак юрек; неизменный друг алал тенъ.

неизмеримый прил. оьлшеп болмайтаган, оьлшевсиз, шет-кыйырсыз; неизмеримые пространства шет-кыйырсыз (оьлшевсиз) пространстволар.

неизъяснимый прил. анълатып болмайтагап, туьсиндирип болмайтаган.

неимоверный прил. ынанып болмастай, адем айткысыз; неимоверный холод адем айткысыз сувык.

неимущий прил. ярлы, кешинмеси болмаган.

неискренний прил. арам ниетли, ишинде яманлык болган; неискренний человек арам ниетли адем.

неискушённый прил. сыналмаган, басыннан кеширмеген.

неиспользованный прил. пайдаланылмаган; неиспользованный отпуск пайдаланылмаган отпуск.

неисправный прил. бузылган, туьзетилмеген.

неиссякаемый прил. тавесилмейтаган; неиссякаемая энергия народа халктынъ тавесилмес энергиясы.

неистовый прил. бек (айлак) каты; неистовая буря бек (айлак) каты давыл.

неистощимый прил. тавесип болмайтаган, тавесилмейтаган.

неисчерпаемый прил. тавесилмейтаган; неисчерпаемые запасы тавесилмейтаган запаслар.

неисчислимый прил. санап болмайтаган, сан-сапатсыз, эсапсыз коьп; неисчислимые резервы сан-сапаты болмаган резервлер.

нейтрализовать сов. и несов. 1. хим. нейтрализациялав; 2. полит. нейтралитет саклатув. нейтралитет м. полит. нейтралитет (баска государстволардынъ араларында баратаган кавгага карыспав); соблюдать нейтралитет нейтралитет саклав (ыслав); нарушить нейтралитет нейтралитетти бузув.

нейтральный прил.: нейтральный; нейтральное государство нейтральный государство. неквалифицированный прил. квалификациясыз; неквалифицированный труд квалификациясыз куллык.

некий мест. неопр. бирев.

некогда I нареч. (нет времени) заман йок, кол тиймейди.

некогда II нареч. (когда-то) бир заманларда.

некого мест. отриц. адем йок; некого послать йибермеге адем йок.

некомпетентный прил. опытсыз, билмейтаган, хабары йок.

некоторый мест. неопр. 1. (какой-то) кай бир, бир аз, бир неше, белгили бир; некоторое время бир аз заман; с некоторых пор бир неше заманнан бери; некоторое количество белгили бир сан; 2. мн. в знач. прил. и сущ. бирер, бирерлер; в некоторых случаях бирер аьллерде.

некрасивый прил. 1. ярасыксыз, аруьв тувыл, суьйкимсиз, сыпатсыз; некрасивый почерк ярасыксыз почерк; 2. перен. (непорядочный) ярамаган; некрасивый поступок ярамаган ис.

некритический прил. критика коьзи мен карамаган.

некролог м. некролог (оьлген адемнинъ яшавына, исине багысланган статья).

некстати нареч. 1. (не во-время) замансыз; прийти некстати замансыз келуьв; 2. (неуместно) орынсыз, йолсыз-йосыксыз; сказать некстати что-л. йолсыз-йосыксыз бир зат айтып йиберуьв.

некто мест. неопр. бирев.

некуда нареч. с неопр. ер йок; ему некуда идти онынъ баргандай ери йок.

некультурный прил. 1. культурасы болмаган; 2. бот. кийик; некультурные растения кийик оьсимликлер.

некурящий прил. и в знач. сущ. тамеке тартпайтаган; туьтин ишпейтаган; вагон для некурящих тамеке тартпайтаганлар вагоны.

неладно нареч. разг. яхшы тувыл.

неласковый прил. танъ болмаган, танълыксыз.

нелегальный прил. легальный болмаган, ясыртын, законсыз; нелегальная литература легальный болмаган литература.

нелёгкий прил. 1. (тяжёлый) авыр; нелёгкий груз авыр юк; 2. (трудный) кыйын, авыр; нелёгкая задача авыр (кыйын) задача.

нелепый прил. 1. (бессмысленный) келиспеген; нелепый ответ келиспеген явап; 2. (несуразный) яраспаган, келиспеген; нелепый костюм яраспаган костюм, келиспеген костюм.

нелестный прил. яман, мактамаган, унамсыз; нелестный отзыв мактамаган соьз; унамсыз соьз.

неловкий прил. 1. (неуклюжий) колайсыз, колайы болмаган, сулыпсыз; неловкие движения колайсыз козгалувлар; 2. (неудобный) костансыз, колайсыз; неловкая одежда костансыз кийим; 3. перен. (неприятный, стеснительный) колайсыз; попасть в неловкое положение колайсыз аьлге калув.

неловкость ж. 1. (неповоротливость) межбинлик, болмаганлык, колаплык; отличаться неловкостью болмаган, колап атлы болув; 2. (смущение) уялув, уятка калув. нелогичный прил. логикасыз, логикасы болмаган.

нельзя нареч. в знач. сказ. 1. (невозможно) тувыл, болмаяк; это поручение нельзя выполнить бу аманатты толтырып болмаяк; 2. (недопускается, воспрещается) ярамайды, болмайды, керек тувыл; здесь курить нельзя мунда туьтин ишпеге болмайды; нельзя не ... ... болмас, болмаспа экен, болмастай болып; с этим нельзя не согласиться ол зат пан унаспаска болмас.

нелюбимый прил. суьйип болмайтаган, суьйдимсиз.

нелюдимый прил. кисиден кашатаган, адемлерге карыспайтаган, боьтекей.

немало нареч. бир талай, аз тувыл.

немедленно нареч. тез болып, эш токтатпай, эш кешиктирмей, сол саатлей; прошу ответить немедленно эш кешиктирмей явап бермеклигинъизди тилеймен.

немедленный прил. тез болатаган, кешиктирмеге болмайтаган, сол саатинде болатаган; немедленный ответ сол саатинде болатаган явап.

немеркнущий прил. прям. и перен. эш соьнмейтаган, дайым ярыкланып туратаган; немеркнущий свет эш соьнмейтаган ярык; немеркнущая слава эш соьнмей туратаган данък.

немилость ж. казеп тигуьв; попасть (впасть) в немилость биревдинъ казеп тигуьвине калув.

неминуемый прил. болмай калмаяк, соьзсиз болаяк, кутылып болмайтаган.

немногие мн. прил. и в знач. сущ. аз, азакай; в немногих словах аз соьзлер мен.

немного нареч. 1. (не сильно) коьп тувыл; 2. (мало) аз, азакай.

немногочисленный прил. коьп санлы тувыл, аз санлы.

немой прил. 1. сакав, тилсиз; 2. перен. (безмолвный) уьнсиз, сессиз; немая тишина уьнсиз (сессиз) тынлык.

немощный прил. куватсыз, такатсыз.

немудрено нареч. в знач. сказ. сейир тувыл; немудрено, что он этого не знал онынъ ол затты билмеген экени сейир тувыл.

немыслимый прил. разг. акылга сыймайтаган, баска кирмейтаган.

ненавидеть несов. коьрип унамап, бек кагы суьймев; ненавидеть врагов Родины Тувган элдинъ душпанларын бек каты суьймев.

ненавистный прил. бек каты суьймейтаган, юрегинъди ашувга толтыратаган; ненавистный враг юрегинъди ашувга толтыратаган душпан.

ненависть ж. суьймев; питать ненависть к кому-л. биревди ашувлы суьймев. ненаглядный прил. карaп коьз тоймас.

ненадёжный прил. сенимсиз, сенуьвге болмайтаган, сенмеге болмайтаган. ненадолго нареч. бир азга, аз заманга, коьпке тувыл, узак заманга тувыл; уехать ненадолго бир аз заманга кетуьв.

ненападение ср. шаппаслык; договор о ненападении шаппаслык акында договор.

ненастный прил. булытлы, явынлы; ненастный день булытлы (явынлы) куьн.

ненастье ср. булыт, явын; осеннее ненастье куьзги явын.

ненасытный прил. тоя билмейтаган, тоймайтаган, обыр, ашкоьз; ненасытное честолюбие перен. мактап коьтергенге кана билмевлик; ненасытная жажда знаний перен. билим алувга кана билмеслик.

ненормальный прил. 1. (отступающий от нормы) нормага уйыспаган (келиспеген), нормадан шыккан; ненормальная толщина нормага уйыспаганюванлык; 2. разг. (душевнобольной) берли, шайтанлы, тентек.

ненужный прил. керекпеген.

необдуманный прил. ойланмай алынган, ойсыз этилген; необдуманное решение ойланмай алынган решение.

необитаемый прил. адемлер яшамайтаган; необитаемый остров адемлер яшамайтаган арал.

необозримый прил. коьз етпейтаган, коьз бен алып болмайтаган, шетсиз-кыйырсыз; необозримый океан шети кыйыры болмаган океан.

необоснованный прил. негизленмеген; необоснованный упрёк негизленмеген тийгистип айтув.

необразованный прил. билими болмаган.

необходимо безл. в знач. сказ. с неопр. бек керек; необходимо принять меры амаллар этпеге бек керек.

необходимый прил. 1. (нужный) бек керекли; необходимые пособия бек керекли пособиелер; 2. (неизбежный, обязательный) амалсыз керекли; сделать необходимые выводы амалсыз керекли выводлар этуьв.

необъяснимый прил. анълап (туьсинип) болмайтаган, анълатып (туьсиндирип) болмайтаган.

необыкновенный прил. 1. (небывалый) адеттен тыскары, адетте болмаган, ажейип, бек сейир; необыкновенный случай адетте болмаган бир ис; 2. (чрезвычайный) бек уьйкен, бек коьп; необыкновенный успех бек уьйкен етимис.

необычайный прил. см. необыкновенный.

неограниченный прил. шек салынмаган, шеги болмаган; неограниченные полномочия шек салынмаган право.

неоднократный прил. бир неше кере, кайта-кайта; неоднократные напоминания кайта-кайта эсине туьсирип айтув (язув).

неодобрительный прил. яхшыга санамайтаган, макул этпейтаган.

неодолимый прил. енъип болмайтаган.

неодушевлённый прил. янсыз, яны болмаган; неодушевлённая природа янсыз табиат; неодушевлённый предмет грам. янсыз (яны болмаган) зат.

неожиданно нареч. бирден, куьтпестен, анъламастан.

неожиданный прил. куьтилмеген; неожиданный приезд куьтилмеген келис.

неоконченный прил. кутылынмаган; неоконченная картина этип кутылынмаган картина.

неоправданный прил. 1. (необоснованный) негизленмеген; неоправданный вывод негизленмеген вывод; 2. (нецелесообразный) керексиз, мане болмаган; неоправданные расходы мане болмаган шыктажлар.

неопределённый прил. 1. (неустановленный) белгисиз, белгиленмеген; в неопределённом направлении белгисиз якка,

белгисиз йоьнелиске; 2. (неотчётливый, уклончивый) ашык болмаган; неопределённый ответ ашык анъланмаган явап; неопределённый цвет ашык болмаган туьс.

неопровержимый прил. соьз айтылмас, ынандыратаган, авдарып болмайтаган; неопровержимое доказательство авдарып болмас беркитуьв.

неопрятный прил. манак, кир; неопрятный костюм манак кийим.

неопытность ж. опытсызлык; по неопытности опытсызлыктан.

неопытный прил. опыты болмаган, опытсыз.

неорганизованный прил. уьйгынланмаган.

неорганический прил. янсыз; неорганическая природа янсыз табиат; неорганическая химия янсыз табиатты уьйренатаган химия.

неослабный прил. карувсызланмайтаган, тоьменлемейтаган, токтавсыз; неослабный контроль токтавсыз контроль.

неосмотрительность ж. сакланмавлык, сак болмаганлык; проявить неосмотрительность сак болмаганлыкты коьрсетуьв.

неосмотрительный прил. сакланмайтаган, сак болмай этилген; неосмотрительный поступок сак болмай этилген ис.

неоспоримый прил. эрисип болмаслык; неоспоримые преимущества эрисип болмаслык артыклык.

неосторожный прил. саклык сакламайтаган, сак болмай; неосторожное движение сак болмай козгалув.

неосуществимый прил. толтырып болмайтаган, яшавга озгарып болмайтаган.

неотвратимый прил. болдырмаска болмайтаган; кутылып болмайтаган; неотвратимые последствия кутылып болмайтаган сонъылык.

неотвязный прил. айырылмайтаган, калмайтаган.

неотделимый прил. айырып болмайтаган, боьлинмейтаган.

неотложный прил. кешиктируьвге болмайтаган, койып турувга болмайтаган, асыгыс; неотложная задача койып турмага болмаяк задача; неотложная помощь кешиктируьвге болмайтаган ярдам.

неотлучный прил. дайым, таймас, кетпейтаган.

неотразимый прил. 1. артына таслап болмайтаган, авдаргысыз; неотразимые доводы авдаргысыз доводлар; 2. перен. (обаятельный) заркылткан, каты сукландырган; неотразимое впечатление каты сукландырган коьринис.

неотъемлемый прил. алып (айырып) болмайтаган; неотъемлемое право алып болмайтаган право; неотъемлемая часть чего-л. бир заттынъ айырып болмайтаган кесеги.

неофициальный прил. официальный болмаган; неофициальное сообщение официальный болмаган хабар.

неохота ж. 1. (нежелание) авассызлык; пойти с неохотой авассыз болып кетуьв; 2. в знач. сказ. разг. келмев.

неохотно нареч. авасына карсы, авассыз.

неоценимый прил. бек баалы, бек уьйкен манели; неоценимые заслуги бек уьйкен манели заслугалар.

непартийный прил. 1. (беспартийный) партияда болмаган; 2. (несовместимый со званием члена партии) партияда болув ман сыйыспайтаган, партияда болганга тийиссиз; непартийный поступок партияда болув ман сыйыспайтаган ис.

непереводимый прил. коьширип болмайтаган; непереводимое выражение коьширип болмайтаган соьз.

неплатёж м. тоьлемев.

неплательщик м. тоьлемевши; злостный неплательщик тоьлевден кашып юретаган, биле турып тоьлемейтаган.

неплодородный прил. онъыс бермейтаган; неплодородная почва онъыс бермейтаган топырак.

неплохой прил. яман болмаган, осал тувыл.

непобедимый прил. 1. енъип болмайтаган, енъилмес; непобедимая армия енъилмес армия; 2. перен. (непреодолимый) ятыстырып болмайтаган; непобедимое желание ятыстырып болмайтаган авас.

неповинный прил. (невиновный) шуьшсиз, куьнасыз.

неповиновение ср. бойсынмав.

неповоротливый прил. кеш козгалатаган, кеш кыбырдайтаган.

неповторимый прил. экинши кере болмайтаган, кайтарадан этип болмайтаган.

непогода ж. бузык куьн.

неподалёку нареч. разг. алыс болмаган ерде, ювыкта.

неподвижно нареч. козгалмай, кыймылдамай; лежать неподвижно козгалмай ятув.

неподвижный прил. 1. козгалмай (кыймылдамай) туратаган; 2. перен. (медлительный) акырын юретаган, кеш кыбырдайтаган, авыр козгалатаган.

неподдельный прил. шынты, акыйкат, алал; неподдельное изумление акыйкат сейирсинуьв.

неподкупный прил. карынга сатылмайтаган.

неподражаемый прил. эркилеп болмайтаган; неподражаемый артист эркилегисиз артист.

неприятно нареч. 1. яман; неприятно пахнет яман ийис шыгады; 2. в знач. сказ. безл. колайсыз аьлге калув; ему было неприятно ол колайсыз аьлге калды.

неприятный прил. ярамаган, яман, осал; неприятный человек осал (яман) адем; неприятный случай ярамаган ис.

непродолжительный прил. коьпке тартылмаган, узакка созылмаган, кыска; непродолжительный отпуск кыска отпуск.

непродуктивный прил. пайдасыз, мане шыкпаган.

непроизводительный прил. бос, продукция бермейтаган; непроизводительная трата времени заманды босына йиберуьв.

непроизвольный прил. эрксиз; непроизвольный смех эрксиз куьлки.

непролазный прил.: непролазная грязь юрип болмайтаган батпак.

непромокаемый прил. сув оьтпейтаган, сув оьткермейтаган; непромокаемый плащ сув оьткермейтаган (оьтпейтаган) плащ.

непроницаемый прил. 1. оьзинен сув (ярык, сес) оьткермейтаган; непроницаемая перегородка оьзинен сув (ярык, сес) оьткермейтаган боьлгиш; 2. перен. (для взгляда) коьрип болмайтаган; непроницаемая темнота коьрип боламайтаган каранъалык.

непростительный прил. кеширип болмайтаган, афув этип болмайтаган; непростительная халатность кеширерге болмаяк сувык каравлык.

непроходимый прил. оьтип болмайтаган.

непрочный прил. 1. (ломкий, хрупкий) сыншак, бузылгыш, берклиги болмаган; непрочная постройка берклиги болмаган курылыс; 2. перен. чувствах, положении и т. д.) сенимсиз, катылыгы болмаган; непрочная дружба катылыгы болмаган тенълесуьв.

непрочь в знач. сказ. с неопр. соьзим йок; я непрочь прогуляться кыдыраякка меним соьзим йок.

непрошенный прил. шакырылмаган, тилек йиберилмеген; непрошенное вмешательство тилемегенде тыгысув (кирисуьв).

неработоспособный прил. куллык эте алмайтаган, куллыкка яравсыз.

нерабочий прил. 1. куллыкта пайдаланылмайтаган; нерабочий скот куллыкта пайдаланылмайтаган тувар (айван, мал); 2.: нерабочий день куллык этилмейтаган куьн.

неравенство ср. 1. тенъсизлик; 2. мат. тенъсизлик (бир сан баска бир саннан артык яде кем экенин коьргистетаган алгебра задачасы).

неравномерный прил. тегиссиз, тегис болмай; неравномерное развитие тегиссиз оьсип барувлар.

неравный прил. бирдей болмаган, бирисинен бириси артык болган; неравные силы бирдей болмаган куьшлер; погибнуть в неравном бою куьш бирдей болмаган согыста оьлип кетуьв.

нерадивый прил. селки, куллыгына сувык карайтаган.

неразбериха ж. разг. бырык-шырык, карысык.

неразборчивый прил. 1. (нечёткий) айырып болмайтаган; неразборчивый почерк айырып болмайтаган почерк; 2. (непритязательный) айырмайтаган, сайламайтаган; он неразборчив в еде ол ас сайлайтаган адем тувыл; 3. перен. (беспринципный) карамайтаган, шийкенмейтаган; он неразборчив в средствах онынъ не затка да колы барады, ол не амалдан да шийкенмейди.

неразвитой прил. (отсталый) оьспеген, оьспей калган, артта калган.

неразговорчивый прил. коьп соьйлемейтаган, уьндемес, соьз суьймейтаган. неразлучный прил. айырылмас; неразлучные друзья айырылмас тенълер. неразрешённый прил. 1. (нерешенный) шешилмеген, сонъыка шыгылынмаган; 2. (запрещенный) ызын берилмеген.

неразрешимый прил. шешип болмайтаган; неразрешимый вопрос шешип болмаяк вопрос.

неразрывный прил. уьзип (айырып) болмайтаган; берк (каты) болган; неразрывная связь уьзип болмас байланыс.

неразумный прил. акылсыз, ойсыс; неразумный поступок акылсыз ис.

нерв м. анат. нерв; зрительный нерв коьруьв нерви; больные нервы авырыйтаган нервлер.

нервничать несов. куьйгелеклев, ашувланув, янып-куьюв.

нервный прил. 1.: нервная система нерв системасы; высшая нервная деятельность йогары нерв арекети; 2. (раздражительный) куьйгелек.

нерешительный прил. тартыншак, тавекелсиз, эки акыллы; нерешительный тон тартына берип айтылган соьз; нерешительный человек тавекелсиз адем.

нержавеющий прил. тот баспайтаган, тотыкпайтаган; нержавеющая сталь тот баспайтаган сталь.

неровный прил. 1. ойлы-кырлы, тегислиги болмаган, кыйсык;

неровная поверхность тегислиги болмаган ер уьсти; 2.(неуравновешенный, изменчивый) туьрлене туратаган; неровный характер туьрлене туратаган характер.

нерушимый прил. бузылмайтаган, берк, бузылмас; нерушимая дружба бузылмас тенълеслик.

неряха м. и ж. манак.

неряшливый прил. 1. (неопрятный) тазалыксыз, манак; йыйнаксыз; 2. (небрежный) мукаятсыз; неряшливая работа мукаят этилмеген ис.

несбыточный прил. болмаяк, толмаяк, яшавга озгарылмаяк.

несговорчивый прил. соьзге коьнмейтаган, келиспейтаган.

несгораемый прил. янмайтаган, куьймейтаган; несгораемый шкаф янмайтаган шкаф.

несказанно нареч. айткысыз, айлак бек; несказанно обрадоваться айткысыз болып суьйинуьв.

несказанный прил. айткысыз, бек уьйкен; несказанный успех айткысыз етимис.

нескладный прил. 1. (неуклюжий) костансыз, пишимсиз, ярасыксыз, яраспайтаган; нескладная фигура ярасыксыз фигура; 2. (несвязный) байланыссыз, келисиксиз; нескладный рассказ келисиксиз рассказ.

несколько 1. числит. бир неше; несколько лет бир неше йыл; в нескольких словах бир неше соьз бен; 2. нареч. бир аз; сделать несколько больше бир аз артык этип беруьв. нескончаемый прил. тавесилмейтаган, сонъы болмайтаган; нескончаемые споры тавесилмеген эрислер.

нескромность ж. адетсизлик, уятсызлык.

нескромный прил. 1. адетсиз, йол билмейтаган; нескромный человек адетсиз адем; 2. (нетактичный) сыйламайтаган; нескромный вопрос калганларды сыйламай берилген сорав.

несложный прил. простой, енъил, кыйынлыгы болмаган; несложные обязанности кыйынлыгы болмаган борышлар; несложная задача енъил задача; несложное устройство простой болып ясалган (аппарат, машина т.с.).

неслыханный прил. адем эситпеген, эситилмеген, бир де болмаган; неслыханная удача адем эситпеген сырагалык.

несметный прил. сан-сапатсыз, эсапсыз коьп; несметные богатства сан-сапатсыз байлыклар.

несмолкаемый прил. тынмайтаган, токтамайтаган.

несмотря предлог с вин.п. карамай; несмотря на это ол затка карамай; несмотря ни на что бир затка да карамай.

несносный прил. даянып болмайтаган, шыдап болмайтаган, коьтерип болмайтаган; несносный характер коьтерип болмас характер.

несовершеннолетний прил. и в знач. сущ. ясы толмаган, яс.

несовершенный I прил. ясалып кутылынмаган, минли, яртылыклары болган; несовершенная картина яртылыгы болган суьврет.

несовершенный II прил.: несовершенный вид глагола грам. толы болмаган глагол.

несовместимый прил. сыйыспайтаган; несовместимые понятия сыйыстырып болмаяк анълавлар.

несогласие ср. 1. (разногласие) келиспевлик, макулласпавлык; несогласие во взглядах ойлавларда келиспевлик; 2. (отказ) унамав; подтвердить своё несогласие оьзининъ унамавларын айтып беркитуьв.

несогласованный прил. тил бирикпеген, соьйлесип койылмаган; несогласованные действия тил бирикпей этилинген ислер.

несознательный прил. манесин билмейтаган, мане анъламайтаган; несознательное отношение манесин анъламай карав.

несоизмеримый прил. 1. тенълестирип (оьлшестирип) болмайтаган; несоизмеримые величины оьлшестирип болмайтаган санлар; 2. перен. (несравнимый) усаспаган; несоизмеримые понятия усаспаган (бири биринен баска) анълавлар.

несокрушимый прил. енъилмейтаган, каты, берк, тебентели, бузып болмайтаган; несокрушимая воля енъип болмас эрк.

несомненно вводн. сл. и в знач. сказ. шексиз; это несомненно правильно бу шексиз дурыс.

несомненный прил. шексиз, эриссиз; несомненная правда шекленип болмаяк дурыслык.

несостоятельный прил. 1. тоьлевге амалы йок болган; несостоятельный должник тоьлевге амалы болмаган борышшы; 2. (неосновательный, неубедительный) ынандырмайтаган, шекленуьвди шеше алмайтаган; несостоятельная теория ынанув тувдырмайтаган теория.

неспелый прил. писпеген, коьк, ший; неспелые яблоки коьк (писпеген) алмалар.

неспокойный прил. тынышсыз; неспокойная обстановка тынышсыз аьл.

неспособный прил. колыннан келмейтаган, билмейтаган; неспособный ученик окып билмейтаган окувшы.

несправедливый прил. туьзлиги (туврашылыгы) болмаган;

несправедливое обвинение туьзлиги болмаган шуьшлев.

несравненный прил. тенълестирип болмайтаган; несравненный талант тенълестирип болмаяк талант.

нести I несов. 1. алып барув; нести чемодан чемоданды колга алып барув; 2. (испытывать) табув, алув; нести потери йойымлар табув; нести наказание яза алув; 3. (быть) болув; нести ответственность яванлы болув; 4. (мчать) акетуьв, акелуьв, барув; ветер несёт тучи ел булытларды кувып акеледи; нести чепуху болмаяк затларды кыйыстырып айтув.

нести II несов. (о птицах) юмыртка салув, юмырткалав.

нестись I несов. 1. (мчаться) шавып барув; нестись вскачь ат уьстинде шавып барув; 2. перен. (раздаваться) эситилуьв; несутся песни йырлар эситиледи.

нестись II несов. (класть яйца) юмыртка салув, юмырткалав.

нестройный прил. 1. (дезорганизованный) бырыккан, тизимсиз; нестройные ряды тизимсиз (бырыккан) сыралар; 2. (о звуках, речи) тизимсиз, бырык, келисуьвсиз, уйкасувсыз; нестройное пение уйкасувсыз пырлав.

несуразный прил. келиспеген.

несчастный прил. насипсиз, кадамсыз, бакытсыз, каза-балелик; несчастный человек насипсиз адем; несчастный случай каза-бале.

несчастье ср. каза, бале; к несчастью в знач. вводн. сл. насипсизликке.

нет 1. безл. в знач. сказ. (не имеется) йок; у меня нет времени меним заманым йок; 2. частица отрицат. йок, тувыл; нет, я не согласен йок, мен разы тувылман.

нетерпеливый прил. шыдамсыз, даяна алмайтаган, коьтере алмайтаган.

нетерпение ср. шыдамав, даянмав; проявить нетерпение шыдамсызлык коьрсетуьв; ждать с нетерпением даяна алмай карав (куьтуьв).

нетерпимый прил. 1. (недопустимый) даянып (шыдап) болмайтаган; 2. даянгысыз; нетерпимый человек даянгысыз адем.

неточный прил. сахыйсызлык, дурыслыгы болмаган; неточный подсчёт дурыс этип санамав.

нетрезвый прил. эсирик.

нетронутый прил. тийилмеген.

нетрудоспособный прил. куллык этуьвге амалы болмаган.

неуважение ср. сыйламавлык; проявить неуважение сыйламавлык коьрсетуьв.

неуважительный прил. сылтавы болмаган; неуважительная причина сылтавы болмаган себеп.

неуверенность ж. сенимсизлик; чувствовать неуверенность сенимсизликти сезуьв. неуверенный прил. сенимсиз; неуверенный голос сенимсиз тавыс; неуверенная походка сенимсиз юрис; неуверенный в себе оьзине сенмейтаган.

неувядаемый, неувядающий прил. солымайтаган, эш мутылмас; неувядаемая слава эш мутылмас сый (данък, дан).

неугасаемый, неугасимый прил. эш соьнмейтаган, янып туратаган.

неудача ж. йол болмав; потерпеть неудачу йол болмавга расув.

неудачный прил. 1. мане шыкпаган; неудачная охота мане шыкпаган анъшылык; 2. (неудовлетворительный) келиспеген, колайсыз; неудачное выражение келиспеген соьз.

неудержимый прил. токтатып болмайтаган; неудержимый поток токтатып болмаяк агым (агын); неудержимый смех токтатып болмайтаган куьлки.

неудобный прил. 1. колайсыз, келиспеген, онъайсыз; неудобная квартира колайсыз квартира; неудобное кресло колайсыз (келиспеген) кресло; 2. перен. (неловкий) колайсыз, орынсыз; поставить в неудобное положение кого-л. биревди колайсыз аьлге туьсируьв.

неудовлетворённость ж. канагатсызлык, разы болмавлык; чувство неудовлетворённости канагат этпеслик сезим.

неудовлетворённый прил. канагатлы болмаган, яны тыншаймаган, разы болмаган.

неудовлетворительный прил. канагатлангандай тувыл; неудовлетворительное состояние здоровья деннинъ савлыгы канагатлангандай тувыл.

неудовольствие ср. разы болмавлык; выразить своё неудовольствие оьзининъ разы болмаганын билдируьв.

неужели нареч. вопросит, ия; боларма экен; неужели он не придёт? ол келмеске боларма экен?

неуживчивый прил. адем мен сыйыспас, баскалар ман келиспейтаган; неуживчивый характер баскалар ман келиспейтаган характер.

неузнаваемый прил. танып болмайтаган, танып болмастай; город стал неузнаваем кала танып болмастай болды.

неуклонный прил. артка кайтпас, таймайтаган; неуклонный рост таймайтаган (кайтпайтаган) оьсуьв.

неуклюжий прил. 1. (неловкий) сулыпсыз, эпсиз, колайсыз; неуклюжий медвежонок сулыпсыз аюв баласы; 2. перен. келиспеген, бырык-шырык; неуклюжая фраза бырык-шырык фраза, бырык-шырык соьз, келиспеген соьз.

неукротимый прил. колга уьйренмейтаган, тыйып болмайтаган.

неуловимый прил. 1. (тот, которого трудно поймать) ыслап болмайтаган; 2. перен. (еле заметный) коьзге илинмейтаган; неуловимое движение коьзге илинмейтаган козгалув; неуловимая разница коьзге илинмейтаган баскалык.

неумелый прил. 1. (неопытный) билмейтаган; неумелый работник билмейтаган куллыкшы; 2. (сделанный неискусно) ярасыксыз; неумелое исполнение ярасыксыз исленген.

неумение ср. билмев; по неумению билмевлик пен.

неумеренный прил. оьлшеми болмаган, оьзин тута алмайтаган, неписсизлик; неумеренный аппетит оьлшеми болмаган аппетит (обырлык); оьзи тойса да коьзи тоймавлык; обыры ашылувлык.

неуместный прил. орынсыз.

неумолимый прил. 1. (непреклонный) эш кайтпайтаган (кайырылмайтаган), унатып болмайтаган; неумолимый человек эш кайырылмайтаган адем; 2. (непреложный, твёрдый) каты, кайтпас; неумолимые законы каты законлар.

неуплата ж. тоьлемев.

неуравновешенный прил. тебенсиз, тегислиги болмаган, неуравновешенный человек тегислиги болмаган адем.

неурожай м. эгин болмав, аслык болмав, аслыксызлык.

неурочный прил. куллыктан сонъ; в неурочное время куллыктан сонъ заманда.

неурядица ж. разг. йосыксызлык, келиспегенлик.

неустанный прил. токталмайтаган, карувсызланмайтаган.

неустанный труд токтатылмайтаган куллык.

неустойчивый прил. 1. (шаткий) тебенсиз; неустойчивая лодка тебенсиз кайык; 2. перен. (колеблющийся) шайкак; тез туьрленетаган; неустойчивый характер тез туьрленетаган характер.

неустрашимый прил. коркыстып болмайтаган.

неутомимый прил. арын билмейтаган, арымайтаган; неутомимый путешественник арып билмейтаган (арымайтаган) элкезер.

неуч м. разг. окымаган, билимнен куры (бос) калган.

нефтедобывающий прил. нефть шыгаратаган; нефтедобывающая промышленность нефть шыгаратаган промышленность.

нефтеносный прил. нефтьли, нефти бар; нефтеносный пласт нефтьли кабат. нефтепровод м. нефтепровод.

нефтепродукты мн. (ед. нефтепродукт м.) нефть продуктылары, нефтьтен этилген затлар.

нефть ж. нефть. нефтяник м. нефтьши.

нефтяной npuл.: нефтяной источник нефть шыгатаган ер; нефтяная промышленность нефть промышленности.

нехватка ж. разг. етиспев, кем шыгув.

неходовой прил. оьтпейтаган, юрмейтаган, сатылмайтаган, халкка керексиз; неходовой товар халкка керексиз товар.

нехотя нареч. разг. 1. (неохотно) авассыз, эткиси келмей, колы бармай; нехотя делать что-л. бир затты эткиси келмей этуьв; 2. (нечаянно) билмей калып; нехотя обидеть кого-л. биревди билмей калып оьпкелетуьв.

нецелесообразный прил. пайдасыз; нецелесообразная трата времени заманды пайдасыз йиберуьв.

нечаянно нареч. билмей калып.

нечаянный прил. 1. (ненамеренный, случайный) билмей калып; нечаянный выстрел билмей калып атып йиберуьв; 2. (неожиданный) бирден, куьтпестен, эсте-туьсте йок заманда; нечаянная встреча куьтпеген заманда йолыгысув.

нечего I мест. отрицат. затым йок; мне нечего больше сказать менинъ айтаяк артык затым йок; делать нечего, придётся согласиться в знач. вводн. сл. эткендей зат йок, келиспеге керек.

нечего II в знач. сказ. с неопр. (не следует) керек тувыл, кереги йок; об этом нечего и думать ол зат акында ойлавга да керек тувыл; нечего зря говорить бос соьздинъ кереги йок.

нечестный прил. арам, намыссыз; нечестный поступок намыссызлык пан этилген ис.

нечётный прил. так; нечётное число так сан.

нечистоплотный прил. 1. (неопрятный) таза юрмейтаган, манак, пийс; 2. перен. бир заттан да шийкенмейтаган, не зат пан да кулланатаган; нечистоплотный поступок шийкенмей этилген ис.

нечто мест. неопр. зат, бир зат; с ним случилось нечто странное ога бир алемет зат болган. нечувствительный прил. сезбейтаган; он нечувствителен к холоду ол сувыкты сезбейди.

нещадный прил. бек каты, аяп билмейтаган; нещадный зной бек каты анъызлык (иссилик).

неявка ж. келмев; неявка на занятия занятиеге келмев.

неясный прил. ашык коьринмейтаган (анъланмайтаган); неясные очертания гор тавлардынъ ашык коьринмейтаганлыгы; неясные мысли ашык анъланмайтаган ойлар.

ни частица 1. усилит. да (де, та, те); на небе ни облачка коькте бир булыт та йок; кого ни спрошу, никто не знает кимнен сорасам да, бирев де билмейди; 2. союз (при соединении однородных членов предложения) да (де, та, те); ни сесть, ни встать турмага да, олтырмага да болмайды; ни взад, ни вперёд артка да, алдыга да барып болмайды.

нива ж. 1. (засеянное поле) аслык шашылган ер, эгин эгилген ер; 2. перен. уст. (поприще)